그나마

be distinguished for -으로 저명하다
He was distinguished for ignorance; for he had only one iden and
that was wrong. - Disraeli
그는 무지로 저명했었다. 왜냐하면 그는 겨우 한개의 아이디어 밖에 갖고
있지 않았는데, 그나마 틀린 것이였으니까.

Thank God you didn't try to fan out the magazines. I mean, she'll scratch your eyes right out.
잡지 정리 안 한게 그나마 다행이지. 잡지 건드렸으면 당장 눈알 뽑혔을 걸.

Nobody respects the unions anymore, Marty.
이젠 아무도 노조를 존중하지 않소, 마티
They're dying. And no one respects you.
죽어가는 존재지 아무도 당신을 존중하지 않아
The most you'll ever make of yourself
is blowing men like me.
당신이 그나마 이룰 수 있는 건 나 같은 사람 거시기나 빠는 거지
Men with real power.
진정한 힘을 가진 나 같은 사람 말이야

Nuclear energy is a tough sell after Japan.
원자력은 일본 원전 사건 후 설득하는 게 더 힘들어요
But it's the only option we have right now
that doesn't completely trash the planet.
하지만 현재로선 환경 파괴가 그나마 덜한 유일한 에너지 생산이죠

I'm just glad nobody's invented a way to digitally store images
사람들이 이미지를 캡쳐해서 올려놓고 누구나
and upload them onto a free website where anyone can see them.
누구나 볼 수 있는 곳이 없어서 그나마 다행이네
Has someone invented a way to digitally store images?
누가 그런걸 발명한 것 같은데?
YouTube! YouTube!
유투브가 있잖아! 유투브!!!!
Oh, now you're just the crazy guy shouting "YouTube!"
이제 유투브라고 외치는 미친 사람같다
- Oh, God-- - Just say you understand.
- 하느님 맙소사 - 알았다고 말하면 되잖아
- I understand! - Good!
- 알았어 - 좋아

You're gonna go on TV tonight
저녁에 티비에
during Elliot's show,
엘리엇 쑈에 나가
which I pray to God Elliot is hosting.
엘리엇이 한다면 그나마 다행이지

And I like that someone is working on news stories.
누군가는 뉴스를 취재한다니 그나마 다행이야
Well, for what it's worth,
이게 도움이 될지 모르겠지만,
I could really get behind a government
네 가슴으로 우리 눈을 가린다는
that was in a cahoots conspiracy to shove your breasts in our face.
정부 음모론이 믿어질만큼 넌 예뻐
Aw.
오...
Re-edit my Wikipedia page!
내 페이지 다시 편집해놔
Soon.
곧할게

42% was exactly the same number
42%는 정말 내가 보도시작하기 전
- as before I started talking-- - Maybe it would've gone higher.
- 바로 그 수치야 - 오히려 더 올라갔을지도 모르지
Maybe you helped keep it at 42%.
네 덕분에 그나마 42%라도 유지하는 것일수도 있잖아
- I have to get ready for Wrap-Up. - Okay.
- 시황마감 준비해야해 - 알았어

후분양은 일반분양을 통해 조달하는 사업비 대신 대출과 조합원들의 추가 분담금으로 공사가 진행되기 때문에 그나마 자금여력이 있고 높은 분양가에도 흥행이 보장되는 일부 강남 단지만 가능하다.
Since the post-sale system is carried out with loans and additional contributions from union members instead of the project cost procured through the general sale of units, only some Gangnam's apartment complexes that have reserve funds and ensure successful sales even at the high apartment price are possible to do so.

오토바이를 리스 방식으로 운영하는 경우 그나마 사정이 나은 편이지만, 자가 오토바이로 배달을 수행하는 기사들은 종합보험 가입률이 더욱 낮다.
If a motorcycle is operated on a lease basis, the situation is better, but drivers who carry out delivery by their own motorcycles have a lower comprehensive insurance coverage rate.

반도체 업황 개선이 그나마 긍정적이지만 세계 경기를 고려할 때 2017∼2018년 같은 호황은 기대할 수 없을 것이다.
Although the improvement in the semiconductor industry is somewhat positive, we will not be able to expect a boom like 2017-2018, considering the global economy.

중소형 아파트에 비해 상대적으로 일반분양 물량이 적고 추첨방식 공급물량은 50%지만 그나마 치열한 경쟁의 틈을 비집고 들어갈 여지는 있다.
Although the volume of general sales is relatively small compared to small and medium-sized apartments and the supply of lottery methods is 50%, there is room to squeeze through a gap of the fierce competition.

추가 하향 우려 속에서 그나마 2.0%라도 달성할 수 있었던 건 연말 정부의 복지·건설투자 등 재정지출이 집중됐기 때문이다.
Despite further downward concerns, the government was able to achieve at least 2.0% because fiscal spending, including welfare and construction investment, was concentrated at the end of the year.

금융투자업계 관계자는 "다른 항공업계가 올 들어 대부분 적자로 돌아선 것에 비하면 그나마 선방했다는 평가가 있는 것은 사실"이라면서도 "하지만 국내 1위 국적 항공사라는 프리미엄을 갖고 있는 것을 감안하면 실망스러운 성적표"라고 말했다.
An official from the financial investment industry said, "It is true that the other aviation industry has been suffering losses for most of this year, but it is a disappointing report card considering that it has a premium as the nation's No.1 national airline."

금감원 분쟁조정이 그나마 가장 신속하게 피해배상을 받을 수 있는 방법이다.
The Financial Supervisory Service Dispute Settlement is the fastest way to receive compensation for damages.

이런 가운데 수익형 상품도 투자수익률이 낮은 상가에서 그나마 높은 오피스텔로 옮겨가는 등 투자 쏠림 현상이 나타날 것으로 보고 있다.
In the meantime, it is expected that the investment will be biased, as the profitable products will also move from shopping malls with low investment returns to office-tels with relatively high returns.

대한예수교장로회 통합 104회 총회에서 역사상 최초의 여성 부총회장이 선출된 것이 그나마 주목할 만한 부분이다.
It is noteworthy that the first female vice president was elected at the 104th General Assembly of the Presbyterian Church of Korea.

샤오는 웨이보에 "많은 환자들이 가족들이 임종하지 않은 상태에서 죽었다"고 증언하며 자신은 그나마 마지막 가시는 모습을 볼 수 있었다고 했다.
Xiao testified to Weibo that "Many patients died without their families watching," and said at least he had witnessed the last appearance of the patients.

말레이시아고무장갑제조업협회는 이번 주 의료용 장갑 업체들을 필수 사업장으로 분류해 줄 것을 말레이시아 정부에 요구하고 있으나, 그나마도 코로나19 확산을 우려해 공장의 절반만 가동하는 조건을 제시했다.
The Malaysian Rubber Glove Manufacturers Association this week is asking the Malaysian government to classify medical glove companies as essential workplaces, but at the same time, it has proposed conditions to operate only half of the factories in fear of the spread of COVID-19.

일선서 과장급인 경정과 일선서 계장급인 경감은 그나마 여성의 비율이 높습니다.
At least, the ratio of females is high in the first-line chief grade, chief superintendent, and in the first-line section chief grade, senior inspector.

C간호사는 "한 어머니는 집 한 채 밖에 남지 않아 그나마 진료비가 저렴한 국립의료기관에 왔다며 눈물을 쏟는 것을 보고 마음이 무거워졌다"고 말했다.
Nurse C said, "I had a heavy heart to see one mother cry because she had only one house left, so she came to a national medical institution where the cost of medical treatment was low."

가장 먼저 발견돼 그나마 역학조사가 마무리된 31번 환자조차 해외 여행력도, 기존 확진자와의 접촉 기록도 없다.
Even the 31st patient, who was first found and completed epidemiological investigations, has no overseas travel ability or contact records with existing confirmed patients.

문제가 모두 해결된 건 아니지만, 그의 노력으로 남은 동료들은 그나마 조금 더 나아진 환경에서 일할 수 있게 됐다.
Not all the problems have been solved, but her efforts have allowed her remaining colleagues to work in a slightly better environment.

클로로퀸은 확실한 치료제가 없는 코로나19 사태에서 그나마 치료 효과를 기대할 수 있는 약물로 쓰이고 있다.
Chloroquine is being used as a drug that can expect therapeutic effects for COVID-19, where there is no clear cure.

그는 "보건당국의 역학조사가 계속되면서 20일에는 진짜 몸이 좋지 않았는데 오늘은 그나마 나은 편"이라며 "신종 코로나 사태가 빨리 좋아지기 바란다"고 말했다.
He said, "I wasn't really feeling well on the 20th as the epidemiological investigation by the health authorities continued, but today it's okay. I hope the COVID-19 outbreak will get better soon."

이 병원에는 130여명이 입원하고 있었던 만큼 신속한 대응을 통해 그나마 피해가 더욱 커지는 것을 막을 수 있었다.
Since 130 people were hospitalized in this hospital, we were able to prevent further damage through rapid response.

이들 하나하나가 각각의 세포막 단백질처럼 각자 할 일을 묵묵히 하고 있는 덕분에 이 세상이 그나마 유지되는 것 같기도 하다.
The world seems to be maintained thanks to each and every one of them doing their job silently like each cell membrane protein.

제 목 : [생활영어]과소 평가하다
날 짜 : 98년 07월 26일
비단장수 왕서방이 명월이한테 반해서 장사는 뒷전이고 그나마 비단을 떨
이로 팔아버린다? 그 비단마저 자의 치수를 줄여서 파격세일을 하고 있다면
비단이라는 자신의 상품에 대해 과소평가를 하고 있는 게 아니겠는가?
'sell one short'라는 표현이 있다. 「짧게 줄여서 팔다」라는 이 표현에는
「과소평가하다」라는 의미가 있다.
Policeman:I hear that this store is selling cigarettes to juniors.
Owner:What nonsense! Please don't sell me short. I'm not that kind
of person. Somebody must have seen me sell boxes of chocolates to kids.
Policeman:You should be very careful not to sell cigarettes to kids.
It's a serious violation of the law.
Owner:Of course. Of course.
Policeman:Come to think of it, I need to buy a pack of cigarettes.
Owner:Here you are.
Policeman:What's this? Isn't this a chocolate?
Owner:Oh,I'm sorry. I'm often confused.
경찰관:내가 듣기로 이 가게에서는 미성년자들한테 담배를 판다던데요.
주인:말도 안됩니다. 저를 과소평가하지 마십시오. 저는 그런 사람이 아닙
니다. 누군가가 제가 꼬마들에게 초콜릿을 파는 걸 보았겠죠.
경찰관:미성년자들에게 담배를 팔지 않도록 주의하셔야 됩니다. 그것 심각
한 위법입니다.
주인:물론이죠, 물론이죠.
경찰관:가만히 생각하니 나도 담배 한갑 사야겠군요.
주인:여기 있습니다.
경찰관:이게 뭡니까? 초콜릿 아닙니까?
주인:아,죄송합니다. 내가 가끔 정신이 없어서요.
<어구풀이>juniors=미성년자들
violation=위반

검색결과는 28 건이고 총 130 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)