나는
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
acidulated 〔∂ｓ´ｉｄзｕｌ｀ｅｉｔｉｄ〕 신맛이 나는, 성미가 까다로운
afterheat 〔´æｆｔ∂ｒｈ｀ｉ:ｔ〕 여열(잔류방사능에서 나는)
alliaceous 〔｀æｌｉ´ｅｉ∫∂ｓ〕 파속의, 파(마늘, 부추)냄새가 나는
auspice 〔´ｏ:ｓｐｉｓ〕 (새의 나는 모양으로 판단하는)점, 후원, 조짐, 길조, 유리한정세, 후원, 찬조
azarole 〔´æｚ∂ｒ｀ｏｕｌ〕 아자롤(지중해 지방에 나는 산사나무류의 관목), 그 열매
banger 〔ｂ´æŋ∂ｒ〕 소음이 나는 고물차, 소시지
Batman 〔ｂ´æｔｍ∂ｎ〕 배트맨(망토로 하늘을 나는 만화의 초인), 장교의 단번병
beastliness 〔ｂ´ｉ:ｓｔｌｉｎｉｓ〕 짐승 같은 짓, 불결, 부정, 추악, 더러움, 음탕, 구역질 나는 것(음식물 등)
bilgy 〔ｂ´ｉｌｄзｉ〕 (배 밑바닥의)물비린내가 나는
birdcall 〔ｂ´∂:ｒｄｋ｀ｏ:ｌ〕 새소리, 새소리가 나는 피리
bleep 〔ｂｌ´ｉ:ｐ〕 삐익하는 소리(휴대요 라디오 등에서 나는)-삐익 소리를 내다
bloodandguts 〔ｂｌ´∧ｄ∂ｎｄｇ´∧ｔｓ〕 끔찍한, 지독한(적개심), 피비린내 나는 (이야기)
boorish 〔ｂ´ｕ∂ｒｉ∫〕 촌사람의, 촌티 나는, 상스러운, 본데없는(rude)
brimstony 〔ｂｒ´ｉｍｓｔ｀ｏｕｎｉ〕 유황질(색)의, 유황내가 나는, 악마적인, 지옥 같은
calamanco 〔ｋ｀æｌ∂ｍ´æŋｋｏｕ〕 윤이 나는 모직물, 칼라만코 옷
cauline 〔ｋ´ｏ:ｌａｉｎ〕 줄기의, 줄기에 나는
cheesy 〔ｔ∫ｉ:ｚｉ〕 치즈질의, 치즈 맛이 나는, 하치의, 값싼
chilly 〔ｔ∫ｉｌｉ〕 냉랭한, 으스스한(날.날씨등), (사람이)하기가 나는, 추위를 타는, 냉담한, (이야기등)오싹한, 냉랭하게, chillily
chill 〔ｔ∫ｉｌ〕 냉기, 한기, 오한, 으스스함, 냉담, 쌀쌀함, 파흥, 불쾌, 풀죽음, 실의, 냉랭한, 차가운, 냉담한, 쌀쌀한, 추위에 떨고 있는, 오한이 나는, 냉각하다, 식히다, (음식물을)냉장하다, (포도주 등을)차게해서 내다, 춥게 하다, 오싹하게 하다, (쇠물.강철 등을)급속히 식
clunk 〔ｋｌ∧ŋｋ〕 (중금속이 부딪쳐서)꽝하고 나는소리, 병마개 뽑는 소리, 강타, 꽝 소리나다, 꽝 치다
compass plant 잎이 남북으로 나는 식물(캠퍼스 초등)
cracker-barrel 〔ｋｒ´æｋ∂ｒｂ｀æｒ∂ｌ〕 시골티가 나는, 사람이 좋고 소박한
crash 〔ｋｒæ∫〕 와르르, 쿵, 쾅, (무엇이 무너지거나 충돌할 때 등에 나는 소리), (천둥.대포의)굉음, (시세.장사등의)무너짐, 파멸, 붕괴, (비행기의)추락, (차의)충돌, (충돌등에 의한 차량의)파괴, (시스템의)고장, 폭주, 거친 아마포(수건.하복.테이블보 등에 쓰임), 와지끈(산산이)부서지다(무너지다), 굉장한 소리를 내다, 굉장한 소리를 내고 움직이다(나아가다), 와르르 무너지다, 무섭게 충돌하다, 요란스럽게 울리다, (사업.계획등이)실패(와해)하다, 파산하다, (비행기가 착륙 때에)파손되다, 추락하다, (비행사가)추락하여 참사하다
creme del cacao 〔ｋｒｉ:ｍ-ｄ∂-ｋ´ｏｕｋｏｕ〕 초콜릿 맛이 나는 리큐르 술
crepitant 〔ｋｒ´ｅｐ∂ｔ∂ｎｔ〕 타닥타닥 소리 나는, 염발음의
crimson 〔ｋｒ´ｉｍｚｎ〕 진홍색의, (석양이)진홍색의, 시뻘건, 피비린내 나는, 진홍색(물감), 진홍색으로 하다(물들이다), 새빨갛게하다, 진홍색이 되다, 새빨개지다
Darjeeling 〔ｄａ∂ｒｄз´ｉ:ｌｉŋ〕 다질링(인도 West Bengal주의 소도시), 다질링차(다질링에서 나는 고급 홍차)
dor 〔ｄｏ∂ｒ〕 붕붕거리며 나는 곤충
eructative 〔ｉｒ´∧ｋｔ∂ｔｉｖ〕 트림이 나는, (화산)분출의(에 관한)
exasperating 〔ｉｇｚ´æｓｐ∂ｒ｀ｅｉｔｉŋ〕 분통이 터지는, 화가 나는
febrific 〔ｆｉｌｂｒ´ｉｆｉｋ〕 열이 나는, 열이 있는
ferox 〔ｆ´ｅｒａｋｓ〕 스코틀랜드 호수에서 나는 큰 송어
ferricferous 〔ｆ∂ｒ´ｉｆ∂ｒ∂ｓ〕 철이 나는, 철을 함유한
fireweed 〔ｆ´ａｉ∂ｒｗ｀ｉ:ｄ〕 불탄자리에 나는 잡초
flier 〔ｆｌ´ａｉ∂ｒ〕 비행기, 나는 사람, 급행 열차, 쾌속정, 투기, 전단, 삐라, 쾅하고 떨어지다, (직선 계단의) 한단, (풍차의) 날개
flight 비행, 날기, (나는 새의)떼, (시간의)경과, 항공여행, 우주여행, (사상, 야심의)고양, 비행술, 도주, 패주, (떼지어 나는 새를) 쏘다, (새가) 떼지어 날다
flitting 〔ｆｌ´ｉ:ｔｉŋ〕 이사, 훨훨 나는
flyer 〔ｆｌ´ａｉ∂ｒ〕 비행기, 나는 사람, 급행 열차, 쾌속정, 투기, 전단, 삐라, 쾅하고 떨어지다, (직선 계단의) 한단, (풍차의) 날개
flying 비행, 질주, 나는, 급히 서두르는, 공중에 뜨는, 나는 듯이 빠른, 솜나부랑이
frowzy 〔ｆｒ´ａｕｚｉ〕 추레한, 악취가 나는, 후텁지근한, 너저분한. frowzily ad. frowziness n.
fruity 〔ｆｒ´ｕ:ｔｉ〕 과일같은 과일 맛이 나는, (소리 등이) 성량이 풍부한, 낭랑한, 노골적인, 남성애의. fruitiness n.
funky 몹시 구린, 관능적인, 케케묵은, 구역질 나는. funkiness n.
gamy 〔ｇ´ｅｉｍｉ〕 엽조(엽수)의 냄새가 나는, (고기가)약간 상한
garlicky 〔ｇ´ａ∂ｒｌｉｋｉ〕 마늘 냄새(맛)가 나는, 마늘이 들어 있는
ginger brandy 진저브랜디(생강맛 나는 강장제)
glossy 〔ｇｌ´ａｓｉ〕 광택(윤)이 나는, 번질번질한, 모양좋은, 그럴듯한, (윤나는 용지의)미려한 고급 잡지
grayish 회색빛이 나는
Hampshire 〔ｈ´æｍｐ∫ｉ∂ｒ〕 햄프셔(영국)남해안의 주 이름, 햄프셔(hampshire에서 나는 돼지, 양 등)
headachy 〔ｈ´ｅｄ｀ｅｉｋｉ〕 골치 아픈, 두통이 나는, (술 등이)두통을 일으키는
highflier 〔ｈ´ａｉｇｌ｀ａｉ∂ｒ〕 높이 나는 새, 야심가, 높은 소망을 가진 사람
highflying 〔ｈ´ａｉｆｌ´ａｉｉŋ〕 높이 나는, 고공 비행의, 포부가 큰, 야심적인
hodden 〔ｈ´ａｄｎ〕 무늬가 없는 거친 나사, 수직 나사, 손으로 짠 거친 나사의(옷을 입은), 시골티 나는, 촌스러운(rustic)
hoppy 〔ｈ´ａｐｉ〕 홉(hop)맛이 나는;흡이 풍부한, 마약중독자
hummingtop 〔ｈ´∧ｍｉŋｔ｀ａｐ〕 윙윙 소리 나는 팽이
hydra 〔ｈ´ａｉｄｒ∂〕 (머리를 배면 다시 또 나는) 아홉머리의 괴이한 뱀, 근절하기 어려운 것, 히드라, 바닷뱀자리
I 나는, (소설등에서) I(나)라는 말, 자아, 나
Italian vermouth 이탈리아 베르무트(단맛이 나는)
leguminous 〔ｌｅｇｊ´ｕ:ｍｉｎ∂ｓ〕 콩이 나는, 콩과의
littoral 〔ｌ´ｉｔ∂ｒ∂ｌ〕 바닷가의, 바다가에서 나는, 연해지
loathsome 〔ｌ´ｏｕ:ｓ∂ｍ〕 지긋지긋한, 구역질 나는
long hop (크리켓)튀었다가 멀리 나는 공
lossmaking 〔ｌ´ｏ:ｓｍ｀ｅｉｋｉŋ〕 계속 적자가 나는
lusterware 〔ｌ´∧ｓｔ∂ｒｗ｀ε∂ｒ〕 진주 광택이 나는 도자기
maccaboy (장미향기가 나는 )코담배의 일종
maidenish 〔ｍ´ｅｉｄｎｉ∫〕 처녀티 나는, 처녀 같은, 처녀티 내는
marram grass 〔ｍ´æｒ∂ｍ-〕 물대(바닷가에 나는)
marram 〔ｍ´æｒ∂ｍ〕 (해변에 나는 사방용의) 포아풀과의 식물
mattery 〔ｍ´æｔ∂ｒｉ〕 고름으로 가득 찬, 고름이 나는
milch 〔ｍｉｌｔ∫〕 (소, 산양 등이)젖이 나는
monkish 소두사 티가 나는, 중 냄새 나는(나쁜 의미로)
musky 〔ｍ´∧ｓｋｉ〕 사향내 나는, 사향의
musty 곰팡내 나는, 케케묵은, 무기력한
nutty 〔ｎ∧ｔｉ〕 나무 열매가 많은, 나무 열매 향기가 나는, 견과 맛이 있는, 미친(crazy)홀딱 반하여, 열중하여, 멋진, 화려한, nuttily ad, nuttiness n.
onglide 〔´ｏ:ｎｇｌ｀ａｉｄ〕 삽입 경과음(발성 기관이 다음 음으로 이동할 때 나는 경과음)
oniony 〔´∂ｎｊ∂ｎｉ〕 양파 같은, 양파 맛(냄새)이 나는
ornighomancy 〔ｏ∂ｒｎ´ｉθ∂ｍ｀æｎｓｉ〕 (새의 나는 모양, 울음 소리로 하는)새점
ornithopter 〔´ｏ∂ｒｎ∂θ｀ａｐｔ∂ｒ〕 날개를 퍼드덕거리며 나는 비행기
patent leather 검은 광택이 나는 에나멜 가죽
percaline 〔ｐ´∂:ｒｋ∂ｌ´ｉ:ｎ〕 윤이 나는 면직물(안감으로씀)
petiolar 〔ｐ´ｅｔｉ∂ｌ∂ｒ〕 잎꼭지의, 잎꼭지에 나는
petiolate 〔ｐ´ｅｔｉ∂ｌ｀ｅｉｔ〕 잎꼭지에 나는
ping 〔ｐｉŋ〕 핑, 총탄이 나는 소리
provoking 〔ｐｒ∂ｖ´ｏｕｋｉŋ〕 성이 나는, 속타게 하는
psilocybin 〔ｓ｀ａｉｌ∂ｓ´ａｉｂｉｎ〕 실로시빈(켁시코산 버섯에서 나는 환각제)
punctureresistant 〔ｐ´∧ŋｋｔ∫∂ｒｉｚｉｓｔ∂ｎｔ〕 (플라스틱 쓰레기 주머니 등이) 구멍이 잘 안 뚫리는, (타이어 등이) 빵꾸가 잘 안 나는
queasy 〔ｋｗ´ｉ:ｚｉ〕 구역질 나는, 메슥거리기 잘하는, 안정되지 않는, 까다로운, -sily ad, -siness n
rancid 〔ｒ´æｎｓｉｄ〕 썩은 냄새(맛)가 나는(버터등), 코를 찌르는(냄새), 불쾌한, 역겨운(offensive), ~ly, ~ness
rank 계급, 등급, (사회적)지위, 고위, 고관, 상류사회, 열, 줄, 횡렬(보통 두줄), 사병, 군대, 하사관, 병졸, (체스판의)가로줄, (행렬의)계수, 나란히 세우다, 정렬시키다, 분류하다, 등급을 매기다, 평가하다, 나란히 하다, 같은 줄로 하다, 낫다, ..의 위에 서다, 정렬하다, 위치하다, 나란히서다, 자리 잡다, 줄지어 나아가다, 상위를 차지하다, 제 1위를 차지하다, 파산자의 재산에 대한 청구권을 갖다, 무성한, 울창한, 땅이 너무 기름진, 고약한 냄새가 나는, 맛이 고약한, 부패한, 지독한, 심한, 참을 수 없는, 극단의, 지나친, 과도한, 야비한, 음탕한, rankly, rankness
ratoon 〔ｒæｔ´ｕ:ｎ〕 (목화.사탕수수등의)그루터기에서 나는 움, 그루터기 묘종, 그루터기에서 움트다, 그루터기 묘종으로 재배하다
redolent 〔ｒ´ｅｄ∂ｌ∂ｎｔ〕 좋은 냄새가 나는, 냄새가 짙은, (...을)상기시키는, 생각나게하는, 암시하는(suggestive), ~ly
reek 〔ｒｉ:ｋ〕 김, 증기, 악취, 악취가 나는 공기, 연기, 연기나다, 김을 내다, 피를 뿜다, 피(땀)투성이가 되다, 악취를 풍기다, ...냄새가 나다, (불쾌함 등의)기미가 있다
reviviscent 〔ｒ｀ｉ:ｖａｉｖ´ｉｓｎｔ〕 되살아 나는, 부활하는, 기운나게하는, (동면에서)깨우는
running stitch (안팎으로 같은 땀이 나는)러닝 스티치
running 달리는, 경마용의, (말이)질주하고 있는, 달리면서 하는, 매우 급한, 대충의, (물.강등이)흐르는, 유동하는, 연달은, 연속적인, (종기등이)고름이 나는, (코가)콧물이 나는, (기계등이)돌고 있는, 운전(가동)중인, 동시에 행하여지는, 땅을 기는, 기어오르는(creeping
rural 〔ｒ´ｕ∂ｒ∂ｌ〕 (도시에 대하여) 시골의, 전원의, 촌스러운, 시골티 나는(opp.urban), 농업의(agricultural), ~ly, ~ness
rustling 〔ｒ´∧ｓｌｉŋ〕 살랑살랑 소리나는, 옷스치는 소리가 나는, 활동적인, 활발한, 살랑살랑 소리(남), 가축 도둑질, ~ly
rusty 썩은(고약한) 냄새가 나는
saliferous 〔ｓ∂ｌｉｆ∂ｒ∂ｓ〕 소금을 함유한, 소금이 나는
sallowish 〔ｓ´æｌｏｕｉ∫〕 누르스름한, 약간 흙 빛이 나는
salty 〔ｓ´ｏ:ｌｔｉ〕 소금기 있는, 짠, 바다 냄새 나는, 노련한, 산전수전 다 격은, (말이)다루기 힘드는, 신랄한, 재치 있는
sanguinary 〔ｓ´æŋｇｗ∂ｎ｀ｅｒｉ〕 피비린내 나는, 잔인한
savory 〔ｓ´ｅｉｖ∂ｒｉ〕 맛 좋은, 풍미 있는, 평판 좋은, (식사 전후의) 싸한 맛이 나는 요리, 입가심 요리, 차조기과의 요리용 식물
scented 〔ｓ´ｅｎｔｉｄ〕 햐수룰 뿌린, 향료가 든, ~soaps 향수 비누, a 냄새가 좋은, b 냄새로 가득찬(with)(보통 복합어를 이루어)~한 냄새가 나는, 후각이 ~한: keen~후각이 예민한
scratchy 〔ｓｋｒ´æｔ∫ｉ〕 (scratchier, -iest)(문자, 그림 등)마구 쓴(그린), 되는 대로 갈겨 쓴, (펜, 레코드 등)까치작거리는, 긁히는 소리가 나는, (선원, 선수 등) 그러모은, 갑자기 만든, (옷 등)가벼운, 따끔따끔한, 잘 할퀴는 (버릇이 있는)
Seltzer (water) 셀쳐탄산수(독일에서 나는 광천)
sericeous 〔ｓｉｒ´ｉ∫∂ｓ〕 명주(실) 같은, 명주 같은 광택이 나는, (잎 등이) 솜털로 덮여 있는
sheeny 〔∫´ｉ:ｎｉ〕 (번쩍번쩍)빛나는, 윤이 나는
shiny 〔∫´ａｉｎｉ〕 빛나는, 번쩍이는, 윤이 나는, (때 묻은 옷 따위)번들거리는, 햇빛이 쬐는
shivery 〔∫´ｉｖ∂ｒｉ〕 몸을 떠는, 떨기 잘 하는:오싹하는, 오한이 나는, 추운
shoulda shall의 과거, ...일 것이다, If I ~ fail 만일 실패한다면, If he should do it, I ~ be angry, 만약 그가 그런 일을 한다면 나는 성낼걸세, 당연히 , ... 해야 한다(You ~do it at once)
sickening 〔ｓ´ｉｋ∂ｎｉŋ〕 병나게 하는, 욕지기나게 하는, 넌더리나게 하는: a~sight 구역질 나는 광경
sick 병의, 병자용의, 욕지기가 나는, 싫증이 나는, 넌더리 나는, 그리워하는, 창백한, 상태가(몸이) 좋지 않은, be ~ at heart 비관하다, fall(get) ~ 병에걸리다
silken 〔ｓｉｌｋ∂ｎ〕 비단의(으로 만든), 비단 같은(윤이 나는), 반드러운, 비단옷을 입은, 사치스러운
slickens 〔ｓｌ´ｉｋ∂ｎｚ〕 유적 실트층, (쇄광기에서 나는)광석 가루
smelly 〔ｓｍ´ｅｌｉ〕 냄새나는, 고약한 냄새 나는
sneezy 〔ｓｎ´ｉ:ｚｉ〕 재채기가 나는
sniffy 〔ｓｎ´ｉｆｉ〕 코방귀 뀌는, 거만한, 구린, 냄새 나는
soarer 〔ｓ´ｏ:ｒ∂ｒ〕 나는 것, 고성능글라이더
soaring 높이 날기, 우뚝 솟음, 상승, 고원한, 높이 나는, 우뚝 솟은(솟는), (희망이)고원한
splitting 〔ｓｐｌ´ｉｔｉŋ〕 머리가 쪼개질 것 같은(두통 등), 귀청이 터질것 같은(소음), 나는듯한, 재빠른, 포복절도할, 우습기 짝이 없는(sidesplitting)
stinkstone 〔ｓｔ´ｉŋｋｓｔ｀ｏｕｎ〕 취석(깨거나 문지르면 석유 냄새가 나는 각종 돌)
sulfureous 〔ｓ∧ｌｆｊ´ｕ∂ｒｉ∂ｓ〕 유황, (질, 모양)의, 황내 나는
supersonic 〔ｓ´ｕ:ｐ∂ｒｓ´ａｎｉｋ/-´ｏ´〕 초음파의, 초음속의, 초음속으로 나는
throated 〔θｒ´ｏｕｔｉｄ〕 (복합어를 이루어)한 목을 가진, ...한 소리가 나는:목이 하얀 새
thuriferous 〔θｊｕ∂ｒ´ｉｆ∂ｒ∂ｓ〕 유향이 나는
thymy 〔ｔ´ａｉｍｉ〕 백리향의, 백리향이 많은;백리향 냄새가 나는
tiresome 〔ｔ´ａｉ∂ｒｓ∂ｍ〕 귀찮은, 성가신, 지루한, 따분한, 진저리 나는
trichogenous 〔ｔｒｉｋ´ａｄз∂ｎ∂ｓ〕 발모의, 털이 나는
turnipy 〔ｔ´∂:ｒｎｉｐｉ〕 순무같은(맛이 나는)
unflattering 〔｀∧ｎｆｌ´æｔ∂ｒｉŋ〕 아첨하지 않는, 어린, 미숙한, 젖내 나는, 풋내기의
unfledged 〔∧ｎｆｌ´ｅｄзｄ〕 깃털이 다 나지 않은, 덜 발달한 미숙한, 젖비린애 나는
upas 〔ｊ´ｕ:ｐ∂ｓ〕 유퍼스나무(Java 부근에서 나는 독있는 나무), 그 독액, 파괴적 영향
vimineous 〔ｖｉｍ´ｉｎｉ∂ｓ〕 가늘고 긴 작은 가지의(가 나는, 로 만든)
vintage 〔ｖｉｎｔｉｄз〕 (한 철의)포도 수확량, 거기서 나는 포도주, (포도주 양조용의)포도 수확, (어떤 시기, 해의)수확, 생산품
violet 〔ｖ´ａｉ∂ｌｉｔ〕 보라빛의, 제비꽃 향기가 나는, ~ rays 자선
volant 〔ｖ´ｏｕｌ∂ｎｔ〕 나는, 날 수 있는, 나는 모습의, 쾌속의
volitant 〔ｖ´ａｌ∂ｔ∂ｎｔ〕 나는, 날 수 있는, 잘 돌아다니는, 활발한
whir 〔ｈｗ∂:ｒ〕 휙 하다(하는 소리), 휙 나는 소리, 윙윙 돌다(도는 소리)
whizzer 〔ｈｗ´ｉｚ∂ｒ〕 윙윙 소리 나는 것, 원심 탈수기, 뛰어난 매력(재능)의 소유자, 빈틈없는 책략, 깜작 놀라게 하는 조크
whomp 〔ｈｗａｍｐ〕 탁(탕)하고(하고 나는 소리)
wineapple 〔ｗ´ａｉｎ｀æｐｌ〕 포도주 맛이 나는 빨간 사과
wing ship (편대의) 선두기의 좌(우)후방을 나는 비행기
winterer 〔ｗ´ｉｎｔ∂ｒ∂ｒ〕 겨울철 거주자, 피한객, 월동자;겨울을 나는 새
xerophilous 〔ｚｉｒ´ａｆ∂ｌ∂ｓ〕 건조를 좋아하는, 열대 건조지에 나는(사는)
smalltown 지방도시의, 시골티가 나는
unsavory 불미스러운, 불쾌한, 고약한 냄새가 나는
bleeding 1. 출혈 2. 피가 나는, 출혈 중의
crunchy 오도독 씹히는, 자박자박 소리가 나는
disgusting 메스꺼운, 넌덜머리가 나는
fishy (냄새, 형태 등이) 물고기 같은, 비린내 나는; 의심스러운, 믿어지지 않는
glossy 1. 유행하는 세련된 생활을 그린 영화 2. 광택이 나는, 번질번질한
highflier 하늘 높이 나는 사람(것); 야심가
mellow (과일이) 익은, 향기로운; (포도주가) 잘 빚어진, 감칠맛이 나는
musk 무스크, 무스크 향(이 나는 것)
musky 사향의, 사향 냄새 나는
nice-tasting 좋은 맛이 나는, 맛이 좋은
nut tree 견과가 나는 나무, (특히) 개암나무
smelly 냄새 나는; 고약한 냄새 나는
sore 1. 상처, 아픈 곳 2. 아픈, 쓰라린; 화가 나는
sparkling 빛나는, 번쩍이는; (음료 등이) 발포성의, 탄산을 함유한, 거품이 나는
tedious 따분한, 싫증이 나는
I used my umbrella to shield myself from the rain.
나는 비를 막기 위해 우산을 사용했어요.
I used the last of the flour to bake a cake.
나는 밀가루를 다 소비해서 케이크를 굽기로 했어요.
I used my negotiation skills to reach a compromise.
나는 협상 기술을 이용해서 타협점에 도달했어요.
I found a new hobby that I enjoy.
나는 새로운 즐길 취미를 찾았어요.
I found the courage to speak in front of a large audience.
나는 대규모 관객 앞에서 말할 용기를 찾았어요.
I hope to become fluent in French. - 나는 프랑스어를 유창하게 구사하고 싶어요.
It's a fine day, isn't it?
오늘 날씨 좋지. 그렇지 않니?
Yes it is. But I love rainy days.
응, 그래. 하지만 나는 비오는 날을 아주 좋아해.
You do? I do, too.
너두? 나도 그래.
Who is your favorite singer?
가장 좋아하는 가수는 누구니?
I like Michael Jackson the most. How about you? Do you like him?
마이클 잭슨을 가장 좋아해. 너는 어때. 그를 좋아하니?
No, I don't. I can't stand him.
아니. 나는 그를 좋아하지 않아.
What kind of TV programs do you like?
어떤 티브이 프로그램을 좋아하니?
Sitcoms. I like them a lot. Do you like them?
시트콤. 나는 그것을 너무 좋아해. 너도 좋아하니?
for the life of me; (=however hard I try) 아무리해도
I cannot, for the life of me, recollect his name.
(아무리 해도 나는 그의 이름을 기억해낼 수 없었다.)
For the life of me, I could not remember her name.
(아무리 해도 나는 그녀의 이름을 기억할 수 없었다.)
acidulous 시큼한,신맛이 나는
burnish 닦다,윤내다,빛내다 ,광이 나는 표면,광택
giddy 현기증이 나는,어지러운 ,현기증나게 하다
musky 사향(질)의,사향냄새 나는
musty 곰팡이 핀,곰팡내 나는
redolent 향기로운, 향기가 나는, 생각나게 하는
sanguinary 피비린내 나는,잔인한,지독한
털어서 먼지 안 나는 사람 없어요.
Everyone has their faults.
뛰는 놈 위에 나는 놈 있다.
There is always someone on step ahead of you.
털어서 먼지 안 나는 사람 없어요.
Everyone has their faults.
잠이 깨어 정신이 맑아지도록 나는 커피를 마셨다.
I drank coffee to wake myself up.
어느 날 아침 깨어 보니 나는 일약 유명해져 있었다.
I awoke one morning to find myself famous.
점심 식사 후에 나는 낮 잠을 잤다.
After lunch, I took a nap.
친구 이야기에 따르면, 나는 좀 조용하고 수줍음을 잘 탄다고 한다.
According to my friends, I am a little quiet and shy.
마침내 나는 일을 그만 두었다.
At last I ceased working.
엄마는 야채가 건강에 좋다고 하시지만 나는 먹고 싶지 않다.
Mom tells me that vegetables are good for my health, but I don't want to eat them.
그가 무슨 말을 하던, 나는 관심을 갖고 귀 기울인다.
No matter what he may say, I listen to him with interest.
아침 식사후에 아빠는 출근하시고 그리고 나서 동생과 나는 학교에 갔다.
After breakfast, my dad went to his office, and then my brother and I went to school.
부모님이 우리를 잘 키워 주셔서 나는 부모님을 항상 존경한다.
I always respect my parents because they brought us up well.
부모님이 지금의 나를 만드셨다. [지금의 나는 부모님 덕분이다.]
My parents made me what I am.
겉보기에 나는 키가 작고 좀 뚱뚱하다.
In appearance, I am short and a little fat.
사람들이 나는 아무 옷을 입어도 잘 어울린다고 한다.
People say that I look good in anything.
이번 학기에 나는 성적표에 대부분 우를 받았다.
This term I got mostly 'Wu's on my report card.
저녁마다 나는 영어로 된 책을 읽거나 영어로 하는 TV 프로그램을 본다.
I read books or watch TV programs in English every evening.
그 선생님이 재미있고 다정하셔서 나는 그 분을 좋아한다.
I like the teacher because he is funny and friendly.
불운하게도 나는 대입에 실패했다.
Unfortunately I failed in the entrance exam to university.
그가 가 버리면, 나는 우울해질 것이다.
When he goes away. I will be down.
요즘 나는 보약을 먹고 있다.
I take some restorative these days.
취미란 시간의 낭비라고 생각하는 사람도 있다. 그러나 나는 그렇게 생각하지 않는다.
Some people think a hobby is a waste of time. But I don't think so.
스트레스를 받는다고 생각되면, 나는 운동을 한다.
When I feel I'm under stress, I do exercise.
그래서 나는 매일 수영을 연습했다.
That's why I practice swimming every day.
이 메일 편지를 씀으로서, 나는 새 친구도 사귀고 영어도 향상시킬 수 있다.
By writing e-mail letters, I can make a new friend and improve my English.
모두가 나에게 책을 읽으라고 하지만, 나는 책 읽기가 재미있지 않다.
Everyone advised me to read books, but it's not interesting for me to read them.
농악 공연을 보면서, 나는 춤을 추고 싶은 생각이 들었다.
When I watched a performance of Nonghak, I felt like dancing.
가을이면 나는 전시중인 그림을 보러 종종 화랑에 간다.
In the fall I often visit galleries to see pictures on exhibition.
그가 올 것이라고 나는 확신했다.
I didn't doubt that he would come.
I was sure that he would come.
영화를 봄으로서 나는 다른 문화에 대해서 많은 것을 배울 수 있어서 좋다.
It's good to learn a lot about other cultures by seeing movies.
한 가게에서 나는 내가 사고 싶은 것을 찾아냈다.
At one store, I found exactly what I want to buy.
그 소식을 듣고 나는 실망했다.
The news disappointed me.
The news let me down.
I was disappointed at the news.
그의 말로 나는 다시 당당하게 되었다.
His words made me keep my chin up again.
제 2차 세계 대전이 끝났을 무렵 나는 아직 태어나 있지 않았다.
I was not born yet when World War II came to an end.
그것은 틀림없이 사실이라고 나는 생각하고 있다.
I am convinced of its truth.
그런 비열한 짓을 하느니 차라리 나는 죽겠다.
I would rather die than do such a mean thing.
혹 내일 날씨가 좋으면 나는 출발할 것입니다.
If it is fine tomorrow, I shall start.
하늘 모양으로는 비가 오리라 생각되지 않는다. 설사 비가 오더라도 나는 출발할 것이다.
From the look of the sky, I don't think it will rain. Even if should rain, I shall start.
돈이 넉넉히 있으면 나는 자동차를 사겠지만.
If I had money enough, I would buy a car.
그 새 옷의 값이 조금이라도 비싸면 그는 그것을 사지 않으리라고 나는 생각한다.
If the new clothes were any dearer, I don't think he would buy them.
무슨 일이든간에 나는 최선을 다합니다.
Let the matter be what it may, I will do my best.
어느 날 아침 눈을 떠 보니 나는 유명한 사람이 되어 있었다.
One morning I awoke to find myself famous.
이 문제는 너무 어려워서 나는 못 풀겠다.
This problem is too difficult for me to solve.
솔직히 말해서 나는 당신의 행동을 용납할 수가 없다.
To be frank with you, I cannot approve of your conduct.
한동안 나는 떨면서 서 있었다.
For a while I stood trembling.
당신 말대로이지만 나는 아직도 그 옳고 그름을 알 수가 없다.
Admitting what you say, I am still in doubt whether it is right or wrong.
밤이 되어서 나는 집으로 떠났다.
Night coming on, I started for home.
엘리베이터가 없어서 나는 층계를 오르지 않으면 안되었다.
There being no elevator, I had to climb the stairs.
나머지가 같다면 나는 이것을 택하겠다.
Other things being equal, I perfer this.
그가 동료간에 그렇게 평이 좋지 않음을 나는 몰랐다.
I was not aware of his being so unpopular among his colleagues.
Every man has a fool in his sleeve.
털어서 먼지 안 나는 사람 없다.
Every man has his faults.
누구나 결점을 갖고 있다.
No man is infallible.
완벽한 사람은 없다.
There are spots in the sun.
태양에도 점이 있다.
Every bean has its black.
모든 콩에는 까만 점이 있다.
Everybody has a body in their basement.
털어서 먼지 안 나는 사람 없다.
Everyone has a skeleton in his closet.
털어서 먼지 안 나는 사람 없다.
As for me, all I know is that I know nothing.
나로 말하면, 알고 있는 것은 단지 나는 아무것도 모른다는 사실이다. -Socrates
I disapprove of what you say, but I will defend to the death
your right to say it.
나는 네가 하는 말에는 반대다. 그러나 네가 그것을 말할 권리는
끝까지 지켜주마.
-Voltaire
No man cries " stinking fish."
"구린내 나는 생선이오" 라고 외치는 사람은 없다.
털어서 먼지 안 나는 사람 없다.
Everyone has a skeleton in his closet.
뛰는 놈 위에 나는 놈 있다
Talent above talent.／Everyone has his master.
all the same (＝nevertheless) : 그래도, 역시
He has many faults, but I love him all the same.
(그가 결점이 많음에도 불구하고 나는 그를 사랑한다.)
as a matter of fact (＝in fact) : 사실
As a matter of fact I know nothing about the matter.
(사실, 나는 그 문제에 대해 아무것도 모른다.)
as regards (＝as to, concerning, regarding) : ∼에 관하여
As regards money, I have enough.
(돈에 관해서라면, 나는 충분히 가지고 있다.)
at all costs (＝all means, certainly) : 어떤 일이 있어도, 꼭
You must keep your promise at all costs.
(너는 무슨 일이 있어도 약속을 지켜야 한다.)
at all events (＝in any case, at any rate) : 어떤 경우라도
I will start tomorrow at all events.
(어떤 경우라도 나는 내일 출발한다.)
at any rates (＝in any case, at all events) : 어쨌든
I will try to help him at any rate. (어쨋든 나는 그를 도우려고 노력할 것이다.)
happen to (＝chance to, have the fortune of) : 우연히 ∼하다
I happened to be out when he called at my house.
(그가 내 집을 방문했을 때, 공교롭게도 나는 외출했다)
have nothing to do with (＝have no dealings with) : ∼과 관계가 없다
I have nothing to do with the incident.
( 나는 그 사건과 관계가 없다.)
have on (＝wear) : 입고 있다
He has a blue coat on. ( 그는 푸른색 코트를 입고 있다.)
in truth (＝in fact, really) : 정말, 참으로
Without her, in truth, I should have but little advanced in my work.
(그녀가 없었다면, 사실, 나는 내 일에 향상이 거의 없었을 것이다.)
make good (＝succeed, compensate for, accomplish) : 성공하다, 보상하다, 수행하다
John is working hard, and I am sure he will make good in that job.
(존이 열심히 일하고 있어서 나는 그가 그 사업에서 성공하리라 확신한다.)
on one's way (＝on the way) : 도중에
On my way to school, I met an old friend by chance.
(학교로 가는 도중에, 나는 우연히 옛 친구를 만났다.)
on the contrary (＝opposite to, *to the contrary) : 그와는 반대로
You think me idle, but on the contrary I am very busy.
(너는 내가 게으르다고 생각하지만, 그 반대로 나는 매우 바쁘다.)
prevent ∼from (＝keep ∼from) : ∼때문에 못하다
My mother's illness prevented me from going to school.
(어머니의 병 때문에 나는 학교에 가지 못했다.)
pride oneself on (＝be proud of, take pride in) : ∼을 자랑하다
He prides himself on his ability. (그는 자기의 능력을 자랑한다.)
provided (that) (＝If) : 만약 ∼하면
I will pardon him provided that he acknowledges his fault.
(만약 그가 자기 잘못을 인정한다면 나는 그를 용서하겠다.)
remind A of B (＝put A in mind of B) : A에게 B를 생각나게 하다
She reminds me of my mother. (그녀를 보면 나는 어머니가 생각난다.)
stand by (＝support, side with somebody) : 지지하다, ∼를 편들다
I will stand by you in this matter. (이 문제에 대해서 나는 너의 편을 들겠다.)
take a fancy (＝be fond of, take a liking) : ∼을 좋아하다
I have taken a fancy to that picture. ( 나는 저 그림이 마음에 들었다.)
I'm all for it.
나는 대찬성이야.
I'm not myself today.
나는 오늘 제정신이 아니다.
I'm on pins and needles.
나는 바늘 방석위에 앉은 기분이야.
고린내 나는 양말때문에 속 뒤집혔다.
The smelly socks turned me up.
무척이나 고된 하루를 보내고 나서 나는 약간 몸의 컨디션이 좋지 않다.
After a hard day, i felt out of sort.
비록 내가 그를 좋아하지는 않지만 나는 그의 지성을 존중한다.
I respect him for his intellect though I don't like him.
이 장사를 시작할 때 나는 자존심같은 건 버리기로 했다.
I pocketed my pride when I started this business.
I shared the boarding room with him in my school days.
학창 시절에 나는 그 사람과 하숙방을 같이 썼어요.
I've been studying all day, and I'm sick and tired of it.
종일 공부를 했더니 넌더리가 나는군요.
종일 공부를 했더니 넌더리가 나는군요.
I've been studying all day, and I'm sick and tired of it.
몹시 질투가 나는데요.
I'm green with envy.
I shared the boarding room with him in my school days.
학창시절에 나는 그 사람과 하숙방을 같이 썼어요.
"I've been studying all day, and I'm sick and tired of it."
종일 공부를 했더니 넌더리가 나는군요.
"Whatever you do, I'm with you."
당신이 무엇을 하든지 나는 당신 편입니다.
It's on the tip of my tongue.
혀끝에서 뱅뱅 도는데 생각이 안 나는군요.
That reminds me.
그 말을 들으니 이제 생각이 나는군요.
"I bit my tongue when they called me ""fatty""."
"""뚱뚱이""라고 불렀을 때 나는 분한 것을 겨우 참았어요."
He can swim 12 miles and I can swim twice as far as that.
"그는 12마일을 수영할 수 있으나, 나는 그 두배의 거리를 수영할 수 있다."
"The name rings a bell, but I can't place the face."
이름은 생각이 나는데 얼굴은 잘 떠오르질 않아요.
I'm off today.
오늘 나는 쉬는 날입니다.
What I am is not what I was.
현재의 나는 과거의 내가 아니다.
This smells fishy.
이건 비린내가 나는군요.
My stomach is growling.
뱃속에서 꼬르륵 소리가 나는군요.
I get hot under the collar if you joke about women drivers.
여자들이 운전하는 데 대해 이러쿵저러쿵하면 나는 화가 치밀어요.
I took a short cut across the field to get to school. 나는 학교에 가기 위해 들판을 가로지르는 지름길을 택했다.
I am not acquainted with the lady. 나는 그 부인을 모른다.
Does the drug take long to act? 그 약은 효과가 나는 데 오래 걸립니까?
I never touch alcohol. 나는 술은 입에도 대지 않는다.
I didn't receive any allowance from my father. 나는 아버지로부터 전혀 용돈을 받지 못했다.
I was amazed at [by] his calmness. 나는 그의 침착함에 놀랐다.
I apologized (to her) for stepping on her foot. 나는 그녀의 발을 밟은 데 대해 (그녀에게) 사과했다.
I had ceased to worry about my appearance. 나는 내 외모에 대해 걱정하는 걸 그만두었다.
I argued that we needed a larger office. 나는 우리에게 좀더 큰 사무실이 필요하다고 주장했다.
I've made all the arrangements for the conference. 나는 모든 회의 준비를 끝마쳤다.
I only heard the news at second hand. 나는 그 소식을 간접적으로 들었을 뿐이다.
I authorize him to act for me while I am away. 나는 내가 없는 동안 나를 대행할 권한을 그에게 주었다.
I was awakened by the sound of church bells. 나는 교회 종소리에 잠이 깨었다.
Are you aware how late it is? 너 얼마나 늦었는지 알고 있는 거니? I'm well aware that this is a risky investment. 이것이 위험한 투자라는 것을 나는 잘 알고 있습니다.
I cleaned the kitchen while the bread was baking. 빵이 구워지는 동안에 나는 부엌을 정리했다.
We had a very bad connection and I could not hear what he said. 우리의 연결 상태가 아주 나빠서 나는 그가 하는 말을 들을 수가 없었다.
I made a conscious effort to look happy. 나는 행복해 보이기 위해 의식적인 노력을 했다.
I consider him (to be) worthy of confidence. 나는 그를 믿을 만하다고 여긴다.
John's a cook in a hotel. John은 한 호텔의 요리사이다. I'm not much of a cook. 나는 요리를 잘 못한다.
I need your cooperation in this matter. 나는 이 문제에 있어서 당신의 협조를 필요로 합니다.
I debated it for a while, then decided not to go. 나는 한동안 그것을 생각했다. 그리고는 가지 않기로 결심했다.
I admired her dedication to her family. 나는 가족에 대한 그녀의 헌신을 존경했다.
I defer to your greater experience in such things. 나는 그런 일들에 대한 당신의 훌륭한 경험을 존중합니다.
I made every effort to be pleasant and deferential to Mr. Thomas. 나는 Thomas 씨를 유쾌하고 정중하게 대하기 위해 온갖 노력을 다했다.
I always place [put] a lot of dependence on what she says. 나는 항상 그녀의 말을 대단히 신뢰한다.
I desire that action (should) be postponed. 나는 행동을 연기할 것을 요구한다.
I detected a note of annoyance in his voice. 나는 그의 목소리에 짜증기가 섞인 것을 알아챘다.
I'm so determined to do it that nothing will change my mind. 나는 그것을 하기로 굳게 결심했으므로 그 무엇도 내 마음을 바꿀 수 없다.
When I first started I encountered opposition and discouragement. 처음 시작했을 때 나는 반대와 만류에 부딪혔다.
I went down in the elevator. 나는 승강기를 타고 아래로 내려갔다.
I emphasized that everyone should come on time. 나는 모두 정시에 와야 한다고 강조했다.
I can't endure to see [seeing] children suffer. 나는 어린이들이 고통받는 것을 보는 것은 참을 수 없다.
I have no time to engage in gossip. 나는 잡담에 끼어들 시간이 없다.
I did not grasp the enormity of the danger involved. 나는 관련된 위험의 엄청남을 파악하지 못했다.
I was so anxious that every moment seemed an eternity. 나는 너무나 초조하여 매순간이 영원 같았다.
I received a heavy fine for exceeding the speed limit. 나는 제한 속도를 초과해서 무거운 벌금형을 받았다.
I'm completely exhausted. 나는 완전히 지쳤다.
I planned an extension of my holiday. 나는 휴가 기간을 연장하기로 계획했다.
I am of course familiar with your work. 나는 물론 당신이 하는 일을 잘 알고 있습니다.
I always have admiration for Jone's diligence. 나는 Jone의 근면성에 항상 감탄한다.
I feel a desire to travel abroad this summer. 올 여름에는 해외 여행을 하고 싶다. I desire you to go at once. 나는 네가 즉시 가기 바란다.
I fixed it to the wall with a nail. 나는 못으로 그것을 벽에 고정시켰다.
I have only a foggy idea about the matter. 나는 그 문제에 관해서 어렴풋이 알고 있을 뿐이다.
For an instant I didn't recognize her. 잠깐 동안 나는 그녀를 알아보지 못했다.
I could scarcely forbear from laughing out loud. 나는 크게 소리내어 웃고 싶은 걸 간신히 참았다.
I was furious at being kept waiting. 나는 기다리게 된 데 대해 매우 화가 났다.
I have a very general idea of how a car works. 나는 차가 어떻게 작동하는지에 대해 아주 대충만 알고 있다.
When I felt lonely, I used to take comfort from music. 외로울 때 나는 음악에서 위로를 받곤 했다.
I was most gratified at [by, with] the outcome of the meeting. 나는 그 모임의 결과에 매우 만족스러웠다.
I guided him to his chair. 나는 그를 의자로 안내했다.
I cried out in horror as I saw him fall in front of the car. 차 앞에서 그가 쓰러지는 것을 보았을 때 나는 공포에 질려 소리쳤다.
I have a deep horror or cruelty. 나는 잔인함에 깊은 혐오를 느낀다.
I have a deep horror of cruelty. 나는 잔인한 것을 대단히 혐오한다.
I thanked him for his hospitality. 나는 그의 환대에 감사했다.
I can imagine the scene clearly. 나는 그 장면을 선명하게 상상할 수 있다.
I was greatly impressed by the pianist. 나는 그 피아니스트에게서 큰 감동을 받았다.
I had the impression that he didn't trust me. 나는 그가 나를 신뢰하지 않는다는 인상을 받았다.
I want to improve my English. 나는 나의 영어 실력을 향상시키고 싶다.
His interest gave me an incentive and I worked twice as hard. 그의 관심은 내게 자극이 되어 나는 두 배나 열심히 일을 했다.
I'm inclined to get tired easily. 나는 쉬이 지치는 편이다.
I informed her that I was unwell. 나는 그녀에게 내가 몸이 좋지 않다는 것을 알렸다.
I was initiated into the group nearly ten years ago. 나는 근 10년 전에 그 그룹의 일원이 되었다.
I was taken to my father for my insolence. 나는 나의 무례함 때문에 아버지께 불려 갔다.
I was inspired to work harder by her example. 나는 그녀의 본을 보고 더 열심히 일해야겠다는 감화를 받았다.
I had to interfere between the two of them to prevent a fight. 나는 싸움을 막기 위해서 그들 두 사람 사이에 끼여들어야 했다.
I wanted to do the thing on my own without outside interference or help. 나는 그 일을 외부의 방해나 도움을 받지 않고 나 혼자서 하고 싶었다.
I interpreted his silence as a refusal. 나는 그의 침묵을 거절로 해석했다.
I don't speak Russian, so will you interpret (what she says) for me? 나는 러시아어를 할 줄 모른다. 그러니 네가 (그녀의 말을) 해석해 주겠니?
My job involves a lot of traveling. 나는 직업상 많은 여행을 해야 한다.
I'm not sure that his business is strictly legitimate. 나는 그가 하는 일이 확실히 합법적인지 모르겠다.
I read much less now than I did at school. 나는 학교 다닐 때보다 지금은 독서를 훨씬 덜한다.
His apology lessened my anger. 그가 사과를 해서 나는 화가 좀 풀렸다.
I've waited for this moment my whole life long. 나는 평생 동안 이 순간을 기다려 왔다.
I marveled at the beauty of the landscape. 나는 그 풍경의 아름다움에 감탄했다.
I have little mechanical knowledge. 나는 기계에 대해서 잘 모른다.
I try to meditate for an hour each morning. 나는 매일 아침 한 시간씩 명상을 하려고 한다.
I have happy memories of my childhood. 나는 어린 시절에 대한 행복한 추억을 지니고 있다.
I pushed the rock with all my might. 나는 전력을 다해서 그 바위를 밀었다.
I did it of my own accord. 나는 자진해서 그것을 했다.
"Yes, officer, I saw the man approach the girl." "예, 경관님. 나는 그 남자가 그 아가씨에게 접근하는 것을 보았습니다."
I ride my bicycle on occasion. 나는 가끔 내 자전거를 탄다.
I'm an optimist by nature. 나는 천성적으로 낙천주의자다.
I perceived his comments as a challenge. 나는 그의 논평을 도전으로 해석했다.
It's difficult, but I'm going to persevere with it. 그것은 어렵지만 나는 그것을 계속할 것이다.
I can't persuade myself of its truth. 나는 그것이 진실이라는 것을 확신할 수 없다.
Defeated by her powers of persuasion, I accepted. 그녀의 설득력에 못 이겨서 나는 수락했다.
I bought it for its portability. 나는 휴대할 수 있는 간편함 때문에 그걸 샀다.
I much prefer dogs to cats. 나는 고양이보다 개가 훨씬 더 좋다.
I prefer singing to dancing. 나는 춤추는 것보다 노래하는 게 더 좋다.
I propose an early start [to make an early start]. 나는 내일 일찍 떠나려 한다.
I bought it purely as an investment. 나는 그것을 전적으로 투자 삼아 샀다.
I came purely to tell you I'm sorry. 나는 오직 당신에게 미안하다는 말을 하기 위해서 왔습니다.
I fully realize why you did it. 나는 네가 왜 그렇게 했는지 충분히 이해한다.
I recognized her by her red hat. 나는 그녀의 빨간 모자를 보고 그녀를 알아보았다.
I refuse to answer that question. 나는 그 질문에 답하기를 거부한다.
I immediately regretted my decision. 나는 즉시 나의 결정을 후회했다.
She and I are related. 그녀와 나는 친척이다.
I felt no resentment against him. 나는 그에게 아무런 분노도 느끼지 않았다.
I respect you for your honesty. 나는 당신의 정직성에 대해 당신을 존경합니다.
I went and retrieved the bag I had left on the train. 나는 가서 기차에 두고 내렸던 가방을 되찾았다.
I'm fed up with rules and regulations. 나는 온갖 규칙들에 질린다.
I'm very satisfied here in this small village. 나는 여기 작은 마을에서 아주 만족한다.
I sometimes think that his secretary runs the firm. 나는 때때로 그의 비서가 회사를 경영하는 것이라는 생각이 든다.
I've got a secure job. 나는 확실한 직장을 잡았다.
I felt a sense of intimacy with him. 나는 그에게 친밀감을 느꼈다.
I cut the cake into five separate pieces. 나는 그 케이크를 다섯 개의 별개 조각들로 잘랐다.
I don't doubt her sincerity. 나는 그녀의 진심을 의심하지 않는다.
Everyone says our team will win, but I'm skeptical. 모든 사람들이 우리 팀이 이길 거라고 말하지만 나는 회의적이다.
I've lost a pair of spectacles. 나는 안경을 하나 잃어버렸다.
I submitted my resignation. 나는 사직서를 제출했다.
The smoke and fumes almost suffocated me. 연기와 냄새 때문에 나는 거의 질식할 것 같았다.
I secretly feel superior to him. 나는 은밀히 그보다 내가 더 낫다고 여긴다.
I supervised the workers loading the truck. 나는 일꾼들이 트럭에 짐을 싣는 것을 감독했다.
I suspect the truth of her statement. 나는 그녀가 한 진술의 진실성을 의심한다.
I'm very suspicious about her motives. 나는 그녀의 동기가 매우 의심스럽다.
On that point I'm in sympathy with you. 그 점에 대해서는 나는 당신에게 동의한다.
What a terrible meal! 나는 테니스를 아주 못 친다.
I thanked him for the gift. 나는 그에게 선물에 대한 감사를 표했다.
I recognized her the moment I saw her. 나는 그녀를 보자마자 알아보았다.
I tried hard not to laugh. 나는 웃지 않으려고 무진 애를 썼다.
[세관] 나는 영주권자입니다.
-
I am a green card holder.
Are you an American citizen ?
나는 영주권자입니다.
당신은 미국 시민입니까 ?
[電話] 나는 오후에는 주로 자리에 없습니다.
I am out most afternoons.
[電話] 나는 정오에 당신을 차로 모시러 가겠습니다.
I'll send a car to pick you up at noon.
* 자기를 소개하다
Let me introduce myself.
제 소개를 하도록 해주십시오.
My name is Lee So-ra.
제 이름은 이소라입니다.
How do you do? My name is Min-su, Kim Min-su.
처음 뵙겠습니다. 민수, 김민수입니다.
I'm Park Sang-ho and glad to meet you.
만나서 반갑습니다. 저는 박상호입니다.
Hello, my name is Lee Jun-ho.
안녕하세요, 저는 이준호라고 합니다.
Hi, I'm Lee Jun-ho
안녕(하세요), 저는 이준호입니다.
Hi, Lee Jun-ho.
안녕, 나는 이준호야.
* 금액
7,200 (seventy two hundred) won, please.
7,200원입니다.
I'm afraid I only have a 10,000 won bill.
미안합니다. 만 원짜리 지폐밖에 없습니다.
$ 3.95 (three dollars and ninety-five cents) isn't much to pay.
3달러 95센트는 대단한 지불 금액이 아닙니다.
The bill came to $ 7.50 and I left a 75c tip.
계산서가 7달러 50센트였으므로 나는 팁으로 75센트를 놔두었다.
I want to have 500 dollars in 25 ten-dolls bills, 40 five-dollar bills, and 50 one-dollar bills.
500달러를 10달러짜리로 25장, 5달러짜리로 40장, 1달러짜리로 50장을 주십시오,
Please break two dollars into four quarters and ten dimes.
2달러를 25센트 동전으로 4개, 10센트 동전으로 10개 나누어 주십시오.
Will you include small change?
잔돈을 포함해서 드릴까요?
Please give me three one-dollar stamps and three fifteen-cent stamps.
1달러짜리 우표 3장과 15센트 우표 3장을 주십시오.
I want to send one hundred dollars by postal money order. (telegraphic transfer)
우편환(전신환)으로 100달러를 송금하고 싶습니다.
* money order: 우편환
* telegraphic transfer: 전신환
* 열
I have a touch of fever.
조금 열이 납니다.
I feel feverish.
열이 나는 것 같습니다.
I have a high fever.
열이 있습니까?
Why don't you take your temperature?
체온을 재어 보면 어떨까요?
* 전화를 부탁하다.
Would you ask him to call Mr. Kang when he comes back?
그가 돌아오면 미스터 강에게 전화해 달라고 전해 주십시요.
Will you tell him to call me back?
그에게 저한테 전화해 달라고 말해 주시겠어요?
Please ask him to call me as soon as he gets back.
그가 돌아오는 즉시 저에게 전화하라고 부탁드립니다.
Could you have him call me as soon as he)s free?
그가 시간이 나는 대로 곧 저에게 전화하게 해주시겠어요?
My number is 732-4775.
제 전화 번호는 732-4775입니다.
He knows my number.
그가 제 전화 번호를 압니다.
Please ask him to call Mr. Kim, 732-4775, as soon as he gets back.
그가 돌아오는 대로 732-4775, 미스터 김에게 전화하라고 얘기해 주세요.
I sometimes feel homesick. ( 나는 가끔 향수를 느낀다. )
I drink socially. ( 나는 사교상 술을 마신다. )
I'm a moderate drinker. ( 나는 술을 적당히 마신다. )
I'm a heavy drinker. ( 나는 술을 많이 마신다. )
I had a blind date. ( 나는 미팅했다. )
I'm happy with the result. ( 나는 그 결과에 만족한다. )
I had my palm read. ( 나는 손금을 보았다. )
You made my day. ( 당신 덕택에 살맛 나는군. )
= You cheered me up.
= You made me happy.
I borrowed those books from the public library.
( 나는 저 책들을 공공도서관에서 빌렸다. )
I bought a lottery ticket. ( 나는 복권을 샀다. )
I'm tone-deaf. ( 나는 음치다. )
= I can't carry a tune.
I don't have baggage. ( 나는 짐이 없습니다. )
I'll take this room for a week. ( 나는 한 주 동안 이 방을 사용할 것입니다. )
I have made a reservation. Here's my confirmation.
( 나는 예약을 했습니다. 확인증 여기 있습니다. )
Bill and I are of the same age. ( 빌과 나는 동갑이다. )
I prefer a simpler style. ( 나는 더 단순한 스타일을 원합니다. )
I'm interested in Oriental art. ( 나는 동양 예술에 관심이 있습니다. )
I'm looking for a painting by a well-known French artist.
나는 잘 알려진 프랑스 화가가 그린 그림을 찾고 있습니다.
I already paid. ( 나는 이미 지불했습니다. )
I plan to go to Mexico. ( 나는 멕시코로 갈 계획입니다. )
I prefer to go by bus. ( 나는 버스로 가길 원합니다. )
I would like to go somewhere to relax. ( 나는 휴식차 어디론가 가고 싶습니다. )
I get off at the next stop. ( 나는 다음 정거장에서 내립니다. )
I'm allergic to fish. ( 나는 물고기 알레르기가 있습니다. )
I have high blood pressure. ( 나는 혈압이 높습니다. )
I saw a tall man yesterday. ( 나는 어제 키가 큰 남자를 보았다. )
I asked him a question. ( 나는 그에게 질문을 하나 했다. )
You and I are good friends. ( 너와 나는 좋은 친구이다. )
I watch television after dinner. ( 나는 저녁 식사 후에 TV를 본다. )
I take a walk in the park every Sunday. ( 나는 일요일마다 공원을 산책한다. )
I am free today. ( 나는 오늘 한가하다. )
I saw a tree at the back of the house.
( 나는 그 집 뒤에 있는 나무 한 그루를 보았다. )
I didn't have breakfast this morning. ( 오늘 아침에 나는 조반을 먹지 않았다. )
I want to know when she will be back.
( 나는 그녀가 언제 돌아올지를 알고 싶습니다. )
I don't know how many books he has.
( 그가 얼마나 많은 책을 갖고 있는지 나는 모릅니다. )
I know who sent me this letter.
( 나는 이 편지를 누가 나에게 보냈는지 알고 있습니다. )
I don't know if he locked the door. ( 나는 그가 문을 잠궜는지 어떤지를 모른다. )
I doubt if he got up at six this morning.
( 나는 그가 오늘 아침 6시에 일어났는지 어떤지 의심스럽습니다. )
I doubt if it will be fine tomorrow.
( 나는 내일 날씨가 좋을지 어떨지 의심스럽습니다. )
I think that she is right, but he says that she is wrong.
( 나는 그녀가 옳다고 생각하지만, 그는 그녀가 틀리다고 말한다. )
Only recently has it become possible to separate the components of fragrant
substances and to determine their chemical composition.
최근에서야 비로소 향이 나는 물질의 성분을 규명하는 것과 그들의 화학적 구성을
밝혀내는 것이 가능해졌다.
It is not surprising that, given the extreme cultural diversity among American
Indians, their languages differ greatly from one another in phonology and
grammar.
아메리칸 인디언들 사이에 극단적인 다양성이 있기 때문에, 그들의 언어가
음운조직과 문법에서 서로서로 크게 차이가 나는 것은 놀랍지 않다.
in seventh heaven: 최고로 기쁜(extremely happy)
ex) Mr, Kim was in seventh heaven when he learned he had gotten the job.
skeleton in one's closet: 감추고 싶은 가정의 비밀(a secret from one's past)
→ 1830년대 영국에서 세상에서 근심걱정 없는 사람을 찾아냈는데 그 여성은 2층 다락을 열고 해골을 보여주며 남편이 그것에 키스하도록 강요해왔었다고 폭로하면서 생겼고 '털어서 먼지 안 나는 사람 없다'는 뜻과도 같다.
ex) Mr. Kim has decided not to run for the office of vice-mayor because someone has discovered a skeleton in her closet.
I'll take the fifth.: 나는 언급을 회피하겠다.
→ 미국의 묵비권은 헌법 제5조에 속하는 권리이기에～
I have itchy feet.: 나는 역마살이 끼었다, 여행을 좋아하다.
→ 발이 가려우면 자꾸 바닥에서 발을 떼어 움직여야 하므로.
I got a Dear Jane letter from Tom.: 나는 Tom으로부터 절교 당했어.
→ 1953년 한국전쟁에 참여했던 Frank Morgan이라는 병사의 복무기간이 얼마 남지 않았는데 그에게 편지의 서두에 "Dear John"이라고 쓰여진 절교편지가 날아옴. 여성은 "Dear Jane"을 사용.
I'll take that with a grain of salt.: 나는 그 말을 에누리해서 듣겠다.
→ 로마인들은 의심스러운 음식은 소금을 넣은 후에야 비로소 먹는 관습이 생기게 되었다. '그 말은 소금을 한 알 쳐서 들어야 겠는걸'(직역)
I was there.: 나는 그런 것을 겪어보아서 잘 안다.
→ 'Being there'라는 소설에서 주인공은 문 밖을 나가지 않고도 텔레비젼을 너무 봐서 세상만사를 다 안다. ex) I've been there.(나는 경험자야.)
I'm pushing forty.: 나는 40세에 가깝다.
→ pushing은 nearing과 같은 뜻.
I'm on the wagon now.: 나는 지금 금주 중이야.
→ 이전까지는 on the wine wagon을 타고 다녔지만 지금은 on the water wagon을 타고 다닌다는 관용구에서 water가 생략된 것.
as the crow flies: 두 지점 사이의 일직선 거리
→ 까마귀는 자신의 목적지까지 일직선으로 나는 새이기에～.
straight from the horse's mouth: 전문가에게서, 본인의 입에서
→ 말은 매년 두 개씩 새로운 영구치가 나는데 사람이 말의 나이를 속이려해도 그 개수를 세어보면 알 수 있으므로 말의 나이는 속일 수가 없다는 사실에서 유래.
I smoke grass on the QT.: 나는 몰래 마리화나를 피웠다.
→ grass는 마리화나를 뜻하고 QT는 quiet의 축어.
I'm pretty buzzed.: 나는 술이 많이 취했어요.
→ buzz란 비행기가 빠른 속도로 급강하하며 저공 비행하는 것을 의미하는 말로 술을 마시거나 약물을 복용했을 때의 스릴이나 쾌감에 비유.
I think it's a cop-out.: 나는 그것을 도피라고 생각한다.
→ cop이란 영국 북부에서 어린아이들과 범죄자, 경찰들 사이에서 붙잡는다(capture)는 뜻으로 쓰임.
It's the armpit of the town.: 시에서 제일 지저분한 곳이다.
→ armpit은 겨드랑이로 냄새가 나는 곳이라고 생각하여 ‘숨기고 싶은 곳’의 뜻이기도 함.
I wouldn't touch that with a ten-foot pole.: 나는 그런 것에 절대로 손대지 않을 거야.
→ ‘10피트나 되는 막대기 끝으로도 건드리기 싫다’(직역).
(1) 한국에서 한국어로 한국인에게 한국인이 적어도 40년이나 가르친 영문학은 영국이나 미국의 학문이 아니라 한국의 학문임에 틀림없다. 한국에서 가르쳐지고 있는 전기공학이나 정치학이나 도서관학과 마찬가지로 영문학도 한국의 학문이므로, 한국인이 한국인을 상대로 한국어로 그에 관하여 글을 쓰는 것이 마땅하다고 나는 믿고 있다. 원문에 대한 해설과 주석이 많이 붙지 않은 변역은 원문보다 더 까다로워지기 일쑤이므로, 차라리 원문을 읽는 것이 나을 때가 있다. 그러니까 번역은 소용이 적어진다는 말이 된다. 서양 사람들이 서양 독자를 상대로 서양말로 쓴 글은 언어만 바꾸어 놓는다고 해서 우리 것이 되지 않는다. ('97 2차 공통영역 번역 3급 문제)
English literature of Korea must be regarded as of Korean Sciences because it has been taught to Korean Language at least for forty years. As it is a completely koreanized science like electro engineering politics and library science, I believe it is quite natural for korean scholars to write about it in korean language for the easy understanding of Korean people. Translation without interpretation of footnotes on it is likely to be hard to understand. So it is sometimes rather convenient to read the source language text in itself. As a result translation seems less useful. We cannot make the foreign words ours just by changing them into Korean.
(3) 미국에서 돌아오는 길에 하와이에 들리는 것은 처음의 예정에는 없었습니다만, 그 곳에 1주일간 머무르면서 견문을 넓힐 수가 있었습니다.
1) 하와이에 들리다: stop (over) at the Hawaiian Islands
2) ~의 돌아오는 길에: on one's way (back) from ~
3) 처음의 예정에는 없었다: was not my first plan [or schedule]; did not arrange
→ 「견문을 넓히다」는 「널리 이것저것을 보거나 듣거나 하다」, 「경험을 쌓다」로 표현한다면 다음과 같은 영문이 가능할 것이다.
- 당시, 많은 젊은 한국인들은 견문을 넓히기 위해서 미국으로 건너갔다.
Many young Koreans went to America to see and hear a lot then.
- 우리들은 견문을 넓히기 위해서 힘써 외국을 방문하도록 노력해야 한다.
We must try as often as possible to visit foreign countries to get further information about (our) life.
- 내 아저씨는 견문이 넓기 때문에 나는 존경한다.
My uncle is well-informed, so I respect him.
- 젊었을 때에 견문을 크게 넓히도록 하시오.
You should see more of life while you are young.
ANS 1) It was not my first plan to stop over at the Hawaiian Islands on my way home from America, but while I stayed there (for) a week, I could see and hear a lot.
ANS 2) At first I did not intend to stay at the Hawaiian Islands on my way back from America. But staying there for a week added to my experience [or stock of information].
(2) 그가 이전의 그에서 벗어나서 오늘의 그가 될 수 있었던 것은 온전히 그의 꾸준한 노력 덕분이었다.
1) 벗어나다: get away from; get out of
2) 꾸준한 노력: untiring [or ceaseless; persisting] effort
3) ~의 덕분이다: owe ~ to; owe it to ~ that; It is due to {or through] ~ that …
→ 「오늘의 ~」는 「이전의 (옛날의) ~」와 같은 종류의 표현이며 평소에 관심을 기울여서 주의하면 간단히 표현할 수 있다.
- 오늘의 나는 오로지 부모님 덕분입니다.
I owe what I am today to my parent. =I owe my parents what I am today.
- 오늘의 그는 옛날의 그와는 다르다. He is not what he was.
- 근면 덕분에 오늘의 톰이 있는 것입니다. Diligence made Tom what he is today.
=Tom has made himself what he is today by diligence.
ANS 1) It is through [or by] his untiring effort that he has succeeded in becoming what he is now, getting out of what he was.
ANS 2) He owes it entirely to his persisting effort that he was able to emerge from what he had been and become what he is today.
(1) 지난 사월 춘천에 가려고 하다가 못 가고 말았다. 나는 성심여자대학에 가보고 싶었다. 그 학교에 어느 가을 학기, 매주 한 번씩 출강한 일이 있다. 힘드는 출강을 한 학기 하게 된 것은 주 수녀님과 김 수녀님이 내 집에 오신 것에 대한 예의도 있었지만 나에게는 사연이 있었다.
→ 「춘천에 가려고 하다가…」는 술어동사로 intend를 쓴다면, 춘천에는 결국 가지 못하고 말았으므로 과거완료형을 써야 한다. 실현되지 못하고 만 '소망'이나 '의도'는 hoped(intended, wanted)+to have+p.p로도 나타낸다. ex) 그는 당신을 만나기를 바랬었어요(끝내 만나지 못했다는 뜻으로): He had hoped to see you.=He hoped to have seen you.
→ 「못 가고 말았다」는 「실현되지 못했다」로 풀어서 옮길 수 있다. 「실현하다」는 뜻은 materialize, realize, actualize, fulfill 등으로 나타낼 수 있다.
→ 매주 한 번씩 출강한 일이 있다: I had given weekly lectures.
→ 나에게는 사연이 있었다: I had my own personal reason.
(ANS) Last April I intended to go to Chunchon, but the trip did not materialize after all. I had wanted to visit the Sacred Heart Women's College in that city, where I had given weekly lectures one fall semester. The weekly trip to Chunchon was tiring, but I had taken the job out of courtesy, because I could not decline the honor when Sisters Choo and Kim had taken the trouble to come to see me. Besides I had my own personal reason.
(2) 책을 통한 상상속에서 우리는 Charles Lindberg와 함께 New York에서 Paris까지 무착륙 비행을 할 수 있고 우주인과 더불어 지구의 선회비행을 할 수 있다. 세계 어느곳이든 차표없이 여행할 수도 있다. 더욱 신이 나는 것은 100년전 또는 수백년전으로 돌아갈 수도 있다는 점이다.
→ 무착륙 비행: nonstop flight
→ 지구를 선회비행하다: orbit around the earth
→ 더욱 신이 나는 것은: What is still more wonderful,…
→ 100년전으로 돌아가다: go back a century
(ANS) In imagination through books, we are with Charles Linberg in his nonstop flight from New York to Paris, or with modern spacemen on their ship orbiting around the earth. Without a ticket, we may go on a journey to any part o the world we choose. What is still more wonderful, we may go back a century, or many centuries.
(2) 컴퓨터가 현대인에게 하나의 위협이 된다고 여기는 사람도 있다. 공상과학소설에는 하인노릇을 하도록 만들어졌건만 결국에 가서는 그를 만들어낸 주인을 파멸시키고 마는 로봇이 흔히 주인공으로 등장한다. 사람들은 컴퓨터도 로봇처럼 위험한 존재가 되지 않을까 겁이 나는 것이다.
→ …고 여기는 사람들도 있다: some people see computers as～
→ 「공상과학소설에는…로봇이 흔히 등장한다」는 간단히 a favorite character in science fiction을 주어로 삼을 수 있다.
→ 결국에 가서는 그를 만들어낸 주인을 파멸시킨다: turn out to destory his creator/destory his creator in the end
→ …할까 겁이 난다: be afraid that computers may prove equally dangerous
(ANS) Some people see computers as a threat to modern man. A favorite character in science fiction is the robot who, built to be a servant, urns out to destroy his creator. People are afraid that computers may prove equally dangerous.
(5) 아주 어렸을 때의 나는 사람들을 만나도 인사도 못하고 어머니 등뒤로 숨을 만큼 부끄럼을 탔다.
→ 아주 어렸을 때의 나: as a child 또는 when I was small
→ 인사도 못하고→ 인사하기는 커녕: far from being able to say hello 또는 instead of greeting~ 이 밖에 not even say hello to~ 등을 이용할 수 있습니다.
→ 어머니 등 뒤로: behind my mother로 하면 됩니다.
(ANS) I was very bashful as a child, and would hide behind my mother even when I saw people I knew, instead of greeting them./ When I was small I was too shy to say hello even to people I knew; I just hid behind my mother.
(2) 우리들은 여섯 시가 지나서 전주에 도착했다. 거기서 나와 영옥이는 일반버스로 갈아타고 다시 한 시간을 더 가야 했다. 나는 바로 시의 버스정류소로 가려했지만, 돌남이가 때가 되었으니 시내 들어가서 저녁을 먹자고 했다. 사실은 내가 저녁을 먹자고 해야 인사가 될 판이어서, 나는 그가 하자는 대로 했다.
→ 일반버스: (본문에서는) a local bus
→ 때가 되었으니: since it was supper-time,…
→ 「하자고 했다」는 suggested가 알맞다. suggest가 이끄는 종속절의 술어동사는 원형을 쓰도록 한다.
→ 내가 저녁을 먹자고 해야 인사가 될 판이어서…: I was well aware that it was I who should have suggested having dinner together,…
→ 나는 그가 하자는 대로 했다: I readily accepted his idea.
(ANS) We arrived at Chonju a little after six o'clock. Yong-ok and I had to take a local bus from there and travel one more hour. I wanted to go to the bus station right away but Tol-nam suggested that since it was supper-time we all go into the town and eat something. I was well aware that it was I who should have suggested having dinner together, so I readily accepted his idea.
(3) 안양 시 교외에 살던 때는 매일 아침 뻐꾸기의 울음소리에 잠을 깨기 때문에, 나는 여름이면 자명종 시계 따위가 필요 없었다.
→ ～하던 때, ～때문에, 자명종 시계가 필요 없었다: 이것을 어순대로, 영어로 옮기면 when ～ , as ～ , I needed no alarm clock로 되는데, 이와 같이, 부사절이 두개 있으면, 주절을 한 가운데에 두는 게 문의 균형상 좋습니다.
(ANS) When I lived in the suburbs of Anyang City, I needed no alarm clock in the summer as(or because; since) the songs of the cuckoos woke me up every morning.
(9) 나는 비를 맞고 걷지 않으면 안되었다. 어찌해야 좋을지 몰라 하늘을 바라보고 있는데 누군가가 나를 부르고 있었다.
→ 비를 맞고: in the rain
→ 어찌해야 좋을지 몰라: 이 부분은 at a loss라는 관용구를 사용합니다.
(ANS 1) I had to walk in the rain. I was looking up at a loss, when I heard someone calling to me.
(ANS 2) I couldn't help walking in the rain. Looking up at the sky in perplexity, I heard someone call to me.
4. 열차가 떠나기까지는 시간이 많이 있었기 때문에, 나는 역 안의 커피숍에서 시간을 보내기로 했다.
→ 「열차가 떠나기까지→ 열차의 출발점에」로 before the departure of the train; before the train started (또는 departed)
→ 「시간이 많이 있었다」 there was a lot of time, 「역 안의 커피숍」 the coffee shop in the station, 「시간을 보내다」 kill time, 「~하기로 했다」 decided to~;made up one's mind to~.
(ANS) I decided to kill time in a coffee shop in the station because there was a lot of time before the departure of the train.
7. 그가 그 무리의 선두로 달리고 있는 것을 보았을 때 나는 나도 모르게 손뼉을 치지 않을 수 없었다.
→ 「그 무리의 선두로 달리고 있는 것을 보다」 see him running ahead of [or at the top of] the group 「손뼉을 치다」 clap my hands
(ANS) I could not help clapping my hands [involuntarily] when I saw him running at the top of the group.
9. 네가 여러 차례 충고를 해주지 않았더라면, 나는 속아넘어갔을 거야.
→ 「나는 속아넘어갔을 것이다」의「속이다」에는 take in이 있다.「말이 번드르르한 사람에게 속지 마시오.」 →Don't be taken in by a smooth talker. 따라서, I should (또는 might) have been taken in.
→ 「네가 여러 차례 충고를 해주지 않았더라면」은 과거 사실의 반대로 가정하므로「If~had+과거분사」의 문형이다. If you had not advised me again and again 이라고 할 수도 있지만,「여러 차례 되풀이된 충고」라고, 명사형을 이용하여, Your repeated advice라하고 If it had not been for your repeated advice~나 But for (또는 Without) your repeated advice~로 해 본다. 또 If 를 생략해서 Had it not been for your repeated advice~ 라고도 할 수 있다.
(ANS) If it had not been for your repeated advice, I should have been taken in.
4. 오랜만에 유럽에서 돌아와 한국을 다시 보고, 나는 아직도 서양에서 배울게 많이 있다는 것을 절실히 느끼지 않을 수가 없다.
→ 「오랜만에」는 after a long time(or interval; absence)등으로 표현한다.
→ 「~에서 돌아와 보고」는「~에서 돌아와 볼 때」라고 생각하면 표현하기 쉬워진다.「~에서 돌아와서」를 on returning from~ 이라고도 할 수 있다.「~을 보고」는「~을 다시 보고」로 생각하고 look at ~ again라고 표현한다.
→ 「배울게 많다」는「배워야 할 많은 것이 있다」 로 하고「~하지 않을 수 없다」는 cannot help ~ ing; cannot but + 원형동사 구문을 사용한다.
→ 「절실히 느끼다」-realize keenly가 좋다.
→ 「서양」은 the West,「동양」은 the East로 하되, 첫 글자가 대문자로 된다.
(ANS 1) When I return from Europe after a long time and look at Korea again. I cannot help realizing keenly that Korea still has much to learn from the West.
(ANS 2) When I look at Korea again on returning from Europe after a long absence, I cannot but feel keenly that there are still many things for Korea to learn from West.
5. 나는 신문은 늘 아침에 읽기로 하고 있지만 바빠서 그렇지 못할 때도 있다. 그런 날에는 저녁 식사 후 짬이 날 때 읽고 있다.
→ 「늘 ~하기로 하고 있다」는 습관을 말하고 있으니까, make it a rule (또는 custom) to~의 구문을 이용한다.
→ 「나는 조반 전 반시간 가량을 산책하기로 하고 있다.」I make it a rule to take a walk for half an hour before breakfast.
→ 「신문」은 여러 신문으로 보고 복수로 한다. newspapers.
→ 「바빠서 그렇지 못한다」는 too ~ to 형식으로 한다.
→ 「어제 밤에 방을 정돈하려 했지만 너무 피곤해서 그렇게 못했다.」I intended to put my room in order last night, but I was too tired to do so.
→ 「그런 날에는」은 on such a day, 「짬이 날 때」는 in my leisure time 또는 when I am free도 좋다.
(ANS) I make it a rule to read newspapers in the morning, but I am too busy to do so. On such a day sometimes I read them after supper when I am free.
7. 나는 영어도 수학도 좋다. 세간에서는 어학을 잘하는 사람은 수학을 잘 못한다고 하며 그 역도 진리라고 말하지만, 나의 경험에서 말한다면, 반드시 그런 것만은 아니다. 오히려, 이 두 가지 능력은 관계가 깊은 것이 아닐까.
→ 잘하고(못하고)있다: be good(poor) at; be strong(weak) in; (사물을 주어로 해서) be in(out of) one's line
→ 내 경험에서 말한다면: in my experience; so far as I know from my experience
→ 반드시 그런 것만은 아니다: It is not necessarily so; It is not always the case
→ 오히려 ~인 것은 아닐까: I should rather say (that)
→ 관계가 깊다: be closely connected (what); have a close relationship (to)
(ANS) I liked both English and mathematics. Though they say (that) those who are good at foreign languages are poor at mathematics, and that the reverse is also true, it is not necessarily so in my experience. I would rather say (that) these two faculties are closely connected with each other.
6. 나는 새를 기르고 있는데, 매일 아침 눈을 떴을 때 그 지저귀는 소리가 들려오는 것이 무엇보다도 큰 즐거움이다.
→ ~을 기르다: keep (a dog); rise (chickens; cattle)
→ 눈을 뜨다: awake; wake up
→ 지저귀다: sing; twitter; chirp
(ANS 1) I keep a small bird, and when I awake, nothing is more pleasant to me than hearing it chirp.
(ANS 2) I keep small birds at home. When I wake up, I enjoy hearing them twitter more than anything else.
8. 물이 부족했을 때, 물의 가치를 나는 뼈저리게 느꼈다.
→ 「뼈저리게 느꼈다」는 really came home to me/ I really understood ~를 사용하면 된다.
→ When there was a water shortage, I really understood how important water is. (마지막 부분은 ~ water was처럼 과거 시제로 하지 않아도 된다.
(ANS) During the water shortage, the value of water really came home to me.
8. 나는 그가 무얼 말하려 하는지 잘 모르겠다.
→ '잘 모르겠다'는 몇 가지로 표현이 가능합니다. 그가 무얼 말하려 하는지는 What he means; what he is trying to say 등.
(ANS 1) I can't quite understand what he means
(ANS 2) I can hardly follow what he is trying to say.
(ANS 3) I don't understand very well what he wants to say.
12. 처음 호주에 왔을 당시, 나는 더위에 손들었다.
→ 처음 왔을 당시: when one first came to…
→ 손들었다: 더위가 지독해서 그 더위를 견디기 어려웠다고 회상하니까 cannot bear나 cannot stand 등의 표현으로 대신합니다.
(ANS) When I first came to Australia, I couldn't bear the heat.
[比較] although, though
though는 가정법과 함께 사용될 수 있지만, although는 직설법에 한해서 쓰이는 것이 보통이다. 따라서 as though/ even though처럼 사용할 수 있지만 as although/ even although와 같이 쓰이지 않는다.
though는 강조용법으로 어순이 바뀌어지는 경우도 있고 주어와 동사가 생략되는 경우도 있지만, although에는 이런 용법이 거의 없다.
Though rich, he is unhappy./ *Although rich, he is unhappy.
though는 부사로도 쓰이는데, although에는 이 용법이 없다.
He said he would come; he didn't though.(그는 오겠다고 했다. 그러나 오지 않았다.)/ I believe him though.(그러나 나는 그를 믿는다.)
[比較] anybody, anyone
두 말이 모두 단수로, 단수 동사를 취해서 Has anybody called?처럼 쓴다.
anybody는 남자인지 여자인지 그 가리키는 것이 불분명하므로, 이것을 받는 데에는 he(his, him, himself)를 쓰지 않고 흔히 they를 써서 If anybody calls, tell them I have gone.(누가 전화하거든 나는 갔다고 그에게 말해라)처럼 쓴다.
anyone의 경우도 마찬가지이지만 anybody에 비해 he로 받는 수가 많다.
[比較] face, countenance, physiognomy
face는 단순·직접적인 말로 이마에서 턱에 이르는 머리의 앞부분, 특히 귀 ·눈·입·코의 특징을 가리킨다.
Your face is dirty./ She struck him in the face.
countenance는 기분·성격·변하는 감정을 반영하는 것으로서의 얼굴, 표정을 나타내 보이는 얼굴이다.
His countenance fell at the news.
특히 keep in countenance(평정을 유지하다), put out of countenance(당황하게 하다) 같은 구에서는 근심·고민 따위가 없는 정상적인, 마음 편한 얼굴의 표정을 가리킨다. 동사로는 「지지하다. 호의를 가지고 보다」를 의미하지만, 누구한테 호의적인 안색을 돌리는 데에서 온다.
She should not have countenanced his rudeness.
physiognomy는 인종·민족의 용모의 일반적인 특색, 성격·기질을 표시하는 얼굴을 말한다.
He has the physiognomy of an ascetic.
관상술에서 쓰이는 말이지만, 관상을 믿지 않는 사람이 허다하므로, 진정으로 사용하는 경우에는 조심해야 한다. 비아냥거리는 뜻으로 사용할 때에는 육중하고 진력이 나는 의미를 포함한다.
[比較] stern, severe, austere
stern은 눈물이나 애원에 조금도 동하지 않는, 비타협적인·신축성 없는·불굴의 굳은 결의를 강조하고, 때로는 접근하기 어려운, 남을 멀리하는 모습·태도·성질을 암시한다. 이를테면 a severe judge는 냉정하고 공명정대하지만, 겉으로 다정하게 보일 수도 있다. 그러나 a stern judge는 온화하거나 관대한 성질을 밖으로 나타내 보이는 따위의 일은 하지 않는다.
a stern guardian/ be made of stern stuff(불굴의 의지를 가진, 확고부동한 성격을 가진)
확대된 용법에서는 stern이 도피하거나 모면할 수 없는 것에 쓰인다.
a stern necessity
또는 가까이 하기 어려운, 험악한 모습을 가진 것에 쓰인다.
The breaking waves dashed high on a stern and rockbound coast.
severe는 사람·사람의 생김새·사상·언동 뿐 아니고, 법률·형벌·판단·양식의 엄격한 표준을 세우고, 용서 없이 그에 따르는 뜻을 품고 있다. 관대·경박·온화·동정 따위가 전혀 없고 남에게 가혹한 규율을 부과하는 것의 암시한다.
a severe critic/ His parents are severe.
또한 딱딱한, 경박한, 간소한 것을 즐기는 것을 (severe in dress: 옷차림이 검소한, She has a severe haircut like a boy's.: 그 여자의 머리 깎은 스타일은 사내 아니 처럼 수수하다), 때로는 가혹함 또는 잔인함까지도 암시하며 (a severe penalty), 확대된 용법에서 사람에게 책임이 없는 사물에 쓰이는 경우에는 고통을 주는 것, 심한 불편을 주는 것을 (a severe winter, a severe headache)암시한다.
austere는 austeros(=dry)에서 왔다. 어원적으로는 돌능금(crab apple)같은 과일에 독특한, 수분과 단맛이 없는 데서 유래된 것이다. 지금도 때로 신맛이 나는 과일이나 포도주에 대해서 쓰이지만, 주로 사람·사람의 습관·생활양식·생활환경·예술작품 따위에 쓰인다.
My common conversation I do acknowledge austere, my behavior full of rigor.
비교적 최근의 용법에서는 자제·극기·검소의 뜻을 지니고, 경멸보다는 칭찬의 말로 쓰이는 경향이 있다.
Mathematics, rightly viewed, possesses not only truth, but supreme beauty-a beauty cold and austere, like that of sculpture.
[比較] stop, cease, pause, quit, discontinue, desist
stop는 일상어로 운동·활동·진행의 중단 또는 종결을 암시한다.
My watch stopped./ Oh! do stop talking that way!
cease는 문어로 딱딱한 말, 상당한 기간 계속되고 있던 것, 존재상태가 정지 또는 종결되는 뜻을 품는다.
The war had ceased./ All life has ceased.
따라서 A train stops라고는 해도 ceases라고는 하지 않는다. 기차에서 나는 소음은 동작으로도 상태로도 취해지므로, 둘 다 쓰일 수 있어, The noise stops(or ceases)처럼 할 수 있다. One stops a car에서 cease를 쓰려면, One ceases driving a car처럼 한다. 또한 stop는 갑작스런 정지, cease는 점차적인 정지를 암시한다. 이를테면 음악회에 나온 연주가에 대해서 He ceased playing이라고 하면 악곡을 끝맺어 「연주를 그치다」의 뜻이 되고, He stopped playing이라고 하면 돌연 무슨 방해가 있어 중단하게 되는 「연주를 그만두다」의 뜻이 된다.
pause는 운동·활동이 일시 정지된 후에 다시 계속될 것을 암시한다.
He paused to tie his shoe.
quit는 stop, cease의 뜻으로 미국에서 아주 흔히 쓰이는 표준어지만, 영국에서는 쓰이지 않고 대신 leave off가 쓰인다. 단, 스코틀랜드·아일랜드의 영어에서는 아직도 이 말이 남아 있다. 본래 이 말은 「놓아주다, 방면하다」(set free, release)의 뜻으로 그 stop란 의미에서도 「방면, 해제」의 뜻이 가끔 암시된다.
He quit his job for a better position.
quit에는 stop의 뜻과 cease의 뜻이 있어, He quit working이라고 하면, stopped working(<그 날 하루의 일 따위> 일을 그만두었다)의 뜻도, ceased working(일을 아주 그만 두었다, 은퇴했다)의 뜻도 된다.
discontinue는 오랫동안 습관적으로 하던 일, 직업 따위의 활동을 중지하는 것을 말한다.
discontinue a business (or a friendship, or a correspondence, or a subscription to a journal, or drinking intoxication liquors)/ He has discontinued the practice of law.
desist는 현대 관용에서는 자동사로 쓰인다. 그만두는 동기로 자제심을 강조하지만, 그 노력이 헛된 것임을 암시하며, 귀찮고, 해롭고, 헛된 행위를 그만 두는 것을 말한다.
desist from further questioning/ He had made two attempts to shave but his hand had been so unsteady that he had been obliged to desist.
[比較] thief, robber, burglar, bandit, gangster
thief는 남의 소유물을 슬쩍 가져가는 사람을 말하며 멸시하는 말이다.
a horse thief/ like a thief in the night
robber는 남의 집, 재산, 신상을 침범해서, 폭력을 사용해서라도 값진 물건을 빼앗아 가는 사람을 가리킨다.
A robber held up two women on the street./ The robbers seem to have made their escape through the trap door and over the roofs.
칼이나 총 따위로 위협하든가 그런 것을 사용해서 드러내놓고 강도질하는 경우에 미국에서는 오늘날 이런 짓을 행하는 사람을 a hold-up man이라고 부르고, 이런 강도 행위를 a holdup이라고 부른다.
bandit는 강도나 복면강도(masked robber)들이 약간 멋 부려 범행을 저지를 때, 이들을 보통 bandits라고 부르지만, 이것은 신문용어로 일반담화에서나 글에서는 사용되지 않는다. 일반담화나 글에서 bandits라고 하면 멕시코 무법자들(Mexican outlaws)을 가리킨다.
gangster는 가장 흔히 쓰이는 말로 흉기를 가진 폭력단(armed gang)의 일원, 특히 한 명의 두목이 지배하는 짜임새가 단단한 조직체에 속하는 한 사람을 가리키거나, gangster처럼 포학하게 법을 위반하는 강도나 살인범을 가리킨다.
burglar는 지금은 약간 예스러운 맛이 나는 말이며 특히 밤에 남의 집에 침입해서 도둑질을 하는 자를 말한다.
- 나는 그에게 바나나를 더 담아 주었다. I helped him to some more banana.
3. 나는 회의에 참석할 것이다.
(X) I am attending to the meeting.
(O) I am attending the meeting.
→ attend to는 '주의하다, 애쓰다'는 뜻.
22. 나는 …부에 근무하고 있다.
(X) I belong to Import section.
(O) I work at the Import section.
나는 봄을 탄다.
I always get spring fever.
cf. 나는 가을(여름, 겨울)을 타다: I'm always greatly affected by fall[summer, winter].
crank up: 힘을 내게 하다.(= to get someone or something started)
ex) The following morning, I couldn't crank myself up enough to come to work on time.
(다음 날 아침 나는 제 시간에 출근할 만한 기운이 나지 않았다.)
I'll take the fifth. : 나는 언급을 회피하겠다.
I have itchy feet. : 나는 언급을 회피하겠다.
나는 늘 바겐세일을 노리고 있다.
I always HAVE AN EYE ON a good bargain.
(for가 아니고 on임에 주의)
Have an eye for - an ability to notice, judge
나는 소외당한 기분이예요.
I feel like a FIFTH WHEEL.
☞ fifth wheel - an unwanted person or thing
Ex) She felt like a FIFTH WHEEL at the party since everone else seemed to have
PARIED OFF.
▷ pair - to form into one or more pairs.
Ex) We tried to PAIR Jane and David OFF. or We tried to PAIR Jame OFF WITH David.
나는 오늘 저녁 일찍 귀가해야 한다.
I have to GET home early tonigt.
나는 정말로 그의 농담을 즐긴다.
I really GET A KICK OUT OF his joke.
(= enjoy something a lot)
나는 매우 기분이 좋았다.
I feel like A MILLION DOLLARS.
(= I am on cloud nine)
나는 차에 열쇠를 두고 내렸다.
I am LOCKED OUT of my car.
나는 팔을 그녀에게 얹었다.
I put my arms AROUND her.
Cf) She put her arm ROUND him to comfort him
나는 당신의 요구에 따라 사람을 부르러 보냈다.
I SENT FOR the man AT your request.
If things PAN OUT, I'll take a trip this summer.
(=to have a good result, succeed)
만약 여건이 좋아지면, 나는 이번 여름에 여행을 갈 것이다.
나는 당신에게 빛나고 멋있는 세상을 보여줄 수 있어요.
I can show you the world shinning, splendid.
나는 집안 일을 혼자 하는 것에 진저리가 난다.
I'm SICK AND TIRED of doing all the housework myself.
☞ sick and tired - very annoyed, very tired of doing something
나는 그녀에게 받은대로 그녀에게 해줄 것이다.
I'll GIVE HER A TASTE OF HER OWN MEDICINE.
☞ give someone a taste of someone's own medicine
- to do something bad to someone after the other person has done the same bad thing
나는 사기꾼한데 속았다.
I was TAKEN IN by A CONFIDENT MAN.
☞ confident man - a person who performs confidence tricks
I'm going to TURN OVER A NEW LEAF and begin exersing .
나는 마음을 고쳐먹고 운동을 시작할거야.
☞ turn over a new leaf - to start over again, to start a new and better life
I'm UP A TREE with this homework assignment.
나는 숙제로 어려움에 처해있다.
☞ up a tree - in a difficult situation from which you cannot find a way out.
I got HOT UNDER THE COLLAR that time.
그 당시 정말 나는 화가 났다.
☞ hot under the collar - angry
나는 매일 아침 카풀로 출근합니다.
Every morning I come to my office in a car pool.
환절기만 되면 나는 감기가 걸리는 것 같아.
It seems that every CHANGE OF SEASON I get a bad cold.
(=become infected)
나는 매듭을 푸는데 서툴다.
I am all thumbs when it comes to untidying knots.
나는 신경을 쓸 수 없다.
I can't hear myself think.
☞ not/hardly/barely hear oneself think - can't give one's attention to anything.
나는 그런 거 안 믿어. 지금은 21세기라고요.
I don't BUY that. We are living in the 21st Century.
☞ buy - (slang) to believe that something is true.
Cf) 그런 말엔 찬성할 수 없어요.
나는 독한 술을 좋아한다.
I like a hard liquor.
나는 그렇게 식성이 까다로운 사람이 아닙니다.
I'm a meat and potatoes guy.
나는 그녀를 좋아하는 데, 그녀는 나에게 쌀쌀한 태도를 보인단 말이야.
I like her, but she's giving me the cold shoulder.
나는 신문을 펼쳐 들었다.
I open up the paper.
나는 커피 마시는 것을 끝냈다.(다 마셨다.)
I finish up my coffee.
* finish up : to be in the end.
결국 나는 아무것도 할 수 없었다.
After all, I couldn't do anything.
나는 그녀의 달콤한 노래를 듣고 있었다.
I was listening her sweet song.
다음 정거장에서 내리면, 나는 어디에 놓이게 되죠?
If I get off next stop, Where would that leave me?
나는 팔에 멍이 들었다.
I got a bruise on my arm.
나는 모든 너의 불평에 진절머리가 나.
I've had it with all your complaining.
= I've had enough of all your complaining.
= I couldn't bear your complaining.
= I couldn't take it any more.
나는 사기 당했어.
I've been had.
☞ I've been ripped off 의 뉘앙스.
나는 여기에 머무르겠다.
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 526 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
