급증하
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
pullulate 〔ｐ´∧ｌｊｕｌ｀ｅｉｔ〕 (어린가지, 새싹이) 싹트다, 번식하다, 급증하다. pullulant a. pullulation n.
upsurge 〔´∧ｐｓ´∂:ｒз〕 파도가 일다, (감정이) 솟구치다, 급증하다
explosive 폭발적인, 폭발성의, 급증하는; 폭약, 폭발성 물질
explosively 폭발적으로, 급증하여
snowball 눈덩이 ; 급격히 불어나다, 급증하다
upsurge 솟구쳐 오르다, 급증하다; 급증
bear the brunt: 공격해 오는 적의 예봉을 맡다. 짐의 힘든 부분을 맡아서 처리하다.
ex) Death rates in Russia have soared 30% since 1989, with men bearing the brunt, says the demographer.
(이 인구 통계학자는 러시아의 사망률이 1989년이래 30% 급증하였으며 그 가운데서도 특히 남성들이 큰 타격을 받고 있다고 말한다.)
snowball: increase rapidly: 급증하다
The report notes the increasing tendency to marry late. In the 1990-95
period, the number of single-member households surged 64.1 percent.
The number of Korean women receiving higher education is on the
increase. Also in the limelight is the increasing number of female
workers.
보고에서 주목되는 점은 결혼 연령이 계속 늦어지고 있다는 것이다.
1990-95년 동안에, 1인 가구가 64.1%나 급증하였다. 고등교육을 받은 여성
의 수가 늘어나고 있다. 또한 여성 취업자의 수가 늘어나고 있다는 것이 두
드러진 현상이다.
limelight : 무대조명, 주목의 대상; 각광을 받게 하다
It is hard to maintain peaceful relations during circumstances of high
unemployment and a serious recession. The world, therefore, turned its eyes to
observe the workings of the unique committee. People expected difficulties but
some fruitful results, even though it did not actually have legally binding power.
사실 노사간의 평화란 어느 나라건 실업률이 급증하고 경기침체가 장기화되는
상황에선 유지가 어려운 법이다.
그런 면에서 한국이 노사정위를 만들고 드문 노사안정을, 그것도 환란 속에서
지켜 왔다는 점을 세계가 주목했던 것이다.
국민도 노사정위가 법적 구속력은 없으나 사회적 합의기구로서 합의정신을
존중해 좋은 역할을 해주길 기대해 왔다.
His tax cuts have led to ballooning deficits.
부시 대통령의 감세 정책으로 적자가 눈덩이처럼 불어났습니다.
* lead to ...을 야기하다
* ballooning 풍선처럼 부푸는, 급증하는; 눈덩이처럼 불어나는
은행권에서는 올해 연말 대출 연체율이 급증하는 등 건전성 관리에 비상이 걸릴 것으로 보고 있다.
The banking sector expects the integrity management to be on alert, as there would be soaring loan default rate at the end of this year.
이같은 선제적 노력은 1월 하루 평균 190건이던 보증서 발급건수가 3월말 기준 하루 평균 1100여 건으로 급증하는 성과로 나타났다.
Such preemptive efforts resulted in a sharp increase in the number of guarantees issued from an average of 190 a day in January to an average of 1,100 a day as of the end of March.
이후 차익 실현을 위한 매도가 급증하면서 가격이 등락을 번복하고 있다.
Since then, sales to realize profits have soared, reversing prices.
그 결과, 올 들어 중국의 돈육 수입량이 급증하고 있다.
As a result, China's pork imports are soaring this year.
업계에서는 올 들어 코로나19로 보험을 해지하는 소비자들이 급증하면서 계약유지율이 더욱 낮아질 것으로 우려하고 있다.
The industry is concerned that the contract retention rate will be even lower this year as the number of consumers canceling their insurance has soared due to Corona 19.
개인 투자자들이 증권사에서 돈을 빌려 주식을 산 빚 투자 규모인 신용융자 잔고는 지난달 초 하루 6조원대까지 감소했다가 최근 다시 급증하는 추세다.
The balance of credit loans, the amount of debt investment that individual investors borrowed from securities firms to buy stocks, fell to around 6 trillion won a day early last month but has recently soared again.
자동차 정비 공임이 인상된 데다가 한방 추나요법에 건강보험이 적용돼 보험금 지급액이 급증하는 등 원가 인상 요인이 있었으나 그만큼을 보험료에 반영하지 못했기 때문이다.
It is because the car maintenance fee increased and there were cost-raising factors, such as a surge in insurance payout due to health insurance applied to the Kampo chiropractic treatment, but the amount was not equally reflected in insurance premiums.
보험 업계의 한 관계자는 "60∼70대가 환율변동의 위험성에 대해 충분히 이해할 수 있을지 우려된다"며 "외화보험 판매가 급증하면서 민원도 증가할 가능성이 높다"고 지적했다.
"We are worried that people in their 60s and 70s would be able to fully understand the risks of currency fluctuations," an official from the insurance industry said adding, "As foreign currency insurance sales surge, complaints will be likely to increase."
특히 미국에서 코로나19의 여파로 실업자가 급증하면서 실물경제가 급격히 위축된 것처럼 국내에서도 실업 및 자영업자 폐업이 가시화될 경우 여신 건전성이 악화할 수 있다.
In particular, just as the real economy shrank sharply in the wake of the Corona 19 in the U.S., the soundness of loans could worsen if unemployment and the closure of self-employed businesses become visible in Korea.
코로나19 영향으로 IB 부문의 위축이 예상되지만 카카오뱅크의 계좌 개설 서비스로 비대면 신규고객 유입이 급증하고 브로커리지 수익이 전년 대비 40% 이상 개선될 것이라는 긍정적 전망도 많다.
Although the IB sector is expected to shrink due to the influence of COVID-19, there are many positive prospects that Kakao Bank's account opening service will increase the inflow of new non-face-to-face customers and improve brokerage income by more than 40% year-on-year.
자신의 신용이 개선됐을 경우 금융사에 대출금리 인하를 요구할 수 있는 '금리인하요구권'에 대한 관심이 높아지며 신청건수가 급증하고 있지만, 정작 금융권의 수용률은 뒷걸음치고 있는 것으로 나타났다.
The number of applications has surged because of the growing interest in the Right to Demand a Rate Cut that could require financial firms to cut lending rates if their credit improves, but the acceptance rate of the financial sector is actually falling down.
국세청 관계자는 "시세가 급등한 고가 주택을 중심으로 세금 부담을 높여 형평성을 개선하는 데 주안점을 뒀다"며 "실수요자는 단기간에 세 부담이 급증하지 않도록 분납 확대 등 완화 장치를 마련했다"고 설명했다.
An official from the National Tax Service said, "The focus was on improving equity by increasing the tax burden on high-priced houses with soaring market prices," adding, "We have prepared mitigation measures such as expanding installment payments to prevent the tax burden from soaring in a short period of time."
금융감독원은 최근 20∼30대의 신용대출이 급증하고 있는 추세라며 신용카드와 모바일 등 소액결제로 소비하기가 편해진 금융사회구조와 개인의 소비습관 부재를 원인으로 꼽았다.
The Financial Supervisory Service said the number of people in their 20s and 30s with credit loans has been on the rise recently, citing the financial social structure that has become easier to consume by micropayments with such as credit cards and mobile devices and the lack of individual consumption habits as reasons.
공매도 과열 종목 지정제도는 비정상적으로 공매도가 급증하고 가격이 급락하는 종목에 대해 다음 날 '하루 동안' 공매도를 금지하는 제도다.
The designation system for overheated short selling stocks is a system that prohibits short selling "for the entirety of" the next day for stocks whose short selling soars abnormally and prices plunge.
신용카드는 호황일 때는 사용액이 급증하지만 경기가 나빠지면 소액 개인대출과 함께 가장 먼저 연체가 발생한다.
Credit cards usage soars during a boom, but they are the first to be in arrears along with small personal loans when the economy gets worse.
은행들이 현금자동입출금기(ATM)를 줄이는 틈을 타 편의점과 지하철역 등을 중심으로 급증하는 밴(VAN) 사업자 운영 ATM의 보안관리 실태가 심각한 것으로 나타났다.
While banks are reducing ATMs, it appears that the security management status of the VAN operated ATMs, which are rapidly increasing around convenience stores and subway stations, is a serious problem.
예컨대 독일 국채금리가 향후 6개월 동안 연 마이너스 0.2% 이하로 떨어지지 않으면 가입자에게 투자금액의 2%를 주되, 그 이상 떨어지면 떨어진 정도에 비례해 원금 손실 규모가 급증하는 구조였다.
For example, if the German government bond rate does not fall below -0.2% per annum over the following six months, subscribers will receive a return of 2% of the investment, but if it falls further, the number of principal losses will steeply increase in proportion to the extent of the decline.
유럽 주요 국가에서 코로나19 확진자가 급증하는 가운데 미국이 유럽에 대해 입국제한 조치를 내리고 유럽중앙은행(ECB)이 기준금리 동결로 시장의 기대를 충족시키지 못하자 증시를 더 끌어내렸다는 게 전문가들의 분석이다.
Experts say that amid a surge in the number of confirmed cases of COVID-19 in major European countries, that the U.S. imposed restrictions on the entry of Europe and the European Central Bank failed to meet market expectations due to a freeze in benchmark interest rate lowered the stock market further.
전날 뉴욕 증시의 반전을 이끌었던 미국 정부의 경기 부양책은 투자자들의 불안감을 해소하기에 역부족이었으며 오히려 미국 내 확진자 수가 급증하면서 외국인투자가들의 한국 증시 이탈을 부채질했다.
The U.S. government's economic stimulus package, which led the reversal of the New York stock market the previous day, was not enough to ease investors' anxiety, rather a surge in the number of confirmed cases in the U.S. fueled foreign investors' deviance from the Korean stock market.
저축은행의 지난해 당기순이익이 1조 2,723억원으로 전년보다 14.8% 급증하며 사상 최고치 기록을 다시 갈아치웠다.
Last year, savings banks' net profit jumped as much as 14.8% from its previous year resulting in 1.2723 trillion won, breaking the record once again.
금융당국이 급락장에 급증하는 반대매도를 막기 위해 급하게 신용융자 담보비율 유지 의무 면제 방안을 발표한 데 따른 후속 조치다.
This is a follow-up measure to the financial authorities' urgent announcement of an exemption from the obligation to maintain the mortgage rate of credit financing to prevent soaring covering due to the plunging bear market.
업계에선 핑안리스가 국내 제조설비 수입이 기존 일본, 독일, 미국 중심에서 2015년 이후 중국 비중이 급증하고 있는 점을 들어 자국 산업설비 네트워크를 활용해 국내 리스시장에 진출하려는 것으로 보고 있다.
The industry believes that Ping An Lis is trying to enter the domestic lease market by utilizing its industrial facilities network, citing the fact that imports of domestic manufacturing facilities from China have been soaring since 2015, while it was from Japan, Germany, and the United States previously.
HUG가 대신 전세보증금을 변제한 '보증 사고'도 급증하는 추세다.
The number of "guarantee accidents" in which HUG reimbursed jeonse deposits instead is also on the rise.
하지만 P2P대출의 양적 성장세 속에 부동산 대출 취급이 급증하는 등 부동산 대출 규제 우회수단으로 활용되고 있다는 비판도 제기되고 있는 상황이다.
However, it is a circumstance that criticism has been also raised that it is being used as a measure to detour real estate loan regulations, such as a surge in the handling of real estate loans amid the quantitative growth trend of P2P loans.
김정식 연세대 경제학부 교수는 "금리를 내려도 대출 규제가 강해 가계부채가 급증하지는 않을 것"이라고 말했다.
Kim Jung-sik, an economics professor at Yonsei University, said, "Even if interest rates are lowered, household debt will not surge due to strong loan regulations."
급기야 2015년에는 대토보상 비율이 15%로 급등하고, 대토보상 신청도 급증하면서 정부와 LH는 우려의 목소리를 내고 있다.
In 2015, the ratio of compensation to land has skyrocketed to 15%, and applications for land compensations have increased rapidly, raising concerns between the government and the Korea Land & Housing Corporation.
선물·옵션 만기일에는 프로그램 매매 물량이 급증하는 등 시장의 변동성이 커지기 때문에 다음 거래일부터 시총 캡을 적용하면 부작용을 최소화할 수 있다는 얘기다.
In other words, if the market cap is applied from the next trading day, side effects can be minimized as market volatility increases, such as a surge in program sales on the maturity date of futures and options.
보통 생명보험사는 미 10년물 국채에 투자하는데 최근 코로나19 사태로 미국 국채로 대표되는 안전자산에 대한 수요가 급증하고 연방준비제도(Fed)가 금리를 인하할 우려가 시장에 팽배해지자 수익성이 크게 하락한 것이다.
Usually, life insurance companies invest in 10-year U.S. government bonds, but profitability has fallen sharply due to the recent COVID-19 incident, which has led to a surge in demand for safe assets, which are represented by the U.S. government bonds and also because there are growing concerns in the market that the Federal Reserve will cut interest rates.
다른 펀드와 달리 TDF의 설정액이 급증하는 이유는 높은 수익률 때문이다.
Unlike other funds, the reason why TDF's set value is soaring is because of its high return.
전자담배 흡연이 원인으로 추정되는 폐질환 사례가 급증하고 있는 것도 부담이다.
Another burden is the soaring number of cases of lung diseases, which are believed to be caused by smoking e-cigarettes.
비대면 거래가 급증하는 흐름에 대응해 점포 수를 줄이려는 은행들의 시도에도 제동이 걸렸다.
Banks' attempts to reduce the number of branches in response to the surge in non-face-to-face transactions have also been put on hold.
서울시는 "여름철에는 가족 단위 이용객이 급증하는 만큼 한강사업본부, 관할구청과 협력해 음식점 위생 관리 점검을 강화할 계획"이라고 밝혔다.
Seoul said, "In the summer, as more family unit users increase rapidly, we plan to strengthen restaurant hygiene management checks in cooperation with the Han River Business Headquarters and the competent Gu Office."
다만 확진자가 급증하고 있어 근본적으로는 추가 전파를 막아야 한다는 지적이 나온다.
However, some point out that fundamental measures are needed to prevent further spreading due to the increasing number of confirmed cases.
누적 확진자 수는 전날 오후 433명에서 556명으로 급증하며 첫 500명대를 돌파했다.
The cumulative number of confirmed patients surged to 556 from 433 in the afternoon of the previous day, surpassing the 500 people mark for the first time.
대구·경북지역 코로나19 확진자가 급증하면서 주한미군은 대구 미군기지로의 출장과 방문 등을 제한하고 있다.
With the surge in the number of confirmed COVID-19 in Daegu and Gyeongbuk, the U.S. Forces Korea is restricting business trips and visits to U.S. military bases in Daegu.
전일 퇴원한 1명을 포함해 확진자가 23명으로 늘어나는 등 신종 코로나 사태로 인한 인명 피해가 급증하고 있다.
The number of confirmed cases has increased to 23, including one discharged the day before, and the damage of human life caused by COVID-19 is increasing rapidly.
문제는 외래 환자 비율인데 2013년 9.5%이던 외래환자 비율이 지난해 10.6%로 급증하고 있다.
The problem is the ratio of outpatients, which was 9.5% in 2013 to 10.6% last year.
사망자가 급증하면서 영안실도 부족해 시신을 보관하기 위한 냉동 트럭도 얼마전부터 가동 중이다.
Due to the rapid increase in the number of deaths and a shortage of morgues, refrigeration trucks to store bodies have been operating for some time past.
하지만 조기에 방역 조치들을 완화하면서 이주노동자 기숙사를 중심으로 신규 확진자가 급증하고 있다.
However, the number of newly confirmed patients is increasing rapidly, especially in migrant workers' dormitories, as the government has eased quarantine measures early on.
대구 등 코로나19 확진자가 급증하며 현장에선 진작 원격의료를 도입했어야 했다는 지적이 나온다.
As the number of patients with confirmed COVID-19 in Daegu and other areas has increased rapidly, It is pointed out that telemedicine should have been introduced earlier at the site.
뎅기열 환자는 말레이시아, 싱가포르, 캄보디아 등 인근 동남아시아 국가에서도 급증하고 있다.
The number of patients with dengue fever is also surging in neighboring Southeast Asian countries such as Malaysia, Singapore and Cambodia.
평균수명이 높아지면서 사회보장 관련 비용이 급증하는 것도 부담이다.
As life expectancy increases, social security-related costs are also burdensome.
경제 재개에 나선 미국 주 가운데 일부에서 신종 코로나바이러스 감염증 환자가 급증하고 있다고 CNN방송이 17일 보도했다.
CNN broadcasts reported on the 17th that the number of patients with COVID-19 is increasing rapidly in some of the US states that are trying to resume the economy.
대구지역의 코로나19 확진자가 급증하면서 병상 확보와 의료 인력 지원에 비상이 걸렸다.
The surge in the number of COVID-19 confirmed patients in Daegu area has put on alert to secure beds and support for medical personnel.
대구·경북 지역에서 신종 코로나바이러스 감염증 환자가 급증하며 1,000명 안팎의 확진자가 입원할 병상이 없어 집에서 애만 태우고 있다.
As the number of patients with novel coronavirus infection disease has soared in Daegu and Gyeongsangbuk-do, there are no sickbeds for about 1,000 confirmed patients to be hospitalized, so they are only worried at home.
방지환 중앙감염병병원운영센터장도 "환자 숫자가 급증하는 자체에 너무 과도하게 반응하기보다는 우선순위를 정해 장기전에 대비해야 한다"고 말했다.
Bang ji-whan, head of the Central Infectious Disease Hospital, also said, "Rather than react too excessively to the rapid increase in the number of patients, we should prioritize and prepare for the long-term race."
잇따른 응급실 폐쇄와 의료진의 자가격리로 의료기능이 사실상 마비됐던 대구·경북의 불씨가 최근 환자가 급증하는 수도권으로 옮겨 붙는 모양새다.
The sparks in Daegu and Gyeongsangbuk-do, where medical functions were virtually paralyzed due to successive emergency room closures and self-isolation by medical staff, are moving to the metropolitan area where the number of patients is rapidly increasing.
세계에서 3초마다 1명의 새로운 치매 환자가 발생할 정도로 치매 환자는 급증하고 있다.
The number of dementia patients in the world is soaring that one new dementia patient occurs every three seconds.
A형간염 환자는 2019년 8월 주당 660명까지 급증하였다가, 질병관리본부에서조개젓이 원인임을 밝히고 섭취중지를 권고한 후 60명 수준으로 크게 감소하였다.
The number of hepatitis A patients increased sharply to 660 per week in August 2019, and after the Korea Centers for Disease Control and Prevention revealed that it was caused by salted clam and recommended discontinuation of consumption, the number of the patients significantly decreased to the level of 60.
정부는 또 반려동물 입양인구가 급증하고 동물복지에 대한 사회적 관심이 높아지는 상황을 감안해 놀이공원, 물놀이 시설 등 유원지에 반려동물 위탁, 미용시설 등을 포함하도록 관련 법령을 개정할 방침이다.
The government is also planning to revise the related laws to include companion animal consignment and beauty facilities in amusement parks and water facilities, taking into consideration the rapid increase in the adoption of companion animals and increasing social interest in animal welfare.
보험사기 조사를 전담하는 보험사 SIU팀 담당자들은 최근 들어 병원과 브로커·환자가 범행을 모의하는 조직적인 보험사기가 급증하고 있다고 입을 모은다.
Officials at the SIU team of the insurance company, which is in charge of investigating insurance fraud, say that the number of organized insurance frauds in which hospitals, brokers, and patients plot crimes has been increasing rapidly in recent years.
대구·경북지역에서 코로나19 확진환자가 급증하고 있지만 이들을 수용할 의료시설은 턱없이 부족하다.
Although the number of the COVID-19 confirmed patients is increasing rapidly in Daegu and Gyeongsangbuk-do, there is a huge shortage of medical facilities to accommodate them.
선별진료 수요가 급증하고 있는 보건소는 외래진료를 중단하고 선별진료에 집중할 수 있도록 시·군과 협의하겠습니다.
Public health centers, where people increasingly demand for screening treatments, will stop outpatient treatments and consult with cities and counties so that they can focus on screening treatments.
실제로 집단 면역 전략을 택했던 스웨덴 정부도 사망자가 급증하자 이동 제한과 생활 규제 같은 정책 도입을 검토하고 있다고 독일 국제방송 도이체벨레(DW)가 지난 4일 보도했다.
In fact, the Swedish government, which has chosen a herd immunity strategy, is also considering introducing policies such as restrictions of movement and lifestyle restrictions as the number of deaths rises, German international broadcaster Deutsche Welle (DW) reported on the 4th.
최근 들어 확진자, 사망자가 동반 급증하면서 스웨덴 내에서도 집단면역을 둘러싼 비판이 커지고, 이에 다른 나라처럼 봉쇄전략으로 선회를 검토중인 것으로 전해지고 있다.
As the number of confirmed patients and deaths has soared recently, criticism over collective immunity has grown in Sweden, and it is said that the government is considering turning to a containment strategy like other countries.
건강보험 보장성 강화 정책을 추진에도 불구하고 노인의 의료비 부담이 급증하고 있다는 분석이다.
It is analyzed that the burden of medical expenses for the elderly is rapidly increasing despite the promotion of policies to strengthen health insurance coverage.
교통량이 급증하는 연휴 전날부터 전국의 4일간 교통사고 발생률도 40.6% 줄었다.
The number of traffic accidents has also decreased for four days by 40.6% from the day before the holiday, when traffic volume increases sharply.
질병관리본부는 동남아 지역에서 뎅기열 환자가 급증하는 등 감염병이 확산하고 있다며 여름휴가철을 맞아 해외여행을 떠나는 관광객들에게 감염병 예방수칙을 준수해달라고 18일 당부했다.
The Korea Centers for Disease Control and Prevention (KCDC) said on the 18th that infectious diseases are spreading in Southeast Asia, with the number of patients suffering from dengue fever increasing rapidly, and asked tourists who travel abroad for the summer vacation season to follow the rules to prevent infectious diseases.
신종 코로나바이러스 감염증 확산으로 구강 소독제와 청결제, 인후스프레이 판매가 급증하고 있습니다.
With the spread of the novel coronavirus infection, sales of oral disinfectants, cleansers and throat sprays are increasing rapidly.
한 제약사 관계자는 "실제로 국내 강직성척추염 환자 수가 급증하고 있는 것으로 확인되고 있다"면서 "얀센이 생태계를 교란시키고 있다는 말까지 나오고 있다"고 귀뜸했다.
A staff from a pharmaceutical company said, "It is actually confirmed that the number of patients with spondylarthritis ankylopoietica in Korea is increasing rapidly. There are some people saying that Janssen is disrupting the ecosystem."
의료기관에 입원했다가 항생제도 듣지 않는 슈퍼박테리아 카바페넴내성장내세균(CRE) 감염판정을 받는 환자가 급증하고 있다.
The number of patients who have been admitted to medical institutions and are diagnosed with superbacterial carbapenem endobacterial (CRE) infection, which does not take antibiotics, is increasing rapidly.
신종 코로나바이러스 감염증이 처음 시작된 중국에서는 환자가 급증하면서 4차 감염자까지 발생했다.
In China, where COVID-19 infection first began, the number of patients increased rapidly, and even quaternary infections occurred.
최근 로타바이러스 백신의 신규도입과 관련된 로타바이러스에 대한 진단 및 유전자형 분석의 중요성이 급증하고 있어 세계보건기구 차원에서 지역표준실험실 지정의 필요성이 대두된 바 있다.
Recently, the importance of diagnosis and genotype analysis of rotavirus related to the introduction of a new rotavirus vaccine has increased, leading to the need to designate a regional standard laboratory at the World Health Organization level.
이번 소개명령은 도내에서 신종 코로나 확진자 2명이 발생함에 따라 지역 확산을 통한 추가 환자가 급증하는 상황을 대비하기 위한 것이다.
This report order is to prepare for a situation in which the number of additional cases rapidly increases through community spread as two novel corona confirmed patients occur in the province.
지난 18일 1명에 이어 19일 10명, 20일 23명, 21일 50명 등 하루가 다르게 확진자가 급증하는 추세다.
The number of confirmed patients is increasing rapidly from day to day, following one case on 18th, 10 on the 19th, 23 on the 20th, and 50 on the 21st.
특히 이 때쯤부터 급증하는 노로 바이러스에 의한 식중독은 사람 간 감염이 더 잘 돼 위생관리에 신경을 써야 한다.
In particular, food poisoning caused by the norovirus, which has been increasing rapidly from this point on, is more likely to be infected between humans, so it is necessary to pay attention to hygiene management.
코로나19환자 전담병원으로 역할을 수행했고, 대구지역에 코로나19 환자가 급증하여 의료인력 부족이 심각해지자 발 벗고 나서서 의료인력을 파견했고, 코로나19환자 전담병원으로서 지역환자들 뿐만 아니라 대구경북 환자들까지 수용하여 치료했다.
It played a role as a hospital dedicated to COVID 19 patients, and when the shortage of medical personnel became serious due to the surge of COVID 19 patients in Daegu, it stepped up and dispatched medical personnel, and as a hospital dedicated to COVID 19 patients, it accepted and treated patients in Daegu and North Gyeongsang Province as well as local patients.
질병관리본부는 급성호흡기 증상을 보이는 RS바이러스(Respiratory Syncytial Virus, RSV)에 감염된 영유아 환자가 일본에서 급증하고 있고, 국내 5세 이하 영유아들에게서도 RS바이러스 발생이 증가 추세를 보여 주의를 당부하였다.
Korea Disease Control and Prevention Agency cautioned that the number of infants infected with RSV, which shows symptoms of acute respiratory syndrome (RSV), is increasing rapidly in Japan, and that the number of RS viruses has also increased in infants under the age of five in Korea.
한편, 중국을 비롯한 세계 곳곳에서 우한 폐렴으로 인한 사망자와 확진자 수가 급증하고 있어 불안감이 증폭되고 있다.
Meanwhile, in China and other parts of the world, the number of deaths and confirmed cases from Wuhan pneumonia is increasing rapidly, and is increasing anxiety.
최근 아동성착취음란물 범죄가 급증하고 있지만 정작 소아성애증으로 병원치료를 받는 경우는 극히 드문 것으로 나타났다.
The number of crimes against child sexual abuse has soared recently, but it is extremely rare to see hospital treatment for pedophilia.
신종 코로나는 지난 20일 대구에서 확진자가 급증하며 지역 감염 우려가 점점 커지는 상황입니다.
The number of confirmed cases of COVID-19 has soared in Daegu Metropolitan City on last 20th, raising fears of community transmission.
이처럼 대구와 경북 청도 지역을 중심으로 확진자가 계속 급증하자 정부는 지역사회 전염 확산 시작단계에 접어든 것으로 보고 두 지역을 감염병 특별관리지역으로 지정했다.
As the number of confirmed cases continued to soar in Daegu and Cheongdo, Gyeongsangbuk-do, the government designated the two areas as special management zones for infectious diseases, judging that they are in the beginning stage of spreading the epidemic.
지난달 18일부터 대구·경북 지역에서 신천지 교인을 중심으로 확진환자 수가 급증하면서 지역사회 감염이 현실로 나타나자 정부는 지난달 24일 감염병 위기경보를 최고 단계인 '심각'으로 격상해 대응에 나섰다.
As the fear of group infection came true due to the rapid increase of confirmed patients in Daegu and Gyeongbuk regions starting from last month's 18th, which was led by the Shincheonji members, the government raised the risk alarm of infectious disease to the highest level "severe," taking measures on the last 24th.
이정희 운영·지원단장은 "2월 중순 대구에서 코로나19 확진자가 급증하면서 경증·무증상 환자를 적절하게 치료할 수 있는 생활치료센터들이 제공돼 지금과 같은 방역 결과로 이어졌다고 생각한다"고 밝혔다.
Lee Jung-hee, head of the operation and support team, said, "As the number of COVID-19 confirmed patients in Daegu soared in mid-February, we believe that living treatment centers were provided to properly treat mild and asymptotic patients, which led to the current quarantine results."
제2미주병원에서는 지난 26일 첫 확진자가 나온 이후 환자가 급증하고 있다.
The number of patients at the second U.S. hospital has been increasing rapidly since the first confirmed case was released on the 26th.
의원급 비급여 진료가 급증하면서 문케어 시행 초기부터 우려됐던 '풍선효과'가 입증됐다.
The surge in non-paid medical treatment at the primary clinics proved the "balloon effect" that had been feared since the beginning of the implementation of Moon Care.
세종시 관계자는 "해수부를 중심으로 확진자가 급증하고 있어 중앙부처와 최대한 협력해 부서 간 이동 금지 등 청사 내 감염 확산 차단에 노력하고 있다"고 말했다.
An official from Sejong City said, "As the number of confirmed cases is rapidly increasing, mainly from the Ministry of Oceans and Fisheries, we are working with the central government to prevent the spread of infection in the government building, such as prohibiting movement between departments."
올림픽 연기 이후 공교롭게도 코로나19 확진자가 급증하고 있는 일본이 의료 체계 붕괴를 막기 위해 안간힘을 쓰고 있다.
After the postponement of the Olympics, unfortunately, Japan, where the number of confirmed cases with COVID-19 is rapidly increasing, is working hard to prevent the collapse of the medical system.
항공기 조종사, 버스 운전기사, 철도 기관사들은 근무 공간이 협소한데다가 여름 휴가철에는 급증하는 승객들을 소화하기 위해 운행 횟수가 늘어나면서 휴식을 취하기도 힘들다.
Aircraft pilots, bus drivers and railway drivers have limited working space and have difficulty taking a rest during the summer vacation season as the number of trips increases to meet the surging number of passengers.
스마트폰과 같은 디지털 기기 보급이 일반화된 영향에서인지 불법촬영 범죄는 급증하는 추세다.
The number of illegal filming crimes is on the rise, perhaps due to the generalized effect of the distribution of digital devices, such as smartphones.
코로나19의 확진자 수가 날로 급증하며 공포감이 커지고 있다.
Fear is growing as the number of confirmed cases of COVID-19 is increasing day by day.
대구·경북 지역에서 확진자가 급증하면서 구급대원을 위한 손소독제, 자가격리에 들어간 장애인, 활동지원 인력을 위해서는 마스크-손소독제, 면역력이 약한 소아암 환아에게 아동용 마스크를 각각 맞춤형으로 지원했다.
As the number of confirmed cases increased rapidly in Daegu and Gyeongsangbuk-do, hand sanitizers for emergency personnel, and masks-hand sanitizers for handicapped persons who entered self-isolation, activity support personnel, and child masks for children with weak immunity were individually provided.
최근 스마트폰 사용이 급증하고 콘택트렌즈 사용 급증, 노화 등 여러 원인으로 안구건조증을 호소하는 사람들이 늘어나고 있습니다.
Recently, the use of smartphones has increased rapidly, and the number of people complaining of dry eye syndrome due to various causes such as the rapid increase in the use of contact lenses and aging is increasing.
대구·경북을 중심으로 신규 환자가 급증하던 추세는 이번 주를 기점으로 다소 안정 국면으로 접어들었다는 게 당국의 판단이다.
It is the opinion of the authorities that the trend of a rapid increase in the number of new patients, mainly in Daegu and Gyeongbuk, has entered a somewhat stable phase starting this week.
폭염이 연일 기승을 부리면서 경북에서 사람과 가축 피해가 급증하고 있다.
As the heat wave continues, damage to people and livestock is increasing rapidly in North Gyeongsang Province.
우한 폐렴 확산으로 마스크·손세정제 등 관련 용품의 판매가 급증하면서 가격도 덩달아 뛰어오르자 정부가 대응책 마련에 나선 것이다.
As sales of related products such as masks and hand sanitizers soared, due to the spread of pneumonia in Wuhan, the government started to come up with countermeasures.
이는 그간 코로나19 해외 유입 방지를 위하여 모든 입국자 대상으로 특별입국절차를 확대하였으나, 유럽 전역에서 확진·사망자가 급증하고, 유럽발 입국자 검역 단계에서 유증상자·확진자가 증가하는 데에 따른 조치이다.
Although special entry procedures have been expanded to prevent the inflow of COVID-19, the measure is due to the rapid increase in confirmed and dead people across Europe and the increase in the number of confirmed and confirmed patients and the number of confirmed patients in the border screening from Europe.
다만 2010년도 후반에 본격적으로 급증하기 시작한 비열치료 방법들 역시 새로운 장점이 있기에 향후 수년 내의 치료 지침이 변경 될 가능성도 제기된다.
However, since non-thermal treatment methods, which began to increase in use in earnest in late 2010, also have newly discovered advantages, there is a possibility that the treatment guidelines will change within the next few years.
이 질환이 처음 유행한 중국은 소강상태지만 미국 유럽 등에서 환자가 급증하면서다.
It is because the number of patients in the United States and Europe has increased rapidly although China, where the epidemic of the disease was prevalent first, came to a lull.
특히, 인구 밀집 지역인 창원의 경우 15명으로 확진자가 급증하고 있다.
In particular, the number of confirmed cases is increasing rapidly to 15 in Changwon, a densely populated area.
미국 내 신종 코로나바이러스감염증 확진자가 급증하고 있고 국내 미국발 입국자 중 확진자 발생이 증가함에 따른 조치다.
This is a measure as the number of confirmed cases of COVID-19 in the U.S. is increasing rapidly, and the number of confirmed cases among those arriving from the U.S. is increasing.
특히 14일면 대구·경북 내 확진환자가 급증하기 시작한 지난달 22일 이후 3주가 되는 시점인 만큼, 증상이 없는 경증환자에 대해선 격리해제 기준을 충족해 퇴원·퇴소하는 이가 늘어날 것으로 방역당국은 내다보고 있다.
In particular, since on the 14th will be three weeks since the number of confirmed patients in Daegu and Gyeongsangbuk-do Province began to surge on the 22nd, quarantine authorities predict that more people will be released and discharged from the hospital as they meet the criteria for release from isolation of minor patients without symptoms.
신천지예수교 대구교회 관련 환자 수가 급증하던 대구의 추가 확진자가 큰 폭으로 감소하면서 전체 환자 수도 줄었다.
The total number of patients also decreased as the number of confirmed cases in Daegu, where the number of patients related to the Shincheonji Church of Jesus has soared, has decreased significantly.
초고령사회 진입을 앞둔 한국 요양 대상 인구가 급증하는 데 비해 노동인구 감소와 주당 근로시간 제한 등으로 돌봄로봇 수요가 점점 더 커지고 있다.
While the number of people subject to medical care in Korea ahead of entering a super-aged society has soared, demand for care robots is growing due to a decrease in the working population and restrictions on working hours per week.
최근 신종 코로나바이러스 감염증 확산에 대한 우려로 온라인 배달 음식 구매가 급증하는데 따른 대책이다.
The move comes as online food purchases have soared due to concerns over the recent spread of new coronavirus infections.
수가 인상으로 환자들의 진료비 청구가 급증하면서 자동차보험료 인상이 불가피하다는 것이 보험업계 관계자들의 공통된 설명이다.
Officials from the insurance industry commonly said that the increase in auto insurance premiums is inevitable as the patients' medical bills rapidly increased due to an increase in prices.
중국 보건당국과 세계보건기구(WHO) 긴급위원회 보고를 보면 우한에서는 환자가 급증하면서 4차 감염자가 확인됐다.
According to reports from China's health authorities and IHR Emergency Committee by the World Health Organization (WHO), 4th infection was confirmed as the number of patients in Wuhan was soaring.
정부가 신종 코로나바이러스감염증 대응지침을 바꾸면서, 매일 확진자가 급증하는 대구의 치료 기준도 크게 바뀌게 됐다.
As the government changed the guidelines for responding to COVID-19, the treatment guideline in Daegu, where the number of confirmed cases rapidly increases every day, also has been changed significantly.
Right now, there isn't much a John Doe can do to protect his rights (or
Jane Doe, for that matter). Yahoo does not alert customers about
subpoenas, so they can't even go to court to fight the disclosure. AOL
and some other Internet service providers give a week or two of notice,
but that is often not enough time to hire a lawyer and fight back.
존 도우 같이 온라인으로 기업을 비난했다가 제소당한 사람들이 급증하고
있으나 그들이 자신의 권리를 지킬 방법은 현재로서는 많지 않다. 사이트 관
리자들도 그들의 권리를 지켜주지 못한다. 야후는 소송 대상이 된 익명의
네티즌을 추적하기위한 법원의 소환사실을 당사자에 알리지도 않아 법정에서
이를 항의할 기회 마저 박탈하고 있다. AOL 등 몇몇 인터넷서비스업체들은
문제가 된 네티즌에게 1~2주 정도 전에 소환사실을 통보해 준다. 그러나 이마
저 변호사를 고용해 법적 방어태세를 갖추기에 충분한 시간이 되지 못한다.
검색결과는 110 건이고 총 242 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
