꽃
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
abloom 〔∂ｂｌ´ｕ:ｍ〕 꽃이 피어
antheral 〔´æｎθ∂ｒ∂ｌ〕 약의, 꽃밥의
anthophore 〔´æｎθ∂ｆ｀ｏ∂ｒ〕 화피 간주(꽃받침과 꽃잎 사이의 자루)
anthotaxy 〔｀æｎθ∂ｔ´æｋｓｉ〕 꽃차례, 화서
antirrhinum 〔｀æｎｔｉｒ´ａｉｎ∂ｍ〕 금붕어 꽃, 금어초
apetalous 〔ｅｉｐ´ｅｔ∂ｌ∂ｓ〕 화판이 없는, 꽃잎이 없는, 무판의
attar 〔´æｔ∂ｒ〕 꽃의 정, 장미향수
auricula 〔ｏ:ｒ´ｉｋｊｕｌ∂〕 앵초의 일종(노란 꽃이 피는)=AURICLE
ballflower 〔ｂ´ｏ:ｌｆｌ｀ａｕ∂ｒ〕 꽃송이 장식, 꽃방망이
barbola 〔ｂａ∂ｒｂ´ｏｕｌ∂〕 (가소물로 만드는 꽃, 과일 등의)압화 세공(=~ work)
beflower 〔ｂｉｆｌ´ａｕ∂｀ｒ〕 꽃으로 뒤덮다..., 에 꽃을 흩뿌리다
bell 〔ｂｅｌ〕 종, 벨, 방울, 초인종, 종소리, 종 모양의 꽃, (해파리의)갓
biflorate 〔ｂ｀ａｉｆｌ´ｏ:ｒｅｉｔ〕 꽃을 두 개 가진
bipetalous 〔ｂａｉｐ´ｅｔ∂ｌ∂ｓ〕 꽃잎이둘있는
birdsfoot 〔ｂ´∂:ｒｄｚｓ｀ｕｔ〕 콩과 식물의 목초(잎, 꽃이 새의 다리 모양임)
bloomy 〔ｂｌ´ｕ:ｍｉ〕 꽃이 만발한, (과실 등이)흰 가루가 생긴, 청춘의, 꽃피는, 젊고 아름다움과 힘에 넘치는
bloom 〔ｂｌｕ:ｍ〕 꽃, 개화기, 건강한-피다, 번영하다
blossom 〔ｂｌ´ａｓ∂ｍ〕 꽃, 개화기, 청춘, 꽃을 피우다, 번영하다
bluebell 〔ｂｌ´ｕ:ｂ｀ｅｌ〕 초롱꽃, 종 모양의 푸른 꽃이 피는 풀(야신의 히아신스, 초롱꽃 따위)
bluet 〔ｂｌ´ｕ:ｉｔ〕 파란 꽃이 피는 식물, 꼭두서니과의 화초(북미산)
bougainvillaea 〔ｂ｀ｕ:ｇ∂ｎｖ´ｉｌｉ∂〕 부겐빌리다, 빨간 꽃이 피는 열대 식물
boughpot 〔ｂ´ａｕｐ｀ａｔ〕 큰 꽃병, 꽃다발
bouquet 〔ｂｏｕｋ´ｅｉ〕 꽃다발, 화환, 향기
budded 〔ｂ´∧ｄｉｄ〕 싹튼, 꽃봉오리를 밍은, 아접한
bud 〔ｂ∧ｄ〕 눈, 싹, 꽃봉오리, 싹트게하다, =BUDDY 친구
buttonhole 〔ｂ´∧ｔｎｈ｀ｏｕｌ〕 단추 구멍(에 꽃는 꽃), 단추구멍을 내다, (아무를)붙들고 길게 이야기하다
calycine 〔ｋ´ｅｉｌ∂ｓ｀ａｉｎ〕 꽃받침(꼴)의
calyx 꽃받침, 악
camomile tea 카모밀라 꽃을 달인 차
carpet bedding 양탄자 무늬로 꽃밭 만들기
carpet bed 양탄자 무늬처럼 심은 꽃밭
carpet 양탄자, 융단, 깔개, (융단을 깔아놓은 듯한)풀밭, 꽃밭, 양탄자를 깔다, (꽃 등으로)온통 뒤덮다, (하인을 불러)꾸짖다
cauliflorous 〔ｋ｀ｏ:ｌ∂ｆｌ´ｏ:ｒ∂ｓ〕 줄기에 직접 꽃이 피는
cauliflower 〔ｋ´ｏ:ｌｉｆｌ｀ａｕ∂ｒ〕 콜리플라워, 꽃양배추, 맥주거품
cell 〔ｓｅｌ〕 작은방, 암자(수도원 부속의), 사실, 오두막집, 무덤, (교도소의)독방, (벌집의)구멍, 꽃가루주머니, 전지, 세포, (조직내의)작은 공동, 세포(공산당 등의), 가스통(기구의), 비트의 기억소자, 독방살이하다, 작은 방에 틀어박히다
chariot 〔ｔ∫´æｒｉ∂ｔ〕 (고대 그리스.로마의 전투.개선.경주용의)2륜 전차, 4륜 경마차, 훌륭한 수레, 꽃마차, 전차를 몰다, 마차로 나르다
chicory 〔ｔ∫ｉｋ∂ｒｉ〕 치코리, 꽃상추
column 〔ｋ´ａｌ∂ｍ〕 기둥, 원주, 원주 모양의 물건, (연기 등의)기둥, 종대, (함대의)종렬, 종진, 종행, 단, (신문등의)난, (당파.후보자의)후원회, (신문의)특약정기 기고난(시평.문예난등), 꽃술대
conduplicate 〔ｋａｎｄｊ´ｕ:ｐｌｉｋ∂ｔ〕 (싹 안의 꽃잎.잎이)두겹의
cornucopia 〔ｋ｀ｏ∂ｒｎ∂ｋ´ｏｕｐｉ∂〕 풍요의 뿔(어린 Zeus신에게 젖을 먹였다고 전해지는 염소의 뿔), 그런 모양의 장식(뿔속에 꽃.과일.곡식을 가득 담은 꼴로 표현되는 풍요의 상징), 풍부(plenty), 원뿔꼴 종이 봉지
corsage 〔ｋｏ∂ｒｓ´ａ:з〕 (여성복의)상반신부, 보디스, (여성복의 가슴.어깨에 다는)작은 꽃다발
crocket 〔ｋｒ´ａｋｉｔ〕 크로켓(고딕 건축의 꽃봉오리나 잎새 모양의 장식)
crocus 〔ｋｒ´ｏｕｋ∂ｓ〕 크로커스, 그 꽃(영국에서 봄에 맨 먼저 피는 꽃), (닦아서 윤을 내는 데 쓰이는)산화철 가루, 돌팔이 의사
cup 〔ｋ∧ｐ〕 찻종, 잔(홍차.커피용의), 찻종 한 잔(의 분량), (흔히 굽이 달린)컵, 술잔, 성찬배, 성찬의 포도주, 우승컵, 잔모양의 물건, (뼈의)배상와, 꽃받침(calyx), (도토리의)깍정이, (공 쳐 넣는)구멍, 그 구멍에 꽂는 금속통, 브래지어의 컵, 흡각, (피.고름을 빨아내는 종모양의 유리기구), 술, 음주, 컵(샴페인.포도주.사과주 등에 향료.감미를 넣어 얼음으로 차게 한 음료), (성경 가운데 있는 여러 가지 어구에서)운명의 잔, 운명(fate), 경험(experience), 컵에 넣다(받다), (환자에게)흡각으로 피를 빨아내다, (손 등을)잔 모양으로 만들다, 손을 잔 모양으로 하여(..을)가리다(받치다), 땅바닥을 훑다(클럽으로 공을 칠 때), cuplike 잔모양의
day flower 피었다가 그날 시드는 꽃, (식)자주달개비
defloration 〔ｄ｀ｅｆｌ∂ｒ´ｅｉ∫∂ｎ〕 능욕, 꽃을 땀, 미를 빼앗음
deflower 〔ｄｉｆｌ´ａｕ∂ｒ〕 능욕하다, 꽃을 따다
Dolly Varden 꽃무늬의 여자용 사라사옷과 모자(19세기 스타일)
efflorescent 〔｀ｅｆｌ∂ｒ´ｅｓｎｔ〕 꽃이 핀, (화)풍화성의
effloresce 〔｀ｅｆｌ∂ｒ´ｅｓ〕 꽃피다, 번영하다, 풍화하다, 표면에 꽃과 같은 염분이 뿜어나오다
electrolier 〔ｉｌ｀ｅｋｔｒｏｕｌ´ｉ∂ｒ〕 꽃전등
endive 〔´ｅｎｄａｉｖ〕 꽃상추(샐러드용)
epergne 〔ｉｐ´∂:ｒｎ〕 식탁 중앙에 놓는 장식용 스탠드(과일, 꽃 등을 얹어 둠)
escarole 〔´ｅｓｋ∂ｒ´ｏｕｌ〕 꽃상추의일종
evening primrose 달맞이꽃(저녁이 되면 꽃이 벌어진다고 붙여진 이름, =sundrops)
farina 〔ｆ∂ｒ´ｉ:ｎ∂〕 곡식 가루, 꽃가루, 전분, 녹말, 분말
festoonery 〔ｆｅｓｔ´ｕ:ｎ∂ｒｉ〕 꽃줄(장식)
festoon 〔ｆｅｓｔ´ｕ:ｎ〕 꽃줄, 꽃줄로 장식하다, 꽃줄로 만들다
figeater 〔ｆ´ｉｇ｀ｉ:ｔ∂ｒ〕 아메리카 꽃풍뎅이
filamentary 〔ｆ´ｉｌ∂ｍ∂ｎｔ∂ｒｉ〕 섬사의, 섬유 모양의, 꽃실(모양)의
filament 〔ｆ´ｉｌ∂ｍ∂ｎｔ〕 섬유, 꽃실, 필라멘트
fire balloon 열기구, 꽃불 기구
fleuret 〔ｆｌ∂:ｒ´ｅｔ〕 작은 꽃모양(장식무늬)
fleuron 〔ｆｌ´∂:ｒａｎ〕 (건축, 화폐 등의) 꽃무늬 장식
floral emblem (나라, 주, 도시, 학교 등을) 상징하는 꽃
floral envelope 화피, 꽃덮이
floral leaf 꽃잎
floral 꽃의, 식물(군)의, 꽃 비슷한, (꽃의 여신) Floral의. florally ad.
floriated 〔ｆｌ´ｏ:ｒｉ｀ｅｉｔｉｄ〕 꽃무늬의, 꽃무늬 장식을 한
floribunda 〔ｆｌ｀ｏ:ｒ∂ｂ´∧ｎｄ∂〕 플로리번다(중간 크기의 꽃이 피는 장미의 일종)
floriferous 〔ｆｌｏ:ｒ´ｉｆ∂ｒ∂ｓ〕 꽃이 피는, 꽃이 많은, 화려한. floriferously ad. floriferousness n.
florilegium 〔ｆｌ｀ｏ:ｒ∂ｌ´ｉ:ｄзｉ∂ｍ〕 추려서 모은 꽃, 화보
floristic 〔ｆｌｏ:ｒ´ｉｓｔｉｋ〕 꽃의(에 관한), 식물상의
florist 〔ｆｌ´ｏ:ｒｉｓｔ〕 화초재배자, 꽃장수
floscular 〔ｆｌ´ａｓｋｊｕｌ∂ｒ〕 작은 꽃으로 된, 통상의
floscule 〔ｆｌ´ａｓｋｊｕ:ｌ〕 작은 꽃
flosculous 〔ｆｌ´ａｓｋｊｕｌ∂ｓ〕 작은 꽃으로 된, 통상의
flower arrangement 꽃꽃이
flower bed 꽃밭, 화단
flower bud 꽃망울
flower cup 꽃받침
flower garden 꽃밭, 화원
flower girl 꽃파는 아가씨
flower piece 꽃그림
flower service 꽃 예배(교회를 꽃으로 꾸미고 예배한 다음 그 꽃을 병원 등에 기증함)
flower shop 꽃가게, 꽃집
flower stalk 화경, 꽃자루
flower vase 꽃병
flowerage 〔ｆｌ´ａｕ∂ｒｉｄз〕 꽃, 꽃무늬(장식), 개화(상태)
flowerbearing 〔ｆｌ´ａｕ∂ｒｂ｀ε∂ｒｉŋ〕 꽃이 피는, 꽃을 피우는
flowered 〔ｆｌ´ａｕ∂ｒｄ〕 꽃으로 덮인, 꽃무늬로 장식한, ...으로 (꽃이)
flowerer 〔ｆｌ´ａｕ∂ｒ∂ｒ〕 꽃이 피는 식물
flowerily 〔ｆｌ´ａｕ∂ｒ∂ｌｉ〕 꽃같이, 아름답게, 찬란하게
floweriness 〔ｆｌ´ａｕ∂ｒｉｎｉｓ〕 꽃이 많음, 찬란함, 화려함
flowering plant 꽃식물, 화훼
flowering 꽃이 피는, 꽃을 감상하기 위해 재배되는, 개화, 개화기, 꽃 장식을 달기
flowerless 〔ｆｌ´ａｕ∂ｒｌｉｓ〕 꽃이 없는, 꽃이 피지 않는, 은화의
flowerlike 〔ｆｌ´ａｕ∂ｒｌ｀ａｉｋ〕 꽃 같은
flowery 꽃이 많은, 꽃 같은, (문체가)화려한
flower 꽃, 화초, 만개, 개화, 꽃이 피다, 번영하다, 꽃으로 꾸미다, ...에 꽃을 피우다
foiling 〔ｆ´ｏｉｌｉｎŋ〕 꽃잎 장식, (사슴등의) 냄새 자국, 취적
gardenia 〔ｇａ∂ｒｄｉ:ｎｊ∂〕 치자나무, 치자나무 꽃
gillyflower 〔ｄз´ｉｌｉｆｌ｀ａｕ∂ｒ〕 비단향꽃 무우(4, 5월경 자줏빛 꽃이 핌)
gilly 〔ｇ´ｉｌｉ〕 곡마단의 운반(자동)차, 작은 곡마단, 사육제의 꽃 자동차)
girandole 〔ｄз´ｉｒ∂ｎｄ｀ｏｕｌ〕 가진 달린 장식 촛대, 회전 꽃불, 회전 분수, 큰 보석 둘레에 작은 보석을 박은 귀걸이(등)
grandiflora 〔ｇｒ｀æｎｄ∂ｆｌ´ｏ:ｒ∂〕 꽃 송이가 큰 장미
gynandrous 〔ｇａｉｎ´æｎｄｒ∂ｓ〕 암수 꽃술 착생의, 자응 합체의
gynoecium 〔ｇａｉｎ´ｉ:ｓｉ∂ｍ〕 꽃의 자성기;(집합적)암술군
heath bell 히스 꽃
heather ale 헤더에일(옛날 히스 꽃을 향료로 쓴 스코틀랜드의 양조 맥주)
hesperis 〔ｈ´ｅｓｐ∂ｒｉｓ〕 꽃무 무리
houndtongue 〔ｈ´ａｕｎｄｚｔ｀∧ŋ〕 큰 꽃말이의 일종
Iceland poppy 시베리아 꽃 양귀비(극지산)
inferior 〔ｉｎｆ´ｉ∂ｒｉ∂ｒ〕 하위의, 아래쪽의, 하등의 , 열등한, 하급의, ..보다 못한 이류의, (인)밑에붙이는, 꽃받침, (자방)이하위의, 밑에 붙은, 손아랫사람, 하급자, 열등한 사람(물건), 후배, 아래에 붙는 문자(숫자)하급품
inflorescence 〔ｉｎｆｌｏ:ｒ´ｅｓｎｓ〕 꽃이핌, 개화, 꽃차례, 화서, (집합적), 꽃
inflorescent 〔´ｉｎｆｌ´ｏ:ｒ´ｅｓｎｔ〕 꽃이핀
jackinabox 〔ｄз´æｋｉｎ∂ｂ｀ａｋｓ〕 꽃불의 일종, 도깨비 상자, 차동장치
jonquil 〔ｄз´ａŋｇｌ∂ｒ〕 노랑수선화(의 꽃)
knop 〔ｎａｐ〕 꽃봉오리 모양의 장식, (꽃, 잎 등을 새긴)기둥 머리
Land's End 영국 Cornwall 주 서단의 꽃
leaf 〔ｌｉ:ｆ〕 (한장의, 또는 집합적으로) 잎(사귀), (책 따위의 종이) 한장, 꽃잎, 얇은 판자, 박, (경첩 따위의) 한장, come into ~ 잎이 나오다
lehua 〔ｌｅｉｈ´ｕ:∂〕 레후아(다홍색 꽃이 피는 상록수, 하와이 제도산)
limpet 〔ｌ´ｉｍｐｉｔ〕 꽃양산조개, 배밑 밀착식 수뢰
magnolia 〔ｍæｇｎ´ｏｕｌｉ∂〕 태산목, 목련, 그 꽃
marihuana 〔ｍ｀æｒ∂ｈｗ´ａ:ｎ∂〕 삼(인도산), 마리화나 (그 잎과 꽃에서 뽑은 마약, 담배로 피움)
maying 〔ｍｅｉｉŋ〕 오월제 축하, 5월의 꽃을 따러가기
maypop 〔ｍ´ｅｉｐａｐ, -ｐｏｐ〕 꽃시계 덩굴; 그 열매
moonflower 〔-ｆｌ｀ａｕ∂ｒ〕 메꽃과의 꽃(열대 아메리카산), 프랑스 국화
murrhine 〔ｍ´∂:ｒｉｎ〕 형석의, 꽃무늬 유리의
night flower 밤에 피는 꽃(달맞이 꽃등)
nightblooming cereus 〔ｎａｉｔｂｌ´ｕ:ｍｉŋ-〕 (식)밤에 꽃피는 선인장
nosegay 〔ｎｏｕｚｇ´ｅｉ〕 (옷에 다는) 작은 꽃다발
nutant 〔ｎｊ´∧:ｔ∂ｎｔ〕 꽃등이 고개를 숙이는 성질의
origanum 〔∂ｒ´ｉｇ∂ｎ∂ｍ〕 꽃박하속의 식물, 마요라나의 일종
osier 〔´ｏｕз∂ｒ〕 꽃버들
pampas grass 〔ｐæｍｐ∂ｓ〕 팜파풀, 남미 원산의 참억새, 꽃꽃이에 씀
pansy 〔ｐ´æｎｚｉ〕 팬지(의 꽃), 여자 같은(나약한)사내, 동성애의 남자
pedicellate 〔ｐ｀ｅｄ∂ｓ´ｅｌ∂ｔ〕 작은 꽃자루(육경)가 있는
pedicel 〔ｐ´ｅｉｄｓ∂ｌ〕 작은 꽃자루
peduncle 〔ｐｉｄ´∧ŋｋ∂ｌ〕 꽃자루, 화경, 육경
perianth 〔ｐ´ｅｒｉ´æｎθ〕 꽃덮이, 화피
petal(l)ed 〔ｐ´ｅｔｌｄ〕 꽃잎이 있는, ..판의
petaline 〔ｐ´ｅｔ∂ｌ｀ａｉｎ〕 꽃잎의(모양의), 꽃잎에 붙은
petaloid 〔ｐ´ｅｔ∂ｌ｀ｏｉｄ〕 꽃잎 모양의
petal 꽃잎
phanerpogamic 〔ｆ´æｎ∂ｒｏｕｇ´æｍｉｋ〕 꽃식물의
phanerpogamous 〔ｆ´æｎ∂ｒｏｕｇ´æｍ∂ｓ〕 꽃식물의
pimpernel 〔ｐ´ｉｍｐ∂ｒｎ´ｅｌ〕 별봄맞이 꽃
pluck 털을 잡아 뽑다, 꽃과
pollen analysis 꽃가루 분석, 화분학
pollen count 꽃가루의 수
pollenosis 〔ｐ´ａｌ∂ｎ´ｏｕｓｉｓ〕 꽃가루 알레르기
pollen 꽃가루
pollinic 〔ｐ∂ｌ´ｉｎｉｋ〕 꽃가루의
polypetalous 〔ｐ｀ａｌｉｐ´ｅｔ∂ｌ∂ｓ〕 다판의, 꽃잎이 여러개인
posy 〔ｐ´ｏｕｚｉ〕 꽃, 꽃다발
primeur 〔ｐｒｉｍ´∂:ｒ〕 (과일, 야체의)맏물, 일찍 핀 꽃, 빠른 뉴스
primrose 앵초, 그 꽃, 앵초색, 연노랑, 앵초의, 화려한
quadrifid 〔ｋｗ´ａｄｒ∂ｆｉｄ〕 (잎, 꽃잎 등이)네 갈래로 된
quincunx 〔ｋｗ´ｉｎｋ∧ŋｋｓ〕 다섯 눈 모양, 다섯 눈 모양의 것, 오엽 배열(잎, 꽃잎의 배열 모양), 다섯 점 모양
rachis 〔ｒ´ｅｉｋｉｓ〕 꽃대, 잎대, 척주, 우경, 우축
receptacle 〔ｒｉｓ´ｅｐｔｉｋｌ〕 그릇, 용기, 두는 곳, 저장소, 피난소(shelter), 꽃턱, 소켓, 콘센트
regular 〔ｒ´ｅｇｊｕｌ∂ｒ〕 규칙적인, 규칙바른, 질서정연한, 계통(조직)적인, 균형 잡힌, 규칙변화의, 정례적인, 정기적인, 정상적인, 일상의, 표준대로의, 정식의, 통례의, 보통의, 상비의, 정규의, 균정한(흔히 꽃에 대하여), 등축의, (성직자가 종규에 매인)수도회에 속하는, 등변 등각의, (입체형이)각면의 크기와 모양이 같은, (법률.관례.표준 등에 맞는)정규의, 면허(자격)를 얻은, 본직의, 공인의, 완전한, 순전한, 진짜의, 마음에 맞는, (기분)좋은, (사회적.경제적 지위 등이)자기와 같은 수준인, (변통.월경 등이)규칙적으로 있는, 정상(적)인, (사이즈가)보통의, 표준의
Roman candle 통형 꽃불
rose acacia 꽃아카시아(북미 남부산)
roseleaf 〔-ｌｉ:ｆ〕 장미 꽃잎, 장미 잎
sepal 〔ｓ´ｉ:ｐ∂ｌ〕 꽃받침 조각
skyrocket 〔ｓｋ´ａｉｒ´ａｋｉｔ/-´ｏ-〕 쏴올리는 꽃불(처럼 높이 솟구치다), 폭등하다(시키다), 갑자기 유명하게 하다
spray 물보라, 흡입기, 분무기, (잎, 꽃, 열매 따위가 달린)작은 가지, 가지 무늬(장식), 물보라를 일으키다, 안개를 뿜다, 산탄을 퍼붓다
stalk 〔ｓｔｏ:ｋ〕 대, 줄기, 꽃꼭지, 잎꼭지, 경상부
starflower 〔ｓｔ´ａ∂ｒｆｌ｀ａｕ∂ｒ〕 취란화속 식물, 별 모양의 꽃이 피는 식물
stem 〔ｓｔｅｍ〕 (초목의)대, 줄기, 꽃꼭지, 열매 꼬지, 줄기 모양의 부분, (잔의) 굽, 종족, (연장의)자루, (파이프의)축, 혈통, 어간(변하지 않는 부분), (과일 따위에서)줄기를 떼다, 발하다, 생기다, 일어나다
syrphid 〔ｓ´∂:ｒｆｉｄ〕 꽃등에과의, 꽃등에
tetrapetalous 〔ｔ｀ｅｔｒ∂ｐ´ｅｔ∂ｌ∂ｓ〕 꽃잎이 넷인, 4화판의
tetrastichous 〔ｔｅｔｒ´æｓｔ∂ｋ∂ｓ〕 (꽃이)4열의, (이삭 등이)4열의 꽃이 있는
thumbpot 〔θ∧ｍｐ｀ａｔ〕 (한송이를 꽂는) 꽃병
tiara 〔ｔｉ´ａ:ｒ∂〕 로마 교황의 삼중관, (금, 보석, 꽃 따위를 단 부인용의)장식관, 고대 페르시아남자의 관
torus 〔ｔ´ｏ:ｒ∂ｓ〕 (두리 기둥 밑의)큰 쇠시리, 꽃받기, 꽃턱, 화탁, 융기, 원환체
trigamous 〔ｔｒ´ｉｇ∂ｍ∂ｓ〕 세 사람의 처(남편)가 있는, 3중혼의, (수꽃, 암꽃, 암수 양꽃)세 꽃이 있는
tuft 〔ｔ∧ｆｔ〕 (머리털, 실 따위의)술, 타래, 덤불, 꽃(잎)의 송이(덩이)
unguiculate 〔∧ŋｇｗ´ｉｋｊｕｌ∂ｔ〕 발톱이 있는, (화관에)발톱 모양의 꽃받침이 있는, 유조류의 포유동물
uniparous 〔ｊｕ:ｎ´ｉｐ∂ｒ∂ｓ〕 한번에 새끼(알) 하나만 낳는, (여자가)한번 해산한, 꽃자루가 하나뿐인
vase 〔ｖｅｉｓ〕 (장식용)병, 단지, 꽃병
violet 〔ｖ´ａｉ∂ｌｉｔ〕 제비꽃(의 꽃), 보라빛
wild flower 야생의화초, 그 꽃
ylangylang 〔´ｉ:ｌａ:ŋ´ｉ:ｌａ:ŋ〕 일랑일랑(말레이산 교목, 꽃에서 향유를 채취)
hay 건초, 마초, 꽃가루
late bloomers 뒤늦게 핀 꽃, 원숙한 사람
bloom 1. 꽃 2. 번창하다, 번영하다
blossom 1. (특히 과수의) 꽃 2. (꽃이) 피다.
chariot 훌륭한 마차, 꽃수레
floral 꽃의; 꽃을 이용한
florist 화초 재배가; 꽃장수
flowering 꽃이 피어 있는, 꽃이 피는
marijuana 대마, 마리화나 *대마의 잎이나 꽃을 말린 것으로, 담배와 마찬가지로 종이로 말거나 파이프에 넣어서 흡연한다.
pollen 화분, 꽃가루
wilt (풀이나 꽃이) 시들다; (사람이) 풀이 죽다.
She put the flowers in a vase. - 그녀는 꽃을 꽃병에 넣었어요.
It smells like flowers. (그것은 꽃처럼 냄새가 나요.)
She set the vase on the shelf. (그녀는 꽃병을 선반 위에 놓았어요.)
The wind carries the scent of flowers. (바람은 꽃 향기를 실어갑니다.)
She sent a bouquet of flowers to her mother. (그녀는 어머니에게 꽃다발을 보냈어요.)
chalice 성배,잔,잔모양의 꽃
flamboyant 불꽃무늬의,불타오르는 듯한,야한,화려한 ,붉은 꽃
precocious 조숙한,일찍 꽃피는
오늘 꽃샘 추위가 있었다.
Today was winter's last shot.
이번 주는 꽃샘 추위가 예상된다.
Spring frost is expected this week.
봄이면 꽃가루 알레르기가 있다.
I'm allergic to pollen in the spring.
옷 무늬
pattern 꽃 무늬의 flowered 줄 무늬의 striped
물방울 무늬의 polka dotted, 체크무늬의 checked, 큰 체크 무늬의 plaid,
페이즐리 무늬 paiseley, 줄무늬의 striped, 무늬가 없는 plain
어버이 날에 부모님께 카네이션 꽃을 드렸다.
I gave my parents carnations on Parents' Day.
우리는 꽃 한 다발을 그들에게 선물했다.
I presented them with a big bouquet of flowers.
나는 꽃 그림을 그렸다.
I painted a picture of flowers.
내 취미는 꽃병에 꽃을 꽂는 것이다.
My hobby is to put a flower in a vase.
나는 꽃 가꾸는 것을 좋아한다.
I like to raise flowers.
봄이면 울긋 불긋 들에 핀 꽃을 보러 산에 가고 싶다.
I'd like to go to the mountains to see that the blooming field is ablaze with glaring colors.
나무에 꽃이 활짝 피어 있었다.
The tree was in full bloom.
오늘은 방을 꽃으로 장식해 보았다.
I decorated a room with flowers.
사과 꽃이 피기 시작했다.
The apple trees began to put forth their blossoms.
꽃 중의 꽃은 장미이다.
The rose is the queen of flowers.
선물할 꽃을 몇 송이 준비했다.
I prepared a few flowers as a gift.
친구들이 꽃 한다발을 선물해 주었다.
My friends presented me with a bunch of flowers.
The bee sucks honey out of the bitterest flowers.
꿀벌은 가장 쓴 꽃에서 꿀을 얻는다. 轉禍爲福
The bee sucks honey out of the bitterest flowers.
꿀벌은 가장 쓴 꽃에서 꿀을 빨아 들인다.
Flowers are the pledge of fruit.
열매있을 나무는 꽃을 보고 안다.
From the same flower the bee extracts honey and wasp gall.
같은 꽃에서 꿀벌은 단 것을 빨아들이고 땅벌은 쓴 것을 빨아들인다.
(소가 마신 물은 젖이 되고, 뱀이 마신 물은 독이 된다).
That which you sell, deck with flowers.
-Japan .
팔 것은 꽃으로 장식하라.
This garden abounds in flowers. (=Flowers abound in this garden.) 이 정원에는 꽃이 많다.
a beautiful flower arrangement 아름다운 꽃꽂이
Flowers attract bees. 꽃은 벌을 끈다.
Flowers are often fertilized by bees gathering nectar. 꽃은 흔히 꿀을 모으는 벌들에 의해서 수분이 된다.
These flowers have a lovely fragrance. 그 꽃들은 고운 향기를 지니고 있다.
a shelf crowded with ornaments (도자기, 꽃병 등의) 장식품들이 가득 놓인 선반
photograph the bride [the wedding, a flower] 신부를 [결혼식을, 꽃을] 사진으로 찍다
The poet has symbolized his lover with a flower. 그 시인은 꽃으로 자기 연인을 상징했다.
* 기타 건강 상태
I'm in bad shape.
몸 상태가 좋지 않습니다.
You aren't looking yourself.
기운이 없어 보이는군요.
I have high blood pressure.
나는 혈압이 높습니다.
I suffer from chronic constipation.
만성 변비가 있습니다.
(*) constipation: 변비
I'm allergic to pollen.
나는 꽃가루에는 알레르기가 생깁니다.
(*) pollen: 화분, 꽃가루
I have a hangover.
숙취가 있습니다.
(*) hangover: 숙취, (약의) 부작용
* 병 문안
That's bad. Please take good care of yourself.
안됐습니다. 몸조리 잘하십시오.
I hope you will get well soon.
곧 회복하시길 바랍니다.
Thank you for the flowers. You made my day.
( 꽃 감사합니다. 저를 기분 좋게 하시는군요. )
What do you call this flower in English? ( 영어로 이 꽃을 어떻게 부릅니까? )
Flowers bloom. ( 꽃이 핀다. )
Beautiful flowers come out in spring. ( 봄에는 아름다운 꽃들이 핀다. )
Comprising 20 species and many cultivated forms, dahlias are stocky plants
with showy flowers that come in a wide range of colors.
20개의 종과 많은 개량된 형태로 구성되는 다알리아는 광범위한 색으로 나타나는
화려한 꽃을 가진 땅딸한 식물이다.
Butterfly and moth mouthparts have evolved into a long strawlike tube,
or proboscis, to enable the insect to suck liquid nectar from flowers.
나비와 나방의 입 부분은 긴 빨대처럼 생긴 튜브- 다른 말로는 proboscis -로
진화해서, 그 곤충으로 하여금 꽃으로부터 액체즙을 빨수 있게 해준다.
Unlike hummingbirds, sunbirds tend to perch on the flower they are
probing rather than to hover around it.
벌새와는 달리, 태양조는, 그들이 탐색하는 꽃의 주위를 선회하는 것보다는
오히려 그들이 탐색하는 그 꽃 위에 앉는 경향이 있다.
Mango trees, which are densely covered with glossy leaves and bear small
fragrant flowers, grow rapidly and can attain heights of up to 90 feet.
윤기나는 잎으로 덮혀있고, 작은 향기나는 꽃을 가지고 있는 망고 나무는,
빨리 자라고, 90피트 까지의 높이에 달할 수 있다.
American painter Georgia O'Keeffe is well known for her large paintings
of flowers in which single blossoms are presented as if in close-up.
미국 화가인 Georgia O'Keeffe 는 그녀의 큰 꽃 그림으로 유명한데,
그 안에서 한 개로된 봉오리가 마치 클로즈업 된 것 처럼 보여진다.
Even though the graceful sea lily looks like a flower, it is, in fact, an
animal.
우아한 갯나리는 꽃처럼 생겼지만, 그것은 사실상 동물이다.
Many flowering plants benefit from pollination by adult butterflies and
moths.
대부분의 꽃피는 식물들은 성충 나비와 나방에 의한 수분으로부터 혜택을 받는다.
Typically, wild violets grow in meadows or damp woods
and bloom in the spring.
전형적으로 야생제비꽃은 목초지나 습한 숲에서 자라고 봄에 꽃이 핀다.
The water pepper plant has smooth leaves, slender spikes of tiny greenish
flowers, and very pungent juice.
여뀌류의 식물은 매끈한 잎사귀, 가느다란 가시같은 작은 녹색의 꽃, 그리고 매우
자극성있는 즙을 가진다.
Butt out, Buttercup.: 참견 말아요, 아가씨야!
→ buttercup은 조그만 꽃이 피는 미나리아재비를 말하기도 하지만 귀여운 아가씨를 가리키는 속어.
(1) 역사적으로 태권도는 2천년 이전 신라시대에 신라가 청년들을 훈련시켜 무술과 문학을 배우고, 국가에 대한 봉사정신을 함양시키기 위하여 꽃다운 젊은이들의 모임인 화랑을 조직한데서 그 기원을 찾을 수 있다. 이들 젊은이들은 자기방어수단을 개발했는데 이 호신술이 대대로 전수되면서 개발되었던 것이다.
→ 「태권도는 2천년 … 그 기원을 찾을 수 있다」는 It has its origin in the Sinla era more than two thousand years ago, when…으로 시작하도록 한다.,
→ 대대로 전수되다: be passed on generation after generation
ANS) Historically it has its origin in the Sinla era more than two thousand years ago, when Sinla organized the Hwarang(Flowery Youth Corps) to train young people in the arts of war, literature and service to the country. These young people developed a means of self-defense, which has been passed on and developed generation after generation.
(4) 책을 통해서 우리는 우리가 사는 이 세계의 아름다움에 눈을 뜰 수도 있다. 새와 새소리, 꽃과 나무, 그리고 낙엽을 굴리는 바람, 평야 한복판에 우뚝 솟은 산-이와 같은 것이 시인으로 하여금 우리를 아름다움의 세계 안으로 들어가게 인도해 주며, 우리의 생활을 풍요롭게 해주고, 우리를 둘러싼 아름다움에 우리의 눈을 뜨게 해주는 것이다.
→ 낙엽을 굴리는 바람: the wind as it drives the fallen leaves
→ 평야 한복판에 우뚝 솟은 산: the mountain that rises high above the surrounding plain
→ 우리를 둘러싼 아름다움에 우리의 눈을 뜨게 해주다: open our eyes to the wonders and beauties that lie about us
(ANS) Through books our eyes are opened to the beauties of the world which we live in. Bird, bird-song, flower, and tree; the wind as it drives the fallen leaves; the mountain that rises high above the surrounding plain-all these help the poet to bring us into the world of beauty, enriching our lives, and opening our eyes to the wonders and beauties that lie about us.
아내가 꽃꽃이를 예쁘게 했다.
My wife did the flowers beautifully.
꽃병 깨진거 신경쓰지마. 돈만 내면 돼.
Never mind about the broken vase. Just giving me money will be O.K.
These flowers are artificial.
이 꽃들은 조화이다.
The roses are in full bloom.
장미들이 활짝 꽃을 피웠다.
I bought a bunch of flowers for my wife.
나는 아내를 위해 꽃 한 다발을 샀다.
The story, which was adapted from Choi Yun's short novel entitled
``There a Petal Silently Falls,'' revolved around a 15-year-old
girl (played by Lee Jung-hyun) who falls a victim to the
political upheaval.
최윤의 원작 단편 소설'저기 소리 없이 한점 꽃잎이 지고'를 각색한
이 영화는 정치적 격변의 희생양이 된 15세 소녀(이정현扮)의 주변을
그리고 있다.
Once upon a time . . . there lived a woman who had no children.
She dreamed of having a little girl, but time went by, and
her dream never came true. She then went to visit a witch,
who gave her a magic grain of barley.
She planted it in a flower pot.
옛날 옛적에... 아이가 없는 한 부인이 살았습니다. 그녀는
작은 여자 아이를 갖길 원했지만, 세월이 흘러가도 그녀의
소망은 이루어지지 않았습니다.
그녀는 마침내 마녀를 찾아갔고, 마녀는 그녀에게 마법의
보리 낟알을 주었습니다. 그녀는 그것을 화분에 심었습니다.
And the very next day, the grain had turned into a
lovely flower, rather like a tulip. The woman softly
kissed its half-shut petals. And as though by magic,
the flower opened in full blossom.
바로 그 다음날, 그 낟알은 튤립같은, 사랑스러운 꽃으로 변해
있었습니다. 그 여인은 반쯤 닫혀져 있는 꽃잎에 부드럽게
입을 맞추었고, 마치 마법처럼, 그 꽃은 활짝 열렸습니다.
For a bed she had a walnut shell, violet petals
for her mattress and a rose petal blanket.
그녀의 침대는 호두껍질이었고, 제비꽃잎은 그녀의
매트리스였으며, 장미 꽃잎은 담요로 사용했습니다.
In the daytime, she played in a tulip petal boat,
floating on a plate of water. Using two horse hairs
as oars, Thumbelina sailed around her little lake,
singing and singing in a gentle sweet voice.......
낮에는 튤립 꽃잎 보트를 타며 놀았고, 두개의 말총은
노처럼 사용했습니다. 엄지공주는 그녀의 작은 호수를
항해하며 부드럽고 달콤한 목소리로 노래를 불렀습니다......
name '이름을 짓다'
The child was named after his father.
아버지의 이름을 따라 아들의 이름을 짓는 경우 아버지와
아들의 이름이 같게 되죠.
James라는 아들과 아버지가 있다면 아들은 James Junior,
아버지는 James Senior.
-
name은 '이름을 부르다'도 됩니다.
Name it as you wish. 원하는 대로 이름을 불러라.
You may call it whatever you want.도 비슷한 의미죠.
-
이름은 정말 중요하죠. Who are you?라고 하면 다들 이름을 대죠.
그래서 이름을 말하면 다 말하는 거니까 name이 그냥 '말하다'는
의미로까지 확장되어 쓰입니다.
Name it. You'll get it. 말만 해. 다 들어줄 께.
O.K. You name it. '말만 해'니까 결국 '네가 말하는 대로하겠다'는 의미죠
-
군대에서 사격 명령을 내리는 사람이 대장이니까 (다 들어줄께)
You calls the shot.
네가 사장이니까 (다 들어줄 께)
You are the boss.
네가 뭘 말하든 (다 들어줄 께)
Whatever you saye names.
말장난(pun) 같죠? 이름을 말하고 싶지 않다니까
'누구라고 밝히고 싶지 않아요'.
-
김춘추의 꽃을 기억하시나요 '내가 이름을 불러주었을 때
' 비로소 의미를 갖게 되죠
name도 마찬가지입니다. 누구를 불러서 어떤 의미를 주는 것
즉 '지명하다' '임명하다'라는 의미가 있죠.
He has been named for the directorship. 그는 중역직에 임명됐다.
^^The fact is that the leaders of Hanchongnyon and the inter-Korean
Pomchonghangnyon youth-student confederation are regarded here as a
pro-Pyongyang group with their support for the North Korean proposal
that unification of the two Koreas should be brought about through a
confederation. The leftist students at the same time refuse to recognize
the miserable plight of the North Korean people under the hereditary
tyranny of Kim Il-sung and his son, Chong-il. Incidentally, the two
delegates from Hanchongnyon illegally sent to the North via Europe
reportedly bowed in tribute at the tomb of Kim Il-sung, laying a
bouquet there. Ironically, pro-North Korean radical student leaders
here have rarely expressed respect for any of South Korea's presidents.
한총련과 남북한의 범청련 청년-학생 연맹은 남북한의 통일은 연방제를
통해 이루어져야 한다는 북한의 제안에 동조하고 있는 친북한단체로 한국에
서 간주되고 있다. 좌경 학생들은 동시에, 세습 돌통령 그 누구에게도 존경의 의사를 밝힌
적이 거의 없다.
confederation : 연방, 동맹, 연합, 동맹국
miserable : 불쌍한, 비참한, 빈약한, 가련한, 괴로운
plight : 곤경, 궁지, 어려운 입장, 서약, 맹세; 서약하다, 약혼하다
hereditary : 유전, 세습, 전통
tyranny : 독선, 독재, 횡포
incidentally : 우연히, 말하자면
tribute : 공물, 조세, 찬사
bouquet : 꽃다발, 화환
ironically : 공교롭게도, 얄궂게도
≫ " best man " 이 → "신랑의 들러리" 란 뜻이 된 이유는요 ?
→ 미국식 결혼에서 신랑의 들러리들을 "Grooms men"이라고 하는데 이들
중에서 신랑과 가장 가까운 친구이자 주(主)된 인물을 "best man"이라
고 합니다. best man은 신랑이 신부에게 줄 선물을 들고 있게 됩니다.
※ 영국에서는 들러리가 한 사람이므로 best man만 씀.
※ " bridesmaids " → " 신부의 들러리들 " 이들 중에서 주(主)된 인물
을 " maid of honor "-물론 미혼여성 입니다. [공주의 시녀(侍女)]
※ 입장하는 신부 앞에서 꽃을 뿌리면서 신부를 인도하는 소녀를
" flower girl "라고 합니다.
>> Q> 'Freelance'가 '자유계약자'라고 하던데 이 말의 유래는요?
=Freelancer
A> 자본주의의 꽃이라고 할만큼 현대의 인기있는 직종의 하나.
이 말은 중세때에 돈을 위해서 어떠한 국가나 군주에 소속되
지 않고 싸움터에 나갔던 이탈리아와 프랑스의 용병들을
지칭하는 말이었다.
여기서 free라는 것은 어떤 특정인에게만 충성심을 가지지 않
는 free of loyalty를 의미한다.
그런데 현재 Freelance라는 말은 어떤 특정 고용자나 조직에
속하지 않고 비정규적인 수입을 얻는 기고가,디자이너,연주자
,배우등을 가리키는 말로도 널리 쓰인다.
The accident took his life.
그는 사고로 목숨을 잃었어요.
Who took the prize ?
누가 상을 탔어요 ?
He took her some flowers.
그는 그녀에게 꽃을 가져다 주었어요.
I take the subway to work.
나는 지하철로 출근합니다.
How long does it take from Seoul to Pusan ?
서울에서 부산까지 얼마나 걸립니까 ?
What's this for ?
= What will you use this for ?
= What's the point of this ?
= What's the purpose of this ?
이거 뭐하는데 쓰시게요.
＊ What are this flowers for ?
이 꽃들은 뭐 하는 데 쓰시게요 ?
＊ Who will use this ?
누가 이것을 사용합니까 ?
＊ This is really useless.
이것은 쓸모가 없어요.
= How much is that rose per stem?
그 장미는 송이당 얼마입니까?
= How much is the arrangement?
저 꽃꽂이는 얼마입니까?
She is green with envy의 의미..
green with envy라는 말은 남의 행운을 보고 질투를
느껴서 하는 표현이다.
green을 (싱싱하고 어린) 식물을 예상하지만 green이
라는 형용사가 사람을 수식하게 되면 의미는 좀 달라
진다. 창백하고, 병색이 돌고, 질투에 차 있거나, 두
렵고 악의에 차있는, 별로 좋지않은 그런 뜻을 나타
낸다.
특히, 이 질투의 색깔을 green으로 표현하는 경우가
많이 있는데, 이 질투에 가득찬 눈을 green eye 라고
하고 질투가 심한 이런 형용사는 green eyed. 이렇게
분사형으로 나타내고 질투라는 말의 악마라고 할때는
green monster라고 얘기한다.
영어의 이런표현은 그리스어에서 유래를 찾아볼수 있
는데 그들의 창백한 상태를 green(녹색)과 같다고 표
현한다. 우리는 질투나 두려움이나 놀라움이나 격한
감정의 상태를 표현할때 새파랗게 질리다. 질투의 불
꽃이 파랗게 타오르다라는 식으로 주로 파랗다라는
표현을 쓰는데 서양사람들 눈에는 그것이 초록색으로
보이는거 같다.
그 꽃병 조심해서 다뤄야 돼.
You should be careful with that vase.
이 카드를 꽃과 함께 보내주십시오.
Please include this card with the flowers.
다음 주까지 코사지 50개만 주문하고 싶습니다.
I'd like to put in an order for fifty corsages by next week.
* corsage : [여성이]가슴이나 어깨에 다는 작은 꽃다발
A: I'd like to send a bouquet of flowers to this address.
(이 주소로 꽃바구니를 보내고 싶습니다.)
B: What kind of bouquet do you have in mind?
(어떤 종류의 꽃바구니를 생각하고 계십니까?)
A: I don't know too much about flowers.
(전 사실 꽃에 대해서는 잘 모릅니다.)
I was thinking of spending about twenty-five dollars.
(약 25달러 정도 쓸까 생각합니다.)
B: No problem.
(문제 없습니다.)
I'll make a nice bouquet of flowers for you.
(멋진 꽃바구니를 만들어 드리겠습니다.)
WHAT TIME WOULD YOU LIKE IT DELIVERED?
(몇시경에 배달해 드릴까요?)
이꽃 12송이로 꽃꽂이를 만들어 주십시오.
Would you make up an arrangement using a dozen of these?
* flower arrangement : 꽃꽂이
이 꽃 12송이로 꽃꽂이를 만들어 주시겠어요?
Would you make up an arrangement using a dozen of these?
This week we had a sudden frost.
(이번 주에 꽃샘 추위가 찾아 왔어요.)
- Her mother runs a flower shop.
(그녀의 어머니는 꽃가게를 경영합니다.)
Who did this flower arrangement?
이 꽃꽂이 누가 한 거예요?
Gaden crops may be conveniently divided into fruits, flowers and vegetables.
원예작물은 편리하게 과일, 꽃 그리고 채소로 분류될 수 있다.
The biennial pansy flowered in the second year.
둘째 해에 들어서 이년생 팬지가 꽃이 피었다.
The people brought offerings of flowers and wines to the pantheon.
사람들은 제물로 쓸 꽃과 술을 만신전 으로 가지고 왔다.
These plants are hardy perennials and will bloom for many years.
이 식물들은 내한성을 갖는 다년생 식물이어서 여러 해 동안 꽃을 피울 것이다.
Those violets are exquisite flowers.
저 제비꽃은 매우 예쁜 꽃들이다.
People enjoy different activities in each season.
In the summer, many people enjoy swimming and sailing.
In the fall, the nights grow cool and the leaves change colors.
Students get ready to go back to school.
In the winter, many people enjoy sports such as skiing, ice skating, and sledding.
Other people keep themselves warm by staying indoors and reading good books.
When the winter season is over, spring arrives and colorful flowers start to bloom.
사람들은 계절마다 다른 활동을 즐긴다.
여름이면 많은 사람들이 수영과 요트 타기를 즐긴다.
가을이면 밤은 점점 선선해지고 나뭇잎은 색깔이 변한다.
학생들은 학교로 돌아갈 준비를 한다.
겨울이면 많은 사람들이 스키, 스케이트, 그리고 썰매와 같은 스포츠를 즐긴다.
다른 사람들은 집안에서 외출하지 않고 좋은 책을 읽으며 따뜻하게 지낸다.
겨울이 지나면, 봄이 오고 여러 가지 색깔의 꽃이 피기 시작한다.
Falling in love is like being wrapped in a magical cloud.
The air feels fresher, the flowers smell sweeter, food tastes more delicious, and the stars shine more brilliantly in the night sky.
You feel light and happy as though you are sailing through life.
Your problems and challenges suddenly seem insignificant.
Your body feels alive, and you jump out of bed each morning with a smile on your face.
You are in a state of supreme delight.
사랑에 빠지는 것은 마법 구름 속에 싸여있는 것과 같다.
공기는 전보다 더 신선하게 느껴지고, 꽃들은 더 달콤한 냄새가 나며, 음식은 더 맛있고, 밤하늘의 별들은 더 찬란하게 빛난다.
당신은 마치 배를 타고 미끄러지듯이 가는 것처럼 인생이 가볍고 행복하게 느껴진다.
당신이 가진 문제와 도전(역경)들은 갑자기 하찮게 보인다.
당신의 몸은 활기차고, 매일 아침 당신은 얼굴에 미소를 머금은 채 침대에서 뛰어 나온다.
당신은 최고의 즐거움을 느끼는 상태에 있는 것이다.
One mid-July day I visited Inner Mongolia.
There were endless fields of wild flowers.
Of 1,000 species of wild flowers, 500 herbs are used to make Chinese medicines.
About 80% of all Chinese herbal medicines are from this area.
We stayed in a Mongolian tent.
The grassland around the tent was a sea of forget-me-nots, though different from the ones I know in Korea.
Their leaves and stems seem lean and weak, yet are as hard as wires.
This is to protect them from the long, dry, cold, and windy winter, and to help them to survive through to the spring.
The blue flower is like the 'dew of the stars.'
7월 중순 어느 날 나는 내몽고에 갔었다.
야생화로 가득한 끝없는 평원이 펼쳐져 있었다.
1천 종의 야생화 중 5백 종의 약초는 한약을 만드는데 사용된다.
중국 한약의 80%가 이 지역에서 나오는 것들로 만들어진다.
우리일행은 몽고식 텐트에서 머물렀다.
텐트 주변의 초원은 비록 그 종류는 내가 한국에서 알고 있는 그것들과는 달랐지만 물망초로 바다를 이루고 있었다.
그 물망초들의 잎과 줄기는 기울어지고 연약해 보였지만, 철사만큼이나 단단해 보였다.
이것은 건조하고 추운 바람이 부는 긴 겨울날씨로부터 자신들을 보호해주고 봄까지 생존할 수 있도록 해준다.
물망초의 파란 꽃은 ‘별의 이슬'과 같다.
Have you ever heard of a cinchona tree?
In fact, it is of great use in many respects.
The cinchona tree belongs to the evergreen family and, unlike most evergreens, has very fragrant flowers,
which may help the depressed to be cheerful.
Besides, quinine, the drug that can be extracted from cinchona bark, has proved valuable to modern medicine.
Quinine is widely used to help cure a lot of diseases.
당신은 기나수 나무에 대해서 들어본 적이 있는가?
사실, 그 나무는 여러 가지 측면에서 매우 유용하다.
기나수 나무는 상록수에 속하면서도, 대부분의 상록수와는 달리 아주 향기로운 꽃들을 지니고 있어서
우울한 사람들이 밝은 기분이 들 수 있도록 도와준다.
게다가 기나수 나무껍질에서 추출될 수 있는 약품인 Quinine는 현대의학에 귀중하다는 것이 입증되고 있다.
Quinine는 많은 질병들을 치료하는데 널리 사용되고 있다.
Some plants pollinate throughout the spring and summer and can cause allergy symptoms.
Here are pollen tips: Avoid, if you can, going outside on a day when the pollen count is high such as a dry, windy day.
Keep the windows closed and use air conditioners when possible.
Air conditioning will decrease indoor pollen counts because it recirculates indoor air instead of outside air that carries pollen.
Have someone kill weeds by cutting them or using weed killers.
어떤 식물들은 봄과 여름 내내 수분해서 알레르기 증상을 일으킬 수 있다.
꽃가루에 대한 조언이 여기 있다.
할 수 있다면 건조하고 바람이 부는 날과 같이 꽃가루 수가 많은 날에는 외출하는 것을 피하라.
창문을 닫아두고 가능하면 에어컨을 사용하라.
에어컨은 꽃가루를 나르는 바깥 공기 대신에 실내 공기를 재순환시키기 때문에 실내 꽃가루 수를 줄여 줄 것이다.
잡초를 자르거나 잡초 제거제를 사용해서 누군가에게 잡초를 죽이게 하라.
Frogs are not generally considered as good parents.
The female frog usually lays her eggs and then goes away and the baby frogs grow up on their own.
However, one kind of frog is different.
This frog, either male or female, will stay with the eggs until the baby frogs are born.
Then the parent will carry the babies on its back to a special kind of plant.
It puts one baby frog in each of these watery flowers.
일반적으로, 개구리를 좋은 부모라고 생각하지 않는다.
암컷 개구리는 보통 산란 후 멀리 떠나 가버리며, 어린 새끼들은 스스로 성장한다.
그러나 한 종류의 개구리는 다르다.
암컷이든, 수컷이든, 이 개구리는 새끼가 태어날 때까지 알과 함께 지낸다.
그런 다음 어미 개구리들은 부화된 새끼들을 등에 업고 특정한 식물이 있는 곳으로 간다.
어미 개구리는 물을 머금고 있는 식물 각각의 꽃 속에 새끼 개구리를 한 마리씩 내려놓는다.
My hometown is famous for its scenic beauty and its flowers.
The lilac fair is especially well known.
In the spring, when the lilacs are at their most beautiful, many people come from all over the country to visit the town and see the fair.
It is wonderful to see families walking together among the lilacs, parents carrying small children on their shoulders, while others run and play around them.
Meanwhile, teenagers dance to the rhythm of the music on their cassette players, and old people sit on park benches, eating their packed meals.
They all feel lucky to be alive and healthy at this time.
It is difficult for them to imagine a better day out.내 고향은 아름다운 경치와 꽃들로 유명하다.
특히 라일락꽃 박람회는 잘 알려져 있다.
라일락꽃이 한창 아름다울 봄이면, 여러 나라에서 많은 사람들이 우리 고향에 찾아와 라일락꽃 박람회를 구경한다.
가족들이 라일락꽃 사이를 함께 걸어가는 모습을 구경하는 것은 멋진 일이다.
부모님이 어린 아이를 목마 태우고, 다른 아이들은 그들 주위에서 뛰어 놀고 있다.
다른 한편에선, 10대들이 카세트 플레이어에서 나오는 음악 리듬에 맞춰 춤을 추고 있고, 노인들은 공원 벤치에 앉아 도시락을 먹고 있다.
그들 모두 지금 이 순간에 살아 있다는 것과 건강하다는 것을 행운이라 느낄 것이다.
그들은 야외에서 더 멋진 날을 상상하기 어려울 것이다.
When honeybees fly in a garden, they may seem to skip from flower to flower at random.
Most people don’t know why bees choose one flower over another.
But the bees know why.
In fact, when searching for flowers’ nectar, they follow an exact timetable.
Bees get nectar from dandelions only in the morning.
Around noon, it’s the time for the cornflowers.
In the afternoon, bees take off for the red clover.
Honeybees go to each kind of flower at the time of day when it gives off the most nectar.
꿀벌이 뜰에서 날아다닐 때 아무렇게나 이 꽃에서 저 꽃으로 이동하는 것처럼 보일 것이다.
대부분의 사람들은 왜 꿀벌이 어떤 특정의 꽃을 선택하는지 모른다.
그러나 꿀벌은 그 이유를 알고 있다.
사실, 꽃의 꿀을 찾을 때 꿀벌은 정확한 시간표를 따른다.
꿀벌은 오직 아침에만 민들레꽃에서 꿀을 얻는다.
정오 무렵에는 동자꽃 차례이다.
오후에는 꿀벌은 빨간 토끼풀을 향해간다.
꿀벌은 각각의 꽃이 하루 중 가장 많은 꿀을 내는 시각에 그 꽃을 찾는다.
* cornflower 동자꽃
Some people felt that the city playground was falling apart.
They wanted to make it into a nice, safe place for children to play.
One mother put this note in the newspaper.
“Wanted: People to fix a city playground.
We need people to paint and build, to watch the children, and to make food for the workers.
Call 123-1234 if you can help.”
On the work day, many people came to the playground.
Some painted the swings.
Others built a sandbox, tables, and benches.
People planted bushes and flowers.
When it was all done, everyone was proud of the new playground.
몇몇 사람들은 시립 놀이터가 훼손되고 있다는 것을 느꼈다.
그들은 그곳을 아이들이 놀기에 멋지고 안전한 곳으로 만들기를 원했다.
한 어머니가 신문에 다음과 같은 글을 올렸다.
“시립 놀이터를 고칠 사람들을 구합니다.
페인트칠하고 새로 만들고, 아이들을 돌보고, 일꾼들을 위한 음식을 준비할 사람들을 필요로 합니다.
도움을 주실 수 있으면 123-1234로 전화주세요.”
작업하는 날에 많은 사람들이 놀이터로 왔다.
몇몇은 그네에 칠을 하고, 몇몇은 모래 놀이 통, 야외용 탁자, 그리고 벤치를 만들었다.
나무와 꽃도 심었다.
일이 끝났을 때, 모든 사람은 새 놀이터를 자랑스러워했다.
The process of culture shock is so predictable that its stages have been systematized.
The first is the honeymoon stage, familiar to those of us who love to travel, but never stay in one place long enough to find out what follows.
In the honeymoon stage, the new country and its people seem delightful.
It almost feels more comfortable than home.
Everything is so different and charming, the people are so nice and the customs are so interesting.
Then the bloom comes off the rose.
People start to look shallow, selfish, and stupid.
The different ways of doing things do not seem interesting any more―just boring.
You start to feel exhausted all the time.
Culture shock has set in.
문화충격의 과정은 너무나 예측이 가능해서 그것의 단계가 체계화되었다.
첫 번째가 허니문 단계인데, 여행을 좋아하지만 무엇이 이어질지 알아낼 만큼 충분히 한 장소에 머무르지 않는 사람들에게 익숙한 단계이다.
허니문 단계에서는 새로운 나라와 그곳 사람들이 즐겁게 느껴진다.
그곳이 집보다 더 편안하게 느껴질 정도이다.
모든 것이 너무나 다르고 매력적이며 사람들은 너무나 친절하고 관습들도 매우 흥미롭다.
그러다가 장미로부터 꽃이 떨어진다.
그 사람들이 천박하고 이기적이고 멍청해 보이기 시작한다.
일을 하는 다른 방법들이 더 이상 흥미로운 것처럼 보이지 않고 단지 지겨워 보인다.
늘 피곤함을 느끼기 시작한다.
문화충격에 접어든 것이다.
The forest, from above, was a different place.
From where I lay, it was as though I floated on the surface of a clear pond, plants seemed to stretch toward me.
Below me, paths snaked like grapevines in every direction, leading everywhere and anywhere.
Bits of dust floated and glittered in the trees of light that filled the spaces between the trees of wood.
Hugging the bough with my arms, with my whole body, I joined in its stillness.
I fed at its table, I was at rest in its bed.
위에서 볼 때 숲의 모습은 다르게 보였다.
가만히 누워있으면 맑은 연못의 수면 위에 둥둥 떠 있는 것 같았고, 꽃과 나무가 나를 향해 달려드는 것 같았다.
내 아래로는 길이 포도덩굴처럼 사방으로 뻗어 굽어져 있었다.
숲의 나무와 나무 사이에 가득한 빛 속으로 미세한 먼지들이 떠다니며 반짝거렸다.
팔과 온 몸으로 나무를 껴안으며, 숲의 고요함에 빠져들었다.
나는 숲이 주는 자양분을 먹고 숲이라는 편안한 침대에 누워 휴식을 취했다.
Once while hearing a young lady highly praised for her beauty, I asked:
한 번은 어떤 젊은 숙녀를 아름답다고 칭찬하는 것을 들으며, 질문을 했다:
What kind of beauty do you mean?
어떤 아름다움을 말하는 겁니까?
Merely that of the body, or also that of the mind?
단지 육체의 아름다움 말입니까, 아니면 심성도 아름답다는 겁니까?
Many a pretty girl is like a flower which is admired for its beautiful appearance, but despised for its unpleasant odor.
많은 미모의 여성은 아름다운 자태로 찬탄을 받으면서도 그 향기롭지 못한 냄새 때문에 멸시받는 꽃과도 같다.
It is far better to acquire beauty than to be born with it.
타고난 아름다움보다는 (후천적으로) 얻은 아름다움이 훨씬 더 낫다.
The Buddhists taught me a fantastic thing.
불교도들은 나에게 굉장한 것을 가르쳐주었다.
They believe in the here and now.
그들은 현재를 중히 여긴다.
They say that the only reality is what is here, what is happening between you and me right now.
이들의 말에 의하면 유일한 현실은 여기에 있는 것이며, 당신과 나 사이에 지금 현재 일어나고 있는 것이다.
If you live for tomorrow, which is only a dream, then all you are going to have is an unrealized dream.
당신이 만일 꿈에 지나지 않는 내일을 위해 산다면, 당신이 가지게 될 것이라고는 실현되지 않은 꿈뿐일 것이다.
And the past is no longer real.
또한 과거는 더 이상 실재적이지 않다.
It has value because it made you what you are now, but that is all the value it has.
과거는 현재의 당신을 만들어 주었기에 가치가 있지만 그것이 그 가치의 전부다.
So don't live in the past.
따라서 과거에 살아서는 안된다.
Live now.
현재를 살아라.
When you are eating, eat.
When you are loving, love.
When you are talking with someone, talk.
When you are looking at a flower, look.
먹을 때는 먹고, 사랑할 때는 사랑하고, 말할 때는 말을 하고, 꽃을 볼 때는 보라.
Catch the beauty of the moment!
순간의 아름다움을 잡아라.
Having lost the sense of hearing and sight, she instinctively developed the other three senses.
청각과 시각이 없었기 때문에 그녀는 본능적으로 다른 감각들을 발전시켰다.
She knew her world by smell, touch and taste.
그녀는 냄새, 감각, 맛으로 세상을 알 수 있었다.
She knew about rain from the smell of the moist earth and about sunshine from the warmth of the air.
그녀는 습한 땅의 냄새로 비에 대하여 알았고 또 공기의 따스함으로부터 햇빛을 알 수 있었다.
Vibrations from a passing truck or footsteps reached her attuned senses and alerted her to her surroundings.
지나가는 트럭이나 발자국의 떨림이 그녀의 조화된 감각에 닿아서 그녀로 하여금 주위환경에 경계하게 하였다.
The smell of flowers or food stimulated her vivid imagination and curiosity.
꽃이나 음식 냄새는 그녀의 생생한 상상력과 호기심을 자극했다.
Like few others, she used to the fullest the resources God had given her, and she led a fruitful, rewarding life.
몇몇 다른 사람들 처럼 그녀도 신이 준 능력을 최대한 이용했다.
그래서 그녀는 풍요롭고 보람있는 삶을 살았다.
This is the second year my father, brothers, sisters and I have gotten together to give my mother flowers for her birthday.
올해는 내 아버지, 형제자매 그리고 내가 어머니 생일에 꽃을 드리기 위해 모인 두 번째해이다.
The only thing missing is my mother.
그리고 단 한명 없는 사람은 어머니이다.
She died in January of 1994.
어머니는 1994년 2월에 돌아가셨다.
There are two supermarkets and three banks in downtown Jackson.
Jackson시내에는 두 개의 수퍼마켓과 세 개의 은행이 있다.
The Central Bank is on the corner of North 4th Street and Jackson Avenue.
센트럴 은행은 북4번 가와 Jackson가가 만나는 모퉁이에 있다.
At the other end of the same block is Ann's Flower Shop, which faces the Farmers' Bank.
같은 구역의 다른 끝에는 앤의 꽃가게가 있고, 꽃가게 맞은 편에는 농협이 있다.
The NC Supermarket is on Jackson Avenue beside the Farmers' Bank.
NC수퍼마켓은 Jackson가의 농협 옆에 있다.
Directly opposite the Central Bank is Cathy's Cookie Shop.
센트럴 은행 바로 맞은 편에는 Cathy의 과자 가게가 있다.
Across North 4th Street from that is Mike's Drugstore, and Smith's Supermarket is next to Ann's Flower Shop.
그곳에서 북4번 가 건너편 쪽으로 마이크의 약국이 있고, Smith의 수퍼마켓은 Anne의 꽃가게 옆에 있다.
Slow Me Down, Lord.
주님, 저를 느긋하게 해 주세요.
-
Slow me down, Lord.
주님, 저를 느긋하게 해 주세요.
Ease the pounding of my heart by the quieting of my mind.
내 마음을 가라 앉혀 가슴을 편하게 해 주세요.
Steady my hurried pace with a vision of the eternal reach of time.
시간은 영원히 흐른다는 비전으로 나의 조급한 기세를 늦추어 주세요.
Give me, amid the confusion of the day, the calmness of the everlasting hills.
혼란의 나날 속에 허덕일 때 저에게 끝없이 펼쳐진 언덕의 고요함을 주세요.
Break the tension of my nerves and muscles with the soothing music of the singing streams that live in my memory.
제 기억속에 살아 숨쉬는 가슴 따뜻한 선율들로 저의 신경과 근육의 긴장을 풀어 주세요.
Help me to know the magical, restoring power of sleep.
저에게 잠이 가지고 있는 신비한 회복의 힘을 알게 도와 주세요.
Teach me the art of taking minute vacations―slowing down to look at a flower, to chat with a friend, to read a few lines from a good book.
제게 잠간 동안의 휴식을 가지는 기술을 가르쳐 주세요―느긋하게 꽃도 보고, 친구들과 애기도 하고, 좋은 책의 몇 구절을 읽기도 하고.
Slow me down, Lord, and inspire me to sink my roots deep into the soil of life's enduring values that I may grow toward the stars of my greater destiny.
주님, 저에게 느긋하게 해 주세요.
그리고 저의 더 큰 운명의 별을 향해 성장할 수 있도록 영속적인 가치의 토양에 뿌리를 깊이 내릴 수 있게 해 주세요.
This flower smells like roses.
이 꽃은 냄새가 장미와 비슷하다.
A new encyclopedia is designed to shrink as man learns more.
Most encyclopedias require additions as new discoveries are made. But chapters
will have to be deleted from The Encyclopedia of Ignorance, a compendium of what
man does not know in the sciences, as discoveries are made - about how gravity
works, for example, or how plants produce flowers, or why people become addicted
to drugs and alcohol.
한 새로 나온 백과사전은 인간의 지식이 증가함에 따라서 축소되도록
계획되어있다.
대부분의 백과사전들은 새로운 발견이 이루어짐에 따라서 내용을 추가 하는
것이 필요하다. 그러나 "무지의 백과사전"(이것은 과학분야에서 인간이
모르는 것을 요약한 사전이다)에서는 내용이 삭제되어야 한다. 새로운 사실이
발견됨에 따라서-예를 들어,어떻게 중력이 작용하는가라든가지, 어떻게 해서
식물이 꽃을 만들어내느냐, 또는 왜 사람들은 약물과 알콜에 중독되느냐에
관해서 말이다.
*stem from …에서 생겨나다; 출발하다 arise from; have as origin:
그녀가 꽃에 관심을 갖게 된 것은 어린 시절을 시골에서 보냈기 때문이다.
Her interests in flowers stems from her childhood in the country.
One may think that a new and strange flower would attract the eye more
readily than a known one, but it is not so: the old is discovered much
more easily than the new.
"Out of sight, out of mind," says the proverb; and conversely that which
is not yet in mind will long stay out of sight.
But when once a new flower, even a rare one, has been discovered, it is
curious how often it will soon be noticed afresh in another place:
this must be the experience of all who have made systematic search
for flowers, and it explains why the beginner will frequently see but
little where the expert will see much.
새롭고 이상한 꽃이 잘 알려진 것보다 쉽게 눈에 뜨일 거라고 생각하지만
사실은 그렇지 않다. 익숙한 것이 낮선 것보다 쉽게 발견된다.
"시야에서 멀어지면 잊게 된다."는 격언이 있지만 반대로 아직 모르고 있는
것은 시야에 들어오지 않는 법이다.
어떤 새로운 희귀한 꽃이 한번 발견되면 묘하게도 곧 다른 곳에서 새롭게
발견된다. 꽃들을 열심히 찾아다녀 본 적이 있는 사람이라면 누구나 이것을
경험했을 거다. 전문가는 많은 것을 보지만 초보자는 조금 밖에 보지 못하는
이유가 여기에 있다.
I am no botanist, but I have long found pleasure in herbgathering.
I love to come upon a plant which is unknown to me, to identify it with the
help of my book, to greet it by name when next it shines beside my path.
If the plant be rare, its discovery gives me joy.
Nature, the great Artist, makes her common flowers in the common view;
no word in human language can express the marvel and the loveliness even
of what we call the vulgarest weed, but these are fashioned under the
gaze of every passer-by.
나는 식물학자가 아니지만 식물채집의 즐거움을 안 지 오래되었다.
내가 몰랐던 식물을 발견하여 책을 통해 정체를 알아내고, 나중에 길가에서
그 식물이 다시 보일 때 이름을 부르는 것이 즐겁다.
진귀한 식물을 발견하면 매우 기쁘다.
위대한 예술가인 대자연은 흔한 꽃들을 쉽게 볼 수 있게 해준다. 아무리
천하다고 하는 잡초라도 그 신기함과 아름다움을 인간의 말로 표현할 수 없다.
그러나 이들은 행인의 시선에 따라 모양이 달라진다.
[로마신화] 【플로라(Flora)】 꽃의 여신.
A:I brought you flowers for our anniversary.
(우리들의 결혼기념일을 맞이해 꽃을 사가지고 왔어.)
B:You've stolen my heart.
(당신이 내마음을 사로잡았어요.)
[=You've won my heart.]
A:And now I want a divorce.
(당장 이혼하고 싶소.)
B:You've broken my heart.
(당신은 내마음을 아프게 하는군요.)
A:My mother was in a car accident just now.
(내 어머니가 방금 자동차 사고를 당했어.)
B:Take heart! Be brave! There's a good chance that no one died in the
crash.
(마음을 굳게 먹고 용기를 내! 다행이도 그 사고에서 사망자는
없어)
지난달 칵테일 파티에서 주신 멋진 꽃병에 대해 거듭 감사의 말씀을 드리고자
뒤늦게나마 펜을 들었습니다. 박씨도 초대해 주셨던 것에 대해 정말 감사드립
니다. 저희 두사람 모두 매우 즐거웠습니다.
다음에 서울에 오실 때 만나뵐 수 있기를 저희 모두 고대하고 있습니다. 그때
까지 KOTEL 사원 모두는 귀하께서 행복하시기를 기원합니다.
Very, very belatedly I am writing to thank you again for the
beautiful vase you gave me at the cocktail party last month. Thank you
for inviting Mr.Park as well. We both enjoyed the occasion throughly.
We all hope to see the next time you are in Seoul.
Meanwhile, from your friends at KOTEL best wishes and warmest regards.
휴스턴에 머무는 동안 친절하게도 멋진 꽃다발을 보내주셔서 거듭 감사드립니
다. 제11회 한-텍사스 연맹회의에 참석하여 텍사스의 경제동향과 귀주(貴州)
가 가지고 있는 많은 가능성을 알 수 있었습니다. 텍사스에서의 저희 사업은
가까운 장래에 더욱 번창할 것이라 생각합니다. 동시에 우리의 관계가 더욱
발전하기를 진심으로 바라는 바입니다.
조만간, 아마 서울에서, 다시 만나뵙기를 고대합니다.
Thank you again for the lovely bouquet which you so thoughtfully had
delivered to my room during my stay in Houston.
Participating in the 11th Korea-Texas Association Conference served to
make me aware of the changing economic patterns of Texas and the huge
potential your fine state offers. I am confident our activities in
Texas will further expand in the near future. At the same time, I
sincerely hope to see our relationship expands as well.
I look forward to meeting you again soon, possibly in Seoul.
보내주신 금액을 수령하여, 고궁에 면해 있는 멋진 방을 8월 9일부터 8월 12일
까지 숙박하실 수 있도록 조처해 두었습니다.
Based on the receipt of your deposit, I am now very happy to advise
that we are holding on a confirmed basis one of our fine Palace-side
rooms for you from August 9 until August 12.
Based on~ [~에 의거해서]
I am now very happy to advise that~ [~를 알려드리게 되어 매우 기쁘다]
hold on a confirmed basis [확실히 잡아두다]
[훌륭한 방]이라는 뜻의 fine room이란 표현이 있는데 여기에서 fine은
품위있는 영어표현이다. 이에 어울리는 여성적인 표현으로, 꽃들이 만발해 있
는 것이 보이는 듯한 lovely room도 호소력이 있다.
저희들 중 누구도 활짝 핀 백일홍을 본 적이 없기 때문에, 서로 만나 즐거운
시간을 가짐과 동시에 꽃구경까지 할 수 있게 해주신 데 대해 감사드립니다.
Neither of us has seen a crepe myrtle in full bloom before and appreciate
your combining this with the chance to enjoy each other's company again
어머니는 꽃의 이름을 본따서 그녀의 이름을 지었다.
Mother named her after a flower.
작은 꽃들이 강둑 전체에 가득 피었다.
Tiny blossoms have come out all over the river bank.
그 꽃은 무슨 빛인가?
What is the color of the flower?
그 꽃은 무슨 빛입니까?
What color is the flower?
영어로 이 꽃을 어덮게 부름니까?
What do you call this flower in english?
그는 환자에게 꽃을 보냈다.
He sent the patient flowers.
만약 당신이 저 정원용 가위를 내게 준다면,.
If you hand me those clippers,.
동시에 장미송이들 중에서 죽은 꽃들을 따올께요.
I'll clip the dead flowers off the rosebush at the same time.
참 좋은생각 이예요. 여기 가위 있어요.
That's a good idea. Here are the clippers.
책 옆에는 꽃이 가득한 화병이 놓여 있다.
There lies a vase wiht full of flowers beside books.
우리는 모두 책상 위에 앉아서 지난 이야기로 꽃을 피었다.
Sitting on the table, we shared the stories of the past.
The hall was brilliantly lighted, and decorated with flowers. The
master sat throned in his great chair upon a raised platform, with the
blackboard behind him. Three rows of benches on each side and six rows in
front of him were occupied by the respectable people of the town and by
the parents of the pupils. To his left were seated the scholars who were
to take part in the ceremony of the evening. They were all washed and
dressed to an intolerable state of discomfort.
홀은 불이 환히 켜져 있었으며 꽃으로 장식이 되어 있었다. 선생님은 칠판을
뒤에 두고 높은 교단 위의 큰 의자에 군주처럼 앉았다. 양쪽에 세 줄의 벤치가
있었으며 선생님 앞 쪽 여섯 줄에는 마을의 존경받는 분들과 학부형들이 앉아
있었다. 그들은 모두가 견딜 수 없을 만큼 불편하게 깨끗한 모습을 하고
있었다.
Out in the backyard I am taking advantage of this beautiful morning.
And I think nowhere have I seen skies as blue as those of my village.
Looking upward, I can see skies splashed with cotton white clouds. The
sun brightens the eastern side of the trees and casts their shadows to
the west. A soft breeze gently rustles the tall clover blossom, not
disturbing the bees gathering nectar from them. A white butterfly
flutters across the yard. Everything seems to be in harmony with one
another.
밖 뒤뜰에서 아름다운 아침을 즐기고 있다. 그리고 우리 마을의 하늘만큼
푸른 하늘은 어디서도 본 적이 없다고 생각한다. 위를 보면, 솜처럼 하얀
구름으로 얼룩진 하늘을 볼 수 있다. 태양이 나무들의 동쪽을 비추고 나무의
그림자를 서쪽으로 드리운다. 부드러운 미풍은 그것들로부터 꿀을 모으고 있는
벌을 방해하지 않고 잔잔히 키 큰 클로버 꽃송이를 흔들어 댄다. 하얀 나비
한 마리가 날개를 퍼덕거리면 마당을 가로질러 가고 있다. 모든 것이 서로
조화를 이루고 있는 것 같다.
The smiling landscape of last summer is gone. There is neither the smell
of the warm grass nor the scent of flowers and pines. The sun is setting.
The flat land now rolls away to the horizon with the sky pressing down
like a dark blanket. I scan the village, and there is no sign of
movement. The whole village looks deserted. I find myself alone in the
midst of isolation, Only occasional gusts of wind stir broken boughs and
dust, threatening to blow away everything.
지난 여름의 미소 짓는 풍경은 사라졌다. 따뜻한 풀 냄새도 꽃과 소나무의
향기도 없다. 해가 지고 있다. 평지는 지금, 어두운 담요처럼 하늘이 짓누르는
체, 지평선을 쫙 펼쳐져 있다. 마을을 훑어 보는데, 움직임의 낌새도 없다. 온
마을이 황량해 보인다. 나는 고립의 한가운데에 혼자 있는 내 자신을
발견한다. 단지 때때로 이는 돌풍이 부러진 나뭇가지와 먼지를 휘저으며,
만물을 날려버리겠다고 위협한다..
[위키] 그날 본 꽃의 이름을 우리는 아직 모른다 Anohana: The Flower We Saw That Day
[百] 푸른 꽃 Heinrich von Ofterdingen
[百] 악의 꽃 (惡─) Les Fleurs du mal
[百] 미르테의 꽃 Myrthen
[百] 젠차노의 꽃축제 The Flower Festival at Genzano
[百d] 노즈게이 [ nosegay, 꽃다발,터시머시 ]
[百d] 포틀랜드 꽃병 [ ─ 甁, Portland Vase ]
[百d] 악의 꽃 [ 惡 ─, Les Fleurs du Mal ]
[百d] 포일 [ foil, 꽃잎장식 ]
Ｉ Ｎｅｅｄ Ｙｏｕ..
떠나간 여인을 그리워하며, 자신에게는
그 여인이 절대적으로 필요하다는 노래
Sung by America
We used to laugh, we used to cry.
우리는 옛날에는 웃기도 하고, 울기도 했었죠.→同苦同樂
We used to bow our heads then wonder why.
머리를 숙여 굴복하기도 하고 그러고나선 왜 그랬는지
의아해 하기도 했었죠.
But now you're gone.
그런데 이제 당신은 떠나가 버리고 말았습니다.
I guess I'll carry on and make the best of what
you're left to me.
혼자 잘 이겨내고 당신이 내게 남겨준 것을 최대한으로
잘 활용할 것으로 생각합니다.
Left to me,left to me --.
당신이 내게 남겨준 것을 말입니다.
I need you like the flower needs the rain.
나는 당신을 필요로 합니다. 꽃이 물을 필요로하는 것처럼
말입니다.
You know I need you.
당신도 잘 아실겁니다,나는 당신이 필요하다는 것을.
Guess I'll start it all again.
혼자서 다시 새출발을 할 것을 상상해봐요.(얼마나 막연할까요.)
You know I need you like the winter needs the spring.
겨울이 봄을 필요로하는 것처럼 나는 당신이 필요합니다.
You know I need you.
당신도 잘 알고 있죠,나는 당신이 필요하다는 것을요.
I need you, I need you...
당신이 필요해요..
Evergreen - Suzanne Jackson (오늘의 팝송)
(언제나 푸르른 사랑) :팝송광장란의 177번 가사가 부정확하여
방송대로 정정하여 수록합니다.
Sometimes love would bloom in the springtime
때때로 봄이면 사랑이 움을 틔우고
Then My flowers in summer it will grow
여름이면 나의 사랑의 꽃을 피우게 되죠.
Then fade away in the winter
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 333 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
