그사람
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
he/she 그 또는 그녀, 그사람
전 당신이 왜 그사람을 좋아하는지 모르겠습니다.
I don't know what you see in him.
난 그사람을 알고 싶지 않아요.
I don't want to get to know him.
A: Did you have fun with him last night?
어제 밤 그사람과 재미있었어요?
B: Well, actually I stood him up.
사실은 그 사람을 바람 맞혔어요.
-
I was stood up. 바람 맞았어요.
I don't want to get to know him.
난 그사람과 친해지고 싶지 않아요.
. all up : (口) ⑴ 만사가 끝나서
⑵ 틀어져서, 가망이 없어.
ex) It's all up with him.
그사람 이젠 볼장 다 보았다.
☞ lady ☜
이미 한국어가 된 [레이디]는 주로 [숙녀]라는 의미로만 쓰여지고
있다. 그러나 lady 는 본시 좀더 폭㉠은 의미를 가지고 있다.
예를 들어서 land+lady 의 landlady 는 [(하숙집이나 여관의)여주
인]을 말하며 [숙녀]와는 거리가 멀다 하겠다.
cleansing lady 라고 하면 [청소부]를 가르킨다. janitor라는 말도
있지만,이것으로는 남녀의 구별이 안되기 때문에 여자 청소부를 말
할 때에는 cleansing lady 또는 lady janitor라고 한다.
woman janitor라고 하지 않는다. 회사에 누군가가 면회왔다면,
Some lady is here to see you. (어떤 숙녀가 당신께 면회왔다.)
라고 누군가가 말해줘서 도대체 누구일까 하고 나가보면 [숙녀]와
는 무관한 아주머니 한분이 기다리고 있다.
바로 눈앞에 초라한 옷차림의 여인이 있다고 치자. 그사람을 가리
켜서 this woman,that woman 하는 것은 결코 좋은 말투가 못된다.
역시 this lady,that lady 라고 해야겠다. 상대방이 앞에 있는
상황에서 그녀를 woman 이라고 하는 것은 실례가 되기 때문이다.
물론 안보이는 데서는....(알아서 생각하세요)
당신이 복도를 걸어가는데 몇명의 여인이 길을 막고 서서 이야기를
나누고 있다면,상대방이 [숙녀]로 보이든 안보이던
"Excuse me, ladies." 라고 말하며 통과해야 한다. 이것이 매너!
lady-like 라고 하면 [기품있는 여성다운],[숙녀다운]이라는 뜻.
I think he knows where it is.
( 그사람은 그것이 어디있는지 아는가 봐요)
* 문제 > " 그사람이 신발을 거꾸로 신고 있습니다. "
* 해설 > " He had his shoes on the wrong feet. " 또는
" He put his shoes on backward. "
" His shoes are left side right. "
* 보충 > " 샤츠를 뒤집어 입었어요. (안과 밖이 바뀐) "
== " Your T-shirt is inside out. "
" 상자의 위 아래가 뒤집혔다.(위 아래가 뒤집힌)"
== " The box is upside down. "
* 문제 > " 말대꾸 하지마. " / " 말대답 하지 말아라. "
* 해설 > " Don't talk back to me. " 라고 합니다.
* 보충 > " Don't use that tone with me. "
- 나에게 그런식의 말은 쓰지마.
" Don't give me any lip. "
- 어떤 말도 내 앞에서 하지마.
" You shouldn't talk back to me like that. "
- 당신이 저에게 이런식으로 말대꾸를 하면 안되죠.
" I'm told him to his face. "
- 나는 그사람의 얼굴에 대놓고 얘기를 했다.
* '너 정말 여러가지 할 줄 아는구나/아, 당신 재주가 많군요.'
-> Wow, you can do many things.
You are very talented.
# 우리가 이야기하는 탤런트는 영어론 TV star
You are a jack-of-all-trades.
당신 참 팔방미인이로군요.
그 방면엔 그사람이 정말 재주가 있어요.
He has a real talent for that field.
He is very handy with tools.
그사람은 연장을 다루는 재주가 있다.(손재주가 있다)
"담당자를 연결해 드리겠습니다." (전화)
담당자: the person in charge
*미국에서는 '담당자'라는 용어을 자주 쓰지않는다고 하네요.
~에게 연결해주다: Put someone through to =connect someone with
->> I will put you through to the person in charge.
=I will connect you with the person in charge.
Mr. Kim을 바꾸어 드리겠습니다.
->> I will put you through to Mr.Kim.
구내번호 23번 부탁드립니다.
->> Extension 23, please.
그사람한테 저한테 전화 좀 해달라고 전해주시겠습니까?
->> Would you ask him to call me back?
- 그사람은 다른 어느것에도 마음을 두지 못합니다.
1. He can't keep his mind on anything else
2. He's got a one track mind
- 그사람은 당신에게 반했어요
He' has crush on you.
문제> 당신을 찾아 사방을 헤맸어요.
해설> I've been looking for you everywhere.(현.완.진)
참고> How can I make you understand ?
- 내가 어떻게 해야 당신이 납득 할 수 있겠습니까 ?
We are nearly at his house.
- 그사람 집에 다가옵니다.
그녀는 눈썰미가 있어요.
She picks up things very quickly.
( pick up ; 물건을 집다, 마중나가다, ~을 얻다, 건강을 회복하다,
~을 익히다)
= She is a quick learner.
= She is quick in visual learning.
= She has a special talent for picking up things.
* He has a sensible language. 그사람은 언어에 대한 감각이 있어요.
* She has a sensible hummor. 그녀는 유머감각이 있어요.
* She has a eye for fashion. 그녀는 패션에 대한 안목이 있어요.
He's got something up his sleeve.
He's going to try to pull up fast one.
그건 또 그사람이 속임수를 쓰는거야.
당신은 그사람과 눈이 닮았군요.
=You have his eyes.
* 그 분 퇴사하셨는데요.
= He's not working here anymore.
= He's not with this company anymore.
= He is no longer working here.
= He quit.
cf)
* 그는 출장중이십니다
= He is on a business trips.
* 그는 퇴근하셨는데요.
= He is gone for the day.
* 그사람은 오늘 비번입니다.(근무가 없습니다).
= He's got today off.
= Today is his day off.
그 사람은 술버릇이 나빠요.
He is a bad drunk.
= He is a terrble person when he drinks.
= He is pretty bad when he is wasted.
* wasted가 사람에게 쓰면 술이나 마약등으로 취한상태를 가리킨다.
그사람은 술이 셉니다
he is a heavy drunker.
저는 술 한방울도 입에 대지 않았습니다.
I haven't touched a drop of alcohol.
그사람 많이 취했습니다.
He's really drunk.
그사람은 아파서 못 나온다고 전화 했어요.
He called in sick.
* 그사람과 당신의 생일이 똑같네요.
He and you have the same birthday.
Money means everything to him.
그사람에게는 돈이 전부예요.
It means so much for me to win gold medal in this game.
이번 경기에서 금메달을 따는 것은 저에게 아주 중요합니다.
이 엘리베이터는 홀수 층만 운행합니다.
==> This elevator stops on odd number floors only.
◇ odd number: 홀수
◇ even number: 짝수
이 엘리베이터는 짝수 층만 운행합니다.
This elevator stops on even number floors only.
저.. 몇 층 가세요? (혹, 누가 짐을 많이 들고 있을때, 그사람을 보고)
Which floor are you going?
= Which floor?
여기가 몇 층이죠?
What floor are we on?
음.. 여기가 몇 층이지? (혼잣말)
Well, what floor am I on?
엘리베이터를 타고, 5층에서 내리세요.
Take the elevator to the fifth floor.
We are meant to be together.
우리는 함께 있어야할 운명입니다.
His death is meant to be.
그사람은 죽을 운명입니다.
Then I win this match.
(그러면 제가 이 시합에서 이긴 겁니다.)
So he wins the game.
(그래서 경기는 그사람이 이긴거예요.)
I think you can reach him at Kang-Nam University.
강남대학교로 전화하면 그와 연락 할수 있을텐데요.
Why don't you try reaching him at his office?
그사람 사무실로 전화해서 그를 찾아보지 그러세요.
You can reach him at his office.
그 사람 사무실로 전화하면 그와 연락이 될겁니다.
☞ 전 그사람을 해고해야만 했어요.
I had to fire him.
Gee, I haven't seen him in a long time.
아, 예. 참, 그사람 만나본 지도 꽤 오래됐군요.
Please get him on the phone.
그사람에게 전화 좀 걸어 봐요.
난 그사람과 친해 지고 싶지 않아요.
He's not so bad once you get to know him.
왜 그사람은 그렇게 게으름을 피우는지 모르겠어요.
I don't understand why he is always goofing around?
그들이 오랜 세월 동안 기다려 온 건 그사람이었을 거예요.
That's who they waited for all theseyears.
Men's clothes will continue to vary only slightly and within a narrow
range depending on where they work. There are, to be sure, regional
differences in what are considered suitable clothes. It is in the leisure
or sports clothes that the greatest revolution has taken place. Last year
the number of sports coats that were sold increased from 12.5 million to
13.4 million. Now, let us turn to the changes in the other sex's
fashions.
남성옷은 단지 약간씩 그것도 그사람의 직장에 따라 좁은 범주 속에서 계속
변화될 것이다. 물론, 적절한 옷으로 여겨지는 것에 있어서는 지역적인 차이도
있다. 가장 큰 변혁이 일어난 곳은 여가용 또는 스포츠용 옷이다. 작년에
판매된 스포츠코트의 수는 1,250,000벌에서 1,340,000벌로 증가되었다. 이제,
여성의 패션의 변화로 화제를 바꿔봅시다.
It Might Be You
Time,I've been passing time watching trains go by.
기차들이 곁을 스쳐가는 것을 보면서 시간을 흘려보냈습니다.
All of my life lying on the sand watching seabirds fly.
이제까지 나는 해변에 누워서 바닷새가 날아가는 것을 보기만
했었지요.
Wishing there would be someone watching home for me.
집에서 나를 기다려주는 누군가를 꿈꾸기도 했답니다.
Something's telling me it might be you.
어떤 목소리가 그건 바로 당신일거야 라고 말하는 것 같았습니다
All of my life looking back as lovers go walking past.
지금까지 연인들이 스쳐 지나가는 것을 돌아보기만을 했었지요.
All of my life wondering how they met and one makes it last
지금까지는 연인들을 보면은 어떻게 만났을까, 어떻게 저렇게
오래 사귀는지 궁금하기만 했었지요.
If I found the place would I recognize the face.
어디에선가 내 운명의 사랑과 마주쳤을 때 나는 그사람을 알아볼
수 있을까.
Something's telling me it might be you.
무엇인가 바로 그때 그대일 거라고 말하는 것같았어요.
So many quiet walks to take,
우린 아무 말없이 산책도 했고,
So many dreams to wake,
그렇게 많은 꿈을 꾸었다가도 다시 깨어버렸죠.
And we so much love to make.
그리고 너무나 많은 사랑을 간직하고 있었습니다.
I think we're gonna need some time.
우리에겐 아직도 좀 더 많은 시간이 필요한 것 같았지요.
May be all we need is time.
아마도 우리에겐 오로지 시간뿐일 겁니다.
And it's telling me it might be you.
내사랑은 그대일 것 같다는 생각이 드네요.
All of my life I've been saving love songs of ~ by
나는 미풍같은 사랑의 노래를 간직하면서 지금까지 살아왔습니다
And there's no so much more.
노래보다 훨씬 더 많은 사랑도 간직하고 있었구요.
Noone's ever hurt before.
어느 누구의 가슴도 아프게 한 적이 없답니다.
Something's telling me it might be you.
바로 당신이란 느낌이 들고 있습니다..
Oh, him, the little guy? Oh, I love him!
아, 그 쪼그만 사람? 아, 나도 그사람 좋아해!
I mean, that guy with the toe thing? Who's he sleeping with?
그 발가락 다친 사람 말이에요 그사람 누구랑 자나?
Yeah, I know, he's sweet, but it's just not fun anymore,
응, 귀엽긴 하지만 이젠 만나도 재미가 없어
you know? I don't know if it's me, or his hunger strike, or, I don't know.
나 때문인지 그사람 단식투쟁하는거때문인진 모르겠지만
Here's the thing about the Japanese.
일본 사람들은 말이죠
Where we tend to hype things up, they go the other direction.
우리는 뭔가 과장하는 걸 좋아하는데 그 사람들은 반대로 하죠
You think they're lowballing Fukushima?
그 사람들이 후쿠시마 사건을 덮으려는 것 같아?
I don't know anything about nuclear reactors,
핵발전소에 대해선 아무것도 몰라요
and I'm not at all involved in this story.
이 기사에 완전히 관여 한 것도 아니구요
I'm just saying I wouldn't take their word for it it's a level five.
내 말은 그사람들 말대로 이게 "레벨5"수준은 아닌 것 같다구요
- What did he say? - His daughter's on the diving team.
- 뭐래요? - 자기 딸이 다이빙팀에 있데
They came in second at regionals.
지역대회에서 2등했다는데
- Did he understand the question? - Did you?
- 그사람 질문은 이해했어요? - 너는 이해한거야?
I haven't spoken to him in two years. We're catching up.
2년간 연락이 끊어졌던 사람이야 할 말이 많이 있다구
If she knows what God wants, then I'm voting for her.
하느님이 원하는 걸 안다면, 나도 그녀에게 투표할거야
If she doesn't, she should stop saying so.
모른다면, 헛소리는 그만해야지
I'm not attacking Christians. I'm defending them.
기독교인을 공격하자는게 아냐 그사람들을 지키는거지
- All right. - Just a moment, please.
- 좋아 - 잠깐만요
- What? - I'm standing up for the tens of millions of Christians
- 뭔데 - 우리 정체성을
who are tired of being represented by having our identity--
잘못 표현하는 사람들에게 지친 기독교인을 대변하는 중이에요
There's been an identity theft.
이건 신분도용이에요
That's it. That's the one I want.
그거죠, 제가 하려던 말이에요
제 목 : [생활영어]곧이곧대로 믿지 말라
날 짜 : 97년 12월 12일
특히 닭고기등을 먹게될때 소금간이 없으면 그야말로 무미건조한 맹탕이
되고만다. 그말을 소금을 좀 첨가해서 받아들여라라는 식의 Take it with a
grain of salf는 그말을 그대로 믿지마라는 뜻을 가지는 표현이다.
A:The man from the company told me their company is the largest
cellular phone company that manufactures the smallest cellular phone in
the world.
B:The largest company that makes the smallest cellular phone in the
world?
A:Yes.That's what I heard.
B:Please take it with a grain of salt.We are proud of our product.
We know that our cellular phone is thesmallest one in the world.
A:Who knows? Maybe they are actually the smallest company that makes
the largest cellular phone in the world.
A:그회사에서 온 사람이 자기 회사가 세계에서 가장 작은 이동전화기를 만
드는 가장 큰 회사라고 하더군요.
B:세계에서 가장 작은 이동전화기를 만드는 가장 큰 회사라고요?
A:예. 제가 그렇게 들었습니다.
B:그말을 그대로 믿지마세요. 우리는 우리제품에 대해 자부심을 갖고 있습
니다. 우리 이동식전화기가 세계에서 가장 작다는걸 알고 있잖아요.
A:글쎄. 누가 알겠어요? 아마도 그사람의 회사가 세계에서 가장 큰 이동식
전화기를 만드는 가장 작은 회사인지도 모르죠.
cellular phone:이동전화기
manufacture:제조하다
grain:소량
be proud of:자부심을 갖다
product:제품
루앤은 고민끝에 아이들에게 가수 밥 딜런의 노래가사와 딜런 토마스의
시를 접목시켜서 가르쳐 주려고 한다....
Huero : Hat,some guy's got a tambourine and this other guy wants
him to play it 'cause he can't sleep.
(뭐, 어떤 사람이 템버린을 가졌고 또 다른 사람은 잠을 잘
수 없기 때문에 그 템버린을 가진 사람이 연주를 했으면 하
고 있어요.)
* guy's = guy has
Louanne: Okay.
(좋아.)
Durrell: Yeah, but how come he wanted to play the tambourine?
(그래요, 그렇지만 왜 그사람은 템버린을 치고 싶어 했을까
요?)
Don't he got a radio?
(그는 라디오를 갖고 있지 않나요?)
* Don't ~ got = Doesn't ~ have
Louanne: Well, you know, THAT'S A GOOD POINT. I mean, it, it,it's
a weird choice.
(글쎄, 있지, 그건 잘 지적했어. 그러니까, 그, 그, 그건 아
주 이상한 선택이지.)
So what if I told you that "Mr. Tambourine Man" is a
code name?
(그러면 내가 만약 "템버린아저씨"가 암호명이라고 한다면?)
Gusmaro: A code name for what?
(무엇을 위한 암호명이요?)
Louanne: A drug dealer.
(마약 밀매업자.)
Durrell: Is it?
(사실이예요?)
Louanne: Well, A LOT OF PEOPLE THINK SO.
(글쎄, 많은 사람들이 그렇다고 생각하지.)
Goodwin : Sandra, YOU HAVE NO IDEA WHAT THESE PEOPLE ARE LIKE.
(샌드라, 당신은 이사람들이 어떤지 상상도 못할거예요.)
It's all Thurber and Trilling and Bunny Wilson.
(모든 게 더버와 트릴링, 버니 윌슨에 관한 얘기 뿐이지.)
Sandra : Bunny?
(버니요?)
Goodwin : Yeah, Edmund Wilson.
(그래, (작가) 에드먼스 윌슨.)
That's what they call him.
(그들은 그를 그렇게 부르거든.)
Sandra : Well, THAT DOESN'T MEAN YOU HAVE TO.
(글쎄, 그렇다고 당신까지 그럴 필요는 없죠.)
Goodwin : Look !!!~ my point is, why would a guy like that
jeopardize everything he has?
(봐!! 내 말의 요지는.. 무엇 때문에 그런 남자가 자기가
가진 모든 것을 위험에 처하게 하겠쇼?)
Sandra : Which is what?
(-그가 가진- 모든게 뭔데요?)
Goodwin : Sandra, the man is on the cover of Time magazine!!!
(샌드라, 그사람은 타임지 앞표지에 나온 사람이잖소!!)
Sandra : Well, he's not going to be on the cover of Time as
Mark Van Doren's son, Dick.
(글쎄, 그사람은 마크 반도렌의 아들로서 타임지 앞표지
에 나오지는 않을 거잖아요, 디크.)
He's pot the ball. 칼자루 쥔사람은 그사람이다.
What he says goes. 그사람 말이라면 다통한다.
검색결과는 45 건이고 총 360 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
