끝나는 대로
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
Okay, as soon as I get everything cleared out of the way.
좋습니다, 지금 진행 중인 일이 다 끝나는 대로요.
Allise
앨리스
Bapcock
뱁콕
Right Angle Clamp.
우측 클램프
Oh, I'm gonna sterilize everything when I'm done.
끝나는 대로 소독할 생각이었어요
The scrub nurses won't even know I was here.
제가 여기 있었다는 건 수술실 간호사도 모를 거예요
My lips are sealed.
나도 입 다물지
If he can’t be here obsessing, he wants stuff to obsess with at home.
여기에 있을 수 없다면 집에서라도 일감이 필요하다고 해서요
I’ll be done and out of your way in a moment.
끝나는 대로 나갈게요
Intern time cards. I need them signed.
인턴 타임 카드예요 사인 부탁드려요
I always thought i'd hold your hand in the delivery room.
분만실에서 내가 당신 손을 잡을 줄 알았는데
I'll let you know when the surgery's over, okay?
수술이 끝나는 대로 알려드릴게요
Okay. This is as far as I go. Mm.
그래요 여기까지만이래
You'll need to get used to dating a guy who gets off work at 9:00.
9시에 일이 끝나는 사람이랑 데이트 하는데 이제 익숙해져야지
Hey, not dating. One date.
데이트 아냐, 한번 만나는거지
- No, stop it. - Maggie, I'm not--
- 그만해 - 매기, 난 절대로
- It's fine. - It's not in the vicinity of fine.
- 괜찮아 - 전혀 그렇지 않아
Listen to me. This is crazy.
내 말들어봐, 이건 미친 짓이야
- I agree. - Nope, keep listening.
- 동의해 - 아니, 계속 들어봐
And Reese and Leona will fire you and your career will end in disgrace.
그러면 리스와 레오나는 당신을 해고할테고 당신 커리어는 불명예로 끝나는거지
Well, the good news is I'm already disgraced.
음, 다행인 점은 이미 창피는 당할대로 당했다는거야
I'm pre-disgraced, so I'm disgrace-proof.
이미 창피를 당했기때문에 더 이상 당할수가 없어
Who do you think her source is?
누가 제보한거 같아?
I don't know. I don't care.
나도 모르지 신경안써
He is on another line.
지금 통화 중입니다.
-
「통화 중입니다」는 I'm afraid he's on another line. 으로
통화선이 모두 걸려 있을 때에는 All the lines are busy.
입니다. 「기다리시겠습니까」는 여기에 있는 표현 외에 Do you
want to hold? / Would you care to hold? 라고도 합니다.
「나중에 전화를 받고 싶다」는 Could you ask him to call me?
/Please have him call me. 등이 사용되고 시간이나 번호를 함께
붙여서 before 5 p.m. / between 4 and 5 p.m. /at 123-4567/ at
extension 987 등으로 말할 수가 있습니다.
Dialogue
ENGAGED ON ANOTHER LINE
Operator: Hello. Alpha Electric.
Mr. West: Hello. I'd like to speak to Mr. Lee. Mr. Lee
Chul-su of your company
Operator: Who is calling, please?
Mr. West: My name is John West.
Operator: Sorry, Mr. West, Mr. Lee is on another line. Could
you wait a moment?
Mr. West: Well… would you ask him to call me back? He knows
my telephone number.
Operator: All right. I'll have him do that as soon as he has
finished his call.
Mr. West: Thank you so much. Goodbye.
Operator: Goodbye, Mr. West.
통화중
교환원: 네, 알파전기입니다.
웨스트: 이철수씨를 부탁합니다. 당신 회사의 이철수씨요.
교환원: 전화 주시는 분은 누구십니까?
웨스트: 존 웨스트입니다.
교환원: 이철수씨는 지금 통화중입니다. 기다리시겠습니까?
웨스트: 그러면 통화가 끝나는 대로 저에게 전화를 걸어 주시도록
전해주십시오. 번호는 알고 있을 것입니다.
교환원: 알겠습니다. 통화가 끝나는 대로 그쪽으로 전화하도록
말씀드리겠습니다.
웨스트: 감사합니다. 그럼.
교환원: 안녕히 계세요.
알아둘 일
전화를 걸었을 때 상대방이 통화 중이거나 상담 중일 때에는
「기다린다」든가 「나중에 다시 걸겠다」든가 「전화를
걸어주도록 부탁한다」든가 「어떤 메모를 전하고 싶다」든가
하는 아주 미묘한 상황 판단이 요구되어지는데, 교환원의
「기다리시겠습니까」라는 말에 대해서 용건의 내용과 급함의
정도에 따라서 대답을 해야 합니다. 일반적으로 회사 내에서
전화량이 많은 시간대는 10~11, 16~17라고 합니다. 이런 것들을
염두에 두고 더우기 한 통화가 3분 단위로 계산된다는 것도
기억해 두어야 합니다.
경찰은 치료가 끝나는 대로 A씨에 대해 살인미수 혐의를 적용해 입건할 방침이라고 말했다.
The police announced that they plan to book Mr. A for attempted murder as soon as his treatment is done.
질병관리본부는 조사가 끝나는 대로 추가 정보를 공개할 계획이다.
The Korea Centers for Disease Control and Prevention plans to disclose additional information as soon as the investigation is completed.
Japan's strong economic performance in the last two quarters had raised
hopes that Prime Minister Keizo Obuchi would be able to fulfill his
promise of delivering 0.5 percent growth in this fiscal year, which ends
in March.
지난 2분기 동안 보여진 일본경제의 강한 회복세는 게이조 오부치 총리가
약속한 대로 내년 3월 말로 끝나는 올 회계연도에 0.5 %의 성장을 달성할 수도
있다는 희망을 불러일으켰었다.
검색결과는 10 건이고 총 107 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
