나빠
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
bastardize 〔ｂ´æｓｔ∂ｒｄ｀ａｉｚ〕 서자로 인정하다, 조악하게 하다, 나빠지다
cheapen 〔ｔ∫´ｉ:ｐ∂ｎ〕 싸게 하다, 값을 깎아주다, 깔보다, 경시하다, 천하게 하다, 값싸게 하다, 평판이 나빠지게 하다
clog 〔ｋｌａｇ〕 (동물 등에)무거운 통나무를 달다, 방해하다, (기름.먼지 등이 기계의)움직임을 방해하다(나쁘게 하다), (파이프 등을)막히게 하다, (깅을 차등으로)막다, 막히게 하다, 움직일 수 없게하다, (근심.걱정.불안 등이 마음.기분을)무겁게 하다, 괴롭히다, (사람의 걱정.불안 등으로 마음.기분을)무겁게 하다, 괴롭게 하다, (파이프등이)막히다, (기계 등이 기름.먼지 등으로)움직임이 나빠지다, 운전이 잘 되지 않다, 나막신 춤을 추다, (짐승 달리를 얽어 매는)무거운통나무, 방해물, (먼지 등으로 인한 기계의)고장, (진창 등을 걷기 위한)나막신, =CLOG DANCE
corrode 〔ｋ∂ｒ´ｏｕｄ〕 부식하다, 침식하다, 좀먹다, 마음을 좀먹다, 부식하다, 부패하다, (사람.마음 등이)좀먹다, 서서히 나빠지다
degenerate 〔ｄｉｄз´ｅｎ∂ｒ｀ｅｉｔ〕 나빠지다, 퇴보하다, 퇴보한, 타락한
fade 〔ｆｅｉｄ〕 바래다, 사라지다, 나빠지다, 시들다, 쭈그러들다, 쇠퇴하다, 희미해지다, 자취를 감추다, 차츰 안보이게 되다, 코스에서 벗어나다
fritz 〔ｆｒｉｚ〕 (기계등이) 고장나서, (몸 등) 컨디션이 나빠, 고장내다
fug 〔ｆ∧ｇ〕 (환기가 나빠) 숨이 막힐 것 같은 공기, 숨이 막힐 것 같은 곳에 있다
humor 〔ｈｊ´ｕ:ｍ∂ｒ〕 유머, 해학, 우스개, 기질, 일시적인 기분, 심기, 만족시키다, 비위를 맞추다, 양보하다, in good (ill) ~ 기분이 좋아(언짢아), out of ~ 기분이 나빠서, 성이나서
recede 〔ｒｉｓ´ｉ:ｄ〕 물러가다, 쑥 들어가다, 움푹들어가다, 뒤편으로 기울다, (계약 등에서)손을 떼다, (주장 등을)거두다, 움츠러지다, 감퇴(감소)하다, (가치.품질등이)떨어지다, 나빠지다, (인상이)희미해지다
worst 〔ｗ∂:ｒｓｔ〕 최악의 것(상태, 일), at (the) ~ 아무리 나빠도, get(have)the ~ of it 패배하다, give a person the ~ of it 아무를 지우다
worsen 악화하다, 더 나빠지다.
deteriorating 나빠지는, 타락하는
증세가 점점 나빠진다.
I am getting worse and worse.
그는 건강이 나빠요.
He is in poor health.
전 기억력이 나빠사요 적어두지 않으면 금방 까먹어요.
I have a bad memory so if I don't write it down, I forget it immediately.
The meeting was called off because of bad weather.
일기가 나빠 그 회의는 취소되었읍니다.
I'm feeling a little mean.
나는 기분이 좀 나빠요.
We had a very bad connection and I could not hear what he said. 우리의 연결 상태가 아주 나빠서 나는 그가 하는 말을 들을 수가 없었다.
We delayed our departure on account of the bad weather. 날씨가 나빠서 우리는 출발을 연기했다.
under the weather: 몸이 아프다
→ 원래 뱃사람들 용어로써 바다에서 일기가 나빠 파도가 심하면 멀미를 하는 등 몸이 좋지 않은데서 유래.
Victory has a hundred fathers and defeat is an orphan: 이기면 충신, 패하면 역적
→ 뭇솔리니의 사위인 Ciano는 내각의 요직에 고루 등용되었으나 그리스 침공 지휘까지 하였으나 사태가 나빠지고 장인과의 사이도 틀어져 결국 1944년에 처형됨.
out of bed on the wrong side: 아침부터 언짢은
→ 꿈자리가 나빠 평소에 침대에서 나오는 방향이 아닌 다른 방향으로 나왔기에.
[比較] sullen, glum, morose, surly, sulky
sullen은 침울하고 생각에 잠겨 말이 없는 것을 의미하고 보통 화가 난 것, 기분이 좋지 않은 것을 가리킨다.
The sullen prisoners marched along./ In a morning, I am always sullen./ Sullenness doesn't imply silence, but an ill-natured silence.
glum은 기분이 좋지 않다든가 성미가 나빠서가 아니라, 낙담하거나 의기소침에서 오는 침묵을 강조한다.
He is glum about world affairs./ He listened with a glum expression.
morose는 심술궂고(sour), 비사교적으로 glum한 것을 뜻한다.
He took a morose view of the future./ She has tempted him to drink again because he is so morose when he is sober that she cannot endure living with him.(그는 술을 마시지 않으면 뚱해 있어서, 그 여자는 참고 같이 살 수가 없기 때문에 그를 꾀어서 다시 술을 마시게 했다.)
surly는 sullen, morose에 퉁명스러움(brusqueness)과 거칠음(gruffness)이 덧붙은 것을 뜻한다.
Mr. Kim replied instantly, in a surly, nasal tone.
sulky는 어린애처럼 걸핏하면 성내고 불만에 차서 sullen한 것을 뜻한다.
a sulky child/ Dogs sometimes become sulky because they are jealous.
My eyes is failing.
시력이 나빠지고 있어요.
A:It's been raining on and off since morning.
B:We always have bad weather about this time of (the) year.
A:아침부터 비가 오락가락 합니다.
B:해마다 이맘때가 되면 언제나 날씨가 나빠요.
* 해마다는 반복되는 것이므로 현재형이 쓰이고 있다. 단순히
나쁜 날씨가 계속된다는 We're having bad weather.
그 사람은 평판이 아주 나빠요.
He has a terrible reputation.
=He has a worst reputation.
=Nothing good is ever said about him.
*.그 사람은 아주 평판이 좋아요.
I've heard a lot of good things about him.
=He has an outstanding reputation.
그 사람은 술버릇이 나빠요.
He is a bad drunk.
= He is a terrble person when he drinks.
= He is pretty bad when he is wasted.
* wasted가 사람에게 쓰면 술이나 마약등으로 취한상태를 가리킨다.
그사람은 술이 셉니다
he is a heavy drunker.
저는 술 한방울도 입에 대지 않았습니다.
I haven't touched a drop of alcohol.
그사람 많이 취했습니다.
He's really drunk.
I am in hot water with Isabelle.
(나는 이사벨과 사이가 나빠졌습니다.)
흡연은 건강에 나빠요.
Smoking is bad for your health.
= Smoking will ruin your health.
is bad for one's helath : 건강에 나쁘다
"I'm sure they will. Hopefully, we'll stop using so many trees to make books because our environment is getting worse. That's one thing I'm worried about."
"아마 그럴 거라고 확신해. 바라건대, 자연 환경이 점점 더 나빠지고 있기 때문에 책을 만들기 위해 그렇게 많은 나무를 써 버리는 일을 그만두게 될 거야. 그것이 내가 걱정하는 것 중 한 가지야."
Well, if you can, then the quality's got to be worse.
저, 그러시다면 품질은 훨씬 더 나빠질 수밖에 없습니다.
The sound quality has gotten really bad.
음질이 너무 나빠졌어.
After the fine performance I the first act, the rest of the play was an anticlimax.
제 1 막의 연기는 훌륭했으나 나머지는 차츰 나빠졌다.
As the fight dragged on, the champion`s style degenerated until he could barely keep on his feet.
승부가 길어지자 챔피언의 스타일은 다리를 겨의 가눌 수 없을 정도까지 나빠졌다.
Let us not be too sanguine about the outcome; something could go wrong.
결과에 대해 너무 낙관하지 마라. 어떤 것은 나빠질지도 모르니까.
In 1988, the United States suffered one of the worst droughts in history.
As weeks went by without rain, crops died and river levels fell.
Conditions were so bad that ships were unable to travel on the Mississippi River.
As the water levels fell, the remains of old boats ― Civil War gunboats, barges, and even a steamboat ― were disclosed!
In some places the once-sunken boats were left high and dry, and archeologists could walk right up to them.
By studying the boats, these scientists were able to learn a great deal about day-to-day life on the barges and steamboats of the past.
1988년에 미국은 역사상 최악의 가뭄을 겪었다.
비 한 방울 내리지 않고 몇 주가 지나자, 농작물은 죽고 강바닥은 메말라 버렸다.
상황이 너무 나빠서 배들이 Mississippi강으론 운항할 수가 없었다.
수면이 내려가자 오래된 배들이―남북전쟁 때의 전함들, 바지선들, 심지어 기선들―바닥을 드러냈다.
어떤 곳에서는 가라앉았던 배가 높은 곳으로 놓여져서 건조가 되어서, 고고학자들이 바로 걸어 올라갈 수 있었다.
배들을 연구함으로써, 이 과학자들은 과거의 바지선과 기선의 일상에 관하여 많은 것을 배울 수 있었다.
Perhaps the most understandable reason people lie is so they don't hurt others' feelings.
아마도 사람들이 거짓말을 하는 가장 이해할 만한 이유는 그렇게 함으로써 다른 사람의 감정에 상처를 주지 않기 위해서다.
Most guests at a dinner party wouldn't want to say that they didn't like a specially prepared meal, even if it was terrible.
저녁식사 파티에서 대부분의 손님들은 비록 식사가 나빠도 특별히 준비된 식사를 좋아하지 않노라고 말하려 하지 않을 것이다.
But even though people lie for good reasons, lying can be harmful.
그러나 비록 좋은 이유로 거짓말을 할지라도 거짓말은 해로울 수 있다.
If we act on false information, we can be hurt.
만약 우리가 잘못된 정보에 따라 행동을 한다면 우리는 마음의 상처를 입을 수도 있다.
If we lie and are discovered, it can destroy the trust necessary for strong relationships.
만약 우리가 거짓말을 학교 들통이 나면, 그것은 굳건한 관계에 필수적인 신뢰를 깨뜨릴 수 있다.
Besides, lying is hard on the brain because one lie leads to another, and we always have to remember our false story.
게다가, 한가지 거짓말은 다른 거짓말을 야기하고 또한 우리는 항상 거짓 이야기를 기억하고 있어야 하므로 거짓말을 하는 것은 뇌를 힘들게 한다.
Whom, then, do I call educated, since I exclude the arts and sciences and specialties?
예술, 과학 및 전공분야를 배제하고 이야기 할 때, 누구를 교육받은 사람이라 할 수 있을까?
First, those who manage well the circumstances which they encounter day by day, and who possess a judgment which is accurate in meeting occasions as they arise and rarely misses the expedient course of action;
첫째, 매일 매일 만나게 되는 상황을 잘 처리하고, 생기는 일에 대처하는데 있어서 정확한 판단을 가지고 있어서 적절한 조치를 좀처럼 놓치지 않는 사람.
next, those who are decent and honorable in their intercourse with all with whom they associate, tolerating easily and good-naturedly what is unpleasant or offensive in others and being themselves as agreeable and reasonable to their associates as it is possible to be;
다음은 교제하는 모든 사람과의 관계에서 예의가 바르고, 명예를 손상치 않으며, 다른 사람들의 불쾌하고 비열한 점을 쉽사리 온화한 마음으로 잘 참아내고, 가능한 한 자신이 동료들에게 호감을 주고 분별이 있는 사람.
furthermore, those who hold their pleasure always under control and are not duly overcome by their misfortunes, bearing up under them bravely and in a manner worthy of our common nature;
또한, 자신의 쾌락을 항상 절제할 수 있고, 자신의 불행에 완전히 압도되지 않고 불행하에서 용감하고 보통사람에 어울리는 방식으로 견뎌내는 사람.
finally, and most important of all, those who are not spoiled by successes and do not desert their true selves and become arrogant, but hold their ground steadfastly as intelligent men, not rejoicing in the good things which have come to them through chance rather than in those which through their own nature and intelligence are theirs from their birth.
마지막으로 무엇보다 가장 중요한 것은, 성공으로 버릇이 나빠지지 않고, 자신의 진정한 자아를 저버리지 않고, 오만하게 되기보다는 자신의 바탕을 지인(知人)으로서 꾸준히 지키며, 요행으로 자기에게 온 좋은 일에 기뻐하기보다는 태어날 때부터 자기 것인 자신의 성품과 지성을 통하여 자기에게 온 것에 희열을 느끼는 사람.
Those who have a character which is in accord, not with one of these things, but with all of them―these, I contend, are wise and complete men, possessed of all the virtues.
지금까지 언급한 것들 중 한가지가 아니라 이들 모두와 일치하는 성품을 가진 사람, 이러한 사람들을 나는 현명하고 모든 덕을 갖춘 완전한 사람이라고 주장한다.
That individual can come away feeling strong or feeling weak, depending on what occurs in the interaction.
그것은 상대편과의 관계 속에서 그 사람의 기분이 좋아질 수도 있고 나빠질 수도 있다는 사실이에요.
*growl 으르렁거리다 make a deep rough sound in the throat to show anger or give warning:
아빠는 오늘 기분이 나빠서 누구에게나 으르렁거린다.
Dad's in a bad mood and he's growling at everyone today.
My husband and I own a small business. With the wedding of our daughter,
Cindy, just months away, money was tight. One weekend, Cindy prepared
and sent out invoices to our customers. Almost at once, checks started
pouring in. Even delinquent accounts seemed to be paying up.
We were happy but mystified. Then we took a close look at one of the invoices.
At the bottom, our daughter had typed: "Please pay soon so my parents can
pay for my wedding."
남편과 나는 작은 사업체를 소유하고 있다. 우리 딸 신디의 결혼을 몇 개월
앞두고 자금 사정이 나빠졌다. 어느 주말 신디는 고객들에게 송장을 작성했다.
즉시 대금 수표가 쏟아져 들어오기 시작했다. 수금이 어려웠던 거래처에서도
대금을 지불하는 것 같았다.
우리는 즐거웠지만 영문을 알 수 없었다. 우리는 송장 하나를 자세히 살펴보았다.
송장 밑에 우리 딸은 "부모님이 저의 결혼 비용을 쓸 수 있도록 빨리 대금결제를
해주십시오."라고 타자를 쳤다.
As the quality of air is becoming poorer and poorer, private
organizations are trying to make the air cleaner. In spite of their
continued efforts, factories and cars are still producing too much dirty
smoke or putting too chemicals into the air. The time may soon come when
we have to take an oxygen tank with us wherever we go.
공기의 질이 점점 나빠짐에 따라 개인 조직들이 공기를 깨끗이 하기 위해서
노력하고 있다. 계속된 노력에도 불구하고 공장과 차들이 여전히 상당량의
매연과 많은 화학물질을 공기 속으로 방출하고 있다. 우리가 어디를 가든지
산소탱크를 가져갈 때가 곧 올 것이다.
discreditable 평판이 나빠질 만한
But one cave is so inhospitable
하지만 어떤 동굴은 너무 환경이 나빠서
that one would not expect it to contain any life whatsoever.
생물이 살아가리라고는 전혀 기대할 수가 없습니다
The water flowing out of the Villa Luz cave in Mexico
멕시코의 빌라루즈 동굴에서 흘러나오는 물은
is actually coloured white with sulphuric acid.
황산이 녹아있어 하얀색을 띕니다
Explorers entering this dangerous cave
이 위험한 동굴에 들어가려면
must wear respirators and carry monitors.
인공호흡 장비를 쓰고 감시 장비도 가져가야합니다
Poisonous gases rise to fatal levels so quickly
유독가스가 대단히 빨리 치명적인 수준까지 오르므로
that an early warning system is essential.
조기 경보 시스템이 필수적입니다
Creatures are scarce because few can eat conifer needles.
침엽수의 잎은 먹기 힘들어서 동물이 거의 없습니다
The moose is an exception.
무스만은 예외입니다
Growth is so difficult
침엽수는 성장이 힘들어
that conifers protect their precious leaves by filling them with resin.
소중한 잎을 송진으로 덮어 보호하고 있습니다
That reduces water loss, but it also makes them very distasteful.
그 결과 수분 손실도 줄고 맛은 매우 나빠집니다
At least the conifer's seeds are edible
적어도 열매는 먹을 수 있지만
but they're protected within armor plated cones
솔방울이 갑옷처럼 보호하고 있어
and it takes a specialist to reach them.
특별한 놈들만 먹을 수 있습니다
The crossbill's extraordinary beak
잣새는 독특한 부리를 써서
can prise apart the scales, so that it's tongue can extract the seeds.
솔방울 껍질을 벌리고 혀로 씨를 발라먹습니다
- Hi, it's me. - Did you hear anything?
-저예요 -무슨 소식 못 들었어?
- No. - What's wrong?
-아뇨 -뭐가 잘못됐어?
- I found three joints in her desk. - Terrific.
-책상에 콘돔이 3개 있더군요 -미치겠군
I know it's not the end of the world, but I don't like it.
세상이 무너질 일은 아니지만 기분 나빠요
I don't either. Maybe you can get into her email, check her messages or something.
나도 그래, 이메일을 확인 해 보는 게 어때?
We gave her her own password to show that we trusted her, remember?
우리가 신뢰 한다는 증거로 암호는 비밀로 하게 했잖아요?
Yeah.
그랬지
Honey, I'm so sorry that I can't be there with you right now.
당장 달려갈 수도 없고 여보, 정말 미안해
Look, I can't really talk right now. Let me call you back, OK?
지금은 말 못하겠어 나중에 전화할게
- Mr Drazen. Where are you?
- 드레이즌 씨, 어디세요?
- Flying into Los Angeles.
- LA로 가는 길일세
I'd like to know why the David Palmer situation hasn't been taken care of.
데이빗 팔머 건이 왜 아직 해결되지 않았는지 알고 싶군
I don't have to tell you my brother and I are very disappointed.
형님과 난 아주 실망했네
- We had some bad luck, that's all.
- 운이 나빠 그런 겁니다
- Bad luck or bad management?
- 일을 잘못해서 그런 게 아니고?
- We have every reason to void the contract.
- 계약을 무효화 할 수도 있어
- There's no need for that.
- 그럴 필요 없습니다
DNA heaven.
DNA 천지네요
Warrick!
워릭!
The personal artifacts from your elevator victim.
엘리베이터 희생자의 소지품이야
Cool!
멋지군
You got an I.D. for me?
누군지 알아냈어?
Driver's license. He's a local.
운전면허증으로 알아냈지 여기 사람이고
Tyson Green. Thirty-five.
타이슨 그린이고 35세야
Can't drive without corrective lenses.
렌즈를 끼지 않고는 운전할 수 없는 사람이고
Yeah. Too bad he wasn't driving that elevator.
그러게, 눈이 너무 나빠서 엘리베이터도 작동하지 못했군
Ah. How would you feel about me using your child-support payments
내가 네 부양료를 성형수술로 다 써버리면
for plastic surgery?
너 기분 나빠할거니?
I don't know if you've listened to the surgeon general lately --
최근 외과의사 원칙을 들으셨나 모르겠는데
say, in the past 20 years -- but smoking is bad.
말하자면 지난 20년간.. 어쨌거나 담배는 나빠요
Smoking will kill you.
담배가 당신을 죽일 거라고요
Liver cancer will kill me.
간암이 날 죽이겠지
Smoking will just speed up the process.
담배는 그냥 속도를 내는데 도움을 줄 뿐이고
You're at the top of the donor list for a new liver.
당신은 간 이식을 받을 환자 중 상위리스트에 있어요
There's hope.
희망이 있다고요
Sweetheart, I've been at the top of the list for...
이봐 귀염둥이 내가 그 리스트에 아마..
eight months.
8개월간 있었을 걸
I'm not in a batters cage.
타자석에 있는 사람은 내가 아니야
I'm in a dugout, about to be traded.
난 트레이드 되길 기달리며 덕아웃에 있는 거지
Whatever it is we're afraid of, one thing holds true --
우리가 두려워 하는 것이 무엇이든 간에, 한 가지는 진실은
if, by the time the pain of not doing a thing gets worse than the fear of doing it,
아무것도 하지 않는 고통이 시도의 두려움보다 더 나빠질 때 쯤이면
it can feel like we're carrying around a giant tumor.
마치 거대한 종양을 달고 다니는 느낌과도 같다
The doctor mentioned it, and I've read about it on-line.
의사가 말하길래 인터넷에서 찾아봤어요
If it worked, it could help with most of his symptoms, not just pain.
성공하면 통증뿐 아니라 아버지의 증상을 대부분 고칠 수 있대요
- Is he a candidate? - He is, but he's afraid of it.
- 대기자인가요? - 네, 그런데 두려워 하세요
Surgery on his back, he can understand, but his brain --
등 수술이라면 이해 하시겠지만 뇌라면..
and... there are risks.
그리고.. 위험하대요
- But his quality of life -- - There isn't any.
- 하지만 아버지 삶의 질은.. - 없잖아요
And it keeps getting worse.
더 나빠만 지고 있어요
We took her to county hospital, and she got the C.T. scan, which showed her --
동네 병원에 데려가서 C.T를 받았는데, 그게..
Brain abnormality. Here, you can put it.
뇌 이상이었군요 자, 여기에 해 봐
And the twitching has gotten worse?
그리고 경련은 더 심해졌고요?
A lot worse. They don't have the proper equipment back home to figure out what's wrong.
아주 나빠졌죠. 고향에는 적절한 장비가 없어 어디가 아픈지 알 수 없었죠
It's called rasmussin's encephalitis.
라스무신 뇌염이라는 겁니다
What it amounts to is that this side of her brain --
뇌의 이 부분에 해당하는 겁니다
this part's all healthy, it's working perfectly.
여기는 건강하죠 완벽하게 활동합니다
This black part of the brain, this -- all of that is dead, or dying.
여기 검은 부분은 모두 죽거나 죽어가고 있는 겁니다
The condition has gotten radically worse since her C.T. scans three months ago.
3개월 전 C.T 찍었을 때보다 상태는 급격하게 나빠졌습니다
Left untreated, the disease is gonna kill her.
치료되지 않은 채로 있으면 아이가 죽을 겁니다
How soon?
- 얼마나 빨리요?
Too soon.
- 곧이요
we never finished our conversation.
- 아직 얘기를 못 끝냈잖아
Yes, we did. We decided we're not gonna tell you know who about us.
- 끝냈어요. 우리에 대한 얘기를 하지 않기로요
Oh, we decided?
그랬나?
If you're worried about your career and your reputation,
they're in much more danger if he hears about us
through the grapevine. He doesn't have to hear about us at all.
경력과 평판이 걱정된다면 치프가 삼자로부터 들으면 더 나빠질 거야
우리에 대해 들을 필요가 없단 말이에요
Only he will. It's just a matter of time.
듣게 되는 건 시간 문제야
It really meant a lot--hold on, guys.
- 정말 제겐 큰 의미.. - 멈춰요
There's a problem.
- 문제가 있어요
He's crashing?
- 나빠지고 있나요?
Dr. Bailey.
닥터 베일리
O'Malley, start C.P.R.
오말리, 심폐소생술 해
push epi.
에피네프린 주입해
By the way, they also own a tabloid magazine.
근데 개들이 가쉽잡지도 소유하고 있어
I'm inured to it. It happened.
그런건 익숙해 그럴 수도 있지
How's gossip gonna be worse?
더 나빠질 가쉽이나 있나 뭐
It's been three years. Time hasn't helped?
3년 전 이야기야 시간이 도움이 안돼?
No.
전혀
I wish you had told me.
나한테라도 말을 하지
What would you have said?
너한테 뭐라고 하겠어
- I'd have made you feel better. - How?
- 기분 전환이라도 시켜줬겠지 - 어떻게?
- What happened to marking them with nail polish? - We both did that.
- 메니큐어로 표시하랬지? - 둘다 했더라구
You stood me up on Valentine's Day,
발렌타인데이에 바람을 맞춰?
which is 1,000 times worse than a regular stand up.
이건 보통상황보다 1000배는 나빠
- I didn't stand you up. - Yes, you did.
- 바람 맞춘거 아냐 - 아니, 그랬네
Yes, I did. But I have presents.
그랬지, 그래도 선물이 있어
And I wrote you a card.
카드도 썼는데
"From the desk of James Harper."
"제임스 하퍼의 책상으로부터"
- Listen to me. - No. How many drinks were thrown in your face
- 내 말 들어 - 사람들한테
because you didn't think people should be watching
"남쪽해변의 미친놈들"같은 쇼는
The Real Morons of South Beach or whatever the hell it's called?
보지 말라고 했다가 술 맞은거 잊어버렸어?
- It's not the same thing. - It's exactly the same thing.
- 같은게 아니잖아 - 똑같은거야
It's just worse. A child is dead.
이건 더 나빠, 애가 죽었다구
A very troubled young mother either did or didn't murder her.
아주 문제 많은 젊은 엄마가 딸을 죽인건지 아닌지,
Her parents are waiting to find out if their daughter's going to get the needle.
그녀 부모는 자기 딸이 사형을 당할지 말지 기다리고 있어
Don't ask, it couldn't be worse.
(말도 마, 최악이야.)
It couldn't be worse를 직역하면「그것은 더욱 나빠질 수 없었다」이지만 의
역을 하면 「최악의 상태」라는 뜻이 된다. 즉 「더 나빠지고 싶어도 더 나
빠질 수 가 없다」는 뜻이다.
대규모 자금을 투입해 개발한 코란도가 판매 부진에 시달렸고 여기에다 '코로나19'라는 예상치 못한 천재지변까지 닥치며 경영 상황이 더욱 나빠졌다.
Korando, which was developed by investing a large amount of money, suffered from sluggish sales, and the management situation worsened due to the unexpected natural disaster of "Corona 19."
다만 미·중 무역분쟁 등의 대외 여건이 더 나빠지지 않을 전망이라 올해 경제성장률보다는 소폭 높은 수준을 기록할 것으로 내다봤다.
However, external conditions such as the U.S.-China trade dispute are not expected to worsen, so it is expected to be slightly higher than this year's economic growth rate.
국민연금 소득대체율을 50%까지 높이면 고령층의 소득분배가 오히려 나빠진다는 분석이 나왔다.
An analysis showed that raising the national pension income replacement rate to 50% would worsen the income distribution of the elderly.
은행 입장에서는 3% 안팎의 주택담보대출 이자수익을 1%대 채권 이자 수익과 맞바꾸는 셈이라 수익성이 나빠진다.
For banks, profitability worsens as they exchange interest income on mortgage loans of around 3% with interest income on bonds of around 1%.
지난해 하반기와 올해 상반기 실적이 나빠지면서 매각 초기에는 주가가 2만7,000원 수준까지 떨어졌었다.
Stock prices had fallen to around KRW 27,000 in the early stages of the sale due to poor performance in the second half of last year and the first half of this year.
김성태 KDI 경제전망실장은 "최근 동행지수 순환변동치가 횡보하고 기업경기실사지수(BSI) 등 심리지표가 반등했다"면서 "대외 부문이 갑작스럽게 나빠지지 않으면 우리 경제가 지금 저점 근방에 있을 수 있다"고 말했다.
Kim Sung-tae, head of the KDI's economic outlook office, said, "The cyclical fluctuation of the accompanying index has recently fluctuated and psychological indicators such as the BSI have rebounded," adding, "If the external sector does not deteriorate suddenly, our economy may be near the low point now."
한국은행이 18일 발표한 '2019년 1분기 기업경영분석'에 따르면 외부감사 기업의 성장성과 수익성, 안전성이 모두 나빠졌다.
According to the "Business Management Analysis for the First Quarter of 2019" released by the Bank of Korea on the 18th, the growth, profitability, and safety of external audit companies have all deteriorated.
이 기간 보험료수입은 18.36% 증가했으나 자산운용 수익률이 크게 악화한데다 금리 하락으로 보험 수익성이 나빠지면서 이익 규모가 크게 줄어든 것으로 분석된다.
Premium income rose 18.36% during the period, but the profit volume decreased significantly due to a sharp deterioration in asset management returns and worsening insurance profitability due to falling interest rates.
시중은행 관계자는 "회사채 시장의 상황이 나빠지면서 만약에 대비한 대기업의 한도 대출이 늘었다"고 말했다.
An official from a commercial bank said, "As the corporate bond market has worsened, the limits of loans for the large companies increased to prepare for a potential crisis".
재무건전성이 나빠 소비자 피해가 우려되는 금융사에 내리는 최고 수위의 경고다.
This is the highest level of warning issued to financial firms that might cause consumer damage due to poor financial soundness.
여전히 우량하지만 그래도 나빠지는 재무구조가 IPO 등의 발목을 잡을 수 있는 셈이다.
In other words, the financial structure, which is still superior but still worsening, could hamper IPO and others.
신용카드는 호황일 때는 사용액이 급증하지만 경기가 나빠지면 소액 개인대출과 함께 가장 먼저 연체가 발생한다.
Credit cards usage soars during a boom, but they are the first to be in arrears along with small personal loans when the economy gets worse.
한 재계 관계자는 "실적이 나빠지면 일선 부서는 투자를 줄이려고 할 수 있기 때문에 최고결정권자의 강력한 의지가 필요하다"고 설명했다.
A business official explained, "If the performance deteriorates, the front-line department may try to reduce the investment, so the strong will of the top decision-maker is needed."
김 차관은 회의에서 "최근 들어 글로벌 경기 상황이 급격히 나빠지고 있다"며 "보호무역주의에 기반한 무역갈등이 글로벌 가치사슬을 흔들고 있다"고 말했다.
"The global economic situation has been worsening rapidly in recent years," Vice Minister Kim said at the meeting, adding "Trade conflicts based on protectionism are shaking the global value chain."
경기를 가늠할 수 있는 지표들이 갈수록 나빠지고 있어서다.
This is because the indicators that can gauge the economy are getting worse.
소프트뱅크의 실적이 이처럼 나빠진 것은 비전펀드가 투자 중인 위워크 우버 등의 기업 가치가 하락했기 때문이다.
The reason why Softbank's performance has worsened is a decline in corporate value such as WeWork Uber, which Vision Fund is investing in.
증권가에서는 배당락 기준일인 오는 27일을 기점으로 수급이 나빠질 가능성도 제기한다.
Stock industry sources also raise the possibility that supply and demand may worsen as of the upcoming 27th, the base date for dividend payouts.
라임 측은 "환매를 위해 자산을 무리하게 매각하면 수익률이 나빠져 투자자에게 손실을 끼칠 수 있기 때문에 안전하게 회수하는 노력을 하고 있다"고 해명했다.
Lime explained, "We are making efforts to recover assets safely because the excessive sale of assets for redemption can cause losses to investors due to poor returns."
또 "외환보유액도 안심할 수만은 없는 수준"이라며 "한국 경제에 대한 글로벌 투자자의 인식이 나빠지면 자금이 급속도로 유출될 가능성이 있는 만큼 미리 대비해야 한다"고 강조했다.
Also, he said, "Foreign exchange reserves are not reassuring," adding, "If global investors' perception of the Korean economy worsens, they should be prepared in advance as there is a possibility that the funds may outflow rapidly."
여기에 무역갈등 등으로 기업 여건이 나빠지면서 신용도가 하락하는 등 채무상환에 어려움을 겪는 기업도 증가할 가능성도 커지고 있어 문제점으로 지적된다.
In addition, it is pointed out as a problem as more companies are more likely to have difficulty repaying their debts because of their falling credit ratings, with business conditions worsening due to trade conflicts.
고용, 소비, 투자, 수출 등 거의 모든 한국의 경제지표가 갈수록 나빠지는 가운데 글로벌 무역환경을 둘러싼 불확실성도 계속 커지고 있기 때문이라고 무디스는 설명했다.
Moody's explained that it is because uncertainties surrounding the global trade environment continue to grow amid almost all worsening economic indicators in South Korea, including employment, consumption, investment, and exports.
조달위기가 본격화했고, 코로나19 여파로 실물경기가 나빠져 리스·할부 영업이 위축됐다.
The procurement crisis has begun in earnest and the real economy has worsened in the aftermath of COVID-19, shrinking lease and installment operations.
성태윤 연세대 경제학부 교수는 "한국은 가뜩이나 경기가 나빠지고 있었던 상황에서 해외 여건이 더 악화된다면 붕괴로 진행될 수 있다"고 10일 말했다.
Seong Tae-yun, an economics professor at Yonsei University, said on the 10th, "Korea could lead to a collapse if overseas conditions worsen at a time when the economy has already deteriorated."
신종 코로나바이러스 감염증 영향으로 대한항공의 경영 상황이 급격히 나빠졌기 때문이다.
This is because Korean Air's management situation has deteriorated sharply due to the influence of the COVID-19 infection.
한은은 "미·중 무역분쟁이나 일본과의 교역 갈등으로 소비자심리지수가 나빠지고 원·달러 환율과 주가의 변동성이 커진 결과"라며 "다만 불안정성을 흡수할 만큼 국내 금융시스템은 여전히 복원 여력이 있다"고 설명했다.
"It is the result of worsening consumer sentiment index and increased volatility in won-dollar exchange rates and stock prices due to the U.S.-China trade dispute or trade conflicts with Japan," BOK said, "However, the domestic financial system still has room to recover enough to absorb instability."
진 전 부총리는 현재 우리 경제에 대해 "성장 잠재력은 떨어지고 고용 사정은 나빠지고 소득 불균형은 심화하는 상태"라며 "산업경쟁력은 중국이 추월하고 일본이 반격해 '샌드위치 신세'가 됐다"고 평가했다.
Regarding the Korean economy, former Deputy Prime Minister Chin said, "The growth potential is falling, the employment situation is worsening, and the income imbalance is deepening," adding, "Industrial competitiveness has been overtaken by China and Japan has counterattacked to put us into a Sandwich position."
글로벌 경기가 더 나빠질 거라는 우려와 함께 아시아 주요국가 주가도 대부분 급락했다.
Shares of major Asian countries also plunged, along with concerns that the global economy would worsen.
경제가 어려워지는 등 기업 환경이 갈수록 나빠지고 있습니다.
The business environment is getting worse as the economy becomes more difficult.
글로벌 경기가 나빠지면 위험자산을 회피하려는 투자자 움직임에 신흥국 통화로 분류되는 원화가치가 하락한다.
As the global economy recedes, investors try to avoid risky assets and the value of Korean won, which is categorized as the currency of emerging countries, goes down.
기업이 체감하는 경기 상황이 전월보다 나빠진 것으로 나타났다.
The economic situation felt by companies is worse than the previous month, a report showed.
A저축은행 관계자는 "올해도 업황이 좋지 않았는데 내년에는 예대율까지 적용돼 영업 환경이 더욱 나빠졌다"고 토로했다.
An official from A Savings Bank said, "The business was not good this year, but the business environment has worsened next year due to the application of the loan-deposit ratio."
배당이 늘어날수록 충당금이나 자기자본으로 쓰일 사내유보금이 줄어 건전성이 나빠질 수 있어서다.
The more dividends, the less in-house reserves used for provisions or equity capital, which could worsen the soundness.
이에 대해 병원 측은 최근 계속 위독한 상태였으나 특별히 더 나빠진 것은 아니라고 설명했다.
In response, the hospital explained that although he/she has been in critical condition recently, he/she has not been particularly worse.
이 대표원장은 "해외 진출 영향으로 국내 병원 경영수지가 나빠졌다"며 "그만둘까 생각한 것도 여러 번"이라고 회상했다.
President Lee said, "The business balance of domestic hospitals has deteriorated due to the impact of overseas expansion," adding, "I also thought about quitting several times."
김재동 대구시 보건복지국장은 "최근 발생한 사망자 대부분이 중증 환자로 분류는 됐지만 당장 응급 치료가 필요한 상태는 아니었는데 갑자기 상태가 나빠졌다"고 말했다.
Director of Public Health and Welfare Bureau at Daegu Kim Jae-dong said, "Most of the recent deaths were classified as severely ill, but they did not require emergency treatment right away, but they suddenly got worse."
아토피피부염 환자들이 갑자기 증상이 나빠지는 흔한 원인 중 하나는 균 감염이다.
One of the common causes of suddenly worsening symptoms in atopic dermatitis patients is fungal infection.
특히 지난해부터 최저임금 인상, 정비수가 인상 등에 따른 자동차 수리비 상승, 사고차량 시세 하락분 보상 확대 등의 악재가 계속되면서 수익성은 급격히 나빠지고 있다.
In particular, profitability has been deteriorating rapidly since last year as negative factors such as a hike in the minimum wage, a rise in auto repair costs due to a rise in maintenance fees, and an increase in compensation for falling prices of cars in accidents.
염증성 장질환은 치료할 동안 별다른 증상이 없는 관해기와 증상이 나빠지는 활동기를 반복하게 된다.
In the case of inflammatory bowel disease, the following periods are repeated: a remission period with no clinical symptoms and the active stage with symptoms worsen.
수술 뒤 하정이의 상태가 나빠진 것을 보며 한씨는 절망했다.
Han was hopeless as he saw Ha-jeong's condition worsened after the operation.
만성 염증성 질환이기 때문에 증상이 좋아졌다 나빠졌다 반복한다.
Because it is a chronic inflammatory disease, the symptoms continue to improve and worsen.
경북대병원 김용림 코로나19 대응본부장은 "혈액투석 환자들은 안정적인 상태에서도 갑자기 나빠지는 경우가 있다"며 "다행히 초기에 음압투석실을 만들어 병원 내 집단 감염 가능성을 차단하고 있다"고 말했다.
Kim Yong-lim, head of the COVID-19 Response Headquarters at Kyungpook National University Hospital, said, "Hemodialysis patients may deteriorate even in a stable state all of sudden," adding, "Fortunately, we built a negative pressure dialysis room in the early days to block the probability of group transmission in the hospital."
치매란 다양한 원인에 의해 후천적으로 기억력, 언어능력, 판단력, 시공간 파악능력 등 여러 인지 기능이 나빠져 스스로 일상생활을 해나가기 어려운 상태를 말합니다.
Dementia refers to a condition in which it is difficult to carry out daily life on its own because various cognitive functions such as memory, language ability, judgment, and spatio-temporal grasp ability are acquired due to various causes.
저는 1986년에 소변에서 피와 단백질이 다량으로 검출되면서 몸이 극도로 나빠졌습니다.
I became extremely ill in 1986 when a large amount of blood and protein was detected in urine.
한약을 먹고 간 수치가 나빠진 환자들은 내과를 찾게 된다.
Patients whose liver levels have deteriorated after taking Chinese medicine will visit internal medicine.
통원 치료를 받던 중 건강 상태가 나빠져 다시 입원한 것으로 보인다.
He is believed to have been hospitalized again due to his poor health while receiving hospital treatment.
젊은 분들도 갑자기 나빠지는 상황에서 빨리 의료진의 도움을 받지 않으면 이런 문제가 생기는 분들이 생길 수 있거든요.
If young people don't get help from the medical staff quickly, they might have this kind of problem.
정신건강이 나빠진 건 더 이상 남의 일, 나와는 상관없는 일이 아니다.
The deterioration of mental health is no longer irrelevant to me.
약효가 좋아졌다 나빠졌다 하는 증상이나 이상운동증 같은 운동합병증이 생기면 '뇌심부자극술(DBS·Deep Brain Stimulation)'을 시행하기도 한다.
In the case of symptoms that the remedial effect has improved or worsened, or an exercise complication such as dyskinesia, "Deep Brain Stimulation (DBS)" is sometimes performed.
환기를 전혀 하지 않으면 이산화탄소, 포름알데히드, 라돈과 같은 오염물질이 축적되어 실내 공기질이 나빠집니다.
Without any ventilation, contaminants such as carbon dioxide, formaldehyde, and radon accumulate, causing indoor air quality to deteriorate.
이는 보험사가 고발에 따른 법률비용과 조사비용으로 수익성이 나빠질 수 있다고 보기 때문으로, 사기 조직은 반대로 고발률이 낮은 점을 인지하고 보험사기를 기획한다고 지적했다.
This is because the insurance company believes that the legal and investigation costs of the charges can worsen its profitability, and the fraud organization, on the contrary, recognizes that the rate of accusation is low and plans for insurance fraud.
해당 환자는 확진 판정을 받은 뒤 상태가 급격하게 나빠져 중환자실에서 입원 치료를 받았다.
The patient was hospitalized in the intensive care unit because his condition deteriorated rapidly after being confirmed.
하지만 이후 시험을 중단하자 이들 환자는 다시 증상이 나빠지기 시작한 것으로 확인됐다.
However, after the test was stopped, it was confirmed that these patients began to get worse again.
malignant (악성, 악성의) 점차적으로 나빠져서 죽음에 이르게 하는. 퇴화, 침입, 전환의 성
질을 가지는. 종양에 사용된다.
count against a person
⑴ 남에게 불리하게 되다.
·His bad grades counted against him when he applied for college.
그는 성적이 나빠서 대학에 응시했을 때 불리했다.
⑵ [count … against a person] <결석 등으로> 남의 입장을 불리하게 만들다.
아몰퍼스 실리콘; Amorphous silicon, 비정질 실리콘
단결정 실리콘은 Single crystal silicon, 다결정 실리콘은 Poly silicon,
비정질 실리콘은 Amorphous silicon이라 불리면, 전기적 특성은 단결정 실리콘, 다결정 실리콘, 비정질 실리콘의 순서로 나빠진다.
단결정 실리콘은 고집적 반도체 제품의 원료로 사용되며, 다결정 실리콘 또는 비정실 실리콘은 액정표시장치 또는 유기 전계발광 디바이스의 박막 트랜지스터의 원료로 사용된다.
at odds: (어떤 일로) 다투어 (over); (와) 사이가 나빠 (with)
- in disagreement
* The firm’s two senior partners are at odds, which doesn’t help matters.
exile: 국외추방; 망명 (하다)
- to send or keep someone away from his own country, village, etc., esp. for political reasons
* The Dalai Lama went into exile in 1959 because of the political situation in Tibet.
검색결과는 117 건이고 총 504 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
