늘어난
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
drawn-out (길게) 늘어난; 따분한
The government and its party agreed on 72 trillion won in
expenditures for fiscal year 1997 Saturday, a 14 percent increase
from this year.
정부와 신한국당은 7일, 내년 예산안을 올해보다 14% 늘어난 72조원
규모로 편성키로 했다.
The number of North Korean defectors increased as Pyongyang's
chronic food shortages have been notably aggravated by severe
flood damage for the last two consecutive years, said an official
from the Ministry of National Unification.
통일원 관계자는 "탈북자 수가 늘어난 것은 지난 2년 연속 이어진 심
각한 홍수 피해로 고질적 식량 부족현상이 더욱 악화되었기 때문"이라
고 밝혔다.
Stimulating the government to patch together the plan has been the
snowballing deficit in the invisible trade account. During the first five
months of this year, the shortfall more than tripled from last year's $300
million to $930 million and it is expected to soar to $2,500 million by the
end of this year. In the corresponding period, 1.82 million people went
abroad, up 20.8 percent over the previous year, while 1.46 million foreign
tourists visited Korea, down 0.4 percent.
정부로 하여금 이런 방안을 세울 수밖에 없게 만든 것은 눈덩이처럼 커지
고 있는 무역외 수지 적자폭이였다. 금년도 1월-5월 동안의 관광적자폭은
작년의 3억불에서, 3배나 늘어난 9억3천만 불이었으며 금년말까지는 25억불
로 치솟을 것으로 예상하고 있다. 이 기간에 전년도보다 20.8%늘어난 182만
명의 국민이 외국을 다녀왔으며, 한편 한국을 찾은 외국인은 전년도 보다
0.4% 줄어든 146만 명이었다.
stimulate : 자극하다, 분발시키다
patch : 헝겊 조각, 천조각; 미봉하다, 수습하다, 조정하다
invisible trade account : 무역외 수지
corresponding : ..에 상응하는, ..과 걸맞은
He had dropped out of the Athens marathon because of a pulled hamstring muscle.
그는 아테네 올림픽 마라톤 경기에서 도중에 포기했습니다.
늘어난 슬와부근 부상 때문에 말입니다.
* pulled (근육이) 지나치게 늘어난(overstretched), 잡아 당긴; (열매 등을) 딴, 떼낸
* hamstring muscle 슬와부근(膝窩部筋): 대퇴부와 엉덩이 뒤쪽을 감싸서 골반을 따라 끼워 넣는 근육
cf. hamstring (사람의) 슬건, 오금의 건(腱)
Cares multiply as one gets older.
나이가 듦에 따라 걱정은 늘어난다.
About 40% of the adult population is overweight.
We put on weight when we take in calories more than we use.
The excess is turned into fat and stored in our body.
Here are two solutions to this problem.
One is to reduce the calories we take in and the other, is to increase activity in order to use more calories.
성인 인구의 약 40%가 체중 초과이다.
우리가 소비하는 것보다 더 많은 칼로리를 섭취할 때 체중이 늘어난다.
초과량이 지방으로 변해 몸 안에 축적된다.
이 문제의 해결책은 두 가지이다.
하나는 섭취하는 칼로리의 양을 줄이는 것이고, 다른 하나는 더 많은 칼로리를 소비하기 위해 활동량을 늘리는 것이다.
John starts to work on a task for Bill.
Then the phone rings.
It's Sally calling, and she has a question.
So John puts Bill's work aside and starts working on Sally's project.
Then an express mail package arrives from Fred.
John stops working on Sally's project and begins to deal with it immediately.
By the end of the day, John has a number of customers who think their work is being done.
But in reality, none of it is.
Because of the interruptions, nothing has been completed.
Instead, everything is in a state of partial completion.
And the long list of unfinished work continues to grow with each passing day.
In the end, none of these customers are satisfied.
John은 Bill의 일을 하기 시작한다.
그때 전화가 울린다.
그것은 Sally의 전화인데, 뭔가 질문을 한다.
그래서 John은 Bill의 일을 제쳐 두고 Sally가 부탁한 일을 하기 시작한다.
그 때 Fred로부터 속달로 소포가 온다.
John은 Sally의 부탁에 관한 일을 멈추고, 즉시 Fred의 소포를 처리하기 시작한다.
저녁 무렵이면 John의 여러 고객들은 자신들의 일이 끝나가고 있을 것이라고 생각한다.
그러나 실제로는 끝난 일은 아무 것도 없다.
중간에 끼어 든 일 때문에 끝난 일이 아무 것도 없는 것이다.
대신에 모든 일들은 부분적으로만 끝난 상태에 있다.
하루하루가 지나감에 따라 완결되지 않은 일의 긴 목록이 계속하여 늘어난다.
결국, 이 고객들 중 만족하는 사람은 아무도 없게 된다.
As personal computers have plummeted in price and become easier to use,
it's no wonder more users are interested in using their PCs for more
than just word processing.
개인용 컴퓨터(PC)의 가격이 큰 폭으로 떨어져 더 쉽게 이용할 수 있게
됨에 따라, 단순한 워드 작업보다 더 많은 목적을 위해 PC를 이용하는 데
관심을 두는 이용자들이 늘어난 것은 놀랄만한 일이 아니다.
It is true that people are living longer today than ever before.
사람들이 과거 어느 때보다 오늘날 더 장수하고 있다는 것은 사실이다.
But most of the increase of our life expectancy is due to better sanitation and improvements in our lifestyle, not through research using laboratory animals.
그러나 우리의 평균 수명이 늘어난 것은 더 나은 공중위생과 우리 생활스타일의 향상 때문이지 실험실 동물들을 사용한 연구 때문은 아니다.
I was fine, and then last month,
괜찮았었는데 지난 달에..
unh. Huge belly. My doctor just kept
배가 커졌어요 고향 의사는 그저
tellin' me I was gainin' weight with my wife.
아내를 따라서 몸무게가 늘어난 것뿐이랬어요
She's due on the 30th. It's o first.
30일이 예정일인데 첫 아이거든요
I'm gonna put someone's head through a fucking pyramid.
내가 누구 한명은 피라미드에 머리를 쳐박아버릴거야
Now get me somebody on the phone who-- Thank you.
빨리 다른 사람 바꿔 고마워요
- You all right? - Yeah. It's sprained.
- 괜찮아? - 그냥, 인대 늘어난 정도에요
- The shoulder? - Yeah.
- 어깨이야기야? - 예
In its yearly report on global food perspectives, the
Rome-based FAO said that the 37 countries, six more than last
year and mainly in Africa, were suffering food shortages and
that world cereal production was diminishing.
로마에 본부를 두고 있는 FAO는 세계식량전망에 관한
연례보고서에서 식량 부족 상태인 이들 37개국은 지난 해보다
여섯 개가 늘어난 수치이고 대부분이 아프리카 국가라며, 세계
곡물 생산도 줄어들고 있다고 밝혔다.
World trade of cereals is expected to increase by 1.4
million tons to 202 million tons, especially trading in rice,
the report said.
세계 곡물 교역량은 작년보다 140만 톤이 늘어난 2억 200만 톤이
될 것이며 특히 쌀의 교역량이 증가할 것으로 보고서에는
나와있다.
변동금리 주택담보대출을 연 1.85∼2.20%대 고정금리 주택담보대출로 바꿔주는 '서민형 안심전환대출' 상품의 등장도 은행 주택담보대출이 늘어난 배경이다.
The emergence of "ordinary people-type safe conversion loans" products, which convert floating-rate mortgage loans into fixed-rate mortgage loans ranging from 1.85 to 2.20 percent per year, is also behind the increase in bank mortgage loans.
이에 따라 올해 총급여의 25%를 초과해 사용한 신용카드 직불카드 현금영수증 사용액에 대한 소득공제 혜택이 지난해보다 늘어난다.
As a result, income tax deductions for credit card debit card cash receipts used in excess of 25% of the total salary this year will increase from last year.
다만 해외명품과 집콕 생활로 수요가 늘어난 리빙 장르는 매출이 증가했다.
However, sales of living genres, which have increased demand due to the increase in luxury goods overseas and quarantined life.
주택담보대출 금리가 1%포인트 내리면 차주들의 이자 상환 부담이 줄어 신용카드 사용액이 분기당 5만원 더 늘어난다는 분석이 나왔다.
An analysis showed that a 1 percentage point cut in mortgage rates would reduce the burden on borrowers to repay interest, and lead to an increase in credit card spending by 50,000 won per quarter.
가계대출의 가중치가 늘어난 상황에서 20조원만큼 가계대출을 제외하면 은행 입장에서는 예대율 100%를 맞추기가 수월하다.
With the weight of household loans increasing, it is easy for banks to meet the 100% loan-to-deposit ratio, except for household loans of 20 trillion won.
최근 외국인 지분율이 줄면서 외국인 자금이 매수할 수 있는 한도가 늘어난 것이 주요했다는 설명이다.
It is explained that the recent decrease in foreign equity ratios, which led to an increase in the limit on foreign funds to be purchased, was effective.
만약 주택소유자가 임대주택사업자로 등록하지 않은 경우 세금은 크게 늘어난다.
If a homeowner does not register as a rental housing business operator, the tax will increase significantly.
또 본인과 배우자 소유의 예금·보험 지출이 늘어난 것 등은 재산 감소 요인으로 신고했다.
In addition, the increase in deposit and insurance spending owned by himself and his spouse was reported as a factor in the property decline.
다만 일각에선 대주주가 무자본 인수합병(M&A) 등을 통해 부당이익을 취하려는 과정에서 공시 위반이 늘어난 것 아니냐는 지적도 제기되고 있다.
However, some point out that violations of the disclosure may have increased in the process of major shareholders trying to make unfair profits through non-capital mergers and acquisitions (M&A).
휴면예금 지급이 늘어난 것은 휴면예금 찾아줌 서비스로 휴면예금 조회 및 지급의 편의성이 높아진데다 카드뉴스·유튜브 영상 등을 통해 휴면예금과 관련한 홍보가 강화된 영향으로 풀이된다.
The increase in the payment of dormant deposits is attributed to the increased convenience of inquiring and paying dormant deposits through the Dormant Deposit Finding Service, and the effect of strengthened publicity related to dormant deposits through card news and YouTube videos.
향후 소비에서 옷 씀씀이를 줄이겠다는 소비자가 늘어난 것으로 나타났다.
It appeared that consumers willing to reduce their spending on clothes in the future increased.
이 중 유가증권시장법인은 전년도보다 4개사가 줄어든 19개사며 코스닥시장법인은 1개사가 늘어난 28개사로 조사됐다.
Among those, 19 were found to be securities market corporations, down by four from the previous year, and 28 KOSDAQ market corporations, up by one.
지난 2·4분기 우리나라 국민들이 해외여행에서 쓴 카드 사용액은 줄어든 반면 우리나라를 찾은 관광객들의 사용 규모는 늘어난 것으로 나타났다.
In the 2nd quarter, the amount of credit card used by Koreans during overseas trips decreased, while the amount spent by tourists visiting Korea increased.
기관투자가의 잔액이 같은 기간 33% 늘어난 것과 대조적이다.
This is in contrast to a 33% increase in the balance of institutional investors over the same period.
하지만 침체 상황에서는 주가와 부동산 등 자산가격은 하락하는데 물가 상승률이 너무 낮아 실질적인 빚에 대한 부담은 더 늘어난다.
However, in a recession, asset prices such as stock prices and real estate fall, but inflation is too low, increasing the burden on debts even further.
대신 고객서비스 만족도와 고객 수익률 개선 등의 지표 비중이 크게 늘어난다.
Instead, the proportion of indicators such as customer service satisfaction and improved customer returns will increase significantly.
이는 최근 원·달러 환율이 하락하면서 달러화에 대한 개인의 수요가 늘어난 데다 일부 기업의 해외 주식 및 계열사 지분 매각대금의 일시 예치가 있었기 때문이라고 한은 관계자는 설명했다.
A BOK official explained that this was due to the recent fall in the won-dollar exchange rate, which increased individual demand for the dollar, and there was a temporary deposit for the sale of overseas stocks and affiliates of some companies.
바꿔 말하면 반도체 수출이 다시 늘어난다면 현재 부진한 수출도 회복되고 국내 경기도 반등할 수 있다는 의미다.
In other words, it means that if semiconductor exports increase again, sluggish exports could recover, and the domestic economy could rebound.
올해 벼 재해보험 가입이 늘어난 것은 지리적 자연재해 취약성을 감안한 전라남도와 시군 및 농협의 적극적인 가입 홍보활동과 함께 재해보험 가입에 대한 농업인 인식이 높아진 때문이란 분석이다.
It is analyzed that the increase in rice disaster insurance subscriptions this year is attributable to active promotional activities for buying by Jeollanam-do, cities, counties, and Nonghyup, which take into account the vulnerability of geographical natural disasters, as well as increased farmers' awareness of disaster insurance subscriptions.
최근 출시가 늘어난 변액종신보험은 일반 변액보험과 마찬가지로 가입자가 낸 보험료에서 사업비를 제하고 펀드로 운용하는 상품이다.
Variable life insurance, which has recently increased in terms of release, is a product that operates a fund after deducting business expenses from premiums paid by subscribers, just like general variable insurance.
경기 부진이 지속되면서 안전자산인 채권에 대한 수요가 늘어난 것으로 풀이된다.
The interpretation is that the continued economic slump increased demand for bonds, a safe asset.
전용면적 112.96㎡인 아크로리버파크 111동은 공시가격이 22.05% 올라 종부세 261만원이 늘어난 것을 포함해 보유세 479만5,536원으로 세 부담이 커졌다.
The ACRO RIVER PARK's building 111, which has a dedicated area of 112.96 square meters, has risen its tax burden to 4,795,536 won, including a 22.05 percent raising at official prices, an increase in comprehensive real estate holding tax of 2.61 million won.
통계청 관계자는 "코로나19로 실직자가 많아지면서 퇴직수당 등이 늘어난 영향은 있다"고 말했다.
An official from the National Statistical Office said, "The increase in retirement allowances has been attributed to the increase in the number of unemployed people due to COVID-19."
법인 신고자가 가장 많이 늘어난 곳은 베트남으로, 지난해 138개에서 올해 187개로 38% 증가했다.
Vietnam saw the largest increase in the number of corporate reporters, up 38 percent from 138 last year to 187 this year.
파주시 땅값은 지난해 4월 남북정상회담 이후 접경지 투자 수요가 늘어난 데다 수도권광역급행철도(GTX) A노선 착공 기대감 등으로 급등세를 탔다.
Land prices in Paju have soared since the inter-Korean summit in April last year due to increased demand for investment in border areas and expectations for the construction of the GTX A line.
현재까진 주택가격 상승에 대한 여론이 우세한 상태라고 볼 수 있지만 집값 하락을 예상하는 가구수가 늘어난 것이다.
So far, public opinion on rising housing prices has been dominant, but the number of households expecting a drop in housing prices has increased.
국내 증시에서 공매도 과열 종목이 11일부터 대폭 확대되고 과열 종목 지정 시 공매도 금지기간도 기존 하루에서 2주간으로 늘어난다.
In the domestic stock market, overheated short selling stocks will expand significantly from the 11th, and the ban on short selling will also be extended from the previous day to two weeks if overheated stocks are designated.
광주은행은 28일 2020년도 1분기 당기순이익이 지난해 같은 기간보다 3.1% 늘어난 467억원을 기록했다고 발표했다.
Kwangju Bank announced on the 28th that its net profit for the first quarter of 2020 rose 3.1% from the same period last year to KRW 46.7 billion.
생활비 지출과 기존계좌 해약, 인출에도 급여와 상여금 등 저축이 늘어난 것으로 나타났다.
Despite the living expenses, cancellation of existing accounts, and withdrawals, there is an increase in savings such as salaries and bonuses.
시장 전문가는 "중국 기업의 해외자산 인수가 줄어들고 매각이 늘어난 데는 달러 부족에 대한 두려움이 있다"고 지적했다.
A market expert pointed out, "There is a fear of lacking dollars in the decrease in Chinese companies' acquisition of overseas assets and the increase in sales."
올 초 조기상환이 늘어난 것도 재투자 수요를 불러오며 ELS의 덩치를 불렸다.
The increase in early repayment earlier this year also led to the demand for reinvestment, boosting the size of the ELS.
김 교수가 임명되면 사외이사는 기존 3명에서 4명으로 늘어난다.
If Professor Kim is appointed, the number of outside directors will increase from three to four.
제약회사 비보존이 만든 비마약성 진통제 '오피란제린'의 임상 3상 결과에 대한 기대감과 실망감이 겹치면서 거래대금이 폭발적으로 늘어난 것이다.
The transaction amount exploded due to expectations and disappointment over the results of Phase III of clinical trials of the non-narcotic painkiller "Opiranserin" made by pharmaceutical company Vivozon.
오피스텔, 원룸의 공급물량이 늘어난 점도 주 요인으로 꼽힌다.
Another major factor is the increased supply of studios and studio apartments.
이달 들어 경기를 비관적으로 인식하는 기업이 한 달 전보다 늘어난 셈이다.
This month, the number of companies that are pessimistic about the economy has increased from a month ago.
기업이 보유한 특허를 담보로 인정해 대출을 내주는 지식재산(IP) 금융 실적이 올해 들어 은행권에서만 3배 가까이 늘어난 것으로 나타났다.
The financial performance of intellectual property (IP), which grants loans by recognizing patents held by companies as collateral, has nearly tripled only in the banking sector this year.
불과 한 달여만에 대상 지역이 27개동에서 322개동으로 12배 늘어난 셈이다.
In just over a month, the number of target areas has increased 12 times from 27 dongs to 322 dongs.
우리카드도 1분기 당기순이익이 전년 대비 112% 늘어난 510억원을 달성했다.
Woori Card also achieved KRW 51 billion in net profit in the first quarter, up 112% from the last year.
약관 대출은 보험계약 환급금을 담보로 돈을 빌려주는 것으로 경기가 좋지 않을수록 규모가 늘어난다.
Terms and conditions loans lend money as collateral for insurance contract refunds, and the worse the economy is, the larger the size.
여기에 하나 더 하면 지난해 이들 채소를 키우는 밭이 늘어난 것도 다른 이유다.
To add one more thing, the number of fields that grow these vegetables increased last year for also another reason.
증권업계는 지난해 시타델이 1000개 이상의 코스닥 종목을 대상으로 알고리즘 기법을 활용한 고빈도매매를 한 결과 메릴린치가 코스닥에서 거둔 수수료 수익도 큰 폭으로 늘어난 것으로 보고 있다.
The securities industry believes that Merrill Lynch's commission income on the KOSDAQ also increased significantly last year as a result of Citadel's high-frequency trading using algorithm techniques for more than 1,000 KOSDAQ stocks.
반면에 집에 있는 기간이 늘어난 만큼 더 많은 사람들이 집을 수리하거나 개선하고 싶은 부분을 발견했다면 위기가 끝났을 때 인테리어 업체를 찾는 고객들이 늘어날 것이다.
On the other hand, as the length of time at home increases, more people will visit interior companies when the crisis is over if they find something they want to repair or improve their homes.
이달 들어 대기업 대출이 늘어난 것은 한도 대출의 실제 사용이 늘어났기 때문이다.
The increase in loans to large companies this month is attributable to the increased actual use of limited loans.
다만 연령과 보유기간에 따라서 세액공제가 점점 늘어난다고 했죠.
However, the tax deduction will gradually increase depending on the age and retention period.
그는 유엔 글로벌 폴리시모델 추정결과를 들어 재정지출이 1단위 늘어나면 한국의 국민소득 수준이 1.3단위 늘어난다고 설명했다.
He explained that if fiscal spending increases by one unit, Korea's national income level will increase by 1.3 units, citing estimates of the U.N. global Polish model.
내년부터는 만 50세 이상에 한해 연금 계좌 세액공제 한도가 최대 900만원으로 늘어난다.
Starting next year, the limit on tax deductions for pension accounts will be increased to up to 9 million won for those aged 50 or older.
이례적으로 은행권 전세자금대출 수요가 늘어난 배경에는 정부의 부동산 대출 규제 강화가 지목된다.
The government's tightening of regulations on real estate loans is cited as the reason behind the unusually high demand for long-term rental deposit loans in the banking sector.
먼저 금리를 인하의 경우 대출금리가 떨어지기 때문에 결국 빚 내서 집을 사거나 주식을 하는 사람이 늘어난다.
First of all, in the case of a cut in interest rate, the interest rate on loans falls, so more people end up buying houses or stocks by getting a loan.
그런데 민식이법으로 스쿨존에서 어린이 상해·사망 사고를 낸 운전자에 대한 처벌 수위가 대폭 높아지면서 불안감에 빠진 운전자들의 보험이 늘어난 것으로 보인다.
However, the Minsik Act seems to have increased the insurance of anxious drivers as the level of punishment for drivers who caused child injuries and deaths in school zones has increased significantly.
올해 종부세 납부 인원과 세액이 많이 늘어난 것은 세법 개정을 통한 세율 인상과 주택·토지 공시가격 상승 때문이라는 게 정부의 설명이다.
The government explains that the increase in the number of people paying comprehensive real estate taxes and increases in the tax amount this year is attributable to tax rates increase and raised official housing and land prices through the revision of tax laws.
저금리 상태인 1%대 금리가 9%대까지 치솟으면 1조원 자금 조달 시 이자가 연간 800억원 늘어난다.
If interest rates in the low 1% range soar to the 9% range, interest will increase by KRW 80 billion annually when KRW 1 trillion is raised.
올해 세계 증시의 시가총액이 통화 완화 정책과 미국 증시의 약진에 힘입어 2경원 가까이 늘어난 것으로 파악됐다.
This year, the market capitalization of the global stock market has increased by nearly 2 trillion won due to monetary easing policies and the rapid progress of the U.S. stock market.
한국거래소 관계자는 "장이 안 좋을 땐 최대주주가 몰래 투자·매각활동을 하는 곳이 늘어난다"며 "이러다 보니 지연공시가 늘어나고 있다"라고 설명했다.
An official from the Korea Exchange said, "When the market is not good, the largest shareholder secretly invests and sells," adding, "As a result, the number of delayed disclosures is increasing."
해외 주식 잔고가 지속적인 증가세를 나타내며 이번 분기에도 7000억원 늘어난 8조3000원을 기록했다.
Overseas stock balances continued to increase, rising from KRW 700 billion to KRW 8.3 trillion this quarter.
이달 들어 증시가 빠르게 회복되면서 코로나19 사태 이전 수준까지 지수가 오르자 차익실현 매물이 늘어난데다 때마침 코로나19로 실물경제가 타격을 입을 수 있다는 전망이 잇달아 나오면서 투자심리를 악화시켰다.
As the stock market recovered rapidly this month and the index rose to the level before the COVID-19 crisis, profit-taking sales increased, and the prospect that the real economy could be hit by the COVID-19 worsened investment sentiment.
함영진 직방 빅데이터랩장은 "보유세 인상, 대출 규제 등과 이사 철이 맞물리면서 반전세 거래가 늘어난 분위기"라며 "학군 선호 지역 등 전세 매물이 부족하면 실수요자는 비싼 반전세로 살 수밖에 없다"고 말했다.
Ham Young-jin, head of Zigbang's Big Data Lab, said, "With the combination of holding tax hikes and loan regulations and moving seasons, the number of lease transactions has increased," adding, "If there is a shortage of charter sales, such as areas that prefer school districts, real buyers will have to buy them at an expensive turnaround."
시중 통화량이 3년8개월 만에 가장 빠르게 늘어난 것으로 나타났다.
It was shown that the volume of market currency increased as the fastest in 3 years and 8 months.
같은 기간 민간은행의 IP담보대출 잔액이 14억원에서 793억원으로 늘어난 데 따른 것이다.
The move comes after the balance of private banks' IP mortgage loans increased from KRW 1.4 billion to KRW 79.3 billion during the same period.
업무용 승용차의 운행기록부를 작성하지 않고 비용 처리로 세금을 감면받을 수 있는 한도가 올해부터 1500만원으로 늘어난다.
The limit for tax cuts through handling expenses without making a business car's operating record will increase to 15 million won from this year.
김수민 대신증권 연구원은 "매출 비중의 44%를 차지하는 비즈니스플랫폼 매출이 올해 전년 대비 15% 늘어난 2조8,000억원, 2020년에는 3조원으로 성장할 전망이다"라고 밝혔다.
Kim Soo-min, a researcher at Daishin Securities, said, "Business platform sales, which account for 44% of total sales, are expected to grow to 2.8 trillion won this year, up 15% from a year earlier, and 3 trillion won by 2020."
지난 2월 23만3,065개와 합치면 두 달 새 108만218개의 계좌가 늘어난 셈이다.
Combined with 233,065 accounts in February, the number of accounts increased by 1,082,218 in two months.
시중은행도 중소기업 대출 규모가 크게 늘어난 상황에서 지방금융이 타격을 받을 경우 리스크 전이가 불가피할 것으로 보고 있다.
Commercial banks also believe that risk transfer will be inevitable if local finance is hit by a significant increase in loans to small and medium-sized companies.
같은 기간 금융권 사외이사가 514명에서 539명으로 4.9% 늘어난 것을 고려하면 증가율이 10배 이상이다.
Considering that the number of outside directors in the financial sector increased 4.9 percent from 514 to 539 during the same period, the growth rate is more than 10 times.
공정위는 위법 의결권 행사가 늘어난 만큼 우회 계열 출자를 통한 총수일가의 편법 지배력 확대에 대해 감시할 계획이다.
As the number of the exercise of illegal voting rights has increased, the FTC plans to monitor the expansion of the expedient control of the owner's family through the backdoor investment in the affiliates.
올 들어 주식시장으로 몰린 투자자들의 해외직구가 크게 늘어난 배경이기도 하다.
This is also the background of a significant increase in overseas direct purchases by investors who have flocked to the stock market this year.
사업자대상(B2B) 렌탈에 한해 리스 취급중인 물건이 아니라도 렌탈 취급을 허용해 여전사가 금융위에 신고하지 않고도 영위할 수 있는 렌탈 취급 대상의 물건이 늘어난 것이다.
Only Business-to-business (B2B) rentals are allowed to operate rentals even if they are not under lease, increasing the number of items subject to the rental business that specialized finance companies can operate without reporting to the Financial Services Commission.
또한 경기신보를 통한 보증서 발급규모를 기존 3조1000억원에서 9200억원이 늘어난 4조원으로 확대했다.
It also expanded the issuance scale of guarantees through the Gyeonggi Credit Guarantee Foundation to 4 trillion won, up 920 billion won from the previous 3.1 trillion won.
와이엔텍은 지난 3분기 영업이익이 작년 동기 대비 125.7% 늘어난 79억원으로 집계됐다.
YNTEC's operating profit in the third quarter was estimated at KRW 7.9 billion, up 125.7% from the same period last year.
사람이 붐비는 대중교통수단 대신 자전거를 선택한 '자출족'이 늘어난 것도 요인이다.
Another factor is the increase in the number of "Bicycle-Commuting Tribe" who chose bicycles instead of crowded public transportation.
영업손실이 늘어난 데 대해 테라펀딩은 온라인투자연계금융업법 시행을 앞두고 컴플라이언스, 정보보안, 리스크관리, 시스템 고도화 등 제도권 금융회사 수준의 인프라 구축에 투자한 결과라고 설명했다.
Regarding the increase in operating losses, Tera Funding explained that it was the result of investing in building infrastructure at the level of institutional financial companies such as compliance, information security, risk management and system advancement ahead of the implementation of the Online Investment-linked Financial Business Act.
금융회사에서 가입한 예적금과 보험을 깨고 현금을 찾아가는 사람이 대폭 늘어난 것이다.
The number of people seeking cash after breaking deposits and insurance purchased from financial companies has increased significantly.
또 불확실성이 증가하는 상황에서 안전자산에 대한 선호로 부동산펀드는 전월 말 대비 1조8000억원 늘어난 91조9000억원을 기록했다.
In addition, in the face of growing uncertainties, real estate funds recorded 91.9 trillion won with an increase of rose 1.8 trillion won compared to the end of the previous month due to preference for safe assets.
김 회장은 "이번 인수로 계열사가 총 7개로 늘어난 만큼 향후 그룹의 비은행 수익 비중도 커질 것으로 기대한다"며 "해외 인수합병(M&A)이나 합작 기회를 적극 발굴하며 글로벌·비은행 부문을 지속적으로 확대할 것"이라고 강조했다.
"As the number of affiliates has increased to a total of 7 by this acquisition, we expect the importance of the group's non-banking profits to increase in the future," Chairman Kim said and stressed, "We will continue to expand the global and non-banking sectors by actively exploring overseas mergers and acquisitions (M&A) or opportunities of collaboration."
전세를 끼고 집을 마련하는 이른바 '갭투자'가 성행하면서 서울 아파트 임대차 가운데 전세의 비중이 4년 연속 늘어난 것으로 나타났다.
The so-called "Gap Investment," for which one buys a house as jeonse, has been popular and the proportion of Jeonse among apartment rentals in Seoul has appeared to increase for the fourth consecutive year.
자기자본 규모는 보증료 수입이 늘어난 반면 대위변제액은 줄면서 크게 확대됐다.
The size of equity capital increased significantly as guarantee fee income increased, while the amount of subrogated performance decreased.
또 연기금이 추가 배당을 요구하거나 감사 등 경영활동에 대해 의견을 표명하는 경우, 지배구조 개선을 위해 정관 변경 등을 추진하는 경우에는 보고 의무 기간이 5일에서 한달로 늘어난다.
In addition, if the pension fund requests additional dividends or expresses opinions on management activities such as audits, the mandatory reporting period will be extended from five days to one month if the articles of association are revised to improve its governance structure.
이는 지난해와 견줘 지급 대상 가구는 197만가구, 지급 규모는 3조2000억이 각각 늘어난 것이다.
This is an increase of 1.97 million households in paid households and 3.2 trillion won in the number of payments compared to last year.
IFRS17 도입으로 손익 처리방식이 바뀌면 보험 계약자들에게 지급해야 할 금액 규모도 크게 늘어난다.
If the profit and loss processing method change due to the introduction of IFRS17, the amount of money to be paid to insurance contractors will also increase significantly.
서울을 중심으로 집값이 들썩이면서 주택매매가 늘어난데다 서민형안심전환대출이 본격적으로 집행되면서 지난달 은행권 주택담보대출이 4조9000억원으로 올들어 최고치를 기록했다.
Mortgage loans in the banking sector hit a record high of 4.9 trillion won last month as housing sales increased due to fluctuating housing prices, especially in Seoul, and a fact that Ansim Debt-Rescheduling Loan was implemented in earnest.
정부 규제에도 부동산으로 돈을 벌려는 가구가 더욱 늘어난 것으로 볼 수 있다.
Despite government regulations, it can be seen that households intending to make money from real estate have increased.
지수가 박스에 갇힌 듯 좀처럼 움직이지 않아 '박스피'라고 불렸던 코스피지수지만 지난 10년 동안 시가총액이 두 배 이상 늘어난 유가증권시장 상장사가 274곳에 달했다.
The KOSPI, which was called the "Boxpi" because the index rarely moved as if it were trapped in a box, has more than doubled its market capitalization over the past decade, with 274 listed companies in the securities market.
금융감독원이 28일 발표한 7월중 기업의 직접금융 조달실적에 따르면 지난달 국내 기업이 발행한 회사채는 전월 대비 16.5% 늘어난 17조531억원에 달했다.
According to July's report released by the Financial Supervisory Service on the 28th, corporate bonds issued by local companies reached 17.531 trillion won last month, up 16.5% from the previous month.
금융투자회사에 대한 투자자들의 소제기가 급격히 늘어난 가장 큰 원인은 라임 펀드 환매 중단 사태다.
The biggest reason for the sharp increase in investors' complaints against financial investment firms is the suspension of the redemption of the Lime Fund.
연초 이후 설정액이 늘어난 해외 주식형 펀드는 베트남 펀드뿐이다.
Vietnamese funds are the only overseas equity funds that have increased their set value since the beginning of the year.
한은 관계자는 "7월 경상수지가 최근 9개월 중에 가장 높았던 것은 서비스수지 중에서도 국내기업이 특허권 사용료를 해외에서 받는 지식재산권사용료가 전달에 비해 뛰고 본원소득수지가 늘어난 일시적인 효과에 기인했다"고 밝혔다.
An official from the BOK said, "The current account balance in July was the highest in the last 9 months due to the temporary effect of the increase in intellectual property rights usage fees that Korean companies receive the royalties from overseas compared to the previous month among the service balances and the increase in the primary income account."
경기신용보증재단을 통한 특별보증 규모는 기존 3조1,100억원에서 9,200억원이 늘어난 4조300억원으로 확대, 소상공인·중소기업의 자금 유동성 위기를 해결해 나갈 방침이다.
The size of special guarantees through the Gyeonggi Credit Guarantee Foundation will be expanded to 4.3 trillion won, up 920 billion won from the previous 3.11 trillion won, to resolve the crisis of financial liquidity for small business owners and small and medium-sized companies.
건강보험공단 관계자는 "도수치료, 영양주사 등의 시술이 늘어난 결과로 보인다"고 말했다.
An official from the National Health Insurance Service said, "It seems to be the result of an increase in procedures such as manual therapy and nutrition injections."
이처럼 짧은 시간에 감염자가 크게 늘어난 것은 이미 클럽 방문자 사이에 소규모 감염이 진행되고 있었기 때문일 것으로 방역당국은 파악했다.
The large increase in the number of infected people in such a short period of time may have been due to the fact that small-scale infections were already underway among club visitors, quarantine authorities said.
또 골다공증 약제효과 판정을 위한 골표지자 검사는 기존 1회만 급여를 적용했지만, 앞으로 연 2회로 늘어난다.
In addition, the bone marker test for osteoporosis drug effect was applied only once, but it will increase to twice a year.
이처럼 단기간에 신규 확진자 수가 폭발적으로 늘어난 것은 '신천지 사태'를 시작으로 대남청도병원, 제2미주병원, 한사랑요양병원 등 다중밀집시설에서 확진자가 동시다발적으로 확인된 데 따른 것이다.
The explosive increase in the number of new confirmed patients in a short period of time is due to the simultaneous confirmation of patients in multi-dense facilities such as Daenam Cheongdo Hospital, the 2nd Mijoo Hospital, and Hansarang Medical Center, starting with the "Shincheonji Incident."
질병관리본부 중앙방역대책본부는 8일 오후 4시 기준 신종 코로나바이러스 감염증 누적 확진환자는 이날 0시보다 179명 늘어난 7,313명으로 집계됐다고 밝혔다.
The Central Disease Control Headquarters of the Korea Centers for Disease Control and Prevention said the cumulative number of confirmed patients of COVID-19 was 7,313 as of 4 p.m. on the 8th, up 179 from midnight that day.
비급여 진료를 급여화해 건강보험 보장성을 강화한 문재인 케어 도입에도 비급여 진료비는 오히려 늘어난 것으로 나타났다.
Even with the introduction of Moon Jae-in Care, which strengthened health insurance coverage by making non-reimbursable medical treatments reimbursable, the cost of non-reimbursable medical treatments appeared to have increased.
질병관리본부 중앙방역대책본부는 28일 코로나19 확진자가 전날보다 571명 늘어난 2,337명이라고 밝혔다.
Korea Centers for Disease Control and Prevention and Central Disease Control Headquarters announced on the 28th that the number of confirmed patients of COVID-19 was 2,337, an increase of 571 from the previous day.
국내 코로나19 관련 사망자는 전날 오후9시 대비 8명 늘어난 42명이다.
The number of deaths related to COVID-19 in Korea is 42, an increase of 8 compared to 9:00 p.m. the previous day.
주변 사람에게 '올해는 술을 끊겠다' '담배를 피우지 않겠다'고 선언하는 등 나쁜 중독 습관을 고치기 위해 소문을 내는 사람도 늘어난다.
More and more people start a rumor to fix bad addiction habits, such as declaring to people around them that they will quit drinking and not smoke that year.
겨울이 되면 얼굴이 붉어지는 홍조 때문에 고민하는 사람이 늘어난다.
In winter, more people worry about the redness of their faces.
본인 부담금과 공단 부담금을 합한 연간 장기요양보험 총급여비는 전년보다 22.7% 늘어난 7조670억원이었다.
The total annual long-term care insurance benefit, which is the sum of the out-of-pocket and the National Health Insurance Service's contribution, was KRW 7.67 trillion, up 22.7% from the previous year.
질병관리본부 중앙방역대책본부에 따르면 22일 0시 기준 누적 확진환자는 전날 같은 시간보다 98명 늘어난 8,897명으로 집계됐다.
According to the Center for Disease Control Headquarters of the Korea Center for Disease Control and Prevention, the cumulative number of infected patients as of 12 a.m. on the 22nd numbered 8,897, increasing by 98 from the same time yesterday.
하루 만에 확진자가 515명이 늘어난 것으로 역대 최대치다.
The number of daily confirmed patients increased by 515, recording the highest ever.
기재부는 2023년까지 정부 재정지출이 연평균 6.5% 증가하고 재정수입은 연평균 3.9% 늘어난다고 추정한다.
The Ministry of Economy and Finance estimates that by 2023, the government's fiscal spending will rise 6.5% annually and fiscal income will increase 3.9% annually.
정은경 질병관리본부장의 총 재산은 1년 전보다 1억 원 늘어난 34억 7700만 원인 것으로 나타났다.
The total wealth of Jeong Eun-kyung, head of the Korea Center for Disease Control and Prevention, was KRW 3.477 billion, up KRW 100 million from a year ago.
서울시는 18일 오전 10시 현재 코로나19 관련 확진자가 전날보다 1명 늘어난 736명이라고 밝혔다.
The Seoul Metropolitan Government said the number of confirmed cases related to COVID-19 was 736 as of 10 a.m. on the 18th, up 1 from the previous day.
기준금리 인하로 주택담보대출 금리가 내려가면 차주가 갚아야 할 이자 부담이 줄어들어 소비가 늘어난다는 분석이 나왔다.
According to an analysis, if the interest rate for mortgage loans goes down due to a cut in the base rate, the interest burden owed to the borrower decreases and consumption increases.
비상상황 발생 시 제주지역 선별진료소는 기존 7곳에서 13곳으로 늘어난다.
In the event of an emergency, the number of screening clinics in Jeju will increase from 7 to 13.
태국에서는 이날 현재까지 신종 코로나 누적 확진 환자가 19명으로 늘어난 상태다.
In Thailand, the number of cumulative confirmed cases of COVID-19 has increased to 19 so far that day.
대구에서는 지난 18일 1명이었던 총 확진자 수가 19일 11명, 20일 34명으로 늘어난 뒤 이날 84명으로 크게 증가했다.
In Daegu, the total number of confirmed patients increased from 1 on the 18th to 11 on the 19th and 34 on the 20th, and then to 84 on that day.
환자가 늘어난 태국 등 일부 국가에서는 독감이나 에이즈바이러스(HIV) 치료용 항바이러스제 혼합물을 쓰고 있다.
Some countries, such as Thailand, where the number of patients has increased, are using a mixture of antiviral drugs to treat the flu or HIV.
신종 코로나바이러스 감염증 감염자가 205명으로 늘어난 데 따른 조치다.
The move comes as the number of people infected with the novel coronavirus infection disease has increased to 205.
또 상급종합병원의 명칭도 '중증종합병원'으로 변경되고 그 지위를 유지하기 위해서 중증 입원환자의 비율도 현재 21%에서 30%로 늘어난다.
In addition, the name of a superior general hospital is changed to "severe general hospital", and the proportion of severe inpatients will increase from 21% to 30% in order to maintain its status.
일반 병상에 입원했던 환자까지 포함하면 수치는 2만8명으로 늘어난다.
If you include patients who have been hospitalized in general hospital beds, the number will increase to 28,000.
소년범죄자들 중 초범의 수가 2007년 5만5543명에서 2016년 4만1173건으로 오히려 줄어든 것과 비교하면 '기하급수적'으로 늘어난 셈이다.
Compared to the decline in the number of first offenders among juvenile offenders from 55,543 in 2007 to 41,173 in 2016, it has increased "exponentially".
서울시는 서울 신종 코로나바이러스 감염증 누적 확진 환자가 8일 오전 10시 기준으로 전날 보다 8명 늘어난 120명으로 집계됐다고 밝혔다.
Seoul announced that the number of total confirmed patients with the novel coronavirus infection disease in Seoul was counted as 120, which is an increase of 8 from the previous day at 10 a.m. on the 8th.
성 개방 풍조 확산으로 성관계 경험이 늘고 시작 연령도 어려지면서 자궁경부암의 원인인 인유두종바이러스(HPV)에 노출되는 여성이 늘어난 게 주요 원인이다.
The main cause is the increased number of women exposed to human papillomavirus (HPV), the cause of cervical cancer, as sexual experiences increase and the starting age becomes younger due to the spread of sexual openness.
이날 오전 9시 기준 서울 지역 확진자 누계는 전날보다 2명 늘어난 33명이다.
As of 9 a.m., the number of confirmed patients in Seoul increased by two from the previous day to 33.
중앙방역대책본부는 지난 6일 국내 코로나19 환자가 4명 늘어난 1만810명이라고 7일 발표했다.
The Central Headquarters for Quarantine and Countermeasures announced on the 7th that the number of domestic patients confirmed with a diagnosis of COVID-19 has increased by four to 10,810.
CNN은 20일 미국 내 코로나19 환자 수를 하루 전보다 5000여명 늘어난 1만8170명으로 집계했다.
On the 20th, CNN counted the number of COVID-19 patients in the United States to 18,170, an increase of 5,000 from the day before.
이에 따라 국가로부터 의료비지원을 받는 희귀질환자도 4700명 늘어난다.
As a result, the number of patients with rare diseases receiving medical aid from the government would increase by 4,700.
문재인정부 2년 동안 늘어난 일자리 가운데 12%가 공공부문에서 만들어진 셈이다.
This means that 12% of the jobs increased during the two years of the Moon Jae-in administration were created in the public sector.
이는 전날보다 2만여명 늘어난 것으로, 전 세계 코로나19 확진자 103만9000여명의 약 4분의 1에 해당한다.
This is an increase of 20,000 people from the previous day, which is about a quarter of the 1,039,000 confirmed cases of COVID-19 around the world.
국내 확진자 수는 17일 30명, 18일 31명에 불과했던 것이 19일부터 51명으로 눈에 띄게 늘어난 이후 20일 104명으로 급증했다.
The number of confirmed cases in Korea was only 30 on the 17th and 31 on the 18th, which increased significantly from the 19th to 51, and then soared to 104 on the 20th.
NYT는 뉴욕주의 확진자 급증 이유에 대해 가속화된 확산 속도와 함께 최근 많이 늘어난 코로나19 검사 건수 때문이라고 분석했다.
NYT analyzed that the reason for the surge in confirmed patients in the State of New York was due to the recent increase in the number of COVID-19 tests along with the accelerated spreading speed.
근육이 줄어들면 운동 능력이 저하돼 거동이 어려워지고 외부 충격에 대한 완충 작용도 줄어 골절 위험도 늘어난다.
When muscle mass is reduced, the motor ability decreases, making it difficult to move, and the buffer against external shocks decreases, increasing the risk of fracture.
이들 환자 8명을 포함시키면 이날 기준 서울 확진환자는 332명으로 늘어난다.
If these 8 patients are included, the number of confirmed patients in Seoul will increase to 332 as of this day.
방대본에 따르면, 이날 국내 코로나19 신규환자는 30명이 증가해 27명이 늘어난 전날과 비슷한 추세를 보였다.
According to the Central Disaster and Safety Countermeasures Headquarters, the number of new COVID-19 patients in Korea increased by 30 that day, showing a similar trend to the previous day, which increased by 27.
바이러스 진단검사에서 음성이 나와 격리해제된 이는 이날 오전보다 247명 늘어난 7980명으로 집계됐다.
The number of people, who were released from quarantine by the tested negative, was 7980, an increase of 247 from the morning of that day.
서울시는 30일 오전 10시 기준 서울 발생 코로나19 확진자 누계가 9명 늘어난 855명으로 집계됐다고 밝혔다.
As of 10 am on the 30th, the Seoul Metropolitan Government announced that the cumulative total of COVID-19 confirmed cases in Seoul increased by 9 to 855.
열대야 현상이 잦으면 잠 못 이루는 사람도 크게 늘어난다.
If the tropical night phenomenon occurs frequently, the number of people who cannot sleep increases significantly.
쿠오모 주지사는 이날 뉴욕주 확진자는 39명이 늘어난 총 212명이라고 밝혔다.
Governor Cuomo said that the number of confirmed cases in New York State increased by 39 to a total of 212.
이에 따라 대구동산병원 중환자실은 지역거점병원 지정 전 3개이던 것이 지난달 7병상을 증설했고, 이번 10개를 추가해 총 20개로 늘어난다.
Daegu Dongsan Hospital had three intensive care units before being designated as a regional base hospital. However, they increased seven more sickbeds last month and added ten more this time, leading to a total of 20.
연휴 기간이 지난해 닷새에서 올해 나흘로 줄어든 만큼 일평균 교통량은 490만대에서 534만대로 늘어난 것으로 파악됐다.
As the holiday period has decreased from five days last year to four days this year, the average daily traffic volume has increased from 4.90 million to 5.34 million.
경기도 코로나19 긴급대책단은 4일 0시 기준 경기지역 확진 환자가 전일보다 3명 늘어난 102명으로 집계됐다고 밝혔다.
The Gyeonggi-do COVID-19 Emergency Response Team announced that as of 0 o'clock on the 4th, the number of confirmed patients in the Gyeonggi-do area was 102, an increase of 3 from the previous day.
판매업자들 역시 적발될 경우 벌금 등 가벼운 처벌에 그치고, 적발되지 않을 경우 수입이 수천만원에서 억대까지 늘어난다고 합니다.
Sellers also say that if caught, they will only be fined and other light punishments, and if not caught, their income will increase from tens of millions of won to hundreds of millions of won.
질병관리본부 중앙방역대책본부는 23일, 국내 코로나19 확진자 수가 전날 오후 4시보다 169명이 늘어난 602명으로 나타났다고 밝혔다.
The Central Disease Control Headquarters of the Korea Centers for Disease Control and Prevention announced on the 23rd that the number of Covid-19 confirmed cases in Korea was 602, an increase of 169 from 4pm the previous day.
신종 코로나의 지역사회 감염이 본격화되면서 외부 활동이 많은 20대 확진자 숫자가 늘어난 것으로 보인다.
As the community infection of COVID-19 is in full swing, the number of confirmed patients in their twenties with many outdoor activities seems to have increased.
오전 중 발표에는 476명이 늘어난 4212명이었고, 이 가운데 대구·경북지역 확진자만 3705명이다.
In the morning, there were 4212 people, an increase of 476 people, of which 3705 were confirmed in Daegu and Gyeongbuk Province.
새로 늘어난 환자 가운데 대부분인 520명이 대구지역 환자다.
Most of the newly increased patients, 520 patients, are patients from Daegu.
인구 중 노인 비율이 늘어날수록 각종 질환도 늘어난다.
As the proportion of the elderly among the population increases, various diseases also increase.
정부는 코로나19 확진자가 크게 늘어난 유럽에서 들어오는 입국자 전원에 대해 22일 오전 0시부터 진단 검사를 하도록 하는 등 검역 절차를 강화한다.
The government will strengthen point-of-entry screening procedures by requiring all incoming visitors from Europe, where the number of confirmed COVID-19 cases has increased significantly, to undergo diagnostic tests from midnight on the 22nd.
성인 여성의 45% 이상에서 이를 경험하고, 나이가 들수록 급격히 늘어난다.
More than 45% of adult women experience it, and it increases rapidly with age.
직원이 가장 많이 늘어난 곳도 철도공사로, 1년 새 871명이나 늘었다.
Where has the largest increase in the number of employees was also the Korea Railroad Corporation, which increased by 871 in a year.
특히 1973년 이후 가장 낮은 기온을 기록할 정도로 강한 한파가 한반도를 덮쳤던 지난해 1∼2월 폐렴 사망자 수가 늘어난 게 폐렴 사망 확률을 높였다.
In particular, the number of deaths from pneumonia increased between January and February last year when the cold wave hit the Korean Peninsula, the lowest since 1973, raising the possibility of pneumonia deaths.
지난 10년 사이 전국 요양병원의 병상 수가 크게 늘어난 것으로 나타났다.
The number of beds at nursing hospitals across the country has increased significantly over the past decade, a report showed.
정부가 지난 2015년 담뱃값을 인상하면서 늘어난 세금으로 흡연자들의 금연을 지원하겠다고 약속했지만 정작 금연정책 예산은 줄어든 것으로 나타났다.
Although the government promised to help smokers quit smoking with increased taxes when they raised cigarette prices in 2015, however, the budget for the anti-smoking policy has actually decreased.
이는 전날 같은 시각보다 18명이 늘어난 수치로, 이날 0시 이후 8명이 추가확진된 결과다.
This is an increase of 18 people from the same time the previous day, and eight more were confirmed after midnight.
이렇게 기온이 급격히 떨어지는 경우가 많은 겨울철에는 혈관이 수축하면서 혈전이 혈관을 막기 때문에 심장관련 질환 발생자들이 늘어난다.
In winter, when temperatures often fall sharply, the number of heart disease cases increases as blood vessels contract, and blood clots block blood vessels.
하지만 26일 오전 9시 현재 대구지역 확진자는 전날 9시 현재보다 178명이 늘어난 677명에 달하면서 309명이나 입원하지 못한 채 자택에 머물고 있다.
However, as of 9 a.m. on the 26th, the number of confirmed patients in Daegu area reached 677, an increase of 178 from 9 o'clock the previous day, and 309 people are staying at home without being hospitalized.
생리 전 유독 몸이 붓고 체중이 늘어난다는 여성이 적잖다.
Many women report that they experience body swelling and weight gains before menstruation.
올해 정부 유공자 표창은 작년에 비해 10명이 늘어난 총 73명의 유공자가 표창을 받았다.
This year's government commendation was given to a total of 73 meritorious people, up 10 from last year.
이는 하루 전 감염 환자가 44명으로 보고됐던 것과 비교해 15명이 늘어난 것이다.
This is an increase of 15 compared to 44 reported cases a day earlier.
지난해와 올해 법무부 단속 중 외국인 사상자를 포함하면 더 늘어난다.
If foreign casualties are included during the Justice Ministry's crackdown last year and this year, the number will increase further.
이런 흐름은 땅이 넓은 캐나다·호주는 물론 요즘 스마트폰 앱 활용이 크게 늘어난 동남아에서도 나타나고 있다.
This trend is emerging not only in Canada and Australia, which have a large territory, but also in Southeast Asia, where the use of smartphone apps has increased significantly these days.
국내 신종 코로나 감염증 확진자가 16명까지 늘어난 가운데 확진자들의 동선을 알려주는 앱이 뜨거운 인기를 끌고 있다.
With the number of confirmed cases of novel coronavirus infections in Korea increasing to 16, apps that inform the movements of confirmed cases are gaining popularity.
올해 상반기에도 작년 같은 기간 14조9094억원 대비 14.81% 늘어난 17조1171억원이 지급되면서 연간 약 34조원의 보험금 지급이 예상된다.
In the first half of this year, 17.1171 trillion won was paid, an increase of 14.81% from 14.9094 trillion won in the same period last year. Therefore, about 34 trillion won is expected to be paid annually.
이는 전날 같은 시각 기준보다 422명이 늘어난 수치이고, 전체 확진자 1766명의 64%를 차지한다.
This is an increase of 422 from the same time the previous day, accounting for 64% of the total 1,766 confirmed cases.
사업시행 5일 동안 전국에서 총 237만명의 어르신들이 예방접종 받은 것으로 나타나, 작년 같은 기간 접종자 약 32만명과 비교하면 7배 이상 접종인원이 늘어난 것으로 집계됐다.
A total of 2.37 million elderly people nationwide were vaccinated during the five days of the project, more than seven times the number of vaccinations compared to about 320,000 during the same period last year.
이날 기준 부산 거주 신천지 교인 중 코로나19 증세가 있다고 답한 사람은 전날보다 15명 늘어난 272명으로 집계됐다.
As of this day, 272 people among the believers of Shincheonji living in Busan said they had COVID-19 symptoms, up 15 from the previous day.
찬바람이 부는 가을이 되면 우울감, 무기력증 등을 호소하는 사람이 늘어난다.
In autumn when the cold wind blows, more people complain of depression and lethargy.
국내 신종 코로나바이러스 감염증이 크게 늘어난 이유가 진단 검사 대상을 대폭 늘렸기 때문이라는 목소리가 외신 등을 통해 나오는 가운데, 유럽에서 확산세가 가파른 이탈리아가 진단 검사를 제한하는 방안을 검토하는 것으로 전해졌다.
Amid foreign media outlets saying that the reason for the large increase in the number of new coronavirus infections in Korea is because the number of diagnostic tests has increased significantly, Italy, which is rapidly spreading in Europe, is reportedly considering limiting diagnostic tests.
In the 1990s, this Palo Alto unit was carved up into several parts after
Ford Aerospace was purchased by New York-based Loral Space &
Communications Ltd.
90년대 포드 우주항공사가 로랄사에 매각된 이후 이 회사는 여러 곳의
사업장으로 분리됐다.
Some workers stayed with Loral. Others were transferred to Lockheed
Martin Management & Data Systems-Western Region in San Jose.
일부 근로자는 로랄에 남아있었지만 산호세의 록히드사로 이직한 사람들도
적지 않았다.
While the unit's workforce in San Jose has declined to 1,000, down from
4,000 in 1989, the total number of workers here has increased if the
workforce of other spinoffs is factored in, company officials said.
산호세의 근로자수는 89년 4,000명에서 1,000명으로 줄어들었지만 분사된
인원까지 감안하면 총 고용위원은 늘어난 셈이라고 회사 관계자들은 밝혔다.
Trimble Navigation, based in Sunnyvale, shows how the loss of defense
contracts can be a blessing in disguise for Silicon Valley. The company
learned the hard way not to depend on the military.
서니베일의 트림블 내비게이션사(Trimble Navigation Ltd.)는 방산부문의
어려움 때문에 오히려 전화위복의 기회를 얻은 기업이다. Until 1990, the
company consciously focused on the commercial market for its navigation
instruments and systems, keeping its military business to a mere fifth
of overall sales.
90년까지만 해도 이 회사는 주로 상업용 내비게이션 계측기와 시스템 판매에
주력해 군수부문이 총 사업의 5분의 1에 불과했었다.
But when the Persian Gulf War broke out in 1991, the company won an
exclusive contract to produce hand-held receivers for the military.
그러나 91년 걸프전이 이 회사는 터지자 이 회사는 군사용 소형무전기의 독
점생산권을 따냈다.
What followed was nothing short of ``cultural shock,'' explained Charlie
Arminger, vice president of sales. When he arrived in 1989, the company
had $19 million in sales. By 1991, at the height of Desert Storm, the
company's sales had increased more than sevenfold, to $150 million.
뒤이어 벌어진 현상은 말 그대로 '문화적 충격'이었다고 이 회사의 영업담당
부사장인 찰리 아밍거(Charlie Arminger)는 회고한다. 그가 트림블사에 올
당시인 89년만 해도 천구백만 달러에 불과하던 매출이 91년 '사막의 폭풍'
작전이 한참 절정에 달한 91년에는 7배가 늘어난 1억5천만 달러에 달했다.
When the war ended, the government refused to accept any more shipments
of the receivers, even though Trimble had reorganized its production
line around them. ``For us, it was as though the war lasted for a
nanosecond,'' Arminger said. ``We were suddenly left with a ton of
inventory sitting around. We went into a funk.''
그러나 전쟁이 끝나고 정부의 구매가 끝나자 어려움이 닥쳤다. 아망거는 ``전
쟁이 아주 짧은 시간만 지속된 것처럼 느껴졌다''면서 ``엄청난 재고만
남게되고 우리는 깊은 불황의 그늘로 접어들었다''고 밝혔다.
Trimble was forced to slash jobs, and sales plunged. The company has
since recovered, but only because it moved aggressively into commercial
production. It has since doubled the amount of its sales to $300
million, and only about 10 percent of its business remains tied to
military contracts.
트림블사는 대폭적인 인원감축을 단행했고 매출은 급강하했다. 그후 이
회사는 회복세를 보이고 있는데 이것은 순수 민간 부문을 개척한 결과였다.
매출이 배 이상 늘어나 3억달러에 달했고 지금은 방산분야가 차지하는 비율이
10%에 불과하다.
Industry watchers have also said that increased traffic to shopping sites
can also be attributed to the fact that many companies have upgraded the
technology that runs their sites in order to deal with the large volume
of shoppers.
관계자들은 쇼핑몰 사이트에 대한 이같은 접속 증가는 늘어난 온라인 쇼핑객들
을 수용하기 위해 업체들이 사이트 운영기술을 향상시킨 게 큰 몫을 했다고
분석했다.
flange (익, 변연) 불쑥 나온 가장자리 또는 테두리. 치과학에서는 의치와 나란히 있는 인공
치아의 주위에서 가장자리 방향으로 늘어난 의치상의 부분.
(2000. 8. 23. Wednesday News 자료 출처 : dailyenglish.com)
Transportation secretary Rodney Slater has put together a panel
to study airline delays and cancellations. Met today with airline
officials along with the airport and aviation union leaders:
--We shared ideas. We've been open and frank. And, frankly another
good thing is that we didn't go into the meeting pointing fingers.
We actually talked about our collective responsibility.
One of the biggest problems is a huge jump in passengers in the past year.
로드니 슬레이터 교통부 장관은 항공사의 운항 지연과 취소사태를
알아보기 위해 관련자들을 소집했습니다. 오늘 공항과 관제 노조 임원들
그리고 항공사 관계자들과 만났습니다.
---여러 가지 의견들을 나누었습니다. 허심탄회하게 툭 터놓는 분위기였습니다.
그리고 솔직히 한가지 더 좋았던 것은 책임을 따져가며 회의에 임하지
않았다는 것입니다. 우린 우리 공동의 책임이라고 얘기했습니다.
가장 큰 문제 중 하나는 지난 해 승객수가 크게 늘어난 것입니다.
검색결과는 177 건이고 총 505 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
