늦어
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
backwardly 〔ｂ´æｋｗ∂ｒｄｌｉ〕 마지못해, 늦어져
behindhand 〔ｂｉｈ´ａｉｎｄｈ｀æｎｄ〕 늦어, 늦게되어, 밀려(in, with)
behind 〔ｂｉｈ´ａｉｎｄ〕 뒤에, 뒤로, 나중에, 나중-...의 나중에, ...에 늦어서
delay 〔ｄｉｌ´ｅｉ〕 늦게하다, 지연시키다, 연기하다, 늦어지다, 지체하다, 지연, 유예
farthest 〔ｆ´ａ:ｒðｉｓｔ〕 가장먼, 가장멀리(at farthest 멀어도, 늦어도, 고착)
latest 〔ｌ´ｅｉｔｉｓｔ〕 최근의, at (the) ~ 늦어도
lose 〔ｌｕ:ｚ〕 잃다, 늦어서 못타다, 지다, 패하다, 벗어나다, ...을 잃게하다
post office 우체국, 체신성, 우체국 놀이(우편 배달이 늦어진 아이는 벌로서 키스를 청구당함)
tarry 〔ｔ´æｒｉ〕 머무르다(stay)(at, in), 망설이다, 늦어지다, 기다리다
belated 늦어진,날이 저문,시대에 뒤진
tarry 늦어지다,꾸물거리다,체재하다,묻다,기다리다
The mills of God grind slowly.
하늘의 벌은 늦어도 반드시 온다.
Heaven's vengeance is slow but sure.
하늘의 복수는 느리지만 확실하다.
I hope the minor delay in remittance caused by a business
trip I had to take in the interim will not alter the
situation.
그동안 출장으로 인해 송금이 조금 늦어졌지만 상황이 달라지지
않기를 바랍니다.
Translation difficulties are the cause of the delay.
번역상의 어려움으로 인해 늦어졌습니다.
We frankly admit that delivery was delayed,but it was really
beyond our control since it was caused by a fire in our works.
We have reported your claim to our insurance company.
인도가 늦어진 것은 솔직히 인정합니다. 그것은 당사 공장의
화재때문에 일어난 것이었으므로 전적으로 불가항력이었습니다.
귀사의 클레임을 보험회사에 보고하였습니다.
Reprinting requirements are what caused the delay.
인쇄를 다시 해야 하는 관계로 늦어졌습니다.
Please alloe me to apologize for our delay in payment of
the $1,000 for the Computer.
컴퓨터 대금 1000달러의 지불이 늦어진데 대해 사과드립니다.
회의가 늦어질꺼 같은데요.
It's likely that the meeting will go on late.
[공항] 비행기가 정시에 도착하겠습니까?
-
Is in the plane on time ?
Ought to be here in a few minutes.
It`s runnign about ten minutes late.
We are actually running a little early today
비행기가 정시에 도착할까요?
몇분있으면 도착할 겁니다
약 10분가량 늦어질 것입니다
오늘은 사실 약간 일찍 도착할 것입니다.
[電話] 전화가 늦어져서 죄송합니다.
I'm sorry not to have called sooner.
behind schedule
예정보다 늦어진
I apologize for the delay in replying to your request but should you have any further queries please do not hesitate to contact either Edward Jones or myself.
귀 요청에 답신이 늦어 사과 드립니다. 만약 그밖에 더 필요한 질문이 있다면 Edward Jones씨나 본인에게 언제라도 연락하십시오.
It is no doubt through an oversight on your part that settlement is three months overdue.
계정 정산이 3개월 늦어진 것은 귀사 측의 실수로 인한 것이 분명합니다.
Please note that airport pick-up by the host family is only guaranteed if the flight information is received no later than 14 days prior to the students' arrival.
학생들이 도착 전 늦어도 14일 전에 항공편에 관한 정보를 받아야만 민박 가정으로 부터 공항 마중을 보장받을 수 있다는 것을 주지하시기 바랍니다.
We apologize for the delay in forwarding these items to you.
이 사항에 대한 전송이 늦어 사과 드립니다.
You can expect delivery within one week at the latest once the order has been confirmed.
주문이 확정만 되면 늦어도 일주일 안에 배달이 될 수 있습니다.
EMS 조회에 의하면, 늦어도 2월 5일까지 주문하신 상품이 배송될 예정입니다.
According to EMS Tracking Record, We can assure that the goods you ordered will arrive at destination no later than Feb, 5.
Better late than never. 늦어도 하는 것이 아예 하지 않는 것보다 낫다.
at the latest(늦어도), at the earlist(빨라야)
ex) You must deliever our order within two weeks at the latest.
- 늦어도 2주일 이내로는 우리가 주문한 것을 배달해야 한다.
That's a little short notice. 그건 너무 빠른 요구입니다.
(상대방이 생각하거나 준비할 시간을 충분히 주지 않을 때 미국 사람들이 즐겨 쓰는 표현)
cf) I'll be in trouble, how shall I do? 나 큰일 날 것 같아, 어떻하지?
We're greatly sorry for the late shipment. (X)
"선적이 늦어서 매우 죄송합니다." 미안함에도 계급이 있다? 아니다.
"위대하게" 미안하다는 것은 있을 수 없는 말이다.
서민이 미안하든, 고위층이 미안하든, 미안한 정도의 표현은 평등하게
'so, very, deeply' 정도를 사용하면 된다.
'몹시, 대단히'라는 뜻의 greatly는 긍정적인 내용을 강조하는 부사이다.
① We're deeply sorry for the late shipment.
(선적이 늦어 정말 죄송합니다.)
② We sincerely apologize for the late shipment.
(선적이 늦은 것에 대해 진심으로 사과 드립니다.)
③ We apologize profusely for the late shipment.
(선적이 늦은 것에 대해 충심으로 사과 드립니다.)
④ We apologize for any inconvenience caused by the late shipment.
(선적 지연으로 문제가 야기되었다면 죄송합니다.)
The report notes the increasing tendency to marry late. In the 1990-95
period, the number of single-member households surged 64.1 percent.
The number of Korean women receiving higher education is on the
increase. Also in the limelight is the increasing number of female
workers.
보고에서 주목되는 점은 결혼 연령이 계속 늦어지고 있다는 것이다.
1990-95년 동안에, 1인 가구가 64.1%나 급증하였다. 고등교육을 받은 여성
의 수가 늘어나고 있다. 또한 여성 취업자의 수가 늘어나고 있다는 것이 두
드러진 현상이다.
limelight : 무대조명, 주목의 대상; 각광을 받게 하다
우린 예정보다 상당히 늦어지고 있어요.
We're really running behind schedule.
- behind schedule : 예정보다 늦어진
늦어서 죄송합니다.
I'm sorry I'm late.
= I'm sorry to have kept you waiting.
I often eat dinner at work and am home by 8:00 at the latest.
나는 종종 일하는 곳에서 저녁을 먹고 늦어도 8시까지는 집에 온다.
Okay, but before you do, I want to place an orderfor another 1,000 boxes of your regular brand to be delivered no later than March 1st of next year.
좋습니다. 그 전에 귀사의 정규품목 1,000 상자를 추가로 주문하고자 하는데 늦어도 내년 3월 1일까지는 인도되어야 합니다.
Mr. Kim, we'll be needing these new models by October 1st at the latest.
김 선생님, 저희는 늦어도 10월 1일까지는 이 새 모델들이 필요할 것 같습니다.
This order has to meet the Christmas deadline. If we miss it, we can't use it.
이 주문은 늦어도 크리스마스 전까지 도착이 되어야 합니다. 그 시기를 놓치면 소용이 없습니다.
At the latest, by June 16.
늦어도 6월 16일까지는 되어야 합니다.
Mr. Kim, this shipment has to leave by September 30th, no later.
김 선생님, 이 주문품은 늦어도 9월 30일까지는 선적이 되어야 합니다.
Listen, Mr. Kim. We've hotta have that shipment no later than September 30th.
저, 김 선생님. 그 선적품은 늦어도 9월 30일까지는 도착되어야만 합니다.
Things hot tied up due to a strike.
파업 때문에 일이 늦어졌습니다.
Well, if things go as they do now, it should be ready by September at the latest.
글쎄요, 일이 요즘처럼만 되어가면, 늦어도 9월까지는 완료될 것입니다.
It's got to be August at the very latest.
아무리 늦어도 8월까지는 다 되어야 합니다.
Mr. Kim, listen, we've gotta have that new model ready for shipment no later than September 1st.
저, 김 선생님, 늦어도 9월 1일까지는 그 새 모델의 선적준비를 완료해야 합니다.
I'll contact the person in charge and see what's holding them up.
담당자에게 연락해서 왜 늦어지고 있는지 알아보겠습니다.
We'd better ship it by October 25th at the latest.
아무리 늦어도 10월 25일까지는 선적해야겠어요.
By October 15th at the latest.
늦어도 10월 15일까지는 보내드리겠습니다.
Mr. Kim, we need to get this order done no later than October 10th.
김 선생님, 늦어도 10월 10일까지 이 주문이 완료되어야만 합니다.
I'm terribly sorry to be so late.
이렇게 늦어서 정말 죄송합니다.
Well, I think this meeting will run late. How about if I give you a call tomorrow?
그런데, 이 회의가 늦어질 것 같으니까, 내일 제가 전화를 드리는 것은 어떻습니까?
I'm sorry not to have called sooner.
전화가 늦어서 죄송합니다.
T : Let me call the roll. Where's Kyoung-min?
S1 : She went home early because she wasn't feeling well.
T : That's too bad. I hope she gets well soon. Oh, someone else is absent.
S2 : She's just stepped in.
S3 : Sorry I'm late.
교 사: 출석을 부르겠어요. 경민이는 어디에 갔나요?
학생1: 아파서 집에 일찍 갔어요.
교 사: 안됐구나. 빨리 나았으면 좋겠구나. 또 한 사람이 없네.
학생2: 그 애가 저기 오고 있네요.
학생3: 늦어서 죄송합니다.
She received a belated birthday card.
그녀는 늦어진 생일 축하 카드를 받았다.
Alice got up late this morning and hurriedly went out of her apartment.
Realizing that the elevator was not working, she walked down 10 floors.
When she reached her car, it occurred to her that she might have forgotten to turn off the gas range.
With a sigh, she climbed breathlessly up the stairs, only to find that the range had been turned off.
It goes without saying that she was blamed by her boss for not being on time.
Alice는 아침 늦게 일어나서 서둘러서 그녀의 아파트를 나섰다.
승강기가 고장이라는 사실을 알고 난 뒤, 그녀는 10층 아래로 내려갔다.
그녀가 승용차에 도착했을 때, 가스레인지를 끄는 것을 잊어버렸음에 틀림없음이 문득 생각났다.
한숨을 쉬고는 그녀는 숨을 헐떡이며 계단을 올라갔다.
그러나 가스레인지는 꺼져 있었다.
회사에 늦어 상사에게 꾸중을 들은 것은 말할 것도 없었다.
7월 7일의 따뜻한 대접에 대해 정씨나 저나 감사의 말씀을 드린다는 것이 그만
너무 늦어져 버려서 대단히 송구스럽게 생각합니다.
I regret the delay in writing to you on behalf of Mr.Chung and myself
to thank you for your warm hospitality on July 7.
regret the delay in writing [서신이 늦어져서 죄송합니다]
warm hospitality [따뜻한 대접]
The service manuals listed on the attached sheet will be ready for
dispatch by sea to you by the end of June. Reprinting requirements are
what caused the delay.
첨부서류에 명시되어 있는 서비스 책자는 6월 말까지는 선편으로 보낼 준비가
됩니다. 인쇄를 다시 해야 했기 때문에 늦어졌습니다.
the attached sheet [첨부서류]
be ready for dispactch by~ [~까지는 발송준비가 끝난다.]
~caused the delay [~로 인해 늦어졌다]
(A) 번역상의 어려움으로 인해 늦어졌습니다.
Translation difficulties are the cause of the delay.
Enclosed is a draft for $100 which should finalize things. I hope the
minor delay in remittance caused by a business trip I had to take in
the interim will not alter the situation.
100달러짜리 수표를 동봉하며, 이것으로 일이 완결되리라 생각합니다. 그동안
출장으로 인해 송금이 조금 늦어졌지만, 상황이 달라지지 않기를 바랍니다.
a draft for~ [액면 ~의 수표]
should finalize things [(이것으로) 일을 마무리짓다]
the minor delay in [~이 다소 지연된 것]
in the interim [그 동안]
~will not alter the situation [~으로 상황이 바뀌지 않을 것이다] 예약을
취소하지 않을 것으로 생각한다는 의미.
Please allow me to apologize for our delay in payment of the $17.85
for the champagne. A mail transfer for this amount was sent today.
샴페인 대금 17달러 85센트의 지불이 늦어진 데 대해 사과드립니다.
오늘 우편환으로 송금했습니다.
참가여부는 늦어도 4월 1일까지는 저희에게 알려 주십시오
Confirmation of your participation should reach us no later than April 1.
To begin with, allow me to apologize for waiting so long to write.
I had thought of calling you several times but did not want to disturb you.
우선 편지가 늦어진 데 대해 사과드립니다. 몇번이나 전화를 드릴까 했지만
번거롭게 해 드리고 싶지 않았습니다.
To begin with [우선] 업무상 서신에선 불필요하지만 여기서는 personal한 느
낌을 주고 있다.
allow me to apologize for~ [~를 사과드립니다]
I had thought of calling you several times but [몇 번이나 전화하려 했으나]
편지가 이렇게 늦어진 것 너그럽게 용서해 주시기 바랍니다. 이번주에야 귀하
의 입원소식을 들었습니다.
I hope you will overlook the time it has taken me to write you this note.
News of your hospitalization did not reach me until just this week.
여기에 여러번 왔었니?
Have you come here a lot?
아니, 너도 봐서 알겠지만 값이 비싸잖아.
Not so many. As you see, the prices are kind of expensive.
네 남편은 보통 몇 시에 집에 오니?
Usually what time is your husband home?
항상 늦지 뭐. 약 9시 정도에 와.
He is always late. About 9 o'clock.
우리 남편도 늘 늦어.
My husband is always late, too.
남자들이 항상 그렇지 뭐.
Men are always that way.
계획보다 약간 늦어지고 있군요.
We've a bit behind schedule on this.
달라스로 부터의 버스는 언제 도착할 예정입니까?
When is the bus supposed to arrive from Dallas?
멤피스로 부터의 열차는 예정보다 늦어집니까?
Is the train from Memphis behind schedule?
아무리 늦어도 고칠 순 있다.
It is never too late to mend.
너무 답장이 늦어서 미안합니다.
I'm sorry it took so long to answer.
Comfortable living conditions include not only chemical and physical
cleanliness, but also privacy, space, and quietness, Since these belong
to needs deeply rooted in human nature, the demand for them will increase
as we prosper. Unfortunately, however, these comforts will soon be
unavailable if developments are continued without paying due attention to
these needs. Before it is too late, strong actions should be taken so
that clean, private, spacious, and quiet dwellings can be guaranteed.
안락한 생활 조건에는 화학적 물리적 청결함 뿐만 아니라 사생활보호, 공간,
조용함도 포함된다. 이런 것들은 인간의 본성에 깊이 뿌리 박혀 있는 욕구에
속하므로, 그것들에 대한 요구는 우리의 삶의 질의 향상에 비례해서 증가된다.
그러나 불행하게도, 이런 욕구에 대한 적절한 주의를 기울이지 않고 개발이
지속된다면 이런 안락함들은 곧 없어지게 될 것이다. 너무 늦어지기 전에
청결하고, 개인생활을 보호하고, 공간이 넓고, 조용한 주거지가 보장될 수
있도록 강력한 조치가 취해져야 한다.
Ironic (Alanise Morisette)
-
A traffic jam when you're already late
벌써 이미 늦어 버렸는데 그런 상황에서 차가 꽉 막혀있고
A no smoking sign on your cigarette break
담배 한 대 피울려고 하면 금연 표지판이 붙어 있고
It's like ten thousand spoon when all you need is a knife
그저 필요한 거는 칼 하나인데 스푼만 만 개가 있는 것 같아요
It's meeting the man of my dreams
내가 꿈꿔오던 어떤 남자를 만나던 순간에
And then meeting his beautiful wife
그의 아름다운 아내를 만나고
And isn't it ironic, don't you think
그거 참 아이러닉 하지 않습니까, 그렇게 생각하지 않으세요
A little too ironic
약간은 너무 아이러닉 하지요
Yeah, I really do think
난 정말로 그렇게 생각합니다
Come Out And Play - Off Spring
By the time you hear the siren
당신이 사이렌 소리를 들을 때 쯤 되면
It's already too late
이미 그것은 늦어 버린것 입니다
One goes to the morgue and the other to jail
하나는 영안실로 또 하나는 감옥으로 가게 되지요
One guy is wasted and the other is waste
한 사람은 죽고 다른 한 사람은 폐물이 되어 버립니다
It goes down the same as the thousand before
이전에도 수 천 번이나 똑같이 일어났던 일이지요
No ones getting smarter
아무 누구도 더 현명해지지는 않았군요
No ones learning the score
아무도 점수를 얻지 못하는데
You're never ending spirit of deaf and violence and hate
당신의 결코 끝나지 않는 죽음과 폭력 그리고 질시의 그런 파티들
It's gonna tie you're on rope
당신 목에 걸린 줄을 꽁꽁 묶어 버릴 것 입니다
backwardly 마지 못해, 늦어져
Just as the Moon rises later each day by fifty minutes, on the average,
so, in most places, the time of high tide is correspondingly later each
day. And as the Moon waxes and wanes in its monthly cycle, so the height
of the tide varies. The tidal movements are strongest when the Moon is a
sliver in the sky, and when it is full. These are the highest flood
tides and the lowest ebb tides of the lunar month and are called the
spring tides. At these times the Sun, Moon, and Earth are nearly in line
and the pull of the two heavenly bodies is added together to bring the
water high on the beaches, to send its surf upward against the sea
cliffs, and to draw a high tide into the harbors.
달이 매일 평균적으로 15분씩 늦게 뜨는 것과 마찬가지로 대부분의 장소에서
만조의 시간이 그에 대응하여 매일 늦어진다. 그리고 달이 월간주기로 차고
기우는 것과 마찬가지로 조수의 높이도 역시 변화한다. 달이 하늘에서 가장
작은 조각일 때와 달이 보름달일 때 조수의 움직임이 가장 강하다. 이것들이
월력으로 가장 높은 만조와 가장 낮은 간조이며 "춘계 조수"라고 불린다. 이
시기에 태양, 달, 지구가 거의 일직선이며 두 천체의 인력이 합쳐져서
해변가의 바닷물을 높게 해주고, 파도를 바닷가 절벽위로 부딪치게 하고,
항구에 높은 조수를 끌어온다.
Yeah, sorry, the swallowing slowed me down.
글쎄, 미안, 삼키는게 늦어서.
Hey, sorry I'm late. But my, uh, grandfather, he- died about two hours ago.
안녕. 어서와. 늦어서 미안해. 2시간전에 할아버지께서 돌아가셨어
Hi! Sorry- sorry we're late, we, uh, kinda just, y'know, lost track of time.
안녕하세요! 아- 늦어서 죄송해요, 우리가 좀 시간 관념이 부족해놔서..
...But a man can change. (Downs a shot)
.... 하지만 사람은 변할 수도 있어.
As for me, I'm just the lowly House Majority Whip.
전 그저 보잘것 없는 원내 부총무입니다
I keep things moving in a Congress
자잘하고 피곤한 일로 늦어지는
choked by pettiness and lassitude.
의회를 진행시키는 역할이죠
Peter, we really need to get going.
피터, 정말 가야 해요
We've already missed one flight because the meeting went over.
회의가 늦어져서 이미 비행기를 놓쳤어요
I booked us another one at 9:25, but...
다시 9시 25분 표를 예약했지만...
We have to drop the kids off at school.
- 애들을 학교에 데려다 줘야 해
It's going to be really tight.
- 시간이 빠듯해요
If we miss this plane, we have to cancel our first event.
이번 비행기도 놓치면 첫 행사를 취소해야 해요
This is good work. Keep me informed. Thank you.
잘 했어, 계속 보고해 줘 고마워
Shut the door.
문을 닫아
- Are we saying Nina's a traitor? - Not yet. We need to know more.
- 그러니까 니나가 배신자인가요? - 더 알아 봐야 해
Should I shut down her confidential access?
기밀사항 접근을 막아야되겠죠?
No, that'll slow everything down. There's gotta be some kind of explanation for this.
안 돼, 상황진전이 늦어질 거야 접근을 막는 이유도 설명해야돼
Right now what I really need is the data off that card.
지금은 카드에서 정보를 뽑아내는 게 중요해
But aren't we obligated to seal off her channels with this much evidence?
하지만 이 정도 증거라면 접근을 막아야되지 않아요?
Get your story straight before Sara gets here.
가서 새라가 오기 전에 얘기를 잘 맞춰놓으라구
A little late for the brigade.
좀 늦어서 형사들은 다 떠났나 보네…
What do you think happened here?
여기서 어떤 일이 있었던 거 같아요?
First blush?
언뜻 보기에요?
Hi.
안녕하세요
Evans, I'm sorry I'm late.
에반스, 늦어서 미안해요
I'm Catherine --
전 캐서린…
just Catherine.
그냥 캐서린이에요
I'm a Forensic scientist.
과학 수사대에서 나왔습니다
Scientist, wow, you look so normal.
과학자치고는 너무 정상적으로 보이는군요
Thanks.
고맙군요
- Hello. Sorry I'm late - Hey.
- 이봐들, 늦어서 미안해 - 왔어
So, Susan and I was just telling the girls, I want to throw a dinner party
수잔에게 내가 디너파티를 열고 싶다고 말하던 중이었어
- Really? - Yes.
- 정말? - 그래
Well how long have we all lived on this street we've never done a big group thing
그 긴 시간을 여기 함께 살면서 한번도 그런걸 해본적이 없잖아
I think it's a great idea
좋은 생각인걸
Paul never likes to have people over but the heck with him I'm doing it.
물론 폴은 반대하겠지만 그러던지 말던지 난 할테야
The boys will be hungry at 5:30,
애들은 5시반이면 배고프니까
so put the fish sticks in the toaster oven at 5:00.
5시에 오븐에 피쉬스틱을 넣어
For half an hour. Honey, I know. This is the third time you've told me.
벌써 30분째야 나도 알아, 세 번이나 말했잖아
Well, if the food's late, god help you.
음식이 늦어지면, 뒷감당은 능력껏 해
Beautiful, I don't need a pamphlet.
안내서같은 건 필요없어
It's not brain surgery.
무슨 뇌수술도 아니고
They're just kids, for god sake.
그냥 애들일 뿐이잖아
But there's a greater problem here. I've just taken a look at your M.R.I.-- Anna...
더 큰 문제가 있어요 방금 MRI를 봤는데.. / 애나!
why didn't you call us before coming down here? I'm sorry.
- 여기 오기 전에 왜 전화를 안 줬니? - 죄송해요
These are my parents.
제 부모님이세요
Hi. What's going on?
- 안녕하세요 - 무슨 일입니까?
I was just about to explain that anna's M.R.I. Has shown that she has a myxopapillary ependymoma--
따님의 MRI에서 점액유두상 상의세포종이 발견되었다는 설명 중이었습니다
it's a tumor in her spinal canal, but the good news is that we can operate.
척주관에 있는 종양인데 저희가 수술할 수 있습니다
You have a 95% chance of fully recovering if we get you into surgery as soon as possible.
빨리 수술을 한다면 95%의 완전 회복 가능성이 있어요
We can't wait another moment. With a tumor this aggressive, even waiting another day puts you at risk for permanent paralysis.
이 정도 종양이면 지체할 시간이 없어요 하루만 늦어도 영구 마비가 될 수 있어요
Is that girl izzie your girlfriend?
No.
그 이지라는 여자가 여자 친구예요? / 아니
Do you want her to be your girlfriend?
- 여자 친구였음 바래요?
Look, I got stuck with you beuse I was late for rounds.
So if you don't mind, kid, I'm kinda busy.
- 난 회진에 늦어서
너랑 붙어 다니게 된 거야 괜찮다면 내가 좀 바빠서, 아가야
Come have a drink with Will and me.
윌이랑 한잔 하러 가세
Oh, thank you very much, but it's pretty late
감사합니다만, 너무 늦어서요
and it's a work night and I got to be in early.
내일도 일찍 일어나야 해요
Oh, be a damn newsman, would you?
좀 뉴스맨처럼 굴어, 알았어?
- Yes, sir. - Kids.
- 예 - 애들이란..
But more important, I was fighting the good fight.
하지만 주요한 건 난 의미있는 싸움을 한거야
Why were you fighting any fight?
도대체 둘이 왜 싸웠는데?
I was trying to get her to not write the takedown piece.
쓰레기 기사 좀 그만 쓰라고 했어
- Why? - Why?
- 왜? - 왜?
- Yeah. - I'll tell you why.
- 그래 - 이유를 말해주지
Because I'm on a mission to civilize.
왜냐면 난 문명화 선교 중이거든
- How's it going so far? - Progress is slow,
- 잘 되고 있어? - 진행이 좀 늦어
but I'm in it for the long haul.
하지만 난 길게 보고 있어
Your shipment hasn't arrived.
출하된 제품이 도착하지 않았습니다.
Shipment는 반드시 선박에 의한 출하에 한하지 않고, 철도나
자동차에 의한 운송에도 사용하는 단어입니다. 「운송 회사」는
cargo company, freight company, transportation company 등으로
말합니다. We have done everything we can. 은 「할 수 있는
데까지 했다」의 의미로 We did our best라고도 말할 수 있습니다.
Merchandise는 제품 products를 총칭적으로 「상품」이라고
표현하는 말입니다. in perfect (good, excellent) condition의
반대는 in poor (bad) condition입니다.
Dialogue
CLAIM FOR NON-ARRIVAL OF PRODUCTS
Mr. West: This is to tell you that your shipment hasn't
arrived yet. I think you got our FAX.
Mr. Lee: Yes, we are sorry for the delay. We have looked into
the cause and found that the cargo company somehow misplaced
your order.
Mr. West: If the order does not arrive by the end of this
month, we may have to cancel it.
Mr. Lee: Just a minute, Mr. West. We have done everything we
can to reschedule the shipment, so we are pretty sure you'll
get our products by the end of this month.
Mr. West: Are the products all right?
Mr. Lee: Yes, the merchandise will arrive in perfect
condition.
Mr. West: O.K. I understand.
아직 도착하지 않은 제품에 대한 요구(클레임)
웨스트: 보내셨다는 제품이 아직도 도착하지 않았습니다. Fax를
받으셨을 줄로 압니다만…
이철수: 예, 늦어져서 정말 죄송합니다. 원인을 알아 보았더니
운송회사 쪽에서 귀사의 주문품을 잘못 선적시킨 것 같습니다.
웨스트: 이달 말까지 도착하지 않으면, 주문을 취하하겠습니다.
이철수: 잠깐만요, 저희가 최선을 다해서 다시 제품 발송을
했습니다. 따라서 이번 ?말까지는 반드시 도착할 것입니다.
웨스트: 제품의 상태는 괜찮을까요?
이철수: 예, 완전한 상태로 도착할 것입니다.
웨스트: 잘 알겠습니다.
알아둘 일
클레임은 거래에 수반되는 어두운 면입니다. 예기치 못한 때에
예기치도 못한 원인으로 일이 발생하는 것으로, 그 대처 방법에
따라서 상대방에게 전혀 다른 인상을 줄 수 있습니다. 구미의
회사와 계약을 맺고 있다면 단순히 사과하는 것에 그쳐서는
안됩니다. 즉시 원인을 규명해서 그 대처 방안을 세우고, 그것을
지체 없이 상대에게 전해서 안심시켜야 합니다. 만일 제품의
일부가 어떤 손상을 입었을 경우에는 We'll ship the replacement
for the damaged products immediately. 라고 대답합니다.
A delay in sowing due to bad weather conditions in Asia
will probably lead to a decrease in paddy production in 1998
with about 565 million tons expected, FAO said.
쌀의 경우는 아시아에서 날씨가 안 좋아 파종이 늦어진 관계로
작년보다 줄어든 5억 6500만 톤이 생산될 것으로 FAO는 보고
있다.
phase delay 위상 처짐,위상 늦어짐
글로벌 경기에 민감한 반도체 업황 반등이 늦어질 것이란 전망이 나온다.
It is predicted that the rebound in the semiconductor industry, which is sensitive to the global economy, will be delayed.
초기에 신청자가 몰려 서비스가 늦어지는 걸 막기 위해 11∼15일엔 5부제가 적용된다.
The five-shift system will be applied from the 11th to the 15th to prevent the service from being delayed due to a rush of initial applicants.
미국 채권시장 동향에 따라 발행 시기가 유동적이지만 늦어도 오는 9월을 넘기지는 않을 것으로 알려졌다.
The timing of issuance will be flexible depending on the U.S. bond market trend, but it reportedly won't be later than September at the latest.
당초 지난달 31일 열릴 예정이었던 중국 본토 증시는 바이러스 확산을 막기 위해 중국 정부가 춘제 연휴를 연장하면서 개장일이 더 늦어졌다.
The mainland Chinese stock market, originally scheduled to be held on the 31st of last month, was delayed further as the Chinese government extended the Lunar New Year holiday to prevent the spread of the virus.
씨에스윈드는 이날 "코로나19로 해외 자회사에 대한 해외 외부감사인의 감사 절차 종료가 늦어지고 있다"고 밝혔다.
CS Wind said on the same day, "COVID-19 is delaying the completion of the audit process by overseas external auditors for overseas subsidiaries."
IB업계의 한 관계자는 "재무구조 악화로 자금조달 창구가 좁아지고 있다"며 "자산매각 등 사업구조 재편을 통한 재무개선이 시급한데 경영권 분쟁에 휘말려 늦어지고 있다"고 내다봤다.
An official from the IB industry said, "The funding window is being narrowed due to the deterioration of the financial structure," and predicted, "It is urgent to improve the financial structure through the reorganization of the business structure such as disposal of its assets, but it is being delayed due to the dispute on the management rights."
시장에서는 채안펀드의 자금 투입이 늦어지면서 여전채의 자금 경색에 대한 우려가 나온다.
Throughout the market, there are concerns regarding that as the investment of funds for Bond Market Stability Funds are being delayed, infraction about the corporate private loans are possible.
내년에도 보유세 부담이 크게 늘어날 가능성이 높은 것을 고려하면 늦어도 다음달 30일 전에 매도해 10년 이상 보유한 주택을 양도할 때 받을 수 있는 양도세 중과 배제 혜택을 누리는 것이 좋다.
Considering that the burden of holding taxes is likely to increase significantly next year, it is better to enjoy the benefits of excluding heavy transfer taxes that can be received when transferring homes owned for more than 10 years by selling them no later than the 30th of next month.
그간 기준금리가 내려갈 경우 은행들은 늦어도 2주 안에 예금 금리를 하향 조정하곤 했다.
In the meantime, banks used to lower their deposit rates within 2 weeks at the latest if the benchmark interest rate went down.
라임 사태 주범들의 신병 확보가 늦어질수록 피해자들의 손실도 커질 수밖에 없기 때문에 검찰은 핵심 피의자들의 행적을 쫓는 데 주력하고 있습니다.
The prosecution is focusing on chasing the whereabouts of key suspects because the slower the recruitment of the main culprits in the Lime scandal is, the greater the loss of the victims.
선불카드는 플라스틱 카드 물량이 달리면 늦어질 수도 있다.
Prepaid cards may be delayed if the quantity is insufficient.
결론은 당초 일정보다 늦어진 다음 주 이후에 나올 것으로 전망되는 가운데 세부안 조율이 관건이다.
The conclusion seems to emerge after next week, which is later than the original schedule, and the core is how to coordinate the detailed plan.
코로나19 여파로 실무가 지연될 수 있지만 늦어도 4월 초순에는 실사가 끝날 전망이다.
The practice may be delayed in the aftermath of COVID-19, but the due diligence is expected to end in early April at the latest.
금융당국의 키코 손해 배상 결정이 늦어진 원인으로 금융소비자 보호를 외면해 온 금융당국의 보신주의와 고객보다는 회사 수익만 쫓았던 은행들의 이기주의 때문이라는 지적이 나온다.
Critics point out that the delay in the financial authorities' decision to compensate for KIKO's damages is due to self-protection by financial authorities, which have turned a blind eye to financial consumer protection, and selfishness by banks that pursued only company profits rather than customers.
신종 코로나바이러스 감염증 확산으로 투자금 회수가 만기보다 늦어질 것으로 예상되자 선제대응에 나선 것이다.
As the recovery of investment is expected to be delayed due to the spread of COVID-19, the government took preemptive action.
이처럼 사업 자체가 늦어지면 재건축 재개발 이외에 주택 공급이 어려운 서울의 경우는 새아파트에 대한 희소성이 커지게 된다.
If the project itself is delayed, the scarcity of new apartments will increase in Seoul, where the housing supply is rather difficult except reconstruction and redevelopment.
대주주 마힌드라 그룹을 상대로도 보류된 투자가 너무 늦어지지 않도록 협의할 계획이다.
It also plans to consult with major shareholder Mahindra Group to ensure that the suspended investment is not too late.
무 생산자물가가 30.7% 뛰었는데 장마로 무 파종 시기가 늦어지면서 출하량이 줄어든 영향이다.
Producer prices of radish rose 30.7%, which is due to a decrease in shipments because the sowing time was delayed due to the rainy season.
라임자산운용 관계자는 "레포펀드는 현금화가 됐으나 사모채권 투자 펀드는 사모채권 유통시장 및 주식시장을 비롯한 금융시장 전반 부진으로 유동화 계획에 차질이 생겨 일부 자산의 현금화가 늦어졌다"고 설명했다.
A Lime Asset Management official said, "The Repo fund has been cashed in, but private equity bond investment funds have been delayed in cashing some assets due to setbacks in their liquidity plans due to the overall sluggish private equity bond distribution and stock markets."
이번에는 글로벌 경기 회복이 늦어지는 가운데 시중은행들이 우려하는 해외 대출자산 부실 및 환 리스크를 콕 집어냈다는 점에서 주목된다.
This time, it is noteworthy that commercial banks pointed out the insolvency of overseas loan assets and foreign exchange risks that are feared amid a slowdown in the global economic recovery.
이와 관련해 피고소인 측은 "증권형 토큰 상장이 늦어진 것일 뿐"이라며 "피해자들을 만나 향후 상장계획 등을 설명하겠다"고 밝혔다.
In a related development, the defendant said, "The listing of securities tokens has only been delayed," adding, "We will meet with the victims and explain future listing plans."
규제자유특구 선정에 따른 원격의료 실증 기간이 지난 8월 9일부터 시작된 가운데 당초 정부는 늦어도 이달 초부터 실험이 시작될 것이라는 입장을 유지했다.
While the demonstration period for telemedicine began on August 9 following the selection of a free regulatory zone, the government initially maintained that the experiment would begin from early this month at the latest.
부산대학교 병원 등 국립대학 병원에 대한 국정감사에서는 국립대 병원의 파견용역 노동자 직접고용이 늦어지는 것에 대한 질타가 이어졌다.
The parliamentary audit of national university hospitals, including Pusan National University Hospital, was criticized for the delay in the direct employment of dispatched workers at the National University Hospital.
도는 "84번 확진자가 아직 콧물 등의 증상이 있어 퇴원이 늦어질 수 있다"고 말했다.
The province said, "The number 84th confirmed patient still has symptoms such as runny nose so he/she may be delayed in discharge."
심장내과 전문의들은 15일 "합병증이 발생하거나 혈압이 급격히 높아져 의식저하 등의 증상이 생기는 악성 고혈압이 생기지 않는 한, 본인이 느끼는 증상이 없어 조기발견이 늦어지기 쉽다"고 지적한다.
Cardiologists pointed out on the 15th, saying, "Unless there is a complication or malignant hypertension, which causes symptoms such as loss of consciousness due to a sudden increase in blood pressure, it is easy to delay early detection because there are no symptoms."
초기에 발견하면 완치가 가능하지만, 진단이 늦어져 치료가 늦어지면 드물게는 사망까지도 이를 수 있다.
If detected early, cure is possible, but if the diagnosis and treatment are delayed, in rare cases death can occur.
또 환자가 고령일수록 기침, 호흡곤란, 발한 등 일반적인 결핵 증상을 보이지 않아 격리가 늦어지기도 했다.
In addition, the older the patient, the less common symptoms of tuberculosis, such as cough, respiratory difficulty, and perspiration, causing a delay in the isolation.
이 환자는 초기 역학조사 당시 직업과 동선을 속여 시 당국의 초동대처가 늦어졌다.
At the time of the initial epidemiological investigation, this patient lied about his job and movements, delaying initial response of the city authorities.
특히 어린이는 성장판에 이상이 생기고 뼈가 약해져 성장 속도가 늦어질 수 있다.
In particular, children may have problems with their growth plates and their bones may weaken, slowing down the pace of growth.
보건당국은 해당환자가 베트남 국적의 외국인이라 다소 확진이 늦어졌다며, 접촉자 파악 및 역학조사를 진행 중이라고 밝혔다.
The health authorities said that the patient was a foreigner with Vietnamese nationality, so the confirmation was delayed, and that it was in the process of identifying contacts and epidemiological investigations.
질 분비물이 누렇거나 회색을 띠고 흔히 생선 비린내 같은 악취가 나지만 다른 질염과 달리 성교통이 없어 치료 시기가 늦어지는 경우가 적지 않다.
Vaginal discharge is yellow or gray and often has a nasty smell like a fishy, but unlike another vaginitis, there is no dyspareunia, so the treatment time is often delayed.
치료가 늦어지면 치료 효과도 좋지 않고 기능이 저하되지만, 조기에 치료하면 건강하게 학업과 직장생활을 할 수 있다.
If the treatment is delayed, it will not be effective and the function will be deteriorated, but if it is treated early, a patient can study and work healthily.
진단·치료가 늦어질수록 척추가 굳어 움직이는 데 문제가 생기고 척추 외 다른 신체 부위까지 염증이 확산할 위험이 커진다.
The slower the diagnosis and treatment becomes, the more difficult the spine is to move and the greater the risk of inflammation spreading to other body parts other than the spine.
회사는 이번 임상 결과가 이르면 올 4분기, 늦어도 내년 1분기엔 나올 것으로 보고 있다.
The company expects the clinical results to be released as early as in the fourth quarter of this year and at the latest in the first quarter of next year.
제 목 : [생활영어]서울에서 김씨 찾기...
날 짜 : 98년 05월 24일
복잡하게 그려진 지도에서 특정한 장소를 찾는 것은 「서울에서 김씨 찾기
」라는 말처럼 막연한 일일 수 있다. 따라서 어떠한 장소를 쉽게 찾아볼 수
있도록 지도상에 격자무늬를 그려놓기도 하는데,이것을 grid'라고 한다.
grid의 한칸이 완전히 막혀 버릴 정도의 「끔찍한 교통마비」를 gridlock'이
라고 부른다.
A:It's almost 6. We're much too late for the wedding.
B:Such terrible gridlock. The traffic is all blocked.
A:Where do you think we are?
B:I have no idea. I think we're lost.
A:Do you have an atlas?
B:Yes, in the back pocket of my seat.
A:The cathedral must be near here, but I can't locate it.
B:Why don't you use the grid?
A:The cathedral does not appear on the map.
B:Well, then, let's wait until the church bell rings.
A:거의 6시가 되었는데. 결혼식에 너무 늦어 버렸잖아.
B:정말 끔찍한 교통마비로구나. 교통이 완전히 막혔어.
A:여기가 어딘지 알겠니?
B:전혀 모르겠어. 길을 잃은 것 같다.
A:지도책 있니?
B:그래. 내 좌석 뒷주머니에 있어.
A:그 성당이 이 근처에 있는 것 같은데,찾지를 못하겠다.
B:그리드(지도책에 있는 바둑판 무늬의 선)를 이용해봐.
A:그 성당이 지도에 안 나온다.
B:그러면,교회 종소리가 울릴 때까지 기다리자.
<어구풀이> blocked:꽉 막힌.
atlas:지도책.
cathedral:성당.
locate:위치를 찾다.
grid:지도상에 있는 바둑판 무늬의 선.
제 목 : [생활영어]콩과 보리조차...
날 짜 : 98년 05월 06일
콩과 보리조차 구별할 줄 모르는 사람을 일컬어 숙맥이라고 한다. 무엇이
무엇인지 전혀 이해하지 못하는 딱한 사람을 일컫는 말인 것이다. 'know w
hat's what'이라는 표현이 있다. 「무엇이 무엇인지를 알다」라는 식의 이
표현은 「돌아가는 이치를 알다」라는 의미를 가진다.
Mom:Hi, Tommy, here!
Tommy:Mom, have you been waiting for me?
Mom:Yes, Did you learn a lot at school today?
Tommy:Yes, Mom. I think I'm beginning to know what's what about
school life.
Mom:I'm glad you're beginning to understand your school life. By the
way, how did you like your first lunch box today?
Tommy:It was OK, but because I was running late this morning, the
contents were all mixed up, so it was difficult to know what was what.
Mom:Oh, where's your jacket?
Tommy:Don't worry. I was so hot that I took it off and put it in my
lunch box.
엄마:토미야,여기다!
토미:엄마,저를 기다리고 계셨어요?
엄마:그래. 오늘 학교에서 많이 배웠니?
토미:예,엄마 이제 학교생활에 대해 뭐가 뭔지 좀 알겠어요.
엄마:네가 학교생활에 대해 알게 되어 기쁘구나. 그런데 오늘 처음 가져간
점심 도시락은 어땠니?
토미:괜찮았어요. 하지만 아침에 늦어서 뛰는 바람에 내용물이 뒤섞여 뭐
가 뭔지 알 수가 없었어요.
엄마:오,네 재킷은 어디 있니?
토미:걱정 마세요. 너무 더워서 재킷을 벗어서 도시락 속에 집어넣었어요.
<어구풀이> contents:내용물.
mixed up:뒤섞여진.
take it off:벗다.
중세시대에 일정한 시간이 되면 종을 쳐서 사람들이 불을 끄고 귀가하도록
하는 제도가 있었다고 한다. 「불을 덮어서 끄다」라는 식의 'cover fire
'가 합성되어 만들어진 단어가 'curfew'인데 「통행금지령」이라는 의미를
가진다. 따라서 'impose a curfew'는 「통행금지령을 내리다」가 되는 것이
다.
Jane:My father flipped his lid when he found that I was too late
last night.
Tom:Really?
Jane:Father imposed a 10 o'clock curfew on me.
Tom:Your father is very strict, isn't he?
Jane:I guess so. We won't be able to go out very often.
Tom:Oh, I've got an idea. Before you get out of the house, take the
batteries out of the clock.
Jane:Have you got a few screws loose? You can be the clock.
제인:지난밤에 내가 너무 늦어서 아버지께서 화가 나셨어.
톰:그래?
제인:아버지께서 나한테 10시 통행금지령을 내리셨지 뭐야.
톰:너의 아버지는 굉장히 엄격하신가 보구나.
제인:그러신 것 같애. 우리가 이제 자주 데이트할 수 없겠구나.
톰:나한테 좋은 생각이 있다. 네가 집에서 나오기 전에 시계에 있는 건전
지를 빼놓는 거야.
제인:너 태엽이 풀렸니?(너 제정신이니?) 네가 시계가 되면 좋겠구나.
<어구풀이>flip one's lid:화가 나다(=be pissed).
impose:부과하다.
strict:엄격한.
go out:데이트하다.
get a few screws loose:태엽이 풀리다,제 정신이 아니다. cf)be out of
one's mind.:제정신이 아니다.
rickets (구루병) 비타민 D의 결핍이 원인으로 정상적인 뼈 형성이 장애되는 것으로, 특히
젖먹이, 유아에서 자주 볼 수 있다. 근육운동에 의하여 뼈의 굴곡이 생기며, 골단, 골연골부
에 결절상의 종창을 볼 수 있으며, 천궁의 폐쇄가 늦어 근육통, 두부 발한 등을 특징적으로
볼 수 있다. 부갑상선 기능이 정상이면, 특수한 식물 섭취와 비타민 D 투여 및 일광욕에 의
하여 치유된다.
시간이 늦어서 배달할 수 없습니다.
It's too late to do deliveries.
시간이 늦어서 배달할 수 없습니다.
It's too late to do deliveries.
= It's almost closing time so we can't do deliveries.
= It's near closing time so we can't do deliveries.
= We're closing soon so we can't do deliveries.
☞ 모어랜드와 캐서린이 탄 차가 '뻥' 하는 소리와 함께 검고 흰 연기
를 내뿜는다. 그런데 마침 길가에는 정비소가 있다. 정비소로 들어간
모어랜드에게 에드가 다가오는데 차안에 앉아있는 캐서린을 보고는 한
눈에 반해 버린다....
Morland : Could you just fix it, at least temporarily, do you thi
-nk? I mean, WE'RE REALLY RUNNING BEHIND SCHEDULE HERE.
(이걸, 임시로라도 고칠 수 있을 것 같습니까? 그러니까
제 말은, 우리가 지금 예정보다 상당히 늦어지고 있다는겁
니다.)
Ed : I'LL CHECK WITH MY BOSS. Don't go away.
(저희 사장에게 확인해 보지요. 여기 있어요.)
Catherine: He seems nice enough.
(저 사람은 그런 대로 친절한 것 같군요.)
Morland : He's, he's a troglodyte.
(그는, 그는 혈거인(혈거인)이야.)
* troglodyte : 선사시대 유럽의 동굴에 살던 원시인.
Bob : (에드에게) Intake valve, right?
(흡입 밸브지, 그렇지?)
Frank : Busted muffler.
(망가진 머플러야.)
Ed : (넋 나간 상태로) I'm gonna marry her.
(난 그녀와 결혼할 거야.)
Frank : Who, the dame?
(누구, 저 숙녀?)
Ed : Yeah.
(그래.)
Frank : Wow, that was fast.
(와, 정말 빠르다.)
☞ 캐서린과 에드가 떠나고 밤이 늦어지자 아인슈타인과 동료들은 옥
상으로 올라가기 위해 병원 계단을 오른다...
Kurt : So what are you saying? If we hadn't interfered they
would have ended up together?
(그래서 자네 말은 뭔가? 만약에 우리가 간섭하지 않았더
라면 그들이 결국엔 함께 있게 됐을 거라고?)
Einstein : Everything affects everything.
(모든 사물은 모든 사물에 영향을 끼치잖아.)
Nathan : And I BELIEVE EVERYTHING WILL TURN OUT FINE.
(그리고 난 모든 것이 좋게 끝날 거라고 믿네.)
Einstein : Why?
(왜?)
Nathan : Because I WOULD RATHER BE AN OPTIMIST AND A FOOL THAN
A PESSIMIST AND RIGHT.
(왜냐하면 난 옳은 염세주의자가 되기보다는 오히려 어리
석은 낙천주의자가 되는 게 좋기 때문이야.)
Boris : We're all fools. We should have taken the elevator.
(우린 모두 어리석어. 우린 엘리베이터를 탔어야 했어.)
Einstein : Shh. Boys, please..you're going to wake up the nurses.
(쉬-. 여보게들, 제발.. 자네들이 간호사들 깨우겠어.)
☞ 드디어 예심이 열리고 칼 리는 변호사 제이크와 함께 판사 앞에 선
다. 누즈 판사는 칼 리에게 씌워진 죄상을 낱낱이 읽는다.
Noose : Now, DO YOU UNDERSTAND THE CHARGES AGAINST YOU?
(자, 당신에 대한 고소를 이해하십니까?)
Carl Lee: Yes, sir.
(예, 판사님.)
Noose : How do you wish to plea?
(어떻게 항변하고 싶습니까?)
Carl Lee: Not guilty, Your Honor.
(무죄를 주장하고 싶습니다, 판사님.)
Jake : The defense enters a plea of not quilty by reason of insanity, Your Honor.
(피고측은 정신 이상을 이유로 무죄라는 주장을 제기합니다. 판사님.)
Noose : YOUR TRIAL IS SET FOR JULY 22.
(당신의 재판 날짜를 7월 22일로 정합니다.)
All pre-trial motions and matters should be filed no
later than July 8. Is there anything further?
(모든 사전 심리 재정 신청서와 서류들은 늦어도 7월 8일까
지는 제출해야 합니다. 더 이상의 사항이 있습니까?)
Buckley : Yes.
(예.)
Your Honor, in response to the insanity plea, the State
requests the defendant be examined by its own doctors.
(판사님, 정신 이상을 이유로 항변하는 것에 대해 검찰측은
피고인이 주정부가 제시하는 의사에게 진찰받는 것을 신청합니다.)
In order to release business proprietary documents generated by the DOC, analysts must
provide the complete proprietary document, or the APO version of the document, along
with a copy of the front page and the "APO Cover Sheet" (copy attached at the end of this
chapter) to the APO Office. The APO Office will not accept documents for APO release
unless an "APO Cover Sheet" is attached. No other preparation is necessary. Same day
releases must be submitted to the APO Office no later than 3:00 p.m., unless previous
arrangements have been made for a later release.
상무부가 작성한 영업비밀서류를 공개하기 위해서, 분석관은 영업비밀서류
의 전부나 해당 서류의 APO본을 속표지(front page)의 사본과 "APO Cover
sheet"(이장의 마지막에 첨부되어 있음)를 첨부하여 APO Office에 제출하여
야 한다. "APO Cover sheet"가 첨부되어 있지 않을 경우, APO Office는
APO에 의한 정보공개(release) 서류를 접수하지 않을 것이다. 다른 준비사항
은 필요하지 않다. 추후 공개를 위한 사전 약속이 없다면 당일 정보공개
(release)의 경우에 늦어도 오후 3시전에 APO Office에 제출되어야 한다.
답장이(회신이) 늦어서 죄송합니다.
= please forgive me for not writing earlier.
= please excuse me for not writing sooner.
Jamie Tarabay reports from Jerusalem appointments have been delayed by the Israeli siege on Arafat's compound.
아라파트 공관에 대한 이스라엘의 포위공격 때문에 임명이 늦어졌다고, 제이미 태러베이 기자가 예루살렘에서 보도합니다.
appointment 임명, 임용, be delayed 늦어지다, siege on ~에 대한 포위 (포위공격), compound (복합건물 공관),
I'm sorry I'm late for work.
직장에 늦어서 미안합니다.
latest tomorrow: 늦어도 내일까지
11월12일 월요일에 보내신 e-mail에 답장이 늦어져 죄송합니다.
Sorry, I'm late in replying to your e-mail dated November 12.
Pls, excuse me my delay in answering to your e-mail dated November 12.
검색결과는 139 건이고 총 755 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
