기운
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
animated 〔´æｎ∂ｍ｀ｅｉｔｉｄ〕 기운찬, 싱싱한, 살아있는
backhanded 〔ｂ´æｋｈ｀æｎｄｉｄ〕 손등으로의, (필적이)왼쪽으로 기운, 서투른, 간접적인
backhand 〔ｂ´æｋｈ｀æｎｄ〕 역타, (테니스 따위의), 왼쪽으로 기운 필적
bloodmobile 〔ｂｌ´∧ｄｍｏｕｂ｀ｉ:ｌ〕 피흘리지 않는, 무혈의, 기운 없는, 무정한
bobbish 〔ｂ´ａｂｉ∫〕 기분좋은, 기운찬
botchy 〔ｂ´ａｔ∫ｉ〕 누덕누덕 기운, 보기 흉한, 솜씨가 서투른
bouncing 〔ｂ´ａｕｎｓｉŋ〕 튀는, 거대한, 강한, 기운찬, 원기왕성한
brace 〔ｂｒｅｉｓ〕 지주, 버팀목, 거멀장, (사냥개 따위의)한 쌍, 바지 멜빵, 부목꺾쇠, 버티다, 죄다, 긴장시키다, 기운을 내다
bracing 〔ｂｒ´ｅｉｓｉŋ〕 긴장시키는, 기운을 돋우는, 상쾌한, 버팀대, 지주, 원기 돋움, 자극
breezily 〔ｂｒ´ｉ:ｚｉｌｉ〕 산들바람이 일어, 기운차게, 쾌활하게
briskly 〔ｂｒ´ｉｓｋｌｉ〕 기운차게, 활발하게, 상쾌하게
brisk 〔ｂｒｉｓｋ〕 기운찬, 활발한, 활기있는, 상쾌한
cheerful 〔ｔ∫ｉ∂ｒｆ∂ｌ〕 쾌활한, 명랑한, 기운찬, 마음을 밝게하는, 유쾌한, 즐거운, (방 등이)기분 좋은, 밝은, 싫은, 지독한, 쾌히(기꺼이)...하는, 마음으로 부터의, ~ness
cheerily 〔ｔ∫ｉ∂ｒｉｌｉ〕 기분좋게, 명랑하게, 기운좋게
cheering 〔ｔ∫ｉｒｉŋ〕 격려가 되는, 기운을 돋우는, 갈채하는
cheerless 〔ｔ∫ｉ∂ｒｌｉｓ〕 재미없는, 우울한, 기운이 없는, 쓸쓸한, ~ly, ~ness
cheerly 〔ｔ∫ｉ｀∂ｒｌｉ〕 (감탄사적)힘내자, 명랑하게, 기운차게
cheer 〔ｔ∫ｉ∂ｒ〕 격려, 쾌활, 환호, 갈채, 만세, 응원(의)구호, 성원, 음식물, 성찬, 기분, 원기, 고맙소, 그럼안녕, 기분좋게하다, 위로하다, 기운을 북돋우다, 격려하다, 갈채하다, ...을 환영하여 소리치다, 응원하다, 성원하다, 갈채하다, 환성을 지르다, 기운이 나
chipper 〔ｔ∫ｉｐ∂ｒ〕 기운찬, 쾌활한, 기운을 돋우다, 기운을 내다, 짹짹 울다, 재잘재잘 지껄이다, CHIP하는 사람
chirk 〔ｔ∫∂:ｒｋ〕 기운찬, 쾌활한, 기운을 돋우다, 기운이 나다
chuff 〔ｔ∫∧ｆ〕 시골뜨기, 버릇 없는 사람, =CHUG, 기운을 북돋우다, 격려하다, 기쁘게하다
comatose 〔ｋ´ｏｕｍ∂ｔ｀ｏｕｓ〕 혼수성의, 혼수상태의, 기운 없이 졸리는, ~ly
coolish 〔ｋ´ｕ:ｌｉ∫〕 조금 찬, 찬 기운이 있는
cool 〔ｋｕ:ｌ〕 시원한(빛깔이면 청.녹색), 서늘한, 신선한(opp.warm), 차가운, (보기에)시원스러운, 냉정한, 침착한, 태연한, 열이 없는, 냉담한, 뻔뻔스러운, 정미..., 에누리 없는, (사냥감의 냄새가)희미한, 약한(cf.COLD, HOT), 훌륭한, 근사한, (재즈)이지적 감흥을 주는, 쿨한, 냉정히, 냉기, 서늘한 기운, 서늘한 때(곳), 냉정, 침착, 차게하다, 서늘하게 하다, (열정.분노등을)가라앉히다, 진정시키다, 식다, 차가워지다, 서늘해지다, (열정.화등이)식다, 가라앉다
crestfallen 〔ｋｒ´ｅｓｔｆ｀ｏ:ｌ∂ｎ〕 풀이 죽은, 맥빠진, 기운 없는, ~ly
damply 〔ｄ´æｍｐｌｉ〕 축축하게, 기운 없이
dashing 〔ｄ´æ∫ｉŋ〕 기운찬, 화려한, 멋부린
dash 〔ｄæ∫〕 던지다, 내던지다, 끼얹다, 약간 섞다, 때려부수다, 기를 꺽다, 브끄럽게 하다, 돌진하다, 부딪다, 단숨에 하다, 급히 쓰다, 돌진, 충동, 위세, 기운, 허세, 기미, 대시, 단거리 경주
dead-alive 〔ｄ´ｅｄ∂ｌ´ａｉｖ〕 기운 없는, 불경기의
declivous 〔ｄｉｋｌ´ａｉｖ∂ｓ〕 기운, 아래로 향한, 내리받이의
dejected 〔ｄｉｄз´ｅｋｔｉｄ〕 낙담한, 기운 없는
dumps 〔ｄ∧ｍｐｓ〕 침울(low spirits)(in the dumps 울적하여, 기운 없이)
elate 〔ｉｌ´ｅｉｔ〕 기운을북돋우다, 의기양양하게만들다
elevate 〔´ｅｌ∂ｖ｀ｅｉｔ〕 올리다, 승진시키다, 기운을 북돋아주다, 향상시키다, 앙양하다, 기분을 들뜨게하다
encourage 〔ｅｎｋ´∂:ｒｉｄз〕 기운을북돋아주다, 격려하다, 조장하다
exhilarate 〔ｉｇｚ´ｉｌ∂ｒ｀ｅｉｔ〕 기운을북돋우다, 명랑하게 만들다
exhilarative 〔ｉｇｚ´ｉｌ∂ｒ´ｅｉｔｉｖ〕 기운나게 하는, 상쾌하게 하는
floppy 〔ｆｌ´ａｐｉ〕 퍼덕퍼덕 펄럭이는, 흘게늦은, 늘어진, 느슨한, 기운 없는, 약한. floppily ad. floppiness n.
freshen 〔ｆｒ´ｅ∫ｈ∂ｎ〕 새롭게하다, 염분을 없애다(freshen up기운 나다, 기운을 돋우다, 몸치장하다), 신선하게 되다
frisky 〔ｆｒ´ｉｓｋｉ〕 기운 좋게 뛰어다니는, 까부는
heartstirring 〔ｈ´ａ:ｒｔｓｔ｀∂:ｒｉŋ〕 고무하는, 기운나게하는
highkeyed 〔ｈ´ａｉｋ´ｉ:ｄ〕 음조가 높은, 민감한, 신경질인, 몹시 흥분(긴장)한, 기운찬, 색조가 밝은
highmettled 〔ｈ´ａｉｍｅｔｌｄ〕 성미가 괄괄한, 성마른, 기운이 펄펄한(highspirited)
highspirited 〔ｈ´ａｉｓｐｉｒｉｔｉｄ〕 기개 있는 , 용감한, 기운찬, 기세 좋은
highstepper 〔ｈ´ａｉｓｔ´ｅｐ∂ｒ〕 발을 높이 들며 걷는 말, 기운이 펄펄한 사람, 위세가 당당한 사람, 젠체하는 사람, 우쭐대는 사람
inspiriting 기운을 북돋우는, 고무적인
inspirit 〔ｉｎｓｐｉｒｉｔ〕 활기를 띠게 하다, 기운을 북돋우다, 고무하다
invigorate 〔ｉｎｖ´ｉｇ∂ｒ｀∂ｒ｀ｅｉｔ〕 기운나게(활기띠게) 하다, 상쾌하게하다, 고무하다
invigorating 〔ｉｎｖ´ｉｇ∂ｒ´ｅｉｔｉŋ〕 기운나게 하는, (공기, 미풍등이) 상쾌한
invigoration 〔ｉｎｖ´ｉｇ∂ｒ´ｅｉ∫∂ｎ〕 기운나게함, 고무, 격려
invigorator 〔ｉｎｖ´ｉｇ∂ｒ´ｅｉｔ∂ｒ〕 기운을 돋우어 주는 사람(것), 자극물, 강장제
letoff 〔ｌ´ｅｔ｀ｏ:ｆ〕 넘치는 기운, 싫은 일(마땅히 받아야 할 벌)을 면함, 방임
nervy 〔ｎ´∂:ｒｖｉ〕 기골이 장대한, 강한, 기운좋은, 대담한, 용기있는, 뻔뻔스러운, (신경질)신경과민, 흥분하기 쉬운, 신경에 거슬리는
patchy 〔ｐ´æｔ∫ｉ〕 누덕누덕 기운, 쪽모이의, 주워 모은, 부조화의, 고르지 못한, 작은 땅을 모아 붙인
pep 원기, 기운을 북돋다
pert 〔ｐ∂:ｒｔ〕 버릇없는, 건방진, 활발한, 기운찬
pillory 〔ｐ´ｉｌ∂ｒｉ〕 망신칼(죄인의 목과 양손을 기운 채 뭇사람에서 망신을 당하게 하던 옛날의 형틀, 망신칼을 씌워 내뵈다, 웃음거리로 만들다
prancer 〔ｐｒæｎｓ∂ｒ〕 날뛰는 사람(말), 기운좋은 말, 기마사관
prance (말이 기운이 뻗쳐)뒷다리로 뛰다(along), (사람이)말을 껑충껑충 뛰게 하여 나아가다, 뻐기며 걷다, 뛰어 돌아 다니다, 도약
quickening 〔ｋｗ´ｉｋ∂ｎｉŋ〕 되살아나게 하는, 활발하게 하는, 기운을 돋우는
racy (음식 등이)독특한 풍미가 있는, 향기로운, 신선한, (이야기.문장 등이)활기있는, 기운찬, 생기 있는, (이야기가)아슬아슬한, 난잡스런, 도발적인, racily, -iness
rattling 〔ｒ´æｔｌｉŋ〕 딸랑(덜컥)거리는, 활발한, 기운찬, 굉장한, 훌륭한, 성가신, 귀찮은, 매우, 대단히, 아주, ~ly
recreate 〔ｒ´ｅｋｒｉ｀ｅｉｔ〕 휴양하다, 기분전환을 하다, 소창하다, 기운을 회복시키다, 상쾌하게 하다
recruitv 신병, 보충병, 최하급사병, 신회원, 신당원, 풋내기, 신입생, (군대.단체등에)신병(신회원)을 들이다(으로 하다), (비축을)보충하다(replenish), 더하다(add to), (체력을)회복시키다, 신병(신회원)을 모집하다(가입시키다), 보충하다, 휴양하다, 기운을 회복하다
red-blooded 〔ｒｅｄｂｌ´∧ｄｉｄ〕 남자다운, 기운찬, 씩씩한
reinvigorate 〔ｒｉ:ｉｎｖ´ｉｇ∂ｒ｀ｅｉｔ〕 되살리다, 새로 기운을 차리게하다, 활기를 되찾게하다, reinvigoration
rekindle 〔ｒｉ:ｋ´ｉｎｄｌ〕 다시 불을 붙이다, 재연시키다, 다시기운을 북돋우다, 다시 불타다, 재연하다, 다시 기운이 나다
relax 〔ｒｉｌ´æｋｓ〕 (긴장.힘등을)늦추다(loosen), 힘을 빼다, (법, 규율 등을)관대하게 하다, (주의.노력등을)줄이다, 덜하다, 게을리하다, (심신을)나른하게 하다, 기운을 잃게하다, (정신적 긴장을)풀게하다, 편하게 하다, 쉬게하다, 인도하다, 양도하다, (변이)통하게 하다, (긴장.힘.추위 등이)풀리다, 느른해지다, 풀리어(...으로)되다, (사람이)정신적 긴장을 풀다, 릴랙스하다, 누그러지다, (사람이)긴장이 풀리어(...으로)되다, (힘.노력등이)약해지다, 쉬다, 편히하다, 변비가 낫다
resile 〔ｒｉｚ´ａｉｌ〕 (고무공이)되튀다, 탄력이 있다, 곧 기운을 회복하다, 쾌활해 지다, (탄성체가)원상으로 (제자리로)돌아가다, 복귀(회복)하다, (계약 등에서)손을 떼다, 주저하다, 회피하다
resilient 〔ｒｉｚ´ｉｌｊ∂ｎｔ〕 되튀는, 원상으로 돌아가는, 탄력있는, 곧 기운을 회복하는, 쾌활한, 발랄한(buoyant), ~ly
revivable 〔ｒｉｖ´ａｉｖ∂ｌ〕 재생, 소생, 부활, 회복, 부흥, 재건, 신앙부흥(운동), 신앙부흥 특별전도집회(예배식), 문예부흥, 재상연, 재상영, 재연주, 리바이벌, ~ism 신앙부흥운동, 부흥의 기운, ~ist 신앙부흥론자
revive 〔ｒｉｖ´ａｉｖ〕 소생하게 하다, 회복시키다, 기운나게하다, 상기하다, 회상하다, 환기하다, 재상연(재상영)하다, 환원시키다, 소생하다, 기운이나다, 부활하다, 되살아나다, 재유행하다, 환원하다
revivify 〔ｒ｀ｉ:ｖ´ｉｖ∂ｆ｀ａｉ〕 다시살아나게 하다, 부활시키다(revive), 기운나게하다, 환원시키다, -fier
reviviscent 〔ｒ｀ｉ:ｖａｉｖ´ｉｓｎｔ〕 되살아 나는, 부활하는, 기운나게하는, (동면에서)깨우는
rightish 〔ｒ´ａｉｔｉ∫〕 오른편으로 기운
sappy 〔ｓ´æｐｉ〕 수액이 많은, 싱싱한, 기운 좋은, 어리석은
sap 〔ｓæｐ〕 수액, 기운, 생기(를 주는 것), 바보, 시든, 활기 없는 재미없는, (성내 적군 안으로의) 대호(를 파 공격하다), (신앙, 신념 따위를) 점점 무너뜨리다, 점점 약화시키다
slackly 〔ｓｌ´æｋｌｉ〕 느슨한, 느린, 느즈러진, 늘어진, 기운 없는, 긴장이 풀린, 침체된, (날씨가)좋지 못한, 경기가 없는, 느즈러진 곳, 느즈러짐, 불황기, 슬랙스(느슨한 바지), 느슨해(느즈러)지다, 늦추다, 약해지다, 약하게 하다, 게으름 부리다
slack 〔ｓｌæｋ〕 느슨한, 느린, 느즈러진, 늘어진, 기운 없는, 긴장이 풀린, 침체된, (날씨가)좋지 못한, 경기가 없는, 느즈러진 곳, 느즈러짐, 불황기, 슬랙스(느슨한 바지), 느슨해(느즈러)지다, 늦추다, 약해지다, 약하게 하다, 게으름 부리다
soggy 〔ｓ´ａｇｉ〕 흠뻑 젖은(soaked), 물에 잠긴, (빵 등이)누기 있는, 설구워진, 기운 없는
spanker 〔ｓｐ´æŋｋ∂ｒ〕 후장 종범, 아주 굉장한 것(stunner), 훌륭한 사람, 기운찬 사람(동물), 준마
spanking 〔ｓｐ´æŋｋｉŋ〕 기운찬, 활발한, 활개치는(걸음걸이 등), 강한, 센, (바람 등), 훌륭한, 기막히게 좋은, 굉장한
sprightly 〔ｓｐｒ´ａｉｔｌｉ〕 기운찬, 원기왕성한, 쾌활한, 명랑한, 기운차게, 활발하게, 명랑하게
spryly 〔ｓｐｒ´ａｉｌｉ〕 활발히, 기운차게, 빈틈없이
steed 〔ｓｔｉ:ｌ〕 (승용)말, 기운찬 말
stomachy 〔ｓｔ´∧ｍ∂ｋｉ〕 배불뚝이의, 기운찬
strengthen 〔ｓｔｒ´ｅŋｋθ∂ｎ〕 강하게하다, 강해지다, 기운을 돋우다, 기운이 나다
swingingly 〔ｓｗ´ｉŋｉŋｌｉ〕 흔들려, 진동하여, 기운차게, 경쾌하게
swinging 〔ｓｗ´ｉŋｉŋ〕 흔들리는, 진동하는, 활개젓는, 기운찬(걸음 등), 활발한, 음률적이고 생동하는 (노래 등), 경쾌한, 유행의 첨단을 가는, 성적으로 자유분방한
thieveless 〔θ´ｉ:ｖｌｉｓ〕 냉담한, 기운이 없는, 의지가 약한
turnedoff 〔ｔ´∂:ｒｎｄ´ｏ:ｆ〕 마약 기운이 떨어진, 마음 내키지 않는, 지겨운
vamp 〔ｖæｍｐ〕 (구두의)앞닫이(갑피의 앞부분), (헌 것을 새 것으로 보이기 우해 기운)조각(천), (헌 것을 감추기 위해 댄)천
vigorous 〔ｖｉｇ∂ｒ∂ｓ〕 원기가 있는, 활기에 찬, 힘찬, 기운찬, 정력적인
vinosity 〔ｖａｉｎ´ａｓ∂ｔｉ〕 포도주 질(빛, 맛), 포도주 기운(애호)
washed-out 〔ｗ´ｏ:∫∂´ｔ｀ａｕｔ〕 빨아서 바랜, 기운없는
water 하고 빈틈이 없다, 옳다, in deep ~ 곤경에 빠져서, in low ~ 돈에 옹색하여, 기운이 없어, in smooth ~ 평온하게, 순조로이, like ~ 물쓰듯, 펑펑
wine 포도주, (포도주처럼) 기운을 돋우는(취하게 하는)것, 붉은 포도주빛, in ~ 술에 취하여, new ~ in old bottles 새술은 새 부대에
wink 〔ｗｉŋｋ〕 (눈을) 깜박이다, 눈짓으로 신호하다, like ~ing 순식간에, 기운차게
young 젊은, 기운찬, 어린, 나이어린쪽의, 아직이른, 초기의, 미숙한, 진보적인
zippy 〔ｚ´ｉｐｉ〕 기운찬
brisk : alert, lively 활발한, 기운찬
enliven 활기를 띠게 하다, 기운을 북돋우다, 생기를 주다
lopside 한쪽으로 기운, 균형이 안잡힌
refresh 상쾌하게 하다, 기운 나게 하다, 맑게 하다, 새롭게 하다
brisk 활발한, 기운찬
depressed 의기 소침한, 기운이 없는, 우울한
frisky 활발한, 기운좋게 뛰어다니는
go 1. 정력, 기운; 의욕 2. 가다, 나가다; (상태가) 되다, 진전하다; 하다, 행동하다, 동작을 하다; ~라고 말하다; 받아 들여지다.
psych up ~을 자극하다, 기운을 북돋우다.
revive 회복시키다, 부활시키다; 기운나게 하다.
Snap out of it! 기운 내!
elate 의기양양하게 만들다, 기운을 돋우다
rekindle 다시 불붙이다, 다시 불타다, 다시 기운을 복돋우다
cheer up; (=make someone happier, become happier) 기운을 내게 하다, 기운이 나다
The news cheered them up no end.
invigorate 기운을 돋우다,고무하다
languish 기운이 없어지다,동경하다,나른해지다,약해지다
spry 기운찬,날쌘
I was trying to give you a boost.
전 당신 기운을 북돋아 주려고 했어요.
이젠 봄 기운을 느낄 수 있다.: Now I can feel the breath of spring.
나는 오늘 기운이 없었다.
I felt low today.
감기 기운이 있었다.
I had a slight cold.
Every flow must have its ebb.
달도 차면 기운다.
Hold your chin up!
기운 내! <--- 실망, 절망등에 빠졌을 때
사용할 수 있다.
Up your chin,please.
기운을 내요
Brace yourself up.
기운내.
Come on!
기운내!
그냥 오늘 좀 기운이 없어요.
I'm just feeling a little blue today.
가을 기운이 완연해요.
Autumn is in the air.
Brighten up! 기운을 내라.
He was greatly cheered by the news. 그 소식을 듣자 그는 크게 기운이 났다.
The American anarchist Emma Goldman infused her spirited
lectures, publications, and demonstrations with a passionate
belief in the freedom of the individual.
미국의 무정부주의자 Emma Goldman는 그녀의 기운찬 강의, 출판물과 시위운동에
개인의 자유에 대한 열렬한 신념을 불어넣었다.
gutsy: brave and determined: 강한 감동을 주는, 기운찬
snap out of...: ...로부터 기운을 찾다, 다시 일어서다, 회복하다
snap out of...: ...로부터 기운을 찾다, 다시 일어서다, 회복하다
crank up: 힘을 내게 하다.(= to get someone or something started)
ex) The following morning, I couldn't crank myself up enough to come to work on time.
(다음 날 아침 나는 제 시간에 출근할 만한 기운이 나지 않았다.)
감기 기운이 있어요.
I'm COMING DOWN WITH cold.
☞ come down with - catch (an infectious illness) become sick with
감기 기운이 있어요.
I'm coming down with cold.
* nerve oneself up for --에게 --할 기운을 주다
- He nerved himself up for what was coming. (그는 이제부터
일어날 사태에 대비하여 기운을 차렸다.)
* I'm coming down with a cold.( I have a touch of the flu.) : "감기 기운이 있다"
A : You look pale. Are you sick?
B : I think I'm coming down with a cold and I'd like to keep it from getting worse.
A : You'd better take care. There are a lot of colds going around.
Brave Anti-Gang Citizen : 폭력에 맞선 용감한 시민
It is refreshing to hear that a provincial citizen has bravely taken on
an organized gang in his town, running advertisements in newspapers,
accusing them of assault. The advertisements took the form of an open
letter to President Kim Young-sam and state prosecutors, which has left
him vulnerable to retaliation.
지방 도시의 한 시민이 그 도시의 조직 폭력배에 용감히 맞서서, 자신을
구타한 폭력배를 고소하는, 신문 광고를 게재한 사건은 듣는 이로 하여금
상쾌감을 안겨 주고 있다. 그 광고는 김영삼대통령과 검찰청에 보내는 공개
서한 형식을 취하고 있어서, 그를 보복 받기 쉬운 취약한 상태로 놓이게 만
들었다.
refresh : 상쾌하게 하다, 기운 나게 하다, 맑게 하다, 새롭게 하다
advertisements : 애드, 광고
vulnerable : 상처 입기 쉬운, 공격(비난)받기 쉬운, 취약한,
retaliation : 보복, 복수
≫ 미국은 맥주 판매時 우리처럼 숫자개념(500cc,1000cc)이 아닌 용기로
표시를 합니다. . a glass 한잔 / a bottle 한병
. pitcher (조끼) - 요즘은 HOF집에서 pitcher로도
많이 마시죠?
① Will you get me a bottle of beer ?
② Another bottle of beer please.
③ A pitcher please. ( pitcher = jug = mug )
④ I will buy your drink. = Let me buy your drink.
⑤ Is this strong? - 이 술 독해요?
⑥ Would you like refill? - 한잔 더 하겠어요?
⑦ No thank you. I'm to drink((too much).
⑧ Here's to you ! - 건배!=∼위하여 )
Bottoms up ! - 〃 쭉∼들이켜요.= 밑보기
Cheer ! - 〃
ex) Cheer up ! - 기운내라 !
》 Pull up one's socks ! → (양말을 잡아당겨 올리면서...)
= Pull your socks up ! 정신을 바짝차리고 다시 뭔가를 시작하자!
(영:(口) 기운을 내라! 분발해라!
cf> Put a sock in[into] it !→ " 입닥쳐 ! " ( it= mouth )
= Zip your mouth !
기운내세요 ==> Cheer up!
괜찮아요 ==> Come on, That's no big deal.
술 기운이 돈다.
I'm getting tipsy.
= I'm feeling a little tipsy.
= I'm feeling a bit buzzed.
tipsy 술 취한, 비틀거리는, 기울어진
buzzed 윙윙거리다, 소란떨다, 바쁘게 돌아다니다, 떠나다
이주일을 쉬자 그는 다시 기운을 회복했습니다.
Two weeks rest, saw him back on his feet.
식초는 어느 줄에 있어요?
Which aisle is the vinegar in?
aisle : 통로, 복도, 측랑
vinegar: (식)초, 초제, 찡그린 얼굴, 기운
Jobs left in 1986, but returned to Apple in '97 to engineer one of the biggest comebacks in tech history.
그 여파로 잡스는 1986년 애플 사를 떠났지만, 1997년에 복귀한 후 첨단기술 산업 역사상 가장 화려하게 재기에 성공한 인물이 되었습니다.
Steve Jobs has come back and he's reinvigorated Apple.
잡스는 복귀해서 애플 사에 다시 활력을 불어넣었습니다.
* engineer ((구어)) 능숙하게 처리하다
* comeback 복귀, 재기, 컴백
* reinvigorate 다시 활기를 띠게 하다; ...의 기운을 회복시키다
S1 : How was your English exam?
S2 : I made a lot of mistakes.
S1 : Is that why you look depressed? Don't worry. Don't be so discouraged. Everything will be all right.
S2 : I prepared for my midterms. I did my best for this test.
But this is the result. I'm disappointed at myself.
S1 : Cheer up, Chul-su ! Pull yourself together. Be positive.
There are sunny days ahead. Don't worry about it. After the rain comes fair weather.
Forget it. You have another chance next time. You will get good grades.
학생1: 영어시험은 어땠어?
학생2; 실수를 많이 했어.
학생1: 그래서 우울하구나. 걱정마. 낙담하지 말고, 모든 것이 잘 될거야.
학생2: 중간시험을 준비했었어. 이 시험을 위해 최선을 다했지.
그런데 결과는 고작 이래. 나 자신에게 실망했어.
학생1: 힘내라, 철수야! 기운내. 긍정적으로 생각해 봐. 좋아질거 야. 걱정 마.
비 온 뒤에 땅이 굳어지는 법이야. 잊어버 려. 다음 기회가 있쟎아. 좋은 점수 받을거야.
My left arm hurts.
(왼쪽 팔이 아픕니다.)
I feel feverish.
I have a fever.
(열이 좀 있습니다.)
I just feel weak.
(그냥 기운이 없습니다.)
I have back pains.
(난 요통이 있어요)
My whole body aches.
(온 몸이 아픕니다. 몸살이 났습니다.)
I have a sore throat.
(목이 아파요.)
There are no words to adequately describe the sadness we felt upon
hearing of the loss of your beloved mother. We know how much she meant
to you. Please extend our profoundest sympathy to everyone in your
family. We pray you can somehow find the strength to endure this tragic
burden.
사랑하시는 자당의 부음에 접한 저희들의 슬픔을 어떻게 말로 표현하면 좋을지
모르겠습니다. 그분이 귀하에게 있어 얼마나 중요한 분이었는지 잘 알고 있습니다.
아무쪼록 저희의 깊은 애도의 뜻을 가족 여러분에게 전해 주십시오.
귀하가 이 쓰라린 슬픔을 어떻게든 이겨나가시도록 기도하겠습니다.
There are no words to adequately describe [말로 표현할 수가 없다] 애도를
알리는 상투적 문구.
upon hearing of~ [~를 듣고]
the loss [죽음] death나 die와 같은 직접적인 표현은 피한다. 그 외에
passing도 사용할 수 있다.
your beloved mother [가장 사랑하는 어머니]
please extend our profoundest sympathy to~ [~에게 애도의 뜻을 전해 주십시오]
we pray [기도하고 있다] 일상의 편지에서는 과장된 느낌을 주지만 상대가 어
려운 상황에 처해 있을 경우에는 잘 사용하는 표현.
somehow find the strength [어떻게든 기운을 차리다] somehow는 이쪽의 간절
한 마음을 나타냄.
endure this tragic burden [이 큰 슬픔을 이겨내다]
그는 기운을 차렸다.
He was back on his feet.
감기 기운이 있습니다.
I have a slight cold.
감기가 다 나았습니다.
I am over my cold.
감기 기운이 있습니다.
I have a slight cold.
경과가 어때요?
How did it go?
수술은 잘 되었습니다.
The surgery was fine.
이 약은 효과가 있습니까?
Does this pill work?
Ｌｏｖｅ ｉｓ
ａ ｍａｎｙ ｓｐｌｅｎｄｏｒｅｄ ｔｈｉｎｇ
Ａｎｄｙ Ｗｉｌｌｉａｍｓ
Love is a many splendored thing
It's the April rose that only grows
In the early spring
Love is nature's way of giving
A reason to be living
The golden crown that makes a man a king
**
Once on a high and windy hill
In the morning mist two lovers kissed
And the world stood still
Then your fingers touched my silent heart
And taught it how to sing
Yes, true love's many splendored thing
** repeat
-
사랑은 아름다워라
-
사랑은 눈이 부시도록 화려한 것
이른봄 기운을 머금은 사월의 장미
자연이 베푸는 아름다운 손길
삶의 기쁨을 느끼는 이유
평범한 한 사람은 왕으로 빛내는 금관 같은 것
**
두 연인이 바람부는 높은 언덕 위에 올라
아침 안개 속에 입술을 나누었을 때
온 세상은 그 자리에 멈춰 버렸지
그대의 손가락은 내 고요한 마음을 어루만져
노래하는 방법을 가르쳤다며
그래, 진정 사랑은 숨이 막힐 듯 아름다워라
** 반복
Bridge Over Troubled Water -- Simon & Garfunkel
When you're down and out
그대가 실의에 빠져서 기운을 잃었을 때
When you're on the street
당신이 외로히 거리를 걸을 때
When evening falls so hard
견디기 힘든 밤이 그대의 어깨를 짓누를 때
I will comfort you
내가 그대를 위로해 드리겠습니다
I'm take your part
내가 그대의 짐을 들어 드리겠습니다
Oh, when darkness comes
어둠이 몰아쳐 올 때
And pain is all around
고통으로 주위가 가득찰 때
Like a bridge over troubled water
험한 물결위를 가로지르는 다리처럼
I will lay me down
내가 몸을 뉘워 드리겠습니다
① down and out : 슬픔이나 괴로움으로 완전히 탈진한
② take one's part : ~의 짐을 들다, 지지하다
Sail on silver girl
계속 배를 달리세요 은빛 가득한 소녀여
Sail on by
계속 배를 저어요
Your time has come to shine
찬란하게 빛을 발할 그대만의 시간이 왔어요
And your dreams are on their way
그리고 모든 꿈이 이루어지고 있어요
See how they shine
그대의 꿈이 얼마나 아름답게 빛나는지 어서 보세요
Oh, if you need a friend
오, 그대에게 친구가 필요하다면
I'm sailing right behind
바로 그대 뒤에서 배를 저어 갈께요
Like a bridge over troubled water
험한 물결 위를 가로지르는 다리처럼
I will lay me down
그대의 마음을 어루만져 드릴께요
flabby 축 늘어진, 연약한, 기운 없는
languid 나른한, 기운 없는
pot-valor 술김의 기운
pot-valour 술김의 기운
The bright reds and purples we see in leaves are made mostly in the fall.
밝은 적색과 자주색은 가을에 주로 볼 수 있다.
In some trees, like maples, glucose is trapped in the leaves after photosynthesis stops.
단풍나무와 같은 나무에서 광합성이 멈춘 후에 글루코스가 나뭇잎에 달라붙게 된다.
Sunlight and the cool nights of autumn turn this glucose into a red color.
가을의 햇빛과 시원한 밤 기운이 이 포도당을 붉은 색으로 변하게 한다.
Here you go, maybe this'll cheer you up.
이거 먹어봐 기운이 좀 날거야
- Hel-lo, Rachel Green.
여보세요? 레이첼인데요
Excuse me.
잠깐만요
It's about the job.
Barbara! Hi, how are you?
그 회사에서 온거야! 아, 네. 안녕하세요?
No, I understand.
아뇨, 이해해요
Yeah. Oh, oh, come on, no, I'm fine. Don't be silly.
네, 그럼요. 아니, 괜찮아요 그럴 거 없어요
Yeah... oh, but you know, if-if anything else opens up, plea?
하지만 혹시 자리가 생기면..
Hello?
제발..여보세요?
Hello?
여보세요?
- Sorry, Rach.
- Y'know, there's gonna be lots of other stuff.
- 기운내, 레이첼
- 기회는 앞으로도 얼마든지 있어
Yeah....OK.
그래, 나 괜찮아
You're trying to "cheer me" up, aren't you?
- 제 기운을 북돋워 주시려는 거죠?
Yes, I am. How am I doin'?
- 그래. 어때, 효과 있어?
Pretty good...
상당히요
Good...
다행이군
Okay. Sexual assault kit on Lacey Duvall, the dead showgirl,
좋아요. 죽은 쇼걸인 레이스 듀발 성폭력 검사에서
came back positive for semen.
정액에 대한 양성 반응이 나왔어요
But... phrsst... that's nothing.
그런데... 그건 아무것도 아니에요
Ran it through CODIS. Seminal DNA matches a cold case from Texas
그걸 CODIS에 돌려봤는데, 발견된 DNA가 텍사스 미결사건의 DNA와 일치하더군요
A dead cheerleader, 10 years ago.
10년 전에 죽은 치어리더 사건이라고요
- Two for one. / - Okay. I'm up.
- 일거양득이네 - 좋아. 이제 기운이 나는군
I mean, they've always been wound a little tight, but I've never seen them like that.
심상치않은 기운이 감돌긴 했지만 저러는건 처음 봐요
Then again, who am I to judge?
하긴 내가 무슨말을 할 수 있겠어요
You mean people who live in glass houses shouldn't throw soda cans?
유리집에 사는 사람은 깡통도 던지면 안된다는 말인가요?
Okay, you have got to know that I only get that angry around Karl.
칼이 있을때만 내가 그렇게 신경질적이라는걸 알아줬음해요
He just treated me so badly at the end.
마지막에 절 너무 힘들게 했고
I haven't been able to get past it.
아직 극복하질 못했어요
Maybe you can lift Will's spirits with tales from the office.
사무실 얘기해주면 윌이 더 기운날지도 몰라
Why is she talking like this?
맥켄지가 왜 이렇게 말하는거예요?
Everything's pretty much the same.
별일 없어요
People miss you. They're worried about you.
팀원들이 보고싶어해요 많이 걱정하구요
Don's asking Maggie to move in with him,
돈은 매기랑 동거할거예요
which is great for Don and the world.
돈 한테도 그렇고 세상에도 잘된일이죠
They put Fresca in the vending machines.
이제 자판기에서 프레스카도 팔아요
- What?! - The vending machines have Fresca.
- 뭐?! - 자판기에 프레스카도 판다구요
- Maggie's moving in with Don? - He's asking her.
- 매기가 돈과 같이 살거라고? - 돈이 그러자고 할거래요
Pull yourself together.
(기운 내)
기운 없이 풀이 죽어 있는 사람에게 힘내라고 격려하는 말로, "자신을 추
슬러서 기운 내라"는 뜻이다. pull 대신 get를 써도 된다.
흔히 쓰이는 "Cheer up!"과 같은 뜻
A: I'm late for school today, and my teacher is mad at me. I
don't know what to do.
(오늘 아침에 지각했더니 선생님께서 화나셨어. 어쩌면 좋지.)
B: Pull yourself together.
(기운 내)
A: Hold your head up, girl! There are plenty of fish in the sea.
B: You're right. You always know how to cheer me up.
A: 얘, 기운내! 남자들은 얼마든지 있잖아.
B: 맞아, 넌 항상 나를 격려하는 법을 알더라.
Cheer up! : 기운 내세요!
A turf war is shaping up among the computer makers.
(컴퓨터 회사들 밥그릇 싸움이 시작됐네.)
Turf는 잔디를 말합니다. 잔디에 흙이 붙어있는 네모난 잔디판을
"떼"라고 하지요. 그것도 turf입니다.
인공 잔디를 artificial turf라고 하거든요.
그러다보니 "영역"이라는 의미가 생겼습니다. 그것도 그냥 영역이
아니라 밥 먹고 사는 장사 영역이지요.
우리는 밥그릇 싸움이라는 말을 자주하는데요. 영어로는 turf
war라고 합니다.
밥 먹고 사는 영역을 침범할 때 죽자살자 싸우는 것이지요.
예문에서 처럼 전쟁 (싸움)의 기운이 감도는 건 shape up 또는
brew를 쓰기도 합니다.
전쟁이 험악해지면? Get tough 정도면 되지요.
You encroached on my turf!
왜 남의 밥그릇에 손대는 거야!
The Chicago slaughter seems tied to drug turf war.
시카고에서 발생한 집단 살인 사건은 마약 조직의 이권 싸움과
관련이 있는 것으로 보인다.
A renewed gang turf war is getting tough.
다시 시작된 갱들간의 영역 다툼이 거친 양상을 띄고 있다.
*Later I discovered that a *widow in the park arises at 5:30
every morning and walks around the park picking up newspapers
and putting them at the door of all 50 homes. Abby, the widow
is Vernon Stotts, and she just *celebrated her 93rd birthday.
What a wonderful person. I hope when I reach her age I am as
*spry and *alert as she is. ROBERT J. WATSON JR., U.S.NAVY
(RET.)
▲ widow: a woman whose husband has died: 미망인.
▲ celebrate: to perform with appropriate rites: 축하하다
▲ spry: old person is active and cheerful: 기운찬. 활발한.
▲ alert: watchful; 빈틈없이, 날쌘.
그런데 같은 공원에서 혼자사시는 어느 할머니가 매일 아침 5시
30분에 일어나서 집집마다 돌아다니시며 신문을 집어 50가구나
되는 모든 집들의 문 앞에 신문을 갖다 놓는다는 사실을 나중에야
알게 되었습니다. 애비씨, 그 할머니 성함은 버넌 스토츠이며,
93번째 생일을 지냈습니다. 참으로 대단하신 분이지요. 저도 그
나이가 되어 그 할머니처럼 활동적으로 살 수 있었으면
좋겠습니다.
DEAR ROBERT: So do I. Thanks for writing!
저 역시 그래요. 편지 주셔서 감사합니다!
무릎이 아파서 걷지 못하고 기운이 없어서 양치질도 못 할 지경이었습니다.
I couldn't walk because my knees hurt, and I couldn't brush my teeth because I had no energy.
마취 기운이 퍼져 잠든 C씨는 영문도 모른 채 그대로 수술실로 들어가 피해를 본 것으로 전해졌다.
C, who fell asleep due to the spread of anesthesia, reportedly went into the operating room without knowing and suffered damage.
걸음걸이가 느려지고 일어날 때 힘들며 기운이 없고 자주 어지러워 눕게 된다.
Your gait slows down, Your steps slow down, you feel tired and weak when you wake up, and you often lie down because you feel dizzy.
또한 교육생 중 한 명이 감기 기운을 보여 사내병원을 찾았고 폐렴 증세로 의심돼 이천의료원에서 코로나19 감염 검사를 받고 있다.
Besides, one of the trainees showed a cold symptom, visited the in-house hospital, and was tested for COVID-19 at Icheon Medical Center because he was suspected of having pneumonia.
정은경 질병관리본부장은 "적극적으로 물어보고 의미를 파악해야 했는데 당시 환자가 기침 없이 콧물이나 몸살 기운이라고 해서 그렇게 된 것 같다"며 "의료기관 대처가 적절했는지는 판단하기 어렵지만 아쉽다"고 말했다.
Jeong Eun-kyung, the director of the Korea Centers for Disease Control and Prevention, said, "We had to ask and grasp the meaning actively, but I think it was because the patient said it was runny nose or body aches without coughing," adding, "It is difficult to determine whether the medical institution was appropriate to deal with the disease, but it is regrettable."
국내 신종 코로나바이러스 감염증 환자 12명 가운데 상당수가 열이나 몸살 기운, 근육통, 두통 등을 호소했던 만큼 폐렴이 아니라도 몸에 이상이 없는지 주의가 필요하다고 질병당국이 지적했다.
As many of the 12 Korean COVID-19 patients complained of fever, body aches, muscle pain, and headache, the disease authorities pointed out that it is necessary to pay attention to whether there is any abnormality in the body even without pneumonia.
한의학적인 용어로 감기는 '상한증: 차가운 기운에 몸이 상한다'는 의미다.
In oriental medical terms, a cold means 'the upper body is damaged by cold energy.'
폐의 기운을 보호하기 위한 탕약을 처방하며 침과 부항 아로마를 이용한 흡입치료, 코에 뜸 치료 등을 병행한다.
It prescribes herbal decoction to protect the energy of the lungs, and inhaled therapy using acupuncture and cupping aroma and nasal byssocausis therapy are performed at the same time.
입국 당시에는 특이 소견이 없었지만 지난 26일 기침이 약간 있었다가 28일에는 감기 기운, 29일부터 발열, 기침, 가래 등의 증상이 뚜렷해져 보건소로 신고했다.
There was no unusual finding at the time of entry, but he had a slight cough on the 26th, but reported it to the health center on the 28th as symptoms such as fever, cough, and phlegm became evident from the 29th.
제 목 : [생활영어]"피로가 풀려 생기가 돈다"
날 짜 : 98년 03월 01일
하루의 피로도 단잠이라는 명약에 의해 치유된다. 충분한 수면을 취한 후
깨어나면 마치 다시 태어난 새로운 사람과 같은 기분이 들게 된다.
feel like a new man이라는 말이 있다. 「피로가 풀려 생기가 돈다」라는 의미를
가진다.
Wife:Honey, please don't overwork yourself.
Husband:I know, but I have to finish this report. First thing tomorr
ow, I'll have to submit this to the boss.
Wife:It's almost 12 o'clock. It's too late.
Husband:My neck is so stiff.
Wife:I'll give you a massage on your neck and shoulders.
Husband:……! oh, thanks. I feel like a new man, and you look like a
new bride. I think I'll be able to finish the rest of the work tomorr
ow morning. Let's go to bed.
아내:여보,너무 무리하지 마세요.
남편:알고 있소. 하지만 이 보고서를 다 마쳐야 해. 내일 아침 맨 먼저 이
보고서를 사장님한테 제출해야 하거든.
아내:거의 12시가 되었어요. 너무 늦었어요.
남편:목이 뻐근한 걸.
아내:목과 어깨를 마사지해 드릴게요.
남편:……! 오,고맙소. 이제 기운이 좀 나는 것 같애.(새로운 사람인 것
같애) 그리고 당신은 새로운 신부 같군. 나머지 일은 내일 아침에 할 수 있
을 것 같애. 이제 잡시다.
[어구풀이]
honey:여보.
overwork:무리하다.
first thing:맨 먼저.
submit:제출하다.
stiff:뻐근한.
shoulder:어깨.
bride:신부.
◆ tired, exhausted
tired 와 exhausted는 모두 '피곤하다'라는 의미를 가지고 있지만, tired는 가장
일반적인 뜻으로 체력 또는 정신력으로 피곤한 상태를 뜻합니다.
exhausted는 보통 끈기를 요하는 긴 노력으로 인해 지친 상태를 뜻합니다.
tired:일반적인 뜻의 피로한, 지친, 또는 싫증난(of)
I'm so tired because I took care of my nephews and nieces all day yesterday.
(어제 하루종일 조카들을 돌봤기 때문에 아주 피곤하다)
I couldn't sleep well last night, so I'm very tired now.
(어젯밤에 잠을 잘못 잤기 때문에 지금 아주 피곤하다)
I'm tired of eating hamburger.
(햄버거 먹는 것에 싫증이 난다)
exhausted:긴 노력에 의해 '피로에 지친, 기운이 빠진'
I've just run 25 miles, I'm exhausted.
(나는 지금 25 마일을 뛰어 왔기 때문에 지쳤다)
He was exhausted trying to overcome his physical handicap.
(그는 신체적 장애를 극복하려고 노력하는데 지쳐 버렸다)
I couldn't sleep since the day before yesterday because of my baby's crying. And now I'm exhausted to take care of my baby.
(나는 내 아이의 울음 때문에 그저께부터 잠을 자지 못 했다. 그래서 지금은 애기 보는 것에 지쳐 버렸다)
◆ 'tired' / 'exhausted'
'tired'와 'exhausted'는 모두 '피곤하다'라는 의미를 가지고 있지만,
'tired'는 가장 일반적인 뜻으로 체력 또는 정신력으로 피곤한 상태를 뜻하고,
'exhausted'는 보통 끈기를 요하는 긴 노력으로 인 해 지친 상태를 뜻합니다.
* tired : 일반적인 뜻의 피로한, 지친, 또는 싫증난(of)
I'm so tired because I took care of my nephews and nieces all day yesterday.
I couldn't sleep well last night, so I'm very tired now.
I'm tired of eating hamburger.
* exhausted : 긴 노력에 의해 '피로에 지친, 기운이 빠진'
I've just run 25 miles, I'm exhausted.
He was exhausted trying to overcome his physical handicap.
I couldn't sleep since the day before yesterday because of my baby's crying. And now I'm exhausted to take care of my baby.
[상황설명] 경마장에 온 로퍼와 맥콜.
Roper : You know why I like coming to the track?
(내가 왜 경마장에 오길 좋아하는지 아나?)
McCall: Yeah, you're a compulsive gambler.
(네, 못 말리는 도박꾼이라서요.)
Roper : Nah, the multitude of possibilities. Everything is here
for you to see, if you just know what conditions to look for.
(아니야. 그건 수많은 가능성이야. 만약 자네가 찾는 조건이
무엇인지 안다면 모든 정보는 바로 여기에 있지.)
Just like a hostage situation. Now, you see the four horse?
(마치 인질 상황과도 같아. 자, 4번 말이 보이지?)
Dropping in class. No works. Front wraps. Been all broken
down. YOU WOULDN'T BET ON HIM, right?
(등급이 떨어져. 훈련도 제대로 안되고. 앞발에 붕대. 힘도
하나도 없어. 자네는 저 말에 돈을 걸지 않겠지, 맞지?)
McCall: Right.
(그래요.)
Roper : Wrong. You bet on him cause see that woman right there
with the big belt buckle? That's the owner of the horse.
And that belt buckle is a championship belt buckle. She
wouldn't come down here with her fancy buckle on unless
the horse was live. We go with him.
(틀렸어. 자네는 저 말에 돈을 거는거야. 왜냐하면, 큰 허리
띠 버클을 차고 있는 바로 저기 여자를 보라고. 저 여자가 말
의 주인이야. 그리고 저 허리띠 버클은 우승자의 허리띠 버클
이라고. 만약 말이 기운에 넘치지 않는다면 말 주인이 화려한
버클을 차고 나오지 않았을 거야. 우리는 저 말에 건다.)
McCall: THAT'S HOW YOU PICK YOUR BETS, by belt buckles?
(허리띠의 버클로 내기를 걸 말을 고르는 거예요?)
'써 세이버랏'에서 알랜의 도움으로 반 펠트를 쓰러 뜨리고 주만지
판을 찾은 새라와 아이들. 이들이 다같이 알랜의 집으로 돌아오는 길
에 알랜이 피터를 나무라게 된다...
Alan : I warned you about this, Peter.
(난 이것에 대해 네게 경고를 했어, 피터.)
No, you wanted to play the game.
(하지만, 넌 게임을 하고 싶어 했지.)
What? Are you crying?
(뭐야? 너 울고 있니?)
You don't cry. All right?
(넌 우는 게 아니다. 알았니?)
You keep your chin up. Come on.
(넌 기운을 내야 해. 어서.)
KEEP YOUR CHIN UP.
(기운을 내.)
Crying never helped anybody do anything. Okay?
(우는 것은 누구에게도 아무런 도움을 준 적이 없어. 알겠니?)
You have a problem, you FACE IT LIKE A MAN.
(네게 문제가 있으면, 넌 거기에 사나이처럼 맞서야 하는거le and I still
became my father.
(가장 깊고 어두운 정글 속에 26년 동안 갇혀 있었어도 난 내
아버지처럼 되었구나.)
(알랜은 피터를 안아준다.)
It's okay. Come here. I'm sorry.
(괜찮아. 이리 오거라. 미안해.)
☞ 베이브는 플라이에게 렉스가 전국 양치기 개 경연대회에서 일등을
한 적이 있느냐고 묻자 플라이는 그러지 못했다면서 그 사연을 얘기해 준다....
Fly : It was freezing cold and the water kept rising.
(날씨는 몹시 추웠고 물은 자꾸 차 올랐단다.)
Rex stayed with them right through the night.
(렉스는 밤새도록 그들과 같이 있었지.)
* them : 여기서는 길을 잃은 양떼를 말한다.
By morning, the sheep were drowned. And when they found Rex,
he was barely alive.
(아침이 되자, 양들은 모두 익사한 뒤였어. 그리고 렉스를 발견
했을 때, 그의 목숨은 간신히 붙어 있었단다.)
Babe: Oh, Mom.
(오, 엄마.)
Fly : TWO WEEKS REST in front of the fire, SAW HIM BACK ON HIS FEET.
(난로 앞에서 이주일을 쉬자, 그는 다시 기운을 회복했어.)
But HIS HEARING WAS NEVER THE SAME AGAIN.
(하지만 그의 청각은 결코 예전과 같지 않았지.)
He'd never want anyone to know, but he's almost totally deaf.
(그는 결코 남이 아는 것을 원하지 않지만, 그는 거의 완전히
귀가 먹었어.)
Babe: Is that why he's so.. you know, angry?
(그가 그렇게.. 저기, 화가 나 있는 이유가 그건가요?)
☞ 다음 날 아침에 몹시 아픈 베이브를 발견한 호겟씨는 그를 치료해
주지만 베이브가 음식을 먹지 않는 이유를 몰라 당황한다. 호겟씨는
베이브를 노래와 춤으로 기쁘게 해 주려고 노력하자 베이브는 기운을
차리고 음식을 먹게 된다. 호겟씨는 기운을 회복한 베이브를 데리고
양치기 개 경연대회에 참가하려고 급히 떠난다...
Trial official: Listen, Arthur. I'll tell you what we can do.
(들어보게, 아서. 우리가 할 수 있는 걸 말해주겠네)
You're listed third, but we can put you last in
the program.
(자네는 명단에 세 번째로 실려있지만, 우리가 진행
순서상 마지막으로 넣어 줄 수는 있다네.)
However, you must be here by three thirty. Otherwise,
you'll be disqualified.
(하지만, 3시 반까지는 여기 와야만 할걸세. 그렇지
않으면, 자넨 실격이야.)
Arthur : Alright.
(알았네.)
Commentator 1 : And welcome back to the National Grand Challenge
Sheepdog Trials...
(전국 양치기 개 대회에 다시 오신 것을 환영합니다)
... coming today from THE KINGSMITH SHOWGROUND IN
THE HEART OF SHEEP COUNTRY.
(오늘은 면양의 고향의 한 가운데에 위치한 킹스미스
시합장에서 중계해 드리고 있습니다.)
THE WEATHER'S BEEN A LITTLE PATCHY but we've alre
ady seen some wonderful work by these talented dogs, and....
(날씨가 조금 변덕스러웠지만 벌써 이 재능있는 개들
이 부린 멋진 솜씨를 일부 구경했고....)
* patchy : 고르지 못한
Hoggett : (플라이와 베이브에게) Stay there.
(거기 있어.)
Philadelphia lawyer 민완 변호사..
민첩한 수완의 변호사라는 말입니다. Philadelphia는 미국 펜실베니아
주의 도시이지요. lawyer 라는 것은 변호사구요. 그러면 Philadelphia
lawyer는 필라델피아 변호사인데 이것이 왜 민완 변호사라는 뜻이 되
었을까요. 흔히 as smart as a Philadelphia lawyer (필라델피아의 변
호사만큼 똑똑한) 이런 표현으로 사용이 되거든요. 즉, Philadelphia
lawyer는 유난히도 기운이 나고 빈틈없는 사람을 뜻합니다. 그런데 요
즘에 와서는 '뭔가 떳떳하지 못한 사람' 을 이야기할 때 Philadelphia
lawyer 라는 표현을 쓰지요. 그런데 본래 Philadelphia lawyer에 비유
되는 것은 큰 찬사였다고 합니다. 1800년 전에 필라델피아는 미국에서
가장 아름답고 중요한 도시였지요. 이때까지 필라델피아가 새로운 연
방 정부의 의석을 차지했고 미국 경기의 중심지였고 또 동시에 문학과
지식의 중심지였지요. 그래서 자연히 법조계의 가장 똑똑한 인물들이
이곳에 모이기 시작했습니다. 이렇게 똑똑한 사람들이 많이 모여 들었
기 때문에 항상 경쟁이 치열했고요. 그러나 무엇이든지 너무 지나치면
좋지 않은 것 처럼 수완도 너무 지나치게 되면 양심도 잃어 버리게 되
는 그런 경향이 있지요. 그래서 한때는 칭찬으로 사용이 되었던 Phil-
adelphia lawyer 라는 말이 풍자적으로 사용이 되게 된 것입니다.
I'm coming down with a cold. (난 감기 기운이 있다.)
Vicky: Sally looks like she's down in the dumps these days.
Fernando: I know, doesn't she look terrible?
Vicky: Take it easy on her. She's going through some tough times.
Fernando: Hey, why don't we try to life her spirits and brighten her day?
비키: 샐리가 요즘 기분이 말이 아닌 것 같아.
페르난도: 알아. 정말 힘들어 보이는 것 같지 않니?
비키: 편안하게 대해 줘. 걔 지금 힘든 시기를 겪고 있는 거 같으니까.
페르난도: 이봐, 우리가 기분 좀 좋아지게 기운을 북돋아 주는 건 어떨까?
그는 괴로와하고 있지. 기운을 내게 해 주게. He has been let down. Cheer him up.
"자, 기운을 내라." "Come on, snap out of it."
animatedly 활기찬, 기운찬
animated discussion 격렬한 토론
I simply could not keep it together when my father passed away.
아버님이 돌아가셨을 때 그냥 기운을 차릴 수가 없었어요.
I know it's hard, but we really have to keep it together. 어렵다는 것은 알지만 우리는 다시 기운을 차려야만 해요.
검색결과는 195 건이고 총 717 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
