그녀
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
he/she 그 또는 그녀, 그사람
main squeeze (조직의) 중요 인물, 우두머리, 보스, 마누라, 애인, 그녀
They will have a surprise party for her birthday. (그들은 그녀의 생일에 깜짝 파티를 준비할 거예요.)
He made a promise to always be there for her. (그는 항상 그녀 곁에 있겠다고 약속했습니다.)
Did you know that she got a promotion? (너는 그녀가 승진했다는 걸 알고 있었니?)
Do you know her by name? (너는 그녀의 이름으로 알고 있니?)
He has known her since they were kids. (그는 어릴 적부터 그녀를 알고 있다.)
He doesn't know why she left. (그는 그녀가 왜 떠났는지 모른다.)
I could see the disappointment on her face.
그녀의 얼굴에 실망이 보였어.
I don't think she likes me. (나는 그녀가 나를 좋아하지 않는다고 생각해요.)
He looked into her eyes and smiled.
그는 그녀의 눈을 바라보고 웃었다.
She looked away when he caught her staring.
그녀는 그가 그녀를 응시하는 것을 발견하자 눈을 돌렸다.
The new hairstyle gives her a fresh look.
새로운 헤어스타일로 그녀는 신선하게 보인다.
She uses a pen to write.
그녀는 글을 쓰기 위해 펜을 사용해요.
She used her connections to get into the exclusive club.
그녀는 독점적인 클럽에 들어가기 위해 인맥을 이용했어요.
She used her charm to convince him.
그녀는 그를 설득하기 위해 매력을 이용했어요.
She used her spare time to learn a new language.
그녀는 여가 시간을 사용해서 새로운 언어를 배웠어요.
He used his charm to win her heart.
그는 그녀의 마음을 얻기 위해 매력을 이용했어요.
She used her talent to create beautiful artwork.
그녀는 아름다운 예술 작품을 만들기 위해 재능을 이용했어요.
She found a new job after months of searching.
그녀는 몇 달간의 탐색 끝에 새로운 직장을 찾았어요.
She found her missing earring in her purse.
그녀는 지갑 안에서 사라진 귀걸이를 찾았어요.
She found a way to balance work and personal life.
그녀는 일과 개인 생활을 균형있게 조절하는 방법을 찾았어요.
She found a recipe for her favorite dish.
그녀는 자신이 좋아하는 요리의 레시피를 찾았어요.
She found her true calling in the field of medicine.
그녀는 의학 분야에서 자신의 진정한 소명을 찾았어요.
She found her lost dog wandering in the neighborhood.
그녀는 동네를 배회하던 잃어버린 개를 찾았어요.
He wanted to ask her out on a date. (그는 그녀에게 데이트를 신청하고 싶었다.)
She told him a secret. - 그녀는 그에게 비밀을 말했다.
He told her that he loved her. - 그는 그녀에게 사랑한다고 말했다.
I can tell that she's upset. - 그녀가 화난 것 같아요.
She told me about her trip to Europe. - 그녀는 유럽 여행에 대해 나에게 말했다.
She told him to leave her alone. - 그녀는 그에게 그녀 혼자 있게 내버려두라고 말했다.
She told him that she couldn't attend the meeting. - 그녀는 그에게 회의에 참석할 수 없다고 말했다.
I can tell by her expression that she's happy. - 그녀의 표정으로 보아 그녀가 행복한 것 같아요.
She told me a funny joke that made me laugh. - 그녀는 나에게 웃게 만드는 재미있는 농담을 했다.
She told him to be careful. - 그녀는 그에게 조심하라고 말했습니다.
She told me the truth about what happened. - 그녀는 일어난 일에 대한 진실을 나에게 말했다.
She told him that she was sorry. - 그녀는 그에게 미안하다고 말했다.
She told me about her plans for the future. - 그녀는 나에게 미래 계획에 대해 말했다.
She told him to hurry up. - 그녀는 그에게 서두러라고 말했다.
She must be tired after working all day. - 하루 종일 일한 후에 그녀는 피곤할 거야.
She must have a talent for playing the piano. - 그녀는 피아노 연주에 재능이 있을 거야.
She must have a good sense of humor. - 그녀는 유머 감각이 좋을 거야.
She put the flowers in a vase. - 그녀는 꽃을 꽃병에 넣었어요.
He put his trust in her. - 그는 그녀를 믿었어요.
She put her heart and soul into her performance. - 그녀는 공연에 마음과 영혼을 담았어요.
She put her thoughts into words. - 그녀는 생각을 말로 표현했어요.
She put her trust in the wrong person. - 그녀는 잘못된 사람을 믿었어요.
She put her heart into her singing. - 그녀는 노래에 마음을 담았어요.
She wants to become a doctor. - 그녀는 의사가 되고 싶어요.
She became a mother at a young age. - 그녀는 어린 나이에 엄마가 되었어요.
She became a better person after going through hardships. - 그녀는 고난을 겪은 후 더 나은 사람이 되었어요.
She became a professional dancer after years of training. - 그녀는 수년간의 훈련 끝에 프로 댄서가 되었어요.
She became a widow after her husband passed away. - 그녀는 남편이 돌아가신 후 과부가 되었어요.
She became a grandmother when her daughter gave birth. - 딸이 출산하면서 그녀는 할머니가 되었어요.
She became a role model for many young girls. - 그녀는 많은 소녀들에게 롤 모델이 되었어요.
She became a stronger person after overcoming many challenges. - 그녀는 많은 도전을 극복한 후 더 강한 사람이 되었어요.
She left her keys on the table. - 그녀는 열쇠를 탁자 위에 놔두었어요.
She left a lasting impression on me. - 그녀는 나에게 오랜 인상을 남겼어요.
She left a note on the fridge. - 그녀는 냉장고에 쪽지를 남겼어요.
She left a legacy of kindness and compassion. - 그녀는 친절과 동정심의 유산을 남겼어요.
She left her job to start her own business. - 그녀는 자신의 사업을 시작하기 위해 일을 그만두었어요.
She left a void in our lives when she passed away. - 그녀가 돌아가셨을 때 우리 삶에 허무함이 남았어요.
She worked hard to achieve her goals. - 그녀는 목표를 달성하기 위해 열심히 일했어요.
She worked on her painting for hours. - 그녀는 몇 시간 동안 그림에 몰두했어요.
She worked as a waitress to earn money. - 그녀는 돈을 벌기 위해 웨이트리스로 일했어요.
She worked on improving her language skills. - 그녀는 언어 능력을 향상시키기 위해 노력했어요.
She worked as a volunteer at the local shelter. - 그녀는 지역 보호소에서 자원봉사자로 일했어요.
She worked as a journalist for many years. - 그녀는 많은 해 동안 기자로 일했어요.
She worked on her novel for months. - 그녀는 몇 달 동안 소설에 매진했어요.
She worked on her dance routine for hours. - 그녀는 몇 시간 동안 무용 루틴에 매달렸어요.
She worked on her music skills every day. - 그녀는 매일 음악 실력을 향상시키기 위해 노력했어요.
He asked her out on a date. (그는 그녀를 데이트에 초대했어요.)
He asked her for forgiveness. (그는 그녀에게 용서를 청했어요.)
He asked her opinion on the matter. (그는 그 문제에 대한 그녀의 의견을 물었어요.)
He asked her if she had seen his keys. (그는 그녀에게 그의 열쇠를 봤는지 물었어요.)
I tried calling her, but she didn't answer. (나는 그녀에게 전화를 해봤지만, 그녀는 받지 않았어요.)
I tried to remember her name, but it slipped my mind. (나는 그녀의 이름을 기억하려고 했지만, 기억이 나지 않았어요.)
She turned her life around after going through a difficult time. (어려운 시기를 겪은 후 그녀는 삶을 바꿨다.)
The news brought tears to her eyes. (그 소식으로 그녀는 눈물을 흘렸습니다.)
They allowed her to join the team. (그들은 그녀가 팀에 합류할 수 있도록 허용했습니다.)
I met her parents for the first time yesterday. (어제 그녀의 부모님을 처음 만났어요.)
She talks to her plants as if they can understand her. (그녀는 식물들에게 그들이 그녀를 이해할 수 있는 것처럼 얘기합니다.)
She added a pinch of salt to the soup.
그녀는 수프에 소금 한 약간을 넣었습니다.
She fell in love with him at first sight.
그녀는 첫눈에 그에게 사랑에 빠졌습니다.
She fell behind in her studies due to illness.
그녀는 병으로 인해 공부에서 뒤처졌습니다.
I can't understand why she made that decision. (왜 그녀가 그런 결정을 내렸는지 이해할 수 없어.)
As a matter of fact, she's just had her first book of poems published.
사실, 그녀의 첫 번째 시집이 발간되었어.
for the life of me; (=however hard I try) 아무리해도
I cannot, for the life of me, recollect his name.
(아무리 해도 나는 그의 이름을 기억해낼 수 없었다.)
For the life of me, I could not remember her name.
(아무리 해도 나는 그녀의 이름을 기억할 수 없었다.)
그는 입에 침이 마르도록 그녀를 칭찬하더군요.
He was singing her praises.
난 그녀에게 뿅 갔다.
I flipped over her.
그는 입에 침이 마르도록 그녀를 칭찬하더군요.
He was singing her praises.
아이 넷에 직장까지 있어, 그녀는 눈코 뜰 새가 없다.
With four kids and a career, she really has her hands full.
성형수술을 받더니 그녀 얼굴이 확 달라졌군.
Her cosmetic surgery really did something for her.
그는 그녀와의 관계에 아무런 진전이 없어.
He's getting nowhere with that girl.
친구가 그녀를 나에게 소개시켜 주었다.
My friend introduced her to me.
나는 그녀의 결점에도 불구하고 그녀를 사랑한다.
I love her despite her faults.
나는 진심으로 그녀를 사랑한다.
I love her from the bottom of my heart.
나는 진심으로 그녀를 사랑했다.
I loved her with all my heart.
노래를 잘 해서 그녀를 좋아한다.
I like her because she sings really well.
춤을 잘 춰서 그녀를 좋아한다.
I like her because she dances very well.
스캔들 때문에 그녀의 인기가 떨어지고 있다.
She is losing popularity because of the rumor.
똑바로 행동하라고 그녀에 설득했다.
I persuaded her to behave herself.
Her death forecloses the possibility of changing her will.
그녀의 죽음이 그녀의 유언의 변경가능성을 방지했다.
그의 부인은 사치스럽다. 아무 것도 그녀를 만족시키지 못한다.
His wife is extravagant. Nothing pleases her.
그 소리를 듣고 그녀는 기뻐했을 것입니다.
She must have been delighted to hear it.
그와 같은 영리한 아이가 없었으면 그녀는 더욱 비참했을지도 모른다.
If it had not been for such a clever child, she might have been more miserable.
나는 그녀의 감정이 상하지 않도록 될 수 있는대로 조용히 이야기했다.
I spoke to her as quietly as I could in order not to offend her.
나는 그녀가 노래 부르는 것을 들어 본 적이 없다.
I have never heard her sing.
우리는 마침내 그녀에게 노래를 부르게 했다.
We finally got her to sing.
경찰관은 그녀가 침착한 것을 보고 가 버렸다.
The policeman, seeing she was perfectly composed and sober, left her.
문을 닫고서 그녀는 밖으로 나갔다.
Closing the door, she went out.
왜 그런지 그녀는 나를 만나는 것을 피했다.
Somehow she avoided seeing me.
나는 그녀를 어디선가 본 기억이 있다.
I remember seeing her somewhere before.
과 체중인 상태로 그녀는 그 일을 할 수가 없어요
Being overweight, she can't really do the job.
모든게 괜찮다는 확신이 들기 전까지는 그녀에게 전화 할 수 없어.
I can't call her until I'm sure everything's fine.
When fortune smiles, embrace her.
행운이 미소지을 때 그녀를 껴안아라.
Love the ground she treads on.
그녀가 밟는 땅도 사랑하라.
as for (＝with reference to, speaking of) : ∼에 관하여 말하면
As for clothing, for instance, she is always in shorts.
(옷에 관해 말하면, 예를 들어 그녀는 늘 반바지 차림이다.)
at once A and B : A이기도 하고 B이기도 한
Tears of at once joy and sorrow flowed down from her eyes.
(기쁘기도 하고 슬프기도 한 눈물이 그녀의 눈에서 흘러내렸다.)
correspond with (＝exchange letters) : 서신 교환을 하다
I should like to correspond with her. (나는 그녀와 서신 교환을 하고 싶다.)
in case of (＝in the event of) : ∼의 경우에
In case of my not being there, ask her to help you.
(내가 거기 없을 경우에, 그녀에게 도와 달라고 부탁해라.)
make believe (＝pretend) : ∼체 하다
He made believe not to hear her. (그는 그녀의 말을 듣지 않는 체했다.)
make out (＝make understand, succeed, prepare, pretend) : 이해하다, 성공하다, 작성하다, ∼체 하다
I cannot make out what you want to say. (나는 네가 말하고자 하는 것을 이해할 수 없어.)
make room for (＝create space for, accomplish) : ∼에게 자리를 내주다
I made room for her on the sofa. (나는 그녀에게 소파에 자리를 내주었다.)
other than : ∼외에는, ∼와는 다른
I do not wish her other than she is. (나는 현재의 그녀 외에는 원하지 않는다.)
out of order (＝not in working condition) : 고장난
This watch is somewhat out of order. (이 시계는 약간 고장 났다.)
see off (＝accompany until one goes away) : 전송하다
I have been to the station to see her off.
(나는 그녀를 전송하기 위해 역에 갔다 왔다.)
take advantage of (＝utilize it) : 이용하다
You must not take advantage of her simplicity. (너는 그녀의 순진함을 이용해서는 안된다)
She dumped me.
그녀가 날 차버렸다.
이성친구를 사귈 때 사용할 수 있다.
I got jilted by her, by him.
나 그녀한테, 그한테 퇴짜맞았어.
She is interesting condition.
그녀는 임신중이다.
She is in her second childhood.
그녀는 노망났다.
She sent me a Dear-John-letter.
그녀가 나에게 작별편지를 보내왔어.
He ran her down.
그는 그녀의 욕을 했다.
He is always hanging on her sleeve.
그는 항상 그녀에게 맥을 못춘다.
I feel in my bones that she won't come.
그녀가 오지 않을거라고 확신해.
She turned a cold shoulder to Mr. Kang.
그녀는 강군에게 쌀쌀하게 대했다.
She made googoo eyes to me.
그녀는 나에게 윙크를 보냈다.
그는 그녀에게 호감이 있다.
He had a crush on her.
나는 그녀를 짝사랑하고 있다.
I am in an unrequited love with her.
나는 그녀가 나를 바람 맞혔을 때 그다지 기분이 좋지 않었다.
I didn't feel too well when she stood me up.
나는 그녀에 관한 한 조금도 양보하지 않겠다.
I will not yield an inch on that her.
This picture flatters her.
사진은 그녀의 실물보다 더 잘 나왔군요.
난 그녀를 잊을 수가 없어요.
I can't get her out of my mind.
난 그녀에게 뿅 갔다.
I flipped over her.
매번 그녀를 만나러 갈때면 그녀는 집에 없었어요.
Everytime I went to see her, she was out.
I'll call her right now.
지금 당장 그녀에게 전화하겠어요.
Be sure to call her early in the morning.
아침 일찍 꼭 그녀에게 전화하십시오.
She hung up on me.
내가 말이 끝나기도 전에 그녀는 전화를 끊어 버렸어요.
"In her joy, she jumped up out of the chair."
기쁜 나머지 그녀는 의자에서 뛰어올랐어요.
"To find out a girl's faults, praise her to her girl friends."
처녀의 결점을 알아 내려면 그녀의 친구들에게 그녀의 칭찬을 늘어놓으면 된다.
I haven't the slightest idea of what to get her.
난 그녀에게 뭘 사 줄까 전혀 생각이 나지 않아요.
Anxiety kept her awake all night.
근심 때문에 그녀는 한숨도 못 잤다.
She arrives everyday at five, (as) regular as clockwork. 그녀는 어김없이 매일 5시면 도착한다.
She speaks English with enviable fluency. 그녀는 부러울 만큼 유창하게 영어를 구사한다.
She disagreed with the abandonment of the project. 그녀는 그 계획을 포기하는 것에 동의하지 않았다.
She gave the police a full account of the incident. 그녀는 경찰에게 그 사건에 대한 상세한 설명을 했다.
This fact did not lessen her sense of achievement. 이 사실로 그녀의 성취감이 줄지는 않았다.
She walked right past me without even acknowledging me. 그녀는 나를 아는 체도 않고 그냥 지나쳐 걸어갔다.
She acquainted them with the facts. 그녀는 그들에게 그 사실들을 알려 주었다.
She has a wide circle of acquaintances. 그녀는 아는 사람이 많다.
She acted on our suggestion. 그녀는 우리의 제안대로 행동했다.
He did not tell anyone of his adoration for her. 그는 그녀에 대한 흠모를 아무에게도 말하지 않았다.
She adored her sister. 그녀는 자신의 언니를 숭배했다.
She advance on him, shouting and waving her ticket. 그녀는 고함을 지르고 표를 흔들며 그에게로 다가갔다.
She overcame many adversities. 그녀는 많은 역경을 극복했다.
They advised her against marrying quickly. 그들은 그녀에게 서둘러 결혼하지 말라고 충고했다.
She was deeply affected by the news of his death. 그녀는 그의 사망 소식에 깊은 충격을 받았다.
She affirmed her innocence. 그녀는 자기의 무죄를 단언했다.
She agreed to pay for the repairs. 그녀는 수리비를 지불하기로 동의했다.
She didn't mention Mr. Smith by name, but it was clear she was alluding to him. 그녀가 이름을 들어 스미스 씨를 지칭한 것은 아니었지만 그를 암시하고 있었음이 분명했다.
She made a few amendments to the letter. 그녀는 그 편지에 몇 가지 수정을 했다.
She smiled in amusement. 그녀는 즐거워서 미소를 지었다.
She hit her knee against the angle of the bed. 그녀는 침대 모서리에 무릎을 부딪혔다.
A smile animated her face. 미소를 짓자 그녀의 얼굴에는 생기가 났다.
She was very anxious about her son's health. 그녀는 아들의 건강에 대해 무척 걱정했다.
She's anxious to go abroad to study. 그녀는 해외 유학을 가기를 열망한다.
She apologized for her behavior. 그녀는 자기 행동에 대해 사과했다.
I apologized (to her) for stepping on her foot. 나는 그녀의 발을 밟은 데 대해 (그녀에게) 사과했다.
She wasn't there at the appointed time. 그녀는 약속된 시간에 거기 있지 않았다.
She shows little appreciation of good music. 그녀는 훌륭한 음악을 거의 이해하지 못한다.
What she said approximated to the truth. 그녀의 말은 사실에 가까웠다.
Her lack of enthusiasm dampened his ardor. 그녀의 열의 부족이 그의 열성을 위축시켰다.
She was filled with the aspiration to succeed in life. 그녀는 출세하겠다는 야심으로 가득 차 있었다.
She aspires to be an actress. 그녀는 배우가 되기를 열망한다.
She assisted her brother with his lesson. 그녀는 자기 남동생의 학과 공부를 도왔다.
Her success as an actress is now assured. 배우로서의 그녀의 성공은 이제 보장받았다.
She's been promoted again? - You astonish me. 그녀가 또 승진했다고? 놀랍군.
The attainment of her ambitions was still a dream. 그녀의 야망 성취는 여전히 하나의 꿈이었다.
She is an authority on phonetics. 그녀는 음성학의 권위자이다.
She tied her hair back with a rubber band. 그녀는 고무줄을 가지고 머리를 뒤로 묶었다.
She was wearing a bandage round her head. 그녀는 머리에 붕대를 감고 있었다.
He badged (up) her wound. 그는 그녀의 상처에 붕대를 감았다.
Don't be too hard on her. 그녀에게 너무 심하게 하지 마라.
She is in communication with her mother. 그녀는 자기 어머니와 연락을 취하고 있다.
She said she was sorry, but her eyes betrayed her secret delight. 그녀는 미안하다고 말했다. 그러나 그녀의 두 눈은 은밀한 기쁨을 내비쳤다.
Don't believe her. She's just boasting. 그녀 말 믿지 말게. 허풍 떨고 있는 거라구.
It was brave of her to go into the burning building. 그녀가 불타는 건물 안으로 들어간 것은 용감했다.
Her breadth of experience makes her ideal for the job. 그녀는 폭 넓은 경험을 했으므로 그 일에는 그녀가 적임자이다.
She was charged with attempting to bribe a policeman. 그녀는 경찰관에게 뇌물을 주려고 한 혐의로 고발되었다.
She buried her face in her hands and wept. 그녀는 두 손에 얼굴을 파묻고 울었다.
She won [escaped] by a hair's breadth. 그녀는 간신히 이겼다 [탈출했다]
She cautioned the child against talking to strange man. 그녀는 낯선 사람에게는 말을 걸지 말라고 아이에게 주의를 주었다.
She remained cheerful throughout the trip. 그녀는 여행 중 내내 즐거워했다.
She prefers pop music and jazz to classical music. 그녀는 고전 음악보다 팝과 재즈를 더 좋아한다.
a clear explanation 분명한 설명; It is quite clear that she is not coming. 그녀가 오지 않을 것이 분명하다.
She comforted the baby when it started crying. 아기가 울기 시작하자 그녀는 아기를 달랬다.
She has received many commissions to design public buildings. 그녀는 공공 건물을 디자인해 달라는 위탁을 많이 받아 왔다.
She has committed herself to working for the poor. 그녀는 가난한 사람들을 위해 일하기로 결심했다.
No one doubts her competence as a teacher. 그녀의 교사로서의 능력을 의심하는 사람은 아무도 없다.
They complimented her (on her performance). 그들은 그녀를(그녀의 연기를) 칭찬했다.
She was highly complimentary about my paintings. 그녀는 내 그림을 매우 칭찬했다.
She was told to pay the fine, but refused to comply. 그녀는 벌금을 내라는 말을 들었지만 응하지 않았다.
She confided her troubles to a friend. 그녀는 자신의 문제를 친구에게 털어놓았다.
Her unexpected arrival confused all our plans. 예기치 못한 그녀의 방문으로 우리의 모든 계획은 엉망이 되어 버렸다.
Her answers to his questions have only added to his confusion. 그의 질문에 대한 그녀의 대답들은 그의 혼란스러움만 가중시켰다.
The experience helped to change her social [political] consciousness. 그 경험은 그녀의 사회적 [정치적] 의식이 변하는 데 도움이 되었다.
She is very interested in conservation. 그녀는 자연 보호에 관심이 많다.
Her constancy of purpose was admired by everyone. 그녀는 목표에 충실해서 모든 사람들의 칭송을 받았다.
She is contemplating a visit to London. 그녀는 런던을 한 번 가볼까 하고 고려 중이다.
She seemed lost in contemplation. 그녀는 깊은 생각에 잠겨 있는 것 같았다.
She was jailed for contempt. 그녀는 법정 모독죄로 수감되었다.
She has contributed several poems to literary magazines. 그녀는 문학 잡지들에 몇 편의 시를 기고해 왔다.
She contributed 100,000 won to a charity collection. 그녀는 한 자선 모금에 10만 원을 기부했다.
This is her third conviction for stealing. 이번이 그녀가 절도로 받은 세 번째 유죄 판결이다.
She cooked us a marvelous dinner. 그녀는 우리들에게 멋진 만찬을 마련해 주었다.
Your account and hers correspond. 당신의 설명과 그녀의 설명이 일치합니다.
We've corresponded for years but I've never actually met her. 우리가 몇 년 동안 편지를 주고받았지만 내가 그녀를 실제로 만나 적은 한 번도 없다.
She didn't have the courage to refuse. 그녀는 거절할 용기가 없었다.
She covers her knees with a blanket. 그녀는 담요로 무릎을 덮었다.
She covered the Ethiopian famine. 그녀는 에티오피아의 기근을 취재했다.
She looked at me, eyes wide open and full of curiosity. 그녀는 동그랗게 뜬 두 눈에 호기심을 가득 담은 채 나를 바라보았다.
She is regarded as a bit of a curiosity. 그녀는 약간 기이한 사람으로 여겨진다.
I'm curious to know what she said. 그녀가 무슨 말을 했는지 무척 알고 싶다.
She felt a current of cool air coming from the open window. 그녀는 열려진 창으로부터 들어오는 시원한 공기의 흐름을 느낄 수 있었다.
She had to swim against the current. 그녀는 물살을 거슬러 헤엄을 쳐야 했다.
She decided to leave [that she would leave]. 그녀는 떠나기로 결심했다.
He seemed embarrassed by her declaration of love. 그는 그녀의 사랑 고백에 당황한 것 같았다.
She dedicated her life to helping the poor. 그녀는 가난한 사람들을 돕는 데 평생을 바쳤다.
I admired her dedication to her family. 나는 가족에 대한 그녀의 헌신을 존경했다.
She defended herself against the attack. 그녀는 공격에 맞서 방어했다.
She spoke in defense of her religious beliefs. 그녀는 자신의 종교적 신념을 변론했다.
She can't hide her deficiencies as a writer. 그녀는 작가로서의 결함을 감출 수 없다.
You deliberately hit her! 당신이 의도적으로 그녀는 쳤어!
Her singing delighted everyone. 그녀의 노래는 모든 사람들을 즐겁게 했다.
Her son was delivered in hospital. 그녀의 아들은 병원에서 분만되었다.
She was angry at being denied the opportunity to see me. 그녀는 나를 만날 기회를 거부당한 데 대해 화를 냈다.
She denied knowing anything about it. 그녀는 그것에 대해 전혀 아는 바 없다고 말했다.
She's a woman who can be depended on. 그녀는 믿을 수 있는 여자다.
I always place [put] a lot of dependence on what she says. 나는 항상 그녀의 말을 대단히 신뢰한다.
the depth of her love. 그녀의 깊은 사랑
She descended the stairs. 그녀는 계단을 내려갔다.
She's desperate for money. 그녀는 돈을 대단히 필요로 한다.
her detached response to the crisis 위기에 초연한 그녀의 반응
her dogged determination to learn English 영어를 배우겠다는 그녀의 확고한 결의
She showed great diplomatic skill as chairperson. 그녀는 의장으로서 대단히 수완 있는 솜씨를 발휘했다.
She was discouraged by losing so many of her tennis matches. 그녀는 테니스 시합에서 그처럼 많이 져서 실망했다.
Despite all these discouragements, she refused to give up. 이 모든 장애에도 불구하고 그녀는 포기하길 거부했다.
dismissal/She's suing the company for unfair dismissal. 그녀는 부당 해고에 대해 회사를 상대로 소송을 제기해 놓고 있는 중이다.
If she's asleep, don't disturb her. 그녀가 잠들었으면 깨우지 마라.
A hedge forms the division between her land and mine. 울타리가 그녀의 땅과 내 땅의 경계를 이루고 있다.
Her novels dominate all other literature of the early part of this century. 그녀의 소설들은 금세기 초기의 모든 다른 문학 작품보다 뛰어나다.
Her life was full of drama. 그녀의 삶은 극적인 사건들의 연속이었다.
By various little economies, she could save much money. 그녀는 여러 가지 사소한 것까지 절약해서 많은 돈을 모을 수 있었다.
She is now eligible to vote. 그녀도 이제 투표할 수 있는 자격이 있다.
She embroidered flowers on the cushion. (=She embroidered the cushion with flowers.) 그녀는 쿠션에 수를 놓았다.
She's good at embroidery. 그녀는 자수에 능하다.
She's employed as a taxi driver. 그녀는 택시 운전사로 채용되었다.
Her fame will endure forever. 그녀의 명성은 영원히 지속될 것이다.
She engaged him in conversation. 그녀는 그를 대화에 끌어들였다.
She was engaged to Peter. (=She engaged herself to Peter.) 그녀는 Peter와 약혼했다.
She enjoys cooking and often entertains friends. 그녀는 요리하기를 즐기고 자주 친구들을 대접한다.
She is very enthusiastic about learning English. 그녀는 매우 열심히 영어를 배운다.
She cast envious glances at her sister's dress. 그녀는 언니의 드레스에 질투에 찬 시선을 보냈다.
Are you equal to her in mathematics? 너는 그녀만큼 수학을 잘 하니?
After her illness she didn't feel equal to the long journey. 아프고 난 뒤라 그녀는 장거리 여행을 할 수 있을 것 같지가 않았다.
She tested all her fire-fighting equipment. 그녀는 자신의 모든 소방 장비를 점검했다.
It's evident that she will be elected. 그녀가 선출될 것이 분명하다
She excels us all in [at] cooking. 그녀는 요리에서 우리 모두를 능가한다.
She's an exceptional dancer. 그녀는 보기 드문 무용수이다.
The news of her arrival excited the crowd. 그녀가 도착했다는 소식은 군중들을 흥분시켰다.
She did well in the firm because of her executive abilities. 그녀는 경영 능력이 있어서 그 회사에서 일을 잘 했다.
She exhibited great powers of endurance during the climb. 등반 중에 그녀는 대단한 인내력을 보였다.
I'm expecting her any minute. 그녀가 금방이라도 올 것 같다.
Did she give any explanation for not coming? 안 온 것에 대해 그녀는 어떤 해명을 했습니까?
She exploded into loud laughter. 그녀는 폭소를 터뜨렸다.
He knowledge of the subject is extensive. 그 주제에 대한 그녀의 지식은 폭 넓다.
She failed miserable in her attempt to persuade him. 그녀는 그를 설득하려고 시도했으나 비참하게 실패했다.
Her friends failed her when she most needed them. 그녀의 친구들은 그녀가 그들을 가장 필요로 할 때 그녀를 저버렸다.
She was jealous of Ellen's fame. 그녀는 Ellen의 명성을 시기했다.
She looks very familiar but I can't remember her name. 그녀가 아주 낯익어 보이는데 이름이 기억나지 않는다.
She tole him not to be so familiar. 그녀는 그에게 너무 친근하게 굴지 말라고 말했다.
She is a fanatical jogger. 그녀는 조깅에 광신적이다.
One of her daughters is very feminine and the other is a tomboy. 그녀의 딸들 중 한 명은 아주 여성스럽고 다른 한 명은 말괄량이다.
She speaks fluent English. 그녀는 유창한 영어를 구사한다.
She got lost in the fog. 그녀는 안개 속에서 길을 잃었다.
For an instant I didn't recognize her. 잠깐 동안 나는 그녀를 알아보지 못했다.
She was a powerful force in the women's movement. 그녀는 여성 운동에 강력한 영향력을 지닌 사람이었다.
She tried to get into the country on a forged passport. 그녀는 위조 여권으로 그 나라에 입국하려 했다.
She inherited a large fortune. 그녀는 많은 재산을 물려받았다.
She's a frequent visitor to our house. 그녀는 우리집에 자주 오는 방문객이다.
She frequently takes a walk at this time of day. 그녀는 매일 이때쯤 자주 산책을 한다.
She was furious with him. 그녀는 그에게 극도로 화를 냈다.
She drove off at a furious speed. 그녀는 무서운 속도로 차를 몰고 가버렸다.
She was a kind and generous soul. 그녀는 친절하고 너그러운 사람이었다.
She danced with marvelous grace. 그녀는 경건할 만큼 우아하게 춤을 추었다.
She graduated the local high school in 1988. 그녀는 1988년에 그 지방의 고등 학교를 졸업했다.
On graduation from college, she got a good job. 대학을 졸업하자마자 그녀는 좋은 직장을 잡았다.
She felt eternal gratitude to him for saving her life. 그녀는 그가 자기 목숨을 구해 준 데 대해 끝없는 감사를 느꼈다.
She was driven almost insane by grief over [at] his death. 그녀는 그의 죽음에 대한 비통함으로 거의 제 정신이 아니었다.
She is still grieving (for her lost child). 그녀는 (잃어버린 아이 때문에) 아직도 슬퍼하고 있다.
I said some very hard things to her. 내가 그녀에게 너무 심한 말을 했다.
She is a hard worker. (=She works hard.) 그녀는 근면한 사람이다.
She hesitated for a moment. 그녀는 잠시 머뭇거렸다.
She agreed without the slightest hesitation. 그녀는 조금도 망설이지 않고 동의했다.
We were horrified to hear that she had been murdered. 우리는 그녀가 살해되었다는 소식을 듣고 소름이 끼쳤다.
He's the ideal husband for her. 그는 그녀에게 가장 적합한 남편이다.
She's looking for a job, but hasn't found her ideal yet. 그녀는 직장을 구하고 있다. 그러나 아직 그녀의 이상에 맞는 곳을 찾지 못했다.
Her health is gradually improving. 그녀의 건강은 차츰 좋아지고 있다.
Having lost her passport, she is now in deep water. 여권을 잃어 버려서 그녀는 지금 곤경에 처해 있다.
She chose to learn the violin in preference to the piano. 그녀는 피아노보다 바이올린을 배우는 쪽을 택했다.
She inclined her head in prayer. 그녀는 고개를 숙이고 기도를 했다.
I informed her that I was unwell. 나는 그녀에게 내가 몸이 좋지 않다는 것을 알렸다.
She provided me with a very interesting piece of information. 그녀는 한 가지 매우 흥미로운 정보를 나에게 제공했다.
She inherited her mother's good looks and her father's good temper. 그녀는 어머니의 미모와 아버지의 좋은 성질을 물려받았다.
It was from her initiative that the present organization grew. 현재의 그 조직이 성장한 것은 그녀가 처음 시작한 데서부터였다.
She protested her innocence. 그녀는 자기의 무죄를 주장했다.
These events provided the inspiration for her first novel. 이 사건들은 그녀의 첫소설에 영감을 제공했다.
I was inspired to work harder by her example. 나는 그녀의 본을 보고 더 열심히 일해야겠다는 감화를 받았다.
When her husband died, she received ￡50,000 in insurance. 남편이 죽었을 때 그녀는 보험금으로 5만 파운드를 받았다.
She has an IQ of 120. 그녀는 아이큐가 120이다.
She confided her most intimate thoughts to her diary. 그녀는 자신의 가장 은밀한 생각들을 일기장에 털어놓았다.
She has an intimate knowledge of the law. 그녀는 법률에 대한 상세한 지식을 지니고 있다.
Her continual complains irritate me. 그녀의 끊임없는 불평이 나를 짜증나게 한다.
She felt a surge of jealousy. 그녀는 치밀어 오르는 질투심을 느꼈다.
She worked as a journalist on The Times. 그녀는 「더 타임즈」지의 기자로 일했다.
The judge sentenced her to 12 months' imprisonment. 그 판사는 그녀에게 징역 12 개월을 선고하였다.
She's very liberal with her money but not her time. 그녀는 돈에 대해서는 매우 너그럽지만 시간에 대해서는 그렇지 않다.
Her face lit up when she saw him coming. 그가 오는 것을 보자 그녀의 얼굴이 밝아졌다.
His face lightened as she apologized. 그녀가 사과를 하자 그의 얼굴이 밝아졌다.
She wore a long dress, reaching down to her feet. 그녀는 발까지 내려오는 긴 드레스를 입고 있었다.
We ought to make allowances for the fact that she was ill. 그녀가 아팠다는 사실을 참작해야 한다.
She did it out of malice. 그녀는 악의에서 그렇게 했다.
She's very mature for her age. 그녀는 나이에 비해 아주 숙성하다.
She writes for a militant newspaper. 그녀는 강한 성향의 신문에 기고한다.
She wanted to be a missionary. 그녀는 전도사가 되기를 원했다.
She started at the cold green soup with a mixture of disgust and hunger. 그녀는 메스꺼움과 시장기가 뒤섞인 감정으로 그 식어 빠진 수프를 응시했다.
She opened her eyes wide in mock disbelief. 그녀는 짐짓 믿기지 않는다는 듯 눈을 크게 떴다.
She moistened her lips with her tongue. 그녀는 혀로 입술을 적셨다.
She was negligent in her work. 그녀는 자기가 하는 일에 태만했다.
She gets very nervous before examinations. 그녀는 시험 치기 전에 매우 초조해 한다.
Her nobility of character made her much admired. 그녀의 고귀한 인격이 그녀를 더 존경받게 했다.
They nominated her to serve a chairperson. 그들은 그녀를 의장으로 일하도록 임명했다.
She nurses her aged mother. 그녀는 노모를 돌보고 있다.
It never occurred to her to ask anyone. 누구에게 물어 본다는 생각을 그녀는 전혀 못했다.
The doctors decided to operate on her immediately. 의사들은 그녀를 즉시 수술하기로 결정했다.
She started undoing a little package tied with string. 그녀는 줄로 묶인 작은 꾸러미 하나를 끄르기 시작했다.
Her parents are well-off. 그녀의 부모는 부자다.
She paid me a compliment on my paintings. 그녀는 내 그림들을 칭찬하는 말을 했다.
The surgeon performed an operation to save her life. 그 (외과) 의사는 그녀의 생명을 구하기 위해 수술을 시행했다.
She won a gold medal for her fine performance in the contest. 그녀는 그 대회에서 멋진 솜씨를 보여 금메달을 땄다.
She persevered in her efforts to win the championship. 그녀는 선수권을 따기 위해 끈질기게 노력했다.
She's a difficult person to deal with. 그녀는 다루기 힘든 사람이다.
He persuaded her into [out of] going to the party. 그는 그녀를 그 파티에 가도록 [가지 않도록] 설득했다.
Defeated by her powers of persuasion, I accepted. 그녀의 설득력에 못 이겨서 나는 수락했다.
Her hobby is photography. 그녀의 취미는 사진 활영이다.
She had her portrait painted. 그녀는 (화가에게 시켜서) 자기 초상화를 그렸다.
Does she possess the necessary patience to do the job well? 그녀가 그 일을 잘 해낼 수 있는 인내력을 지니고 있을까?
Her smile was pregnant with meaning. 그녀의 웃음은 의미를 내포하고 있었다.
She was six months pregnant. 그녀는 임신 6개월째였다.
He presented her with a signed copy of his book. 그는 사인한 자기 책 한 권을 그녀에게 주었다.
her prime concern [motive] 그녀의 주된 관심 [동기]
She complained that the questions were an invasion of (her) privacy. 그녀는 그 질문들이 프라이버시를 침해하는 것이라고 불평했다.
Don't tell her what I told you. It's private. 내가 네게 한 말을 그녀에게 하지 마라. 그건 비밀이야.
She is proficient at [in] operating the computer. 그녀는 컴퓨터를 잘 다룬다.
She has prominent teeth. 그녀는 뻐드렁니를 가졌다.
She had difficulty learning English pronunciation. 그녀는 영어 발음을 배우는 데 곤란을 겪었다.
She has the power of prophecy. 그녀는 예언력을 지니고 있다.
She prophesied that the girl would become famous. 그녀는 그 소녀가 유명하게 될 거라고 예언했다.
She had had many proposals but preferred to remain single. 그녀는 많은 청혼을 받았지만 혼자 있기를 더 원했다.
She qualified as a doctor this year. 그녀는 올해 의사 자격을 받았다.
She finished her speech with a quotation from Shakespeare. 그녀는 셰익스피어로부터 따온 한 구절을 인용하는 것으로 연설을 끝마쳤다.
Her arrest produced an immediate reaction from the press. 그녀의 체포는 언론으로부터 즉각적인 반응을 일으켰다.
He worst fears were realized. 그녀가 가장 두려워하던 일이 현실로 나타났다.
She realized that he had been lying. 그녀는 그가 거짓말을 하고 있었다는 것을 깨달았다.
She is a recognized authority on teaching English. 그녀는 영어 교육에 인정받는 권위자이다.
I recognized her by her red hat. 나는 그녀의 빨간 모자를 보고 그녀를 알아보았다.
She was strongly recommended for the post. 그녀는 그 직책에 강력히 천거되었다.
She recovered herself and smiled. 그녀는 마음을 가다듬고 미소를 지었다.
She made a quick [speedy] recovery from her illness. 그녀는 병에서 빠른 회복을 보였다.
Her eyes were red with weeping. 그녀는 울어서 눈이 빨갰다.
She reddened with embarrassment. 그녀는 당황하여 얼굴을 붉혔다.
She was fined for driving above the regulation speed. 그녀는 규정 속도를 넘어서 차를 몰았기 때문에 벌금을 부과 받았다.
She related how it happened. 그 일이 어떻게 일어났는지를 그녀가 들려주었다.
She and I are related. 그녀와 나는 친척이다.
We should find a replacement for Sue while she is ill. Sue가 아픈 동안에 그녀(의 일)를 대신할 사람을 찾아야 한다.
She represented her fellow-workers at the meeting. 그녀는 그 모임에서 동료 직원들을 대표했다.
She has a reputation as a very good writer. 그녀는 대단히 훌륭한 작가라는 명성을 얻고 있다.
You bear [have, show] a striking resemblance to her. 너는 그녀와 놀랄 만큼 닮았다.
She resembles her mother in appearance but not in character. 그녀가 외모는 어머니를 닮았지만 성격은 닮지 않았다.
Does she resent my being here? 내가 여기 있는 것을 그녀가 불쾌해 합니까?
a dramatic reversal of her previous decision 앞서 그녀가 내린 결정을 극적으로 뒤집기
She studied sculpture at art school. 그녀는 예술 학교에서 조각을 공부했다.
She stressed the necessity of absolute secrecy. 그녀는 절대적으로 비밀이 지켜질 필요성을 역설했다.
She seized me by the wrist. 그녀가 내 손목을 움켜잡았다.
The courts ordered the seizure of all her property. 법원은 그녀의 모든 재산 압류를 지시했다.
There's a lot of sense in what she says. 그녀의 말 속에는 많은 양식이 보인다.
She gave me a significant look but said nothing. 그녀가 내게 암시적인 표정은 보였지만 말은 하지 않았다.
I don't think she was completely sincere in what she said. 난 그녀가 한 말이 모두 진심이었다고는 생각하지 않는다.
I don't doubt her sincerity. 나는 그녀의 진심을 의심하지 않는다.
her healthy skepticism toward authority 권위에 대한 그녀의 건전한 회의적 태도
She likes a soft pillow and a hard mattress. 그녀는 푹신한 베개와 딱딱한 매트리스를 좋아한다.
She's a very special friend. 그녀는 매우 특별한 친구이다.
He specialty is ancient Greek poetry. 그녀의 전공은 고대 희랍시이다.
Their opposition only strengthened her resolve. 그들의 반대는 그녀의 결심을 더 강하게 했을 뿐이었다.
Don't judge her work too subjectively. 그녀가 한 일을 너무 주관적으로 판단하지 마라.
He income suffices for her needs. 그녀의 수입은 필요량에 충분하다.
She always looks on the sunny side. 그녀는 항상 (사물의) 밝은 면만 본다(항상 낙천적이다.)
her superiority to him as a writer 작가로서 그보다 그녀가 나음
Her parents dies in the accidents, but she survived. 그녀의 부모는 그 사고로 죽었지만 그녀는 살아 남았다.
She will probably survive my by many years. 그녀는 아마 나보다 몇 년 더 살거야.
I suspect the truth of her statement. 나는 그녀가 한 진술의 진실성을 의심한다.
She has been suspended from the team. 그녀는 그 팀으로부터 출전 정지를 당했다.
Her behavior aroused no suspicion. 그녀의 행위는 아무런 의심도 사지 않았다.
I'm very suspicious about her motives. 나는 그녀의 동기가 매우 의심스럽다.
Its hard to sympathize with her political opinions. 그녀의 정치적인 견해에 공감하기는 어렵다.
She told him to stop taking liberties. 그녀는 그에게 멋대로 굴지 말라고 말했다.
They tried to tempt her with offers of promotion. 그들은 승진시켜 주겠다는 제의를 하며 그녀는 유혹하려고 애썼다.
He gave her a tender smile. 그는 그녀에게 다정한 미소를 보냈다
I recognized her the moment I saw her. 나는 그녀를 보자마자 알아보았다.
She's doing an English translation of Faust. 그녀는 「파우스트」를 영어로 번역하고 있다.
She treats us like children. 그녀는 우리를 어린애들처럼 다룬다.
She didn't utter a word all night. 그녀는 밤새 한마디 말도 하지 않았다.
There was not a trace of vanity in her behavior. 그녀의 행동에는 자만하는 흔적이 전혀 없었다.
She didn't like the work because it lacked variety. 그녀는 그 일이 변화가 없다고 하여 싫어했다.
She kept an all-night vigil by the sick woman's bedside. 그녀는 그 병든 여인의 침대 옆에서 밤을 꼬박 새웠다.
Being kind is one of her great virtues. 친절한 것은 그녀가 지닌 훌륭한 미덕 중의 하나이다.
She asked so many times that in the end we weakened and let her go. 그녀가 하도 여러번 간청을 하는 바람에 결국 우리는 마음이 약해져서 그녀가 가는 걸 허락했다.
She weakened as the illness grew worse. 병이 악화됨에 따라 그녀도 허약해졌다.
She has wide interests [experience]. 그녀는 폭 넓은 관심을 [경험을] 지니고 있다.
She apologized with (a) bad grace. 그녀는 마지못해 사과했다.
She withdrew all her savings and left the country. 그녀는 저금을 모두 인출하여 그 나라를 떠났다.
She is always zealous in performing her duties. 그녀는 자신의 의무 이행에 항상 열심이다.
[電話] 그녀가 무슨일로 전화를 했을까요?
What is she calling for?
She is a career woman who is cultured, pretty and cheerful.
( 그녀는 교양 있고, 예쁘고 명랑한 직장 여성이다. )
She has a lot of style. ( 그녀는 아주 품위가 있다. )
= She is fashionable.
= She is stylish.
She's always on top of the latest trends. ( 그녀는 항상 최신 유행을 좇아가거든. )
She likes to stand out. ( 그녀는 튀는 걸 좋아한다. )
= She likes to appear different.
She's wearing braces. ( 그녀는 치열교정기를 하고 있다. )
= She has braces on her teeth.
She had her braces removed. ( 그녀는 치열교정기를 풀었다. )
She's on another line now. ( 그녀는 지금 통화 중입니다. )
She loves her cat very much. ( 그녀는 자기의 고양이를 매우 많이 사랑한다. )
She arrived early in the afternoon. ( 그녀는 오후 일찍 도착했다. )
She cooks three meals a day. ( 그녀는 하루에 세 끼를 요리한다. )
What does she do in the evening? ( 그녀는 저녁에 무엇을 합니까? )
I want to know when she will be back.
( 나는 그녀가 언제 돌아올지를 알고 싶습니다. )
How old do you think she is? ( 당신은 그녀의 나이가 몇이라고 생각합니까? )
Let her do it at once. ( 그녀에게 그것을 즉시 하도록 시키시오. )
How well she speaks English! ( 그녀는 영어를 참 잘하는구나! )
How beautiful she is! ( 그녀는 정말 아름답구나! )
May she return safe! ( 그녀가 무사히 돌아오기를! )
I think that she is right, but he says that she is wrong.
( 나는 그녀가 옳다고 생각하지만, 그는 그녀가 틀리다고 말한다. )
Although she possesses the qualifications to perform such work, I have seen no evidence that she has the necessary self-discipline or reliability.
비록 그러한 일을 수행하는 능력을 지니고 있기는 했습니다만 저는 그녀가 필수적인 자기 단련이나 신뢰성을 지니고 있다는 어떤 근거도 보지 못했습니다.
Mrs. Roberts informs me that she will be leaving your company on April 10 and if her position has not been filled, I would like to be considered.
Roberts부인께서 그녀가 귀사를 4월 10일자로 떠나게 된다는 사실을 알려 주었습니다. 만약 그녀의 자리가 아직 공석이라면 제가 고려 대상이 되었으면 합니다.
We found her attitude quite a bad influence on other staff within the department.
당사는 그녀의 태도가 같은 부서 내의 다른 직원들에게 나쁜 영향을 끼친다고 여겼습니다.
We have received an application from Miss Smith who has given your name as a reference.
우리는 스미스양으로부터 구직 신청서를 받았으며 그녀는 귀하의 이름을 조회인으로 제시했습니다.
With gratitude we recall her unfailing Kindness.
우리는 감사의 마음으로 그녀의 끝없는 친절을 상기합니다.
Even though best known for her prose works, Maya Angelou also
published several collections of poetry.
비록 그녀의 산문체 작품들 때문에 가장 유명하지만, Maya Angelou 는
또한 여러 개의 시 모음집도 출판했다.
Although Emily Dickinson is now a well-known American poet,
only seven of her poems were published while she was alive.
Emily Dickinson 은 지금 유명한 미국의 시인이지만, 그녀가
살아있을 때는 그녀의 시 중에서 단지 7 개의 작품만이 출판되었다.
Margaret Brent, because of her skill in managing estates, became
one of the largest landholders in colonial Maryland.
Margaret Brent 는 그녀의 부동산을 관리 운영하는 기술 때문에 식민지
시대의 Maryland에서 가장 큰 토지소유자 중의 하나가 되었다.
Margaret Mead studied many different cultures, and she was
one of the first anthropologists to photograph her subjects.
Margaret Mead 는 많은 여러 문화를 공부했다, 그리고 그녀는 그녀의
주제를 사진찍은 첫 번째의 인류학자들 중의 하나였다.
A regional writer with a gift for dialect, Eudora Welty peoples
her fiction with the eccentric, comic, but vital inhabitants of
rural Mississippi.
방언에 대한 재능을 지닌 지역 작가인 Eudora Welty는 그녀의 소설에
특이하고, 코믹하고 그러나 생동감있는 미시시피 시골의 주민들로써
인물을 배정한다.
* people A with B = B로써 A에 인물을 배치하다.
Throughout her career Georgia O'Keeffe paid meticulous attention to
her craft : her brushes were always clean, her colors fresh and bright.
그녀의 직업에서 처음부터 끝까지 Georgia O'Keeffe 는 자신의 미술작업에
세심한 관심을 기울였다 : 그녀의 붓은 항상 깨끗했고, 물감은 신선하고 밝았다.
Charlotte Perkins Gilman is known primarily as an author of short
stories, but she also wrote an influential book arguing for equal
economic opportunities for women.
Charlotte Perkins Gilman 은 주로 단편 작가로서 알려져 있다.
그러나 그녀는 역시 여성들을 위해 동등한 경제적 권리를 주장하는
영향력 있는 책도 썼다.
Ethel Harvey's career illustrates some of the challenges encountered by
women scientists of her generation as they sought support for their
work.
Ethel Harvey 의 직업 경력은, 그녀 시대의 여자 과학자들이, 그들이
그들의 작업을 위한 지원을 필요로 할 때, 직면했던 도전(어려움)의
일부를 예시한다.
American painter Georgia O'Keeffe is well known for her large paintings
of flowers in which single blossoms are presented as if in close-up.
미국 화가인 Georgia O'Keeffe 는 그녀의 큰 꽃 그림으로 유명한데,
그 안에서 한 개로된 봉오리가 마치 클로즈업 된 것 처럼 보여진다.
Due to her success in business and on the stage, actress
Maggie Mitchell was a wealthy woman when she retired.
사업과 무대에서의 그녀의 성공 덕분에, 여배우인 Maggie Mitchell 은 그녀가
은퇴했을 때 부유한 여자였다.
Soprano Julia Migenes-Johnson believes that her Latin American background
helped her interpret the role of the Spanish character Carmen in a 1984 opera
film.
소프라노인 Migenes-Johnson 는 그녀의 남미계 배경이 그녀로 하여금 1984년의
오페라영화에서 스페인 인물인 카르멘의 역할을 잘 해석하도록 도와주었다고
믿는다.
Anne Elizabeth McDowell is best remembered for a weekly
journal, Woman's Advocate, which she launched in January 1855.
Anne Elizabeth McDowell 은 주간잡지인 Woman's Advocate 로서 가장 잘
기억된다(유명하다), 그런데 그 잡지를 그녀는 1855년 1월에 시작했다.
When a severe ankle injury forced her to give up reporting
in 1926, Margaret Mitchell began writing her novel Gone with the Wind.
심한 발목부상이 그녀로 하여금 1926년에 신문보도업무를 그만두도록 강요했을 때,
Margaret Mitchell은 그녀의 소설 "바람과 함께 사라지다"를 쓰기 시작했다.
Drama commentators of the 1800's agree that actress Ann Merry exhibited
impressive integrity in her interpretations of tragic roles.
1800년대 드라마의 기념자들은 여배우 Ann Merry 는 그녀의 비극적 역할의 해석에서
인상적인 완전무결함을 보여주었다는 것에 동의한다.
Sybilla Masters was among the earliest inventors in North America, securing
patents in 1715 and 1716 and marketing things she manufactured.
Sybilla Masters 는 북미에서 가장 최초의 발명가들 중에 속했다, 그리고 1715년과
1716년에 특허를 획득하고 그녀가 제조한 물건들을 판매했다.
Throughout the long career, Grace Paley has been known for her ability
to capture the distinct rhythms of New York speech in her short stories.
오랜 경력을 통해서, Grace Paley 는, 그녀의 단편소설에서 뉴욕 언어의 독특한
리듬을 포착하는 그녀의 능력으로 유명하다(잘 알려져 있다).
The early feminist leader Susan B. Anthony became increasingly aware
through her work in the temperance movement that women were not granted
the same rights as men.
초창기 여권운동가의 리더였던 Susan B. Anthony 는, 절제운동에 있어서 그녀의
일을 통해, <여자들은 남자들과 같은 권리를 부여받지 못한다는 것>을 점점 더
깨닫게 되었다.
A great aviation pioneer, Amelia Earhart was already famous when she set
out on her ill-fated attempt to circle the globe in 1937.
항공의 위대한 개척자인 Amelia Earhart 는, 그녀가 1937년 세계일주를 하려는
불운한 그녀의 시도를 착수했을 때 이미 유명했었다.
The photographs of Carrie Mae Weems, in which she often makes her family
members her subjects, are an affectionate and incisive representation of
the African American experience.
Carrie Mae Weems 의 사진작품들은 - 그 안에서 그녀는 흔히 자신의 가족을 작품의
주제로 삼는데 - 미국흑인들의 경험에 관한 애정적이며 신랄한 표현들이다.
From 1905 to 1920, American novelist Edith Wharton was at the height of
her writing career, publishing her three most famous novels.
1905 년부터 1920년까지 미국의 소설가 Edith Wharton 은 그녀의 작가경력의
꼭대기에 서있었으며(인기절정에 있었으며), 그리고 그녀의 가장 유명한 3개의
소설을 출판했다.
Born in Texas in 1890, Katherine Anne Porter produced three collections of
short stories before publishing her well-known novel "Ship of Fools" in 1962.
1890년에 텍사스에서 태어난 Katherine Anne Porter 는 그녀의 유명한 소설 Ship of
Fools 를 1962년에 출판하기 전에, 3개의 단편소설 모음집을 제작했다.
Emily Dickinson, among the greatest women poets in the English language, died
with all of her poems unpublished, except for seven that appeared in
publications of limited circulation.
영어로 글을 쓴 가장 위대한 여류시인에 속하는 Emily Dickinson 은, 한정된 발행
부수의 출판물에 등장했던 7 개를 제외하고는, 그녀의 모든 시가 출판되지 않은
채로 세상을 떠났다.
Martha Graham, a leading figure in modern dance, made her debut in 1920 with
the Denishawn School.
현대 무용에서의 뛰어난 인물인 Martha Graham 은 Denishawn School 과 함께
1920년에 그녀의 데뷔를 했다.
Willa Cather considered her novel of life in nineteenth-century
Nebraska, My Antonia, to be her best work.
Willa Cather 는 19세기 네브라스카에서의 생활에 관한 그녀의 소설 My Antonia 를
자신의 최고 작품이라고 간주했다.
In 1859 Catherine Waite established the Hyde Park Seminary,
a girls' school that she directed for twelve years.
1859년에 Catherine Waite 는 the Hyde Park Seminary 라는 학교를 설립했는데,
그것은 그녀가 12년동안 관리 운영했던 여학교였다.
From the Iroquois tradition of behind-the-scenes political
participation by women, Alice Jemison acquired a
self-confidence that served her well in her later crusades.
여성들이 은밀하게(간접적으로) 정치에 참여하는 Iroquois족의 전통으로부터, Alice
Jemison는 (그녀의 차후의 개혁운동에 있어서 그녀에게 제대로 도움이 된) 자신감을
얻었다.
Bobbie Ann Mason's childhood and youth in Kentucky have provided the subject
matter, the characters, and the language for her fiction.
Kentucky 에서 Bobbie Ann Mason 의 어린 시절과 청소년시절은, 그녀의 소설을 위한
주제와 등장인물과 언어를 제공했다.
Although she is best known for her children's stories,
Frances Hodgson Burnett also wrote novels for adults and
articles for the popular press.
비록 그녀는 그녀의 어린이를 위한 이야기들로서 가장 유명하지만, Frances Hodgson
Burnett 는 역시 어른을 위한 소설과 대중 언론을 위한 기사도 썼다.
By the 1950's, Mahalia Jackson's powerful, joyous gospel music style had
gained her an international reputation.
1950년대까지 Mahalia Jackson 의 힘있고 즐거운 가스펠 음악 스타일이 그녀에게
국제적인 명성을 얻어주었다.
After the First World War, the author Anais Nin became interested in
the art movement known as Surrealism and in psychoanalysis, both of
which influenced her novels and short stories.
일차 세계대전 후에 작가인 Anais Nin 은 초현실주의라고 알려진 미술 운동과
그리고 정신분석학에 관심을 가지게 되었다, 그런데 그 둘 다가 그녀의 소설과
단편작품에 영향을 끼쳤다.
The American anarchist Emma Goldman infused her spirited
lectures, publications, and demonstrations with a passionate
belief in the freedom of the individual.
미국의 무정부주의자 Emma Goldman는 그녀의 기운찬 강의, 출판물과 시위운동에
개인의 자유에 대한 열렬한 신념을 불어넣었다.
Anthropologist Jane Goodall has contributed a wealth of information
concerning primate behavior through her studies of chimpanzees.
인류학자 Jane Goodall은, 침팬지에 관한 그녀의 연구를 통해, 영장류의 행동에
관련한 많은 정보를 제공(기여)했다.
peeping Tom: 엿보기를 좋아하는 사람
→ Coventry 영주가 백성들에게 과중한 세금을 부과하자 그 아내인 Godiva가 이를 경감해 줄 것을 탄원했는데 영주는 그녀가 대낮에 나체로 말을 타고 시내를 지나가면 그리하겠다고 하자 시민들은 그녀의 숭고한 뜻을 기려 모두 창문을 내리고 그녀를 안보기로 약속했다. 그런데 Tom이라는 재단사가 몰래 창틈으로 엿보다가 벌을 받아 눈이 멀었다는 이야기.
She wears more than two hats.: 그녀는 두 가지 이상의 직업을 가지고 있다.
→ hat는 직업 또는 하는 일을 의미.
Annie Oakely: 극장의 무료 입장권
→ 유명한 사격선수였던 여성의 이름. 그녀는 Wild West Show에서 카드의 다이아몬드 10장을 과녁에 꽂아놓고 연발로 쏘아서 모두 하나같이 가운데에 구멍을 냈는데 그것이 극장의 입장권에 펀치를 낸 것 같다고 해서 붙여진 것.
She has a monkey on her back.: 그녀는 마약을 복용하고 있다.
→ monkey가 중독 또는 마약의 상습적인 복용을 뜻하며, monkey on her back는 '귀찮은 짐이나 존재'를 뜻하기도 함.
cozy up: 다가붙다, 끌어안다
→ 아기를 포근히 감싸 안는다든가 연인끼리 다정하게 다가앉는 동작. ex) She and her boyfriend cozied up next to the fire.(그녀와 그녀의 애인은 불 가까이에서 서로 붙어 앉았다.)
cop에 대한 표현
-cop a feel: 여자의 성감대를 만지다
-cop a heel: 유치장에서 도망치다
-cop a cherry: 그녀의 처녀성을 뺏다
She is my ex.: 그녀는 내 전처야.
→ former President와 ex-President는 전직 대통령.
(3) 영국에서 교육을 받으신 아버지는, 어디로 보든지 말할 나위 없는 신사인데, 사람이 너무 좋은 것이 흠이다.
1) 영국에서 교육받으신: has been [or was] educated in England; (having [or being]) educated in England
2) 말할 나위 없는: perfect; genuine
3) 최대의 결점: the weakest point: the glaring fault
→ 「어디로 보든지」, 「사람이 너무 좋다」의 처리가 문제이다.
- 그는 어디로 보든지 군인이다.
He is a soldier, every inch of him.
- 그녀는 어디로 보든지 말할 나위 없는 숙녀이다.
She is a genuine lady in every respect.
- 네가 그린 이 호랑이는, 아무리 보아도 고양이다.
This tiger you've drawn closely resembles [or look like nothing but] a cat.
- 그가 여장을 하면 어디로 보든지 남자라고는 생각되지 않는다.
When he dressed as a woman, you will never think that he is a man.
- 그는 더할 나위 없이 사람이 좋다.
He is extremely good-natured.
ANS 1) My father, who has been [or was] educated in England, is a gentleman, every inch of him. But his weakest point is that he is too good-natured.
ANS 2) Educated in England, my father is a genuine gentleman in every respect. He is, however, a little too good-natured, and this, I think, is his glaring fault.
(2) 처음으로 책을 고른다고 하는 쑥스러움에 책방 안에 있는 사람들 모두가 자기를 보고 있는 것 같은 느낌이 들었다.
1) 처음으로: for the first time
2) 스스로: for myself; by myself
3) 보고 있다: be gazing at ~; be looking (fixedly) at
→ 「쑥스러움」은 번역하기에 상당한 연구가 필요한 표현이다. 보통 「쑥스러움」이라고 하면 「너무 드러나서, 부끄럽다, 어색하다」라는 의미인데 이 문제문에서는 「~에 자신이 생기다」로 표현하는 쪽이 좋다.
- 그녀는 선생에게 조금만 칭찬을 들으면 금방 수줍어한다.
She is delight and proud whenever her teacher praises her.
- 별것 아닌 일에 톰은 금방 자신만만해 진다. Tom gets elated over trifling matters.
- 그때가 그의 가장 화려한 시대였다. Those were the days when he felt extremely proud of himself.
ANS 1) I was delighted and proud that I had chosen a book all by myself for the first time, and I felt as if all the people in the bookstore were looking at me.
ANS 2) I got elated because I had for the first time chosen a book for myself, which made me feel as if everybody in the bookstore were gazing at me.
(3) 자기의 무례함을 사과했지만, 그녀는 그를 용서하려 하지 않았다.
→ 「B의 일로 A에게 사과하다」를 apologize to A for B라 한다. 「사과하는 상대가 표면에 나오지 않을 때는」 apologize for B라고 하면 좋다. Apologize for 의 for를 빠뜨리지 말 것.
→ He said he was sorry (that he had been rude), but she wasn't willing to forgive him. He said he was sorry (for being rude), but she was unwilling to forgive him.
→ 「아무리 해도 ~하려고 하지 않았다」는 조동사 would를 사용해도 좋고, wasn't willing to 부정사를 사용해도 좋다.
ANS) He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.
(3) 아무리 자주 내가 그녀에게 말해도 그녀는 계속해서 똑같은 잘못을 한다.
→ 「아무리 (빈번하게)～해도」 However often～/ No matter how often～로 좋다. 다음에 may를 사용할 수도 있지만 없는 편이 좋다.
→ Even if I tell her often은 좋지 않다.
→ However often I say to her처럼 say의 목적어를 빠뜨리면 안 된다.
→ Commit an error는 부자연스럽다. Commit는 commit suicide(자살하다), commit a crime(범죄를 범하다)와 같은 경우에만 주로 사용한다.
→ 「같은 잘못을 하다」 make the same mistake [error]
ANS) No matter how often I tell her, she keeps making the same mistake.
(4) 그녀는 입에 연지를 안 바른 사람은 자기뿐이란 것을 알아차렸다.
(ANS) She noticed that she was the only girl wearing no lipstick.
(2) 소냐 톨스토이는 젊었을 때는 매력 있는 여성이었던 것 같다. 그녀는 몸매가 우아했고 눈이 아름다웠고 윤이 흐르는 검은 머리카락을 지니고 있었다. 생기가 넘쳤고 명랑했으며 목소리가 아름다웠다. 톨스토이는 오래 전부터 일기를 써왔는데 그 일기에 자기의 희망, 생각, 그의 간절한 기도와 자기비난뿐만 아니라 죄책감을 느꼈던 성적인 잘못, 기타를 기록했었다. 그들이 약혼을 청했을 때 장래의 아내에게 아무것도 숨기지 않으려는 생각에서 그는 그녀에게 자기의 일기를 읽어보라고 넘겨주었다. 소냐는 크게 충격을 받았다. 그러나 눈물 속에서 밤을 지새자 일기를 돌려주고 모든 것을 용서했다. 그녀는 과연 용서는 했지만, 그렇다고 잊은 것은 아니었다.
→ 「…이었던 같다」는 seem+have+p.p의 형식이 알맞다.
→ 그녀는 몸매가 우아했고…: She had a graceful figure.
→ 윤이 흐르는 검은 머리카락: dark lustrous hair
→ 생기가 넘치고 명랑하다: She had vitality and high spirits.
→ 「일기를 써왔는데 그 일기에…」의 구문은 관계대명사를 이용한다.: Tolstoy had long kept a diary, in which…
→ 죄책감을 느꼈던 성적인 잘못, 기타를 …: the faults, sexual and otherwise, of which he was guilty
→ 장래의 아내에게 아무 것도 숨기지 않으려는 생각에서…: in his desire to conceal nothing from his future wife
→ 눈물 속에서 밤을 지새자…: after a sleepless night passed in tears
(ANS) Sonya Tolstoy as a young woman seems to have been attractive. She had a graceful figure, fine eyes and dark lustrous hair. She had vitality, high spirits and a beautiful voice. Tolstoy had long kept a diary, in which he recorded not only his hopes and thoughts, his prayers and self-reproachings, but also the faults, sexual and otherwise, of which he was guilty. On their engagement, in his desire to conceal nothing from his future wife, he gave her his diary to read. She was deeply shocked, but after a sleepless night passed in tears, returned it and forgave. She forgave; she did not forget.
2. 그녀의 고향을 방문하여 가장 감명 깊었던 것은 푸른 하늘과 그곳 사람들과 그들의 친절이었다.
→ 가장 감명깊었던 것: what impressed (또는 struck) me most; the thing that I was most moved by등으로 한다.
(ANS) What impressed me most when I visited her hometown was how blue the sky was, and how kind and friendly the people were.
11. 그녀를 몹시 보고 싶지만 시간이 없다.
→ 「상당히, 꽤」는 very much/ a great deal/ really 등으로 표시한다.
→ 이 문장에서 I like to see her는 잘못. I (would like to) see her 또는 I wish I could see her. 는 OK. I wish I can see her.는 안 된다.
→ 「(목이 말라서) 죽을 지경이다」 be dying (for a drink/ to have a drink)
→ 「(목이 말라서) 견딜 수 없다」be desperate (for a drink/ to have a drink)
(ANS) I want very much to see her, but I have no spare time.
14. 그는 그녀의 결혼 소식을 들었다.
(X) He knew her marriage.
(O) He knew of her marriage.
→ know of는 소문이나 누군가의 말을 통해 안 경우이다.
She is built well.
그녀는 풍만한 가슴을 가졌다. 그녀는 몸매가 좋다.
- She wears more than two hats. : 그녀는 두 가지 이상의 직업을 가지고 있다.
그녀는 항상 집에서 머리를 한다.
She always do her hair at home.
We see her only ONCE IN A BLUE MOON(=almost never).
우리는 그녀를 거의 잘 못만난다.(가뭄에 콩나듯이)
그녀는 정말로 주의를 기울여 잘 해나간다.
She is really ON THE BALL.
(= very good at doing, effective and efficent)
Her house is SPICK AND SPAN.
(= very clean)
그녀의 집은 매우 쌈박하다(깨끗하다).
그가 그녀와 함께 있는 것을 보았을 때 가슴이 터질 것 같았어요.
I felt AS IF my heart would break when I saw him with her.
☞ break one's heart - make one feel very sad
나는 팔을 그녀에게 얹었다.
I put my arms AROUND her.
Cf) She put her arm ROUND him to comfort him
오래 전부터 그녀는 그를 점찍어 놓았지.
She's HAD HER EYE ON him for a long time.
☞ HAVE ONE'S EYE ON - look at think about or have a wish for
그녀는 패션에 관해 일가견이 있다.
She HAVE A (GOOD) EYE FOR fashion.
☞ HAVE A EYE FOR - ability to see or judge
그녀는 사정을 다 알고 그와 결혼했다.
She married him WITH HER EYES OPEN.
☞ WITH ONE'S EYES OPEN - knowing what may possibly happen
나는 그녀에게 받은대로 그녀에게 해줄 것이다.
I'll GIVE HER A TASTE OF HER OWN MEDICINE.
☞ give someone a taste of someone's own medicine
- to do something bad to someone after the other person has done the same bad thing
그녀를 어떻게 알게 됐지?
How did you GET TO KNOW her ?
그녀는 더 이상 네가 상관할 바가 아니다.
She is no longer your concern.
She is DRESSED TO KILL today.
그녀는 오늘 끝내주게 입었다.
☞ dressed to kill - in one's best clothes and looking good
Do I have to HANDLE HER WITH KID GLOVES ?
그녀를 매우 조심스럽게 대해야만 하느냐?
☞ to handle someone with kid gloves - to treat very gently and carefully
She's running it ON A SHOESTRING.
그녀는 이것을 적은 돈으로 운영하고 있다.
☞ on a shoestring - with very little money
Basil never does anything unless his mother says it's okay.
He's TIED TO HER APRON STRINGS.
그는 항상 무엇이든 그녀에게 물어본 다음에 한다.
☞ tied to one's apron strings - not in dependent of someone
not to be able to anything without asking someone
그녀는 타이어가 빵구났어요.
She got a flat tire.
그녀는 인터뷰라면 안절부절못해 한다.
When it comes to interview, She feel like a fish out of water.
그녀는 실질적으로 거절은 하지 않았지만, 거절한 거나 마찬가지다.
She hasn't actually refused, but it amounts to the same thing.
그녀는 어떻게 생겼습니까 ?
What does she look like ?
그는 그녀와 아무런 진전이 없어.
He's getting nowhere with that girl.
* get nowhere : to fall despite much action or effect.
이것이 바로 그녀가 일어나질 않길 원했던 일이다.
It's exactly what she did not want to happen.
그것이 그녀의 입장이다.
That's her position.
그녀는 아직 결정을 못내리고 있다.
She is still on the fence.
* on the fence : undecided.
그녀는 비서로서 우리 회사에 첫발을 디뎠다.
She got her foot in door as a secretary in our company.
* get one's foot in the door : to take the first steps to start something.
그녀와 전화로 통화해 보지 그래.
You can get her by telephone.
그녀는 벌/비버 처럼 바빠.
She is as busy as a bee/beaver.
그녀는 노새처럼 고집이 쎄.
She is as stubborn as a mule.
* as stubborn as a mule : not willing to change one's mind, very set in one's ideas.
나는 그녀를 좋아하는 데, 그녀는 나에게 쌀쌀한 태도를 보인단 말이야.
I like her, but she's giving me the cold shoulder.
그녀는 언제나 외출 준비하는 데 꾸물거려(시간이 걸려).
She always dillydallies when she's getting ready to go out.
* dillydally : to waste time, esp. by being unable to make up one's mind or by stopping
often in the middle of doing of doing something.
제인은 그녀가 대단한 운전자라고 생각하지.
Jane thinks that she's a real hotshot driver.
* hotshot : very successful,confident and showy.
그녀의 직업은 너무나 극비라서 그녀가 뭘 하는지 알긴 어려워.
Her job is too hush-hush to know exactly what she does.
* hush-hush : hiden, or to be hiden, from other people's knowledge ;secret.
8년을 사용한 후에도 그녀의 차는 여전히 최상의 상태이다.
After having been used eight years, her car is in tip-top condition.
* tip-top : best, exellent.
그녀가 우는 것도 당연하지. 네가 그녀를 때렸잖아.
No wonder she's weeping. You beat her.
그녀는 자기일에 열중해 있다.
She is bound up in her work.
그녀는 정말 사랑스럽지. 그럼에도 불구하고 아무도 그녀를 좋아하지 않아.
She's so lovly woman. Even so, nobody likes her.
그녀는 먼저 빨래를 시작했어.
She takes turns doing the laundry.
그녀의 슬픈 이야기는 모든이의 눈시울을 적셨다.
Her sad story had everyone in tears.
그녀의 집은 매우 쌈박하다.
Her house is spick and span.
* spick and span : very clean
그녀에게 일 좀 대신해 달라고 부탁해 보지 그래요.
Why don't you ask her to pinch-hit for you?
나는 그녀의 달콤한 노래를 듣고 있었다.
I was listening her sweet song.
그녀는 날 열받게 해.
She burns me up.
She gets me fired up.
She gets me angry.
그녀에겐 아무 얘기도 하지마. 입이 가볍거든.
Don't tell her anything. She has a loose tongue.
그녀는 사정을 다 알고 그와 결혼했다.
She married him with her eyes open.
그는 그녀가 쓰레기통을 밥솥으로 사용하는데 대해 비난했다.(말 되나?)
He accuses her of using garbage can as a rice pot.(Does it make sense?)
그녀의 입이 가벼우니 그녀에게 이것에 대해서 말하지마.
She has a loose tongue , so you had better not tell her about this.
그녀와 결판을 내고 말거야.
I'll have it out with her.
☞ have it out with someone : to settle a difficulty by talking freely and openly or
sometimes angrily.
그녀는 전력도 훌륭해.
She has a good track record.
오빠가 그녀에게 빠져드는 걸 원치 않아.
I don't want my brother to get hooked on her.
그녀는 너무 적극적이야.
She is so pushy.
그녀의 진가가 드러났어.
She come into her own.
그녀는 인터뷰라면 안절부절못해 한다.
When it comes to interview, she feel like a fish out of water.
그녀의 차는 여전히 최상의 상태이다.
Her car is in tip-top condition.
* put one's foot in it(in one's mouth) 궁지에 빠지다, 실수를 하다.
- The bother is that I have put my foot in it with her.
(잘못해서 그녀에게 큰 실수를 저지르고 말았다.)
- Every time he opens his mouth he puts his foot in it.
(그는 입을 열기만 하면 실언을 한다.)
* have nothing to do with --과 아무런 관계가 없다
- She has nothing to do with the matter.
그녀는 그 사건과는 아무런 관계가 없다.
* have trouble --ing --하느라고 애쓰다
- He seems to have trouble persuading her.
그는 그녀를 설득하느라고 애를 쓰고 있는 것 같다.
* keep from --하지 않고 있다, --를 삼가다
- She keeps from talking about it.
그녀는 그것에 대해서 말하기를 피하고 있다.
* be busy --ing --하느라고 바쁘다
- She is busy preparing for the exam.
그녀는 시험 준비에 바쁘다.
* call in question --을 의심하다
- The boss called in question of her ability.
(사장은 그녀의 능력을 의심했다.)
* used to + 동사원형 ...하는 것이 예사였다, 늘 ...했다.
- I used to see her often.
(나는 그녀를 자주 만났었다.)
* do someone an injury ...를 다치게 하다, ...에게
손해를 끼치다.
- They did her an injury.
(그들은 그녀에게 손해를 입혔다.)
* have a mind to + 동사원형 ...할 생각이 있다.
- I've a great mind to write to her.
(나는 무척이나 그녀에게 편지를 쓰고 싶었다.)
* make allowances for ...을 고려에 넣다, 참작하다.
(take into consideration: judge with
leniency).
- I made allowances for her special circumstances.
(나는 그녀의 특수한 사정을 고려에 넣었다.)
* with respect to ...에 관해서.
- She expressed her opinion with respect to this matter.
(그녀는 이 문제에 관해 그녀의 의견을 표명했다.)
The news made her heart beat.
소식을 듣고 그녀의 가슴은 뛰었다.
I bet that she will pass the driving test.
나는 그녀가 운전시험에 합격할 것이라고 확신한다.
People paid her compliment on her pretty dress.
사람들은 그녀의 아름다운 옷에 대해 칭찬을 했다.
We don't consider her suitable for the job.
우리는 그녀가 그 일자리에 적합하다고 생각하지 않습니다.
Bad dreams disturbed her sleep.
나쁜 꿈들은 그녀의 수면을 방해했다.
As a nun, she led a holy life attending on the sick.
수녀로서 그녀는 병든 사람들을 돌보며 경건한 생활을 했다.
I felt deeply insulted by her arrogant attitude.
나는 그녀의 거만한 태도에 심한 모욕감을 느꼈다.
I interpreted her silence as refusal.
나는 그녀의 침묵을 거절로 이해했다.
They agreed to release her after her company paid the ransom.
그들은 그녀가 다니는 회사가 몸값을 지불한 후 그녀를 풀어 주겠다고 했다.
RSVP In the letter asking me to come to a party, she wrote, "RSVP" by Monday.
파티에 와 달라는 편지에 그녀는 "월요일까지 회답요망"이라고 썼다.
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 589 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
