단추
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
boutonniere 〔ｂ｀ｕ:ｔ∂ｎ´ｉ∂ｒ〕 단추구멍에꽂는꽃
button-on 〔ｂ´∧ｔｎ´ａｎ〕 단추로 채우는, 단추신의
buttonhole 〔ｂ´∧ｔｎｈ｀ｏｕｌ〕 단추구멍, 단추구멍을 내다, 붙들고 길게 이야기하다
buttonhole 〔ｂ´∧ｔｎｈ｀ｏｕｌ〕 단추 구멍(에 꽃는 꽃), 단추구멍을 내다, (아무를)붙들고 길게 이야기하다
buttonhook 〔ｂ´∧ｔｎｈ｀ｕｋ〕 단추걸이(신 따위의 단추 끼는 고리)
buttonless 〔ｂ´∧ｔｎｌｉｓ〕 단추가 없는
buttonwood 〔ｂ´∧ｔｎｗ｀ｕｄ〕 단추나무, 플라타너스
buttony 〔ｂ´∧ｔｎｉ〕 단추같은, 단추가 많이 달린
button 〔ｂ´∧ｔｎ〕 단추, 누름단추- ...에 단추를 달다, 단추를 채우다
cheese plate 치즈 접시, (웃옷의) 큰 단추
collar button 칼라 단추
cuff links 커프스 단추(링크)
gripper GRIP하는 사람(도구);대형 스냅 단추, 그리퍼
pearl button 진주조개 단추
pressstud 〔ｐｒ´ｅｓｓｔ｀∧ｄ〕 (장갑 따위의)스냅 단추
push button 벨 따위의 누름 단추
sleeve link 커프스 단추
stud 장식 징 , (남자 셔츠의) 장식 단추, 볼트, 나사, 마개
unbuttoned 〔｀∧ｎｂ´∧ｔｎｄ〕 단추를 끄른, 속박되지 않은, 자유로운
unbutton 〔｀∧ｎｂ´∧ｔｎ〕 단추를 끄르다, 흉금을 터놓다
double-breasted (상의가) 더블의, 두 줄의 단추가 달린
코트에 단추가 떨어졌다.
My coat button came off.
코트에 단추를 달었다.
I sewed a button on my coat.
I put a button on my coat.
I buttoned up my shirt wrong.
단추를 잘못 채웠네.
a loose button 덜렁거리는 단추
The buttons on this dress are only ornamental. 이 드레스의 단추들은 장식용일 뿐입니다.
Can you sew these buttons on? ( 이 단추들을 꿰매주실 수 있습니까? )
Celluloid and plastics have largely replaced genuine ivory in the
manufacture of such things as buttons, billiard balls and piano keys.
셀룰로이드와 플라스틱은, 단추, 당구공, 피아노 건반과 같은 그런 물건들의
제조에 있어서 진짜 상아를 대체해왔다.
Precious metals, gems, and ivory have been used to make buttons, but most
buttons are made of such materials as wood, glass, or plastic.
귀금속, 보석, 상아가 단추를 만드는데 사용되어 왔다. 그러나 대부분의 단추는
나무, 유리, 플라스틱 등과 같은 그런 재료들로 만들어진다.
the buttons and the pins: 가수들의 노래를 따라 부르며 그 들을 향해 열광적으로 손을 흔들고, 정신 없이 춤을 추고 손뼉을 치다보니 예쁘게 보이려고 꼽고 왔던 머리핀이며, 곱게 차려입고 나왔던 옷을 단추들이 마구 떨어져 바닥에 즐비해있는 광경을 단적으로 가리키는 말.
buttonhole: 이야기를 길게 하다, 다른 사람에게 붙들리다
→ 다른 사람의 옷 단추를 잡고 놓지 않았던 것에서 유래했고 buttonhold의 대용어로 쓰이게 됨.
hot button: 비결, 요점
→ 누르면 효과가 있는 단추란 의미를 뜻함.
단추가 떨어졌어요.
You've LOST a button.
▷ It's about to FALL OUT - 단추가 금방이라도 떨어질 것 같군요.
이 단추를 좀 달아주세요.
Would you please SEW this button onto my shirt?
Would you SEW on this button, please?
단추를 채우세요.
Button up.
Cf) Button up! It's cold out.(단추를 채워요. 추우니까.)
단추가 떨어졌어요.
You've lost a button.
I want my cat spayed.
우리 고양이 불임수술을 시키려고 합니다.
참고로, 불임수술은 암코양이의 경우 spay를 쓰고,
수코양이의 경우는 I want my cat neutered.
-
to play cat and mouse는 기억나시죠? (mouse편을 참고하세요)
cat and mouse라고 하면
쥐와 고양이처럼 한 쪽이 일방적으로 우세한 관계를 말합니다.
It's a real game of cat and mouse
between the multinationals and the small independent companies.
그것은 고양이와 쥐 싸움이다.
국제적인 회사와 작은 독립 회사의
-
While the cat's away, the mice will play.는 고양이가 없으면 쥐들이 설친다
즉 책임자가 없으면 그 밑에서 일하던 사람들이 게을러지기 마련이다는 의미죠.
-
Cat got your tongue?이라고 하면 '고양이가 혀를 채 갔냐'니까'
왜 말이 없니? 꿀 먹은 벙어리니?
Why aren't you answering me? Cat got your tongue?
왜 대답을 안 하는 거니? 꿀 먹은 벙어리야?
-
to let the cat out of the bag이라고 하면 자루에서 고양이를 풀어 놓다이므로
비밀을 털어놓다입니다.
비슷한 표현으로 to spill the beans 즉 자루 속의 콩을 쏟는 것이니까 비밀이 새다
He let the cat out of the bag when he mentioned the party to her
- it was supposed to be a surprise.
그는 비밀을 누설하였다 그녀에게 파티에 대해 말했을 때,
그 파티는 깜짝 파티이기로 되어 있었기에
-
비밀의 속성은 마음 속에 가두어 놓는 것이죠.
그래서 비밀을 지키다라고 하면 가두어 놓다는 표현을 많이 씁니다.
to keep ∼ under your hat은 모자 속에 숨기는 것이니까
to keep ∼ in the bag은 자루 속에 있는 것이니까
to button one's lip은 입술을 단추로 채우는 것이니까
one's lips are sealed.라고 하면 ∼의 입술을 봉하는 것이니까 비밀로 하다
-
a cat on a hot tin roof는
뜨거운 양철(tin) 지붕(roof) 위의 고양이므로 불안한 사람
She's been like a cat on a hot tin roof ever since she heard he's back in town.
-
something the cat dragged in은
고양이가 끌고 들어온 것이니까 엉망이고 지저분한 것
You look like something the cat brought in-go and have a bath.
너 정말 엉망이구나-가서 목욕 좀 해.
Dick :
John, Jack, Tom처럼 '아무개'죠.
Tom, Dick, and Harry 기억나시죠 "어중이, 떠중이" "개나 소나"
clever dick 약은 남자, 잘난체하는 사람
fly dick 날아다니야 될 만큼 바쁜 남자는 '형사'
영화 Dick Tracy(트레이시 형사) 기억나시죠?
정복 경찰관은 harness bull, harness cop, harness dick
cop은 경찰이 구리(copper) 단추를 달았기 때문에 생긴 말이죠.
harness는 말의 마구, 사람의 제복입니다.
house detective, house dick은 경비원이죠.
그리고 참 이거 해야 되나 말아야 되나
Dick은 Richard의 애칭이기도 하지만 남성의 성기를 나타내기도
하거든요. 흔히 거시기의 의미로 쓰이니까 함부러 dick, dick하지 마세요
dick이 sexual intercourse를 나타내기도 합니다.
dickhead는 무슨 의미인지 짐작 가시죠. 바보입니다.
dick은 맹세라는 의미도 있습니다. 거시기에 걸고 하는 거니 오죽하겠습니까?!
* 모자란 사람 : pumpkin head, air head, hair head
"사람이 좀 모자라다" 란 표현
missing a few buttons : 단추가 빠지다
temporary disconnected : 잠시 연결이 끊기다
nice house nobody home : 집은 좋은데 사람이 없다
외모는 좋은데 머리가 나쁘다
a screw lose : 나사가 풀렸다
a leak in the think tank : 두뇌가 새다
단추가 떨어지려고 해요.
Your button is falling off.
= Your button is about to fall off.
A button on my jacket fell off.
재킷 단추가 떨어졌어요.
On most subway trains, the doors open automatically at each station.
But when you are on the M1tro, the subway in Paris, things are different.
I watched a man on the Mtro try to get off the train and fail.
When the train came to his station, he got up and stood patiently in front of the door, waiting for it to open.
It never opened.
The train simply started up again and went on to the next station.
In the Mtro, you have to open the doors yourself by pushing a button, depressing a lever or sliding them.
대부분의 지하철 전동차에서 문들은 각각의 정거장에서 자동으로 열린다.
그러나 파리의 지하철인 메트로를 타면 사정이 다르다.
나는 메트로를 탄 한 남자가 전동차에서 내리려다가 실패하는 것을 지켜보았다.
전동차가 그가 내릴 정거장으로 들어 왔올때 그는 자리에서 일어나 문이 열리기를 기다리며 문 앞에 끈기 있게 서있었다.
그런 일은 일어지 않았다(문이 열리지 않았다).
전동차는 그저 다시 떠났고 다음 정거장으로 계속 갔다.
메트로에서는 단추를 누르거나 레버를 내리누르거나 문을 옆으로 밀어서 승객 스스로 문을 열어야 한다.
Pen designers must be aware of hundreds of requirements.
Make the pen too thin, and it will not be strong enough to stand up to the hard use of schoolchildren.
Make the middle section too thick, and it can neither be grasped properly by the fingers nor controlled with enough precision.
However, people with arthritic hands may need a thick body because they can't close their fingers entirely.
And what of those who use the pen as a measuring device or as a mechanical instrument to poke, stab, and twist?
For example, the instructions for the clock in my automobile say to set it by pressing the recessed button with the tip of a ball-point pen.
펜을 디자인하는 사람들은 수많은 요구 사항들을 잘 알고 있어야 한다.
펜을 너무 가늘게 만들면 험하게 사용하는 학생들을 감당할 만큼 튼튼하지 못할 것이다.
중간 부분을 너무 두껍게 만들면 손가락으로 잘 잡을 수도 없고 세밀하게 다룰 수도 없다.
그러나 손가락에 관절염이 있는 사람들은 손가락을 완전히 오므릴 수 없기 때문에 두툼한 연필이 필요할지도 모른다.
그리고 펜을 측정 도구로 사용하거나, 쑤시고 찌르고 비트는 기구로 사용하는 사람들은 어찌할 것인가?
예를 들면, 내 차에 있는 시계의 사용 안내서에는 시간을 맞출 때 볼펜 끝으로 오목 단추를 누르라고 적혀 있다.
A:Could you take a picture for me?
(사진 좀 찍어 주시겠습니까?)
B:Sure, say [cheese]
(물론이죠.자 [치즈]하십시오)
A:May I take your picture ?
(당신 사진을 찍어도 될까요?)
B:Oh,no,please don't! I look awful today.
(찍지 마세요! 제가 오늘 몰골이 엉망이에요.)
A:Do you want me to take a picture of you?
(제가 사진 찍어 드릴까요?)
B:Yes, thank you.Just push this button.
(네 고마워요,이 단추만 누르세요.)
A:Would(Could) you be in a picture with me?
(같이 사진 찍어도 되겠습니까?)
[=May I take a picture with you?]
B:Sure,why not.(좋지요.같이 찍읍시다.)
[위키] 라디오 단추 Radio button
== 회화 - 관광 ===
4. 사진 찍기, 화장실 찾기
우리 사진 좀 찍어 주시겠습니까?
Would you mind taking our picture?
기념비 앞에서 제 사진 좀 찍어 주시겠습니까?
Could you take my picture in front of the monument?
이 단추를 누르기만 하면 됩니다.
Just press this button here.
촛점은 맞출 필요 있습니까?
Do I need to focus?
아뇨, 자동적으로 촛점이 맞춰집니다.
No, it will focus automatically.
됐습니까? 웃으세요.
Are you ready? Say cheese.
화장실을 찾고 있는데요.
I'm looking for the lavatory.
이 근처에 화장실은 있습니까?
Is there a restroom near here?
화장실은 어디 있습니까?
Where can I wash my hands?
이 근처에는 없습니다.
I'm afraid there isn't a restroom around here.
공원 내에 유료 화장실은 있습니다.
There's a pay toilet in that park.
We matched the DNA taken from Lacey Duvall to a "cold case" in Texas ten years ago.
레이시 듀발의 DNA가 텍사스에서 10년 전 발생한 미결사건의 DNA와 일치해요
And?
그래서!?
The suspect's name was Chad Matthews.
그 용의자 이름이 채드 매튜예요
CM. The cufflink.
CM. 단추
Okay I'm starting to forgive you.
그렇군, 미안해
And one of our moes has six names that we know of, including Chad Matthews.
용의자 중 한 명은 이름이 6개나 되고 그 중 하나가 채드 매튜죠
Right, right. And we got a cufflink with the initials CM
맞아 맞아, CM이라고 새겨진 단추를 발견했지
found at the bottom of a pool along with a floating showgirl.
수영장 바닥에서 말이야 그리고 물에 떠있던 쇼걸도
Who was sleeping with six men rolled into one Patrick Haynes.
6개 이름을 가진 사람이 패트릭 헤인즈로 모아지는군요
Hey, photos of your showgirl.
여기, 자네가 맡은 쇼걸의 사진일세
What'd I miss?
내가 놓친 게 있나?
It's not what you missed.
아니요, 놓쳤다는 게 아니에요
It's what seems to be missing.
이 부분을 빠트린 것 같아요
A fingernail?
손톱 자국요?
- Okay, Patrick Haynes. - Or whoever.
- 좋아요, 패트릭 헤인즈 - 아니면 누구든 간에
Jim.
짐
Jim!
짐
Jim. Jim.
짐. 짐
Jim? You have a hold button.
짐? 대기 단추 눌러
- Hold, please. - Jim!
- 기다려주세요 - 짐!
- You got it? - I, uh...
- 알아냈어? - 제가...
- Oh, shit. - I got it and I think a little bit more.
- 이런 제길 - 좀 더 많이 알아낸 것 같아요
- Come with me. - Okay.
- 이리와 - 예
- Take the pad. - Thank you.
- 노트 가져가 - 고마워
"Miss Sabbith, a lady always buttons her top button.
"사비스양, 숙녀는 단추를 꼭 잠궈요"
If you buttoned your collar on television, you would be a lady.
칼라의 단추를 꽉 잠그면 당신도 숙녀가 될수있답니다
If you spilled water all over your front, I would like that, too."
셔츠 앞에 물을 쏟는다면, 아주 보기 좋을 것 같아요
It's a fan.
내 팬이에요
Hmm?
음?
Look at your BlackBerry.
전화기 봐봐
- Press the buttons! - Sure.
- 단추 눌러 - 그래
I have no earthly idea how she--
도대체 어쩌다가 그녀가...
How this could have happened.
이 사건이 났는지 몰라
I can't provide insight and I can't stand the people who think they can.
난 해줄말도 없고, 그게 가능하단 사람들도 참을 수가 없어
Lisa, I need a little help with these buttons.
리사, 이 단추 잠그는 것 좀 도와줄래요?
Sure.
물론이죠
push botton switch : 누름 단추 스위치
HS7117110000
커프링크(cuff-link)와 장식용 단추
Cuff-links and studs
HS9606
단추ㆍ프레스파스너(press-fastener)ㆍ스냅파스너(snap-fastener)ㆍ프레스스터드(press-stud)ㆍ단추의 몰드(mould)와 이들의 부분품, 단추 블랭크(blank)
Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press-studs, button moulds and other parts of these articles; button blanks.
HS9606300000
단추의 몰드(mould)와 단추의 부분품, 단추 블랭크(blank)
Button moulds and other parts of buttons; button blanks
장애인용 착의 및 머리손질 보조기 Dressing and grooming aids for the physically challenged
장애인용 단추 끼우개 Button hooks for the physically challenged
장애인용 드레싱 키트 Dressing kits for the physically challenged
장애인용 드레싱 스틱 Dressing sticks for the physically challenged
장애인용 빗 또는 머리빗 Hairbrushes or combs for the physically challenged
장애인용 검사 거울 Inspection mirror for the physically challenged
장애인용 로션도포기 Lotion applicators for the physically challenged
장애인용 구강관리용품 Mouth care for the physically challenged
장애인용 손톱깎이 또는 손톱줄 Nail clippers or files for the physically challenged
장애인용 바지집게 Pant clips for the physically challenged
봉합 및 관련제품 Suture and related products
봉합사 Suture
봉합키트, 트레이, 팩 또는 세트 Suturing kits or trays or packs or sets
봉합 단추, 브리지 또는 관련 액세서리 Suture buttons or bridges or related accessories
봉합사 포착장치 Suture capturing devices
봉합 카트 또는 랙 Suture carts or racks
봉합 바늘 Suture needles
봉합사 제거도구, 트레이, 팩 또는 세트 Suture removal kits or trays or packs or sets
봉합사 제거기 Suture removers
고혈압을 인지하는 것이 고혈압 관리·치료의 첫 단추라는 점을 감안할 때 '젊은' 고혈압 관리에 빨간 불이 커졌다.
Given that recognizing high blood pressure is the first step in managing and treating high blood pressure, red light has been turned on concerning the management of "young" high blood pressure.
그러나 의료계 설득에 실패하면서 원격진료 실증 사업이 첫 단추부터 꼬이게 됐다.
However, the failure to persuade the medical community has caused the telemedicine demonstration business to be twisted from the first button.
우여곡절 끝에 이번에 원격진료 시행의 첫 단추를 끼웠지만 크고 작은 규제가 많아 완벽한 원격진료 테스트를 위해서는 넘어야 할 산이 많다는 지적이 나온다.
After twists and turns, the first button to implement remote treatment was put on, but it is pointed out that there are many mountains to overcome in order to complete the remote treatment test due to large and small regulations.
mouse button : 마우스 단추
push button : 누름 단추
!! 장교 식당에서의 대화... 핵무기 사용에 대한 각자의 의견에서
Ramsey함장과 Hunter부함장간의 기본적인 견해차가 드러난다....
Ramsey: I DON'T MEAN TO SUGGEST THAT YOU'RE INDECISIVE, Mr. Hun
-ter. Not at all.
(자네가 우유부단하다는 뜻으로 말한 것은 아닐세, 헌터...
전혀 아니고 말고.)
Just, um...
(그저, 좀..)
.. complicated.
(복잡하다고나 할까.)
Of course, that's the way the Navy wants you.
(물론, 그것이 해군이 자네에게 요구하는 태도지.)
Me, they want simple.
(나에게는, 그들이 단순하기를 원하고.)
Hunter: You certainly fooled them, sir.
(함장님은 틀림없이 그들을 속이셨습니다. - 함장은 그렇게
단순하지 않다는 뜻 - )
Ramsey: Be careful there, Mr.Hunter.
(조심하게, 헌터.)
It's all I got to rely on, being a simpleminded son of
a bitch.
(내가 기댈 것이라고는 단순한 마음을 가진 개자식이 되는
것 뿐이야.)
Rickover gave me my command. A checklist, a target, and
a button to push.
(릭오버 - 미 해군 사령관 - 가 내게 지휘권을 주었지. 점
검해야 할 목록과, 타격 목표와, 그리고 눌러야할 단추도.)
ALL I HAVE TO KNOW IS HOW TO PUSH IT.
(내가 알아야 할 것은 그것을 어떻게 누르느냐 하는 것 뿐
이야.)
They tell me when.
(그들이 언제 눌러야 하는 지는 말해줄걸세.)
다음은 남자만의 의상 표현들입니다.
suit (양복)
three-piece suit (조끼까지 딸린 양복)
dress shirt (와이 셔츠)
pants 또는 trousers (일반 바지, 정장 바지)
slacks (일반 바지)
overcoat (오바)
다음은 여자만의 의상 표현들입니다.
dress (일반 드레스)
pant suit (바지와 쟈켓으로 된 정장)
skirt suit (치마와 쟈켓으로 된 정장)
skirt (치마)
blouse (블라우스)
pants 또는 slacks (일반 바지, 정장 바지)
다음은 남·여 공용 의상 표현들입니다.
coat (코트)
T-shirt (티셔츠)
turtleneck (목티)
polo (shirt) (카라가 있고 앞에 단추가 3개 정도 있는 반팔)
shorts (반바지)
vest (조끼)
shirt (셔츠)
sweater (쉐타)
jacket (잠바, 웃도리 정장)
마지막으로 원피스, 투피스는 여자 옷에만 국한되어 사용되었던
표현으로 일반인들은1960년대 이후 거의 사용하지 않고있지만 아직도
패션계에서는 자주 사용하는 표현입니다.
원피스(one-piece) 대신 오늘날은 드레스(dress)라는 말이 쓰이고
투피스(two-piece)는 오늘날 형용사로만 쓰이고 있습니다. (예,
two-piece outfit; two-piece suit)
Velcro fastener
촘촘한 올가미와 고리가 있는 지퍼나 단추대용의 접착 테이프
=hook-and-loop fastener
Doughboy (미국병사) : 원래 이말은 배에서 미국인 선원들에게
공급했던 조그맣고 둥근 도너츠케이크였다. 그러나 1840년대 후반부터
이말은 미국병사를 가리키는 말로 사용되었다. 그들이 입고 있던
제복의 커다란 단추가 그 도너츠케이크 와 비슷했기 때문이다.
검색결과는 67 건이고 총 373 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
