기절하

conk 〔ｋａŋｋ〕 코, 머리, (머리(코)에 대한)일격, ..의 머리를 치다, (기계가)망가지다, 멈추다, 기절하다, 죽다, 잠들다

faint 〔ｆｅｉｎｔ〕 희미한, 가냘픈, 몽롱한, 어렴풋한, 약한, 엷은, 희박한, 힘없는, 연약한, 열없는, 활기없는, 뱃심없는, 쇠약해진, 미약한, 어질어질한, 인사 불성이 된, 졸도하다, 기절하다, 약해지다, 활기를 잃다

faint 1. 희미한, 몽롱한, 어렴풋한 2. 정신을 잃다, 기절하다.

go out like a light: 빨리 잠들다, 기절하다

He swoons in the presence of the officers and is carried to his room,
그는 경찰관들 앞에서 기절하고 그의 방으로 옮겨진다,
where Razumihin tends him through several days of fever and delirium.
그곳에서 라즈미힌은 여러 날 열과 환각상태에서 시달리는 그를 보살펴준다.

Hammerschmidt's going to freak.
해머슈미트가 기절하려 할 거예요
You don't want to work anywhere
you're not willing to get fired from, Zoe.
조이, 해고당하고 싶지 않은 곳에서 일해선 안 되는 법이야
Treading water's the same as drowning for people like you and me.
현상유지는 우리 같은 사람들한텐 자살 행위나 다름없어
Good luck. I'll be watching.
행운을 빌어, 내가 지켜보지

I can't see my hands.
내 손이 안 보여요
Oh, my god. He's conscious.
이런, 환자가 의식이 있어요
Breathe deeply, George. You won't pass out.
깊이 숨을 쉬어, 기절하진 않을 거야
Use 4 milligrams of morphine. Titrate up to 10.
4mg 모르핀하고 10까지 적정(滴定)하도록 해
You know what? I don't want him to move.
환자가 안 움직였으면 하는대요
- I can't see. - It's okay.
- 안 보여요 - 괜찮아요
We need you to be very still, Mr...
그냥 침착하게 계세요
Cruz -- Jorge Cruz.
크루즈, 호레 크루즈요

This is Dr. Burke’s patient. Kalpana Vera. Kol-pa-na. Named by villagers in Napal.
- 닥터 버크의 환자, 칼파나 베라 씨예요 - 콜파나요. 네팔 사람이 지어줬어요
She presents with multiple syncopal episodes and ventricular arrhythmia.
다발성 실신발작과 심실 부정맥을 보이고 있어요
So you’ve been passing out? Yeah. And having palpitations.
- 기절하셨나요? - 네, 심계항진도 같이요
Past medial history of rheumatic heart disease with mitral valve stenosis.
승모판 협착을 보인 류마티스 심장병으로 과거력이 있어요
They had to ship me from Zambia to the states for 3 months of treatment when I was 8.
제가 8살 때 3개월 간 치료받느라 잠비아에서 미국으로 왔어요
Rheumatic fever almost killed me.
류마티스 열이 절 죽일 뻔했거든요

Ah, Mr. Martin. It's good to see you back on solid ground.
마틴 씨, 다시 봬서 반갑군요
I'm Dr. Shepherd. My assistant Doyle says I passed out and hit my head.
닥터 쉐퍼드입니다 / 비서 도일이 내가 기절하면서 머리를 부딪혔다는군요
This guy says it's some kind of cyst.
이 사람이 무슨 cyst라고 하던데
I want you to say when I can get out of here. A rathke's cleft cyst.
- 언제 퇴원할 수 있는지 말해주시죠 - A rathke's cleft cyst.
Whatever.
뭐든간에요
It's a congenital tumor on your pituitary.
뇌하수체에 생긴 선천적 종양이란 겁니다
That's treatable, right? You're gonna need surgery.
- 고칠 수 있는 거죠? - 수술을 하셔야 해요
See, I'm going to use an endonasal approach.
- 코를 통해서 할 겁니다
Endonasal? Mm-hmm.
- 코를 통해서요?
You're gonna pull it out through my nose? Mm-hmm.
코를 통해서 뽑아내겠다고요?

Can you call my mom?
Her number's in my wallet.
우리 엄마한테 전화해 줄래요? 제 지갑에 번호가 있어요
Tell her to come, but don't tell her about the tumor.
종양에 대한 말은 말고 그냥 오시라고 해줘요
I don't wanna freak her out when she has to get on a plane.
비행기에 타기도 전에 기절하실지도 모르니
Sure. Okay.
그러죠

같은 해 11월29일에는 B군의 뒷머리 부분에 상처를 입히고, 다음 달 6일에는 B군을 훈육하던 중 기절하게 해 결국 사망에 이르게했다.
On November 29 of the same year, he wounded the back of the head of B, and on the 6th of the following month, he knocked out B while he disciplined him, resulting in death.

검색결과는 11 건이고 총 76 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)