규
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
abide 〔∂ｂ´ａｉｄ〕 머무르다, 살다, 지탱(지속)하다, 기다리다, 참다 abide by (약속, 결의 따위를)굳게 지키다, 따르다, 규칙을 엄수하다
allophane 〔´æｌ∂ｆ｀ｅｉｎ〕 알로페인(무정형 함수 알루미늄 규산염)
argillite 〔´ａ∂ｒｄз∂ｌ｀ａｉｔ〕 규질 점토암
arraign 〔∂ｒ´ｅｉｎ〕 소환하다, 공소사실의 사실여부를 묻다, 나무라다, 문책하다, 심문, 고소, 공소, 비난, 규탄
arrhythmic 〔ｅｉｒ´ｉðｍｉｋ〕 율동적(주기적, 규칙적)이 아닌
article 〔´ａ:ｒｔｉｋ∂ｌ〕 (신문, 잡지의)논설, 기사, (같은 종류의 물건의)한 품목, 물품, 조목, 조항, 계약, 규약, 조목별로 쓰다
brassbound 〔ｂæ´æｓｂ｀ａｕｎｄ〕 놋쇠로 보강한(테를 장식한), 인습적인, 완고한, (사람, 규칙 등이)융통성이 없는
buhrstone 〔ｂ´∂:ｒｓｔ｀ｏｕｎ〕 규석(맷돌용)
canonical 정전으로 인정받은, 교회법에 의거한, 규범적인, 성직복, ~.ly 교회법에 의하여
canon 카논(기독교적 신앙 및 행위의 기준), 교회의 법규, 법규집, 규범, 기준(criterion), 정전(외전에 대하여), 진짜 작품(목록(위작에 대하여)), 카논, 전칙곡, 카논활자(48포인트), 성당참사회원, 수사신부, =CANYON
CAR Central African Republic, Civil Air Regulations 민간 항공 규칙
casuistry 〔ｋ´æзｕｉｓｔｒｉ〕 결의론(양심의 문제나 행위의 선악을 경전.교회 또는 사회 도덕의 표준으로 규정 지으려는 학설), 궤변
catch-22 〔ｋ´æｔ∫ｔｗ｀ｅｎｉｔ´ｕ:〕 (미국의 작가 J. Heller (1923- )의 소설 제목에서)(희생자는 보상받지 못한다는)딜레마, 곤경, 꼼짝 못하는 부조리한 규칙(상황)
chert 〔ｔ∫∂:ｒｔ〕 규질암, 수암, 각암
class distinction 계급의식, 계급 구분의 규준
condition 〔ｋ∂ｎｄ´ｉ∫∂ｎ〕 상태, 건강 상태, 컨디션, (신체의)이상, 가벼운 병, 지위, 신분, 처지, 주위의 상황, 사정, 형편, (생존.활동등의)불가결한 사정, 필요(전제)조건, 조건, 규정, 제약, (가입학.가진급 학생의)재시험(과목), 추가 논문, 지불조건, 조건절, (...이라는) 조건을 설정하다, (사물이)...의 요건(조건)을 이루다, ...의 생존에 절대 필요하다, (사정 등이)결정하다, 개량하다, (사람.동물의)몸의 상태를 조절하다, (실내 공기를)조절하다, 재시험 조건부로 지급시키다, 가진급(가입학)을 허가하다, ...에게 조건 반사를 일으키게 하다
conform 〔ｋ∂ｎｆ´ｏ∂ｒｍ〕 (행위.습관등을 모범.범례에)따르게하다, (행위를 법률.풍속 등에)맞게하다, (규칙.관습 등에)따르다, 순응하다, (물체가 틀에)따르다, 합치하다, (사람이 규칙.습속에)따르다, 국교를 준봉하다, ~er
consonant shift 자음 추이(언어사의 어느 시기에 일어나는 유의 규칙적 추이)
continentalize 〔ｋａｎｔ∂ｎ´ｅｎｔ∂ｌａｉｚ〕 대륙식으로 하다, 대륙적 규모로 하다, 대륙에 퍼뜨리다
controlled substance 규제 약물(소지및 사용이 규제되는 약물)
control 〔ｋ∂ｎｔｒ´ｏｕｌ〕 지배, 단속, 관리, 감독(권), 억제, 제어, 규제, 제구(력), 컨트롤, 통제(관제)수단, (기계의)조종(제어)장치, (실험의)대조표준, 대조구, 영매를 지배하는 지배령, (자동차경주등에서 간단한 수리를 위한)경주 중단구역, 제어, 지배하다, 통제(관제)하다, 감독하다, 관리하다, 억제하다, 제어하다, (실험결과를)대조하다, 조사하여 밝히다
corrupt practices act 부패 행위 방지법(선거 비용 등을 규제)
credit crunch 신용 규제
custom 〔ｋ´∧ｓｔ∂ｍ〕 풍습, 관습, 관례, 습관, 규칙, (상점 등의)애고, 단골, 고객, 관세, 세관, 통관 수속, 주문한, 맞춤의, 세관의, 관세의
de regle 〔ｄ∂ｒ´ｅｉｇｌ〕 규정대로(인)
deregulate 〔ｄ｀ｉ:ｒ´ｅｇｊｕｌ｀ｅｉｔ〕 규칙을 폐지하다, 통제(규제)를 철폐하다 deregulation 규제철폐, 규제폐지
diatomaceous 〔ｄ｀ａｉ∂ｔ∂ｍ´ｅｉ∫∂ｓ〕 규조류의, 규조토의
dietary 〔ｄ´ａｉ∂ｔ｀ｅｒｉ〕 식사의, 규정식, 규정량
diet 〔ｄ´ａｉ∂ｔ〕 일상의 음식물, 규정식, 규정식을 주다, 정식회의, 국회, 의회
dimension 〔ｄｉｍ´ｅｎ∫∂ｎ〕 치수, 차원, 용적, 규모, 크기
DIN Deutsche Industrie Normen(G=German Industry Standard)독일 공업품 표준 규격
directed 〔ｄｉｒ´ｅｋｔｉｄ〕 유도된, 지시받은, 규제된
directory 〔ｄｉｒ´ｅｋｔ∂ｒｉ〕 주소 성명록, 인명부, 지령서, 예배 규칙서
disciplinarian 〔ｄ｀ｉｓ∂ｐｌｉｎ´ε∂ｒｉ∂ｎ〕 훈련의, 규율의, 훈육가, 엄격한 사람
discipline 〔ｄ´ｉｓ∂ｐｌｉｎ〕 훈련, 훈육, 제어, 규율, 징계, 훈련하다, 징계하다
downscale 〔ｄ´ａｕｎｓｋ´ｅｉｌ〕 규모를 축소하다, 저소득층(의), 하층 그룹(의)
Earthwatch 〔´∂:ｒθｗ｀ａｔ∫〕 지구 감시망(세계적 규모로 환경 오염을 감시하기 위해 만들어진 것)
elastic clause (미헌법)신축(탄력)조항(의회의 잠재적 권한을 규정하는 것)
en regle 〔ａ:ｎｒ´ｅｉｇｌ〕 (F=in order)정식대로(의), 규칙대로(의)
escalator clause , 런던 해군 조약(1930)의 신축 조항, 임금계약의 에스컬레이터 조항(물가 변동에 따라 임금을 증감한즌 규정)
even 〔´ｉ:ｖ∂ｎ〕 평평한, 수평의, 한결같은, 규칙적인, 공평한, 침착한, 평정한
excise laws (미)주류 제조 판매 규제법, 소비세법
fabricate 〔ｆ´æｂｒｉｋ｀ｅｉｔ〕 만들다, 제작하다, 조립하다, 규격대로 만들다, 제품으로 가공하다, 꾸며내다, 위조하다
fairtrade agreement 공정 거래의, 공정거래(호혜무역)협정의 규정에 따라 팔다
fair 공명정대한, 올바른, 온당한, 적정한, 규칙에 어긋나지 않는, 꽤 좋은, 어지간한, 나쁘지 않은, 보통의, 순조로운, 알맞은, 살결이 흰, 금발의, 갠, 아름다운, 정중한, 깨끗한, 흠없는, 장애물이 없는, 꽤 많은, 상당한, 유망한, 가망이 있는, 철저한, 깔축 없는
felsite 〔ｆ´ｅｌｓａｉｔ〕 규장석
ferrosilicon 〔ｆ｀ｅｒｏｕｓ´ｉｌｉｋ∂ｎ〕 규소철, 페로실리콘
FIS Foreign Industrial Standard해외 공업 규격
flank speed 최대 규정 속도, 전속력, 맹렬한 속도
formula writing (교과서 등을) 정해진 규정에 의해서 쓰기
formulary 〔ｆ´ｏ∂ｒｍｊｕｌ｀ｅｒｉ〕 방식의, 정식문, 상투어, 규정의, 의식상의
fourfoot way 4피트 규격의 궤간(표준 궤간)
free 자유로운, 자주적인, 분방한, 솔직한, 규칙에 구애되지 않는, 한가한, 고정되어 있지않은, 자유롭게, 무료로, (사람을) 자유의 몸으로 하다
gangister 〔ｇ´æｎｉｓｔ∂ｒ〕 개니스터(노의 내벽용 내화성 규질암)
GI, 관급의, 규정(표준형)의, 군대식의
Green Cross Code 국민 학생용 교통 안전 규칙
ground rule 야구장에 따른 규칙, (사회 등의)기본적인 규칙
halftimer 〔ｈ´æｆｔ｀ａｉｍ∂ｒ〕 규정 시간의 절반만 일하는(공부하는) 사람(학생), 반일제 학동(옛날에, 한나절은 학교에 나가고 한나절은 공장에서 일하던)
hard rock 하드 록(앰프를 사용하여 규칙적인 비트로 연주하는 록
Hoyle 〔ｈｏｉｌ〕 카드놀이 규칙, according to ~ 규칙대로의, 올바른
husbandry 〔ｈ´∧ｚｂ∂ｎｄｒｉ〕 농업, 절약, 규모 없는 살림살이
implied powers (미)(헌법에 규정은 없으나 의회가 행사하는)묵시적 권한
improper 〔ｉｍｐｒ´ａｐ∂ｒ,-ｐｒ´ｏｐｅ〕 (경우, 목적등에)부적당한, 어울리지 않는, (사실 규칙등에)맞지 않는, 틀린, 타당하지 않은, 버릇없는, 부도덕한, 상스러운, 음란한
incoterms 〔´ｉｎｋ∂ｔ´∂:ｒｍｚ〕 (상)인코텀스(무역 용어의 해석에 관한 국제 규칙)
indiscipline 〔ｉｎｄ´ｉｓ∂ｐｌｉｎ〕 규율이 없음, 훈련(자제심)이 결여, 무질서
institute 〔´ｉｎｓｔ∂ｔｊ´ｕ:ｔ〕 세우다, 설립(제정)하다, (조사, 소송을)시작하다, 임명하다, (학술, 미술의)협회, 학회, 연구소, (학회등의)회관, (이공과계통의)전문학교, 대학, (교원등의)강습회, 집회, 규칙, 관습, 원리
institutionalize 〔´ｉｎｓｔ∂ｔｊ´ｕ:∫∂ｎ∂ｌ´ａｉｚ〕 공공단체로 만들다, 규정하다, 제도화하다, (범죄자, 정신병자등을)공공시설에 수용하다
irregular 〔ｉｒ´ｅｇｊ∂ｌ∂ｒ〕 불규칙한, 변칙적인, 고르지 못한, 같지않은, 갖추지 못한, (길등)울퉁불퉁한(행위등이)불법의, 반칙의, 무효의, 규율이 없는, 난잡한, 비정규병, 비정규군, 규격에 맞지 않는 상품, 2등품, 등외품
jaywalker (교통 규칙을(신호를) 무시하고) 길을 횡단하다
jaywalk 〔ｄз´ｅｉｗ｀ｏ:ｋ〕 (교통 규칙을(신호를) 무시하고) 길을 횡단하다
kieselguhr 〔ｋ´ｉ:ｚ∂ｌｇ｀ｕ∂ｒ〕 규조토
kitemark 〔ｋ´ａｉｔｍ｀ａ∂ｒｋ〕 카이트마크(B.S.I.(영국 규격 협회)의 규격 증명 표시)
kosher 〔ｋ´ｏｕ∫∂ｒ〕 (음식을) 규정(법도)에 따라 요리하다(하는 식당), 정결한 요리
kosher 〔ｋ´ｏｕ∫∂ｒ〕 (음식, 식기가) 규정에 맞는, 정결한, 정당한, 순수한, 좋은
lane 〔ｌｅｉｎ〕 작은길, 시골길, 골목길, 차선, (선박, 항공기의) 규정항로
law 법, 규칙, 소송, 법학, be a ~(un) to oneself 관습(등)을 무시하다, give the ~ to ...을 마음대로 부리다
liturgical 〔ｌｉｔ∂:ｒｄзｉｋ∂ｌ〕 예배식의, 예배식(전례)의 규정에 의한, 성찬식의
macroscale 〔ｍæ´ｋｒｏｕｓｋｅ｀ｉｌ〕 대규모, 거시적 규모
martinet 〔ｍ｀ａ:ｒｔ∂ｎ´ｅｔ〕 규율에 엄격한 사람 (특히 군인, 공무원 등)
membershipwide 〔-ｗ｀ａｉｄ〕 전회원 규모의; ~ vote 전원 투표
mesoscale 〔ｍ´ｚｏｕｓｋ｀ｅｉｌ, ｍ´ｅｓ-〕 (태풍, 구름 등이) 중간 규모의
methodical 〔ｍｉθ´ａｄｉｋ∂ｌ〕 조직적인, 규율바른, 질서정연한
methodistic, -tical 메서디스트파의, 감리교파의, 규율(형식)을 중히 여기는, 엄격한
metronomic, -ical 메트로놈의, (템포가) 기계적으로 규칙바른
modularity 〔ｍ｀ａｄзｕｌ´æｒ∂ｔｉ,ｍ｀ｏｄｊｕ-〕 모듈 방식(생산에 규격 부품을 쓰기)
Mohole 〔ｍ´ｏｕｈ｀ｏｕｌ〕 모홀 계획(미국 과학 아카데미의 지구 내부 구조 규명 계획)
neutercane 〔ｎｊ´ｕ:ｔ∂ｒｋ´ｅｉｎ,ｎｊ´ｕ:-〕 아열대성 저기압(생성기구는 허리케인이나 전선저기압과 같으나 규모가 작은것)
ninetofiver 〔ｎ´ａｉｎｔ∂ｆ´ａｉｖ∂ｒ〕 사무원 월급쟁이, 신뢰할수 있는(책임감이 강한)사람, 규칙적인일
normal solution 규정액
normalcy 〔ｎ´ｏ∂ｒｍ∂ｌｓｉ,ｎ´ｏ:-〕 정상, 상태, 규정도
normal 표준의, 규격대로의, 정규의, 전형적인, 정상의, 상태의, 보통의, 평균의, (사람이)정상적으로 발달하고 있는, 수직의, (용액이)규정의, (실험동물이)정상의, (면역등)자연의
normative 〔ｎ´ｏ:ｒｍ∂ｔｉｖ〕 기준을 세우는, 표준의, 기준에 따르는, 규범적인
Nuclear Regulatory Commission 미국의 원자력 규제 위원회
observance 〔∂ｂｚ´∂:ｒｖ∂ｎｓ〕 준수, 지켜야 할 의식, 습관, 규율
ordain 〔ｏ:ｒｄ´ｅｉｎ〕 신, 운명이 정하다, (법률이) 규정하다
order 명령, (법정의) 지령(서), 정돈, 이치, 순서, 정상적인, 성직 수임식, 훈장, (회의 등의) 규칙, 주식, be on ~ 주문중이다, call to ~ (의장이) 정숙을 명하다, give an ~ for ...을 주문하다
ordinal 서수, 성직 수임식 규범
osmol 〔´ａｚｍｏｕｌ〕 오스몰(삼투압의 규준 단위)
overgovern 〔｀ｏｕｖ∂ｒｇ´∧ｎ∂ｒｎ〕 (정부 등이 규칙, 법령 등으로)지나치게 속박(통제)하다
padlock law 자물쇠 폐쇄법(알코올 음료의 판매로 인해 생활 방해가 발생하였을 경우, 법원이 그 영업소에 자물쇠 폐쇄 명령을 내릴 수 있는 규정)
party discipline 당의 규율
precut 〔ｐｒ｀ｉ:ｋ´∧ｔ〕 규격에 맞추어 자루다, 미리 자르다
preengineered 〔ｐｒ｀ｉ:ｅｎｄзｉｎ´ｉ∂ｒｄ〕 조립식 규격 단위로 짓는, 조립식을 이용한(건물)
prescribed 〔ｐｒｉｓｋｒ´ａｉｂｄ〕 규정된, 미리 정해진
prescription 명령, 규정, 처방, 시효
prescriptive grammer 규범 문법
prescriptive 규정하는, 시효에 의한
prescriptivism 〔ｐｒｉｓｋｒ´ｉｐｔｉｖ｀ｉｚｍ〕 규범주의
prescript 〔ｐｒ´ｉ,ｓｋｒｉｐｔ〕 명령, 규정, 법령, 규정의
Procrustean 억지로 기준에 맞추려 하는, 폭력으로 규준에 맞는
provide 〔ｐｒ∂ｖ´ａｉｄ〕 준비하다, 조건을 정해두다, 규정하다, 공급하다, 대비하다, 예방책을 취하다, 부양하다(be provided with ...의 설비가 되다, ...의 준비가 되어 있다)
provision 〔ｐｒ∂ｖ´ｉз∂ｎ〕 준비, 설비, 대책, 공급량, 식량, 조항, 규정(make provision 준비하다), 식띵향을 공급하다
quartzite 〔ｋｗ´ｏ:ｒｔｓａｉｔ〕 규암
Queensberry rules 〔ｋｗ´ｉ:ｎｚｂ｀ｅｒｉ/ｂ∂ｒｉ〕 퀸즈베리 규칙, 표준률
rally (흩어진 군대.집단 등을)다시 불러 모으다, 규합하다, 만회하다, (정력을)집중하다, (체력.기력등을)회복하다, 고무하다, 다시 모이다, 다시 집결하다, 집합하다, 회복하다, 원기를 회복하다, (시장.경기가)회복되다, 계속해서 서로 치다, 놀리다, 조롱하다, 업신여기다, 다시 값이 올라가는, 반등하는, 다시 모임, 재거, 만회, (기력.경기등의)회복, (정치.종교적)대회, 대 집회, 시위 운동, 계속하여 서로 침, 랠리, 서로 치기, 반격, 랠리(일반도로에서 교통 규칙을 지키며 하는 장거리 자동차 경주)
ramrod 〔ｒ´æｍｒ｀ａｄ〕 (총의)탄약 꽂울대, 탄약 재는 쇠꼬치, 엄격한 규율가(책임자, 상관), (특히 농장의)감독, 곧은, 딱딱한(태도 등이), 유연성 없는, 강력히 밀고 나가다, ..에게 엄격히 기율을 강요하다
rate 〔ｒｅｉｔ〕 비율, 요금, 시세, 가격, 평가, 속도, 진도, 하루의 오차(시계의), 세금, 지방세, 등급(배.선원의)...등, 종류, 평가하다, 어림잡다, ...으로 알다, 이라고 생각하다, (과세를 목적으로)...을 평가하다, ...에게 지방세를 과하다, (선원.선박의)등급을 정하다, 규격을 정하다, (기계의)오차를 측정하다, ..의 가치가 있다, 평점을 매기다, (직무상)지급되다, 어림되다, 평가되다, ..에 위치하다, 의 등급을 갖고 있다, 자격이 있다, 가치가 있다, 나무라다(scold), 욕하다, 꾸짖다
reasonable access rules 정당한 액세스 규칙(매스미디어 이용권(access)을 방해한 방송회사에 대한 처벌 규정)
regimentation 〔ｒ｀ｅｇз∂ｍ∂ｎｔ´ｅｉ∫∂ｎ〕 연대의 편성, 편성, 유별, 편제, 저직화, 규격화, 통제, 단체 훈련
regs 〔ｒｅｇｚ〕 규제, 규정
regulable 〔ｒ´ｅｇｊｕｌ∂ｂｌ〕 정리(조절, 규정)할 수 있는, 단속(제한)할 수 있는
regularity 〔ｒ｀ｅｇｊｕｌ´æｒ∂ｔｉ〕 규칙적임, 질서, 균형, 조화, 일정불변, 정규, 정상
regularization 〔ｒ｀ｅｇｊｕｌ∂ｒｉｚ´ｅｉ∫∂ｎ〕 규칙적으로 함, 조정
regularly 〔ｒ´ｅｇｊｕｌ∂ｒｌｉ〕 규칙적으로, 질서 있게, 반듯하게, 격식대로, 정식으로, 적당하게, 여느 때와 같이, 정기적으로, 온통, 철저히, 깜쪽같이
regular 〔ｒ´ｅｇｊｕｌ∂ｒ〕 규칙적인, 규칙바른, 질서정연한, 계통(조직)적인, 균형 잡힌, 규칙변화의, 정례적인, 정기적인, 정상적인, 일상의, 표준대로의, 정식의, 통례의, 보통의, 상비의, 정규의, 균정한(흔히 꽃에 대하여), 등축의, (성직자가 종규에 매인)수도회에 속하는, 등변 등각의, (입체형이)각면의 크기와 모양이 같은, (법률.관례.표준 등에 맞는)정규의, 면허(자격)를 얻은, 본직의, 공인의, 완전한, 순전한, 진짜의, 마음에 맞는, (기분)좋은, (사회적.경제적 지위 등이)자기와 같은 수준인, (변통.월경 등이)규칙적으로 있는, 정상(적)인, (사이즈가)보통의, 표준의
regulate 〔ｒ´ｅｇｊｕｌ｀ｅｉｔ〕 규제하다, 단속하다, 통제하다, 조절(조정)하다, 정리하다, 규칙적이 되게하다, 규칙바르게하다
regulation speed 규정(법정) 속도
regulation 단속, 규제, 조절, 조정, 규칙, 규정, 법규, 정규의, 규정의, 표준의, 정상의, 보통의, 예의, 여느
regulative 〔ｒ´ｅｇｊｕｌ｀ｅｉｔｉｖ〕 규정하는, 단속하는, 정리하는, 조정(조절)하는
regulatory agency (기업을 감독하여 규칙을 지키게 하려는)관리 기관
regulatory 규정하는, 단속하는, 조절(조정)하는, 규제(단속)를 받는
regulator 〔ｒ´ｅｇｊｕｌ｀ｅｉｔ∂ｒ〕 규정자, 단속자, 정리자, 선거 조사(감시)위원, 조절(조정)기, (시계의)정시기, 표준시계, 원칙, 표준
relax 〔ｒｉｌ´æｋｓ〕 (긴장.힘등을)늦추다(loosen), 힘을 빼다, (법, 규율 등을)관대하게 하다, (주의.노력등을)줄이다, 덜하다, 게을리하다, (심신을)나른하게 하다, 기운을 잃게하다, (정신적 긴장을)풀게하다, 편하게 하다, 쉬게하다, 인도하다, 양도하다, (변이)통하게 하다, (긴장.힘.추위 등이)풀리다, 느른해지다, 풀리어(...으로)되다, (사람이)정신적 긴장을 풀다, 릴랙스하다, 누그러지다, (사람이)긴장이 풀리어(...으로)되다, (힘.노력등이)약해지다, 쉬다, 편히하다, 변비가 낫다
revoke 〔ｒｉｖ´ｏｕｋ〕 (명령.약속.면허 등을)취소하다, 폐지하다, 무효로하다, 해약하다, 판에 깔린 패의 짝이 있는 데도 규약을 어기고 다른 패를 내다, 취소, 폐지, revoke함
rhythmic, -mical 율동적인, 리드미컬한, 주기적인, 규칙적으로 순환하는, -mically 리드미컬하게, 율동적으로
rhythm 율동, 리듬, 규칙적인 반복운동, 운율, 운율형식, 절주, 리듬, 주제.형태 등이 일정한 틀에 따라 반복됨, (주제 등의)반복
rottenstone 〔ｒ´ａｔｎｓｔｏｕｎ〕 트리폴리(tripoli)돌(분해한 규질 석회석, 금속 연마에 쓰임)
routinize 〔ｒｕ:ｔ´ｉ:ｎａｉｚ〕 규칙(격식)화하다, 일상화하다, 관례화하다
Rozelle rule 〔ｒｏｕｚ´ｅｌ-〕 로젤 규약(프로 리그에서의 선수 계약 규칙의 하나)
rubricate 〔ｒ´ｕ:ｂｒｉｋｅｉｔ〕 주서하다, 빨갛게 쓰다, 빨갛게 인쇄하다, ...에 빨간 제목을 붙이다, 전례법규로 규정하다
rulable 〔ｒ´ｕ:ｌ∂ｂｌ〕 지배(통치)할 수 있는, 규칙상 허용되는
ruleless 〔ｒ´ｕ:ｌｌｉｓ〕 법의 지배를 받지 않는, 규칙이 없는
rule 〔ｒｕ:ｌ〕 규칙, 규정, 룰(law), 교훈, 종규, 명령(법정의), 상습, 습관, 관례, 통례, 주의, 정칙, 지배, 통치(control), (수식어와 함께)통치기간, 치세, (과학.예술상의)법칙, 방식, (수학상의)규칙, 해법, 표준, 자, 괘, 괘선, (국와.정부등이)지배하다, 통치하다, 지휘(지도)하다, 제어하다, (감정을)억제하다, (법정등이)규정(판결)하다, 재정(결정)하다, 설득하다, (격정등이)좌우하다, 자로(선을)긋다, (종이에)괘선을 치다, 재결하다, 지배하다, 통치하다, (시세등이)보합하다
scale 〔ｓｋｅｉｌ〕 눈금, 척도, 비율, 축척, 자, 진법, 규모, 사닥다리, 스케일, 등급, 사다리로 오르다, (비율에 따라)삭감하다, 적당히 판단하다, ...천칭의 접시, 저울, 천칭, 체중계, 천칭자리, 물때, 버캐, 쇠똥, 이똥, (눈의) 흐림, 개각충
scofflaw 〔ｓｋｏ:ｆｌ｀ｏ:〕 규칙위반자, traffic ~ 상습적 교통 위반자
scratch 긁(히)다, 우비어(구멍을) 파다, 지우다, 말살하다, 갈겨 쓰다, 근근히 살아가다, 소정의 규준에 달하다, 긁는 일(소리), 긁힌 상처, 찰과상, 어쩌다 맞기
silicate 〔ｓ´ｉｌｉｋｉｔ〕 규산염
silica 〔ｓ´ｉｌｉｋ∂〕 규소, 실리카, (무수)규산
silica 〔ｓ´ｉｌｉｋ∂〕 규토, 무수 규산, 이산화규소
siliciacid 〔ｓｉｌ´ｉｓｉｋ〕 규산
silicide 〔ｓ´ｉｌ∂ｓ｀ａｉｄ〕 규소 화합물, 규화물
silicification 〔ｓｉｌ´ｉｓ∂ｆｉｋ´ｅｉ∫∂ｎ〕 규화(작용)
silicify 〔ｓｉｌ´ｉｓ∂ｆ｀ａｉ〕 규화하다
silicon 〔ｓ´ｉｌｉｋ∂ｎ〕 규소
silicosis 〔ｓ´ｉｌ∂ｋ´ｏｕｓｉｓ〕 규폐증
silicotic 〔ｓ´ｉｌ∂ｋ｀ａｔｉｋ/-｀∂-〕 규페증의
silieic 〔ｓｉｌ´ｉｓｉｋ〕 규소를 함유한, 규토(규산)의:~acid 규산
siliic acid 규산
silliceous 〔ｓｉｌ´ｉ∫∂ｓ〕 규산의, 규토(질)의
sillimanite 〔ｓ´ｉｌ∂ｍ∂ｎ´ａｉｔ〕 규선석
sinter 〔ｓ´ｉｎｔ∂ｒ〕 온천 침전물, 규화, 탕화, 소결물
SOP Standard Operation Procedure 관리 운용 규정, Study Organization Plan(시스템 설계법의 하나)
soulsearching 〔ｓ´ｏｕｌｓ´∂:ｒｔ∫ｉŋ〕 (진리, 진상 등의)탐구, 규명, 자기 반성, 자기 성찰, 자기 성찰의
standardization 〔ｓｔ｀æｎｄ∂ｒｄｉｚ´ｅｉ∫∂ｎ〕 표준화, 규격화, 통일, 획일
standardize 〔ｓｔ´æｎｄ∂ｒｄ｀ａｉｚ〕 표준에 맞추다, 규격화 하다, 표중에 의하여 시험하다
standing order 군대 내무 규정, 의사 규칙
statute 법령, 규칙
stipulation 〔ｓｔ｀ｉｐｊｕｌ´ｅｉ∫∂ｎ〕 약정, 규정, 조건
stipulatoe 〔ｓｔ´ｉｐｊ∂ｌ｀ｅｉｔ∧ｒ〕 계약자, 규정자
stipulator 〔ｓｔ´ｉｐｊｕｌ｀ｅｉｔ∂ｒ〕 계약자, 규정자
straight time 규정 노동시간
subsume 〔ｓ∂ｂｓ´ｕ:ｍ〕 (...을 규칙, 범주 등에)포섭(포함)하다, 포함하다
systematic 〔ｓｉｓｔ∂ｍ´æｔｉｋ〕 조직(계몽)적인, 정연한, 규칙바른
thorite 〔θ´ｏ:ｒａｉｔ〕 토라이트, 규토륨광
town crier (읍 규칙을) 선포하고 다니는 직원
tumultuary 〔ｔｊｕｍ´∧ｌｔ∫ｕ｀ｅｒｉ〕 규율(질서)없는, (군대가)오합지졸의, 지리멸렬한
ungirt 〔｀∧ｎｇ´∂:ｒｔ〕 띠를 늦춘(푼), 규율(통제)이 느슨해진, 긴장이 풀린
unitage 〔ｊ´ｕ:ｎｉｔｉｄз〕 (비타민 등의)단위량의 규정, 단위량
unpunctual 〔｀∧ｎｐ´∧ŋｋｔ∫ｕ∂ｌ〕 시간(약속 기일)을 지키지 않는, 꼼꼼하지 않은, 규율적이 아닌
violate 〔ｖ´ａｉ∂ｌ´ｅｉｔ〕 (법률, 규칙 따위를)범하다, 깨뜨리다, 어기다, 침입(침해)하다, (불법으로)통과하다, (신성을)더럽히다, 강간(능욕)하다
willemite 〔ｗ´ｉｌ∂ｍ｀ａｉｔ〕 규산아연광
workbook 〔ｗ´∂:ｒｋｂ｀ｕｋ〕 연습장, 규정집, (예정, 완성한) 작업 일람표
Miranda Principle 미란다 규정(피의자 구속시 피의자의 권리의 통고)
code : 법령, 규약, 규칙
credit control 여신 규제
curb 재갈, 규제, 속박; 막다, 제한하다, 예방하다, 억제하다
cut-back 인원감축, 규모축소
define 정의하다, 규정짓다, 한정하다, 다루다, 정의를 내리다
deregulate : lift the regulations 규제를 풀다, 규제를 완화시키다
deregulation : lifting up regulation 규제풀기, 규제철폐
diagnose 진단하다, 조사분석하다, 원인을 규명하다
disciplinary 훈련의, 규율의, 징계의, 학문분야의
discipline 징계하다, 단련하다; 훈련, 규율
excessive regulation 과도한 규제(통제)
huge amount 엄청난 규모의
justification 정당하다고 규정함, 정당화, 변명
nulcear safety and regulation 핵안전및 규제
observance 법규를 준수, 규정을 지킴
prescription 명령, 규정, 처방, 취득시효
provision 예비, 준비, 설비 공급, 지급, 규정, 조항
redefine 다시 규정짓다. 다시 정의내리다.
regulation 규칙, 규정, 법규, 조례, 단속, 조정
restrictive regulations 제한 규정
rule 판결을 내리다, 통치하다; 룰, 규정
slim down 야위다, 규모를 줄이다
specify --으로 규정짓다, 상술하다
standardize 표준에 맞추다, 규격화하다
abide (결정, 규칙 등에) 따라서 행동하다
Brady Bill 브래디 법 *권총 구입시 사전에 조사 기간을 마련하도록 규정한 법률. 제창자인 짐 브래디 전 대통령 보도관의 이름을 따서 부르게 되었다.
by a factor of (증감의 규모가) ~배만큼
code 법전, 법률의 집대성; 규칙; (행동, 사회 생활상의) 기준, 관례; 부호, 암호
condensed (길이, 규모 따위가) 절약의; 축소된
crack down ~에게 단호한 처벌을 내리다; ~을 엄격하게 규제하다.
crackdown 탄압, 단호한 규제(조치)
dailiness 일상; 일상적인 규칙성
define ~을 정의하다, 규정하다; ~의 의미를 명확하게 하다; ~의 윤곽을 분명히 하다; ~을 특징짓다; (입장 등을) 확실하게 하다.
deregulate ~의 규제를 폐지하다; ~의 관리를 철회하다.
deregulation 규제 완화; 규제 철폐
deregulatory 규제 철폐의; 규제 완화의
dimension 특질, 특징; 요소; 규모; 중요함; 면적, 치수; 차원
disciplinary 징계의; 규율상의
discipline 1. 훈련, 단련; 학문 분야, 연구 분야; 규율, 자제 2. ~을 훈련하다, 단련하다.
enact ~을 규정하다, 법률화하다.
by a factor of (증감의 규모가) ~배 만큼
freewheeling 타성의; 자유 뷴방한, 규칙에 얽매이지 않는
globally 세계적으로, 기구 규모로
golden rule 행동 규범, 황금률
loose 해방된; (해석, 규칙 등이) 부정확한, 되는 대로의; (나사 등이) 풀린, 느슨한
magnitude 크기, 규모; 중요성
methodically 질서 정연하게, 규칙적으로, 조직적으로
model 1. 패션 모델 2. 규범적인, 견본의 3. ~의 모형을 만들다.
parameter 파라미터, 보조변수; 규정 요인; 한계; 특성, 조건
prescription 처방전; 규정, 지시, 명령
proportion 크기, 면적, 규모; (부분간의) 비율; 비례
provision 준비; (법률 등의) 조항, 규정
regularly 정기적으로, 규칙적으로
regulate ~을 규칙으로 규제하다, 통제하다, 관리하다.
regulation 규제, 통제; 규정, 법규; 조정, 조절
regulator 조정자, 규제자; 감독자
restriction 제한, 제약; 제약 조건, 제한 규정
rule 1. (행동, 협정 등의) 규틱; 지배, 통치 2. ~을 지배하다; ~을 결재하다, 재정하다, 판결을 내리다.
scale back (사업 등의) 규모를 축소하다.
standard 1. (도덕적) 규 범, 윤리; 기준, 척도; 전형, 관례 2. 기준의, 표준의
standardize 표준화하다, 규격화하다.
standing order 내무 규정, 복무 규정
stipulate (~인 것을) 규정하다, 명기하다.
undisciplined 훈련되지 않은; 자제가 없는; 규율이 없는
world-class 세계적인; 세계에서 일류의; 세계적인 규모의; 세계에서 통용되는
statute 법령, 법규, 정관, 규칙
We know the rules of the game. (우리는 게임의 규칙을 안다.)
They must follow the rules. - 그들은 규칙을 따라야 해요.
The company follows a strict code of ethics. (그 회사는 엄격한 윤리 규정을 따른다.)
The child followed the rules of the game. (아이는 게임 규칙을 따랐다.)
The new regulations will bring about significant changes in the industry. (새로운 규정은 산업에 상당한 변화를 가져올 것입니다.)
He paid the penalty for breaking the rules. (그는 규칙을 어긴 대가를 치렀어요.)
The company policy allows for flexible dress code. (그 회사의 정책은 유연한 복장 규정을 허용합니다.)
The manager allowed a few exceptions to the rule. (매니저는 몇 가지 예외를 규칙에 허용했습니다.)
Fasten your seat belt, please. It's the law. It's also for your protection.
안전 벨트 매세요. 법으로 규정되어 있거든요. 또한 안전을 위해서지요.
If you really want to get into shape, you'd better do regular exercise
instead of going on a diet.
몸을 건강하게 하기를 원한다면 다이어트 하는 대신에 규칙적으로
운동하는 게 더 낫습니다.
discipline 훈련, 규율, 훈련하다, 규율에 복종시키다 학과, 교과
martinet 규율에 엄격한 군인,몹시 까다로운 사람
prescribe 규정하다, 명하다, 처방하다
statute 성문율, 법령, 법규 규칙, 정관
stipulate 계약조항으로 규정하다,명기하다
머리 염색은 학교 규칙에 어긋난다.
Dying hair is against school rules.
나는 항상 학교 규칙을 어기지 않으려고 노력한다.
I always try not to break the school rules.
경기 규칙에 대해 자세히 배웠다.
I learned the rules of the game in detail.
수영을 할 때는 안전 규칙을 잘 지켜야 한다.
We have to keep safety rules in swimming.
매일 한 시간 이상 독서하는 것을 규칙으로 삼고 있다.
I make it a rule to read books for more than an hour every day.
The teacher enforced stern discipline on her students.
선생님은 학생들에게 엄격한 규율을 시행했다.
customs regulations 세관 규정
dress-code regulation 복장 규정
우리는 규칙을 따라야 한다.
We ought to obey the rule.
The exception proves the rule.
어떤 법칙에도 예외란 있다.
There is no rule without some exceptions.
예외 없는 규칙은 없다.
There is no rule but has exceptions.
예외 없는 규칙은 없다.
The exception proves the rule.
예외는 규칙이 있다는 증거이다.
apply to (＝concern, fit) : ∼에 적용되다
This rule applies to all cases. (이 규칙은 모든 경우에 적용된다.)
hold good (＝remain valid, be effective) : 유효하다
The rule does not always hold good. (이 규칙은 항상 유효한 것은 아니다.)
But you see, a rule is a rule.
하지만, 규칙은 규칙이야.
Also enclosed is a copy of our standard ordering form for your reference.
저희 회사의 규격 주문서식을 보내드리니 참고하시기 바랍니다.
Our regulations do not permit payment against inaccurate
invoice. Also, some of the deleted items render other
delivered items useless.
당사의 규정상 정확하지 않은 송장에 대해서는 지불을 할 수
없습니다. 더구나, 몇가지 물품이 도착하지 않아 이미 도착한
물건들도 사용할 수 없는 상태입니다.
사정은 알겠지만, 규정상 그렇게 해드릴수 없습니다.
I understand your point, but the regulations don't allow that.
We motion that the convention rule be amended.
우리는 대회 규칙의 개정을 동의합니다.
There is no rule but has exceptions.
예외없는 규칙은 없다.
He adheres too closely to the regulations. 그는 너무 고지식하게 규칙에 집착한다.
Analyse the sample and identify it. 견본을 분석해서 그것을 규명해라.
The new seat-belt regulations came into effect. 새로운 좌석 벨트 규정이 시행되었다.
a democratic country [government, rule] 민주 국가 [정부, 규정]
a balanced diet and regular exercise 균형있는 음식과 규칙적인 운동
Soldiers keep regular hours. 군인들은 규칙적으로 자고 일어난다.
impose limitations on imports 수입을 규제하다
regular pulse [heartbeat] 규칙적인 맥박 [심장 박동]
She was fined for driving above the regulation speed. 그녀는 규정 속도를 넘어서 차를 몰았기 때문에 벌금을 부과 받았다.
I'm fed up with rules and regulations. 나는 온갖 규칙들에 질린다.
Car parts are usually standardized. 자동차 부품들은 보통 규격화되어 있다.
an action in violation of the club's regulations 클럽의 규정을 어기는 행동
* 사업 규모에 대하여.
With regard to production targets we're planning to manufacture some 200,000 pieces of IC a month.
생산 목표에 관해 말하자면, 한 달에 IC를 20만 개씩 개조할 계획입니다.
The scheduled number of American workers to be hired is about 200.
예정된 미국인 근로자의 채용 인원은 약 200명 정도입니다.
The management will consist of three Korean directors and five American directors, including the president.
경영진은 한국인 중역 3명과 사장을 포함한 미국인 중역 5명으로 구성될 것입니다.
It doesn't work that way.
( 규칙 등이 정해져 있는데 편법으로 어떻게 해보려고 하는 사람에게 “그런 식으로는 안됩니다.” )
= That's not how it works.
Cancellation Rules: In case of cancellation within 14 days before course starts, application fee plus US $300 will not be refundable. In case of cancellation after the course starts, program fee of 4 weeks will not be refundable.
취소 규정: 학과를 시작하기 전 14일 안에 취소할 경우 수속료와 미화 $300은 환불 되지 않습니다. 학과 시작 후 취소할 경우 4주간의 수업료는 환불 받지 못합니다.
Enclosed is a copy of our standard ordering form for your reference.
당사의 규격 주문서식을 동봉하오니 참고하시기 바랍니다.
The quantity discounts vary according to the size of the order.
수량 할인은 주문의 규모에 따라 달라집니다.
이 밸브들은 IEC 1400-1 국제 기술 규격에 적용이 가능하도록 설계되었으며,
모든 생산 시험과 ISO 9001에 의한 엄격하고 완벽한 품질관리 공정을 포함하는
제조 및 품질 관리를 통해 완벽한 고객 만족을 실현하고 있습니다.
These valves are designed to apply to International Standard IEC 1400-1.
All production tests are done through quality assurance and stringent quality control procedures
certified by ISO 9001. We are doing our utmost to satisfy our customers.
귀하께서 주문하신 주문번호 15번을 요청하신대로 상품을
방수재로 잘 싸서 튼튼한 나무상자에 포장하였습니다.
We have packed the goods exactly as you instructed in your Order No. 15.
We wrapped well the items you ordered in water-proof material and packed in strong wooden cases.
각 상자의 규격은 100cm(길이)×40cm(폭)×50cm(깊이)이며
모든 상자에는 번호를 표기하였습니다.
Overall measurements of each case are 100cm(Length)×40cm(Width)×50cm(Depth),
and all cases are numbered.
The American colonies had a sizable merchant fleet before the
Revolutionary War.
식민지 시대의 미국은 독립전쟁이전에 큰 규모의 상인 집단을 가졌다.
None of the boron group elements was recognized to be in
a pure state before modern chemistry isolated them.
현대화학이 그들을 규명하기 이전에는, 붕소그룸 원소들 중의 어떤 것도
순수한 상태인 것으로 밝혀지지 않았었다.
The purpose of inductive logic is to infer general laws from particular
occurrences.
귀납적 논리의 목적은 특정한 사건으로부터 일반적인 규칙을 추리하는 것이다.
No specific rule governs the formation of abbreviations in writing ;
however, certain ones have become standard.
글쓰기에서, 어떤 구체적인 규칙이 약어의 형성을 지배하는 것은 아니다.
그러나, 어떤 것들(규칙들)은 표준이 되었다.
During the great periods of architecture, what constitutes perfect
proportions has been subject to various canons or rules.
위대한 건축의 시기 동안에, 완벽한 비율을 구성하는 것은 여러 가지 규범과
규칙에 의해 좌우되어왔다.
The rules of basketball today are much the same as the original rules.
오늘날 야구의 규칙들은 원래의 규칙들과 대단히 비슷하다.
Astronomy developed from the observation that the heavenly bodies
go through regular cycles of motion.
천문학은 천체들이 규칙적인 움직임의 사이클로 진행한다는 관찰로부터
발전했다.
Only recently has it become possible to separate the components of fragrant
substances and to determine their chemical composition.
최근에서야 비로소 향이 나는 물질의 성분을 규명하는 것과 그들의 화학적 구성을
밝혀내는 것이 가능해졌다.
Xanthines have both good and bad effects on the body, and these effects are
generally determined by the size and regularity of dosage.
크산틴은 신체에 좋은영향과 나쁜영향 둘 다 끼친다, 그리고 이 효과들은
일반적으로 물질 투여의 크기와 규칙성에 의해서 결정된다.
In the United States, the federal government is responsible for regulating the
working conditions in factories.
미국에서 연방정부는 공장에서의 노동조건을 규정하는데 책임이 있다.
from pillar to post: 정처없이 여기저기 전전하다, 궁지를 벗어나서 또 다른 궁지로 몰리다
→ 14세기 전후의 영국 궁중 테니스 경기 중 두 기둥사이로 volley를 해야 했던 당시 규칙에서 유래.
play catch-as-catch-can: 닥치는 대로하는
→ 레슬링 시합에서 잠시라도 상대방을 놓으면 벌점이 가해지는 규정에서 유래되어 비유적으로 쓰임.
kangaroo court[trial]: 정식 절차를 밟지 않은 재판
→ 교도소에 있는 죄수들이 자신들만의 행동규칙을 어긴 사람을 벌주기 위해 여는 불법적 엉터리 재판. 영국이 자국내 범죄자를 귀양보낼 때 캥거루가 많은 호주로 보냈는데 그곳에 보내졌었던 죄수들 사이에서 생긴 규칙인 듯.
toe the mark: 규칙에 따르다, 맞히다
→ 1800년대에 상금을 걸고 하던 격투에서 유래. 선수가 심하게 다치거나 죽는 것을 피하기 위해 약세에 몰린 자가 자력으로 자기 발가락으로 정해진 과녁을 못 맞히면 게임을 중단시키는 규칙을 만든 데서 유래.
(1) 모델은 물리적 상황을 실제에 근사하게 재현한 것이다. 모델은 단순하고 이해할 수 있는 여러 규칙들을 사용하여 관측된 행동을 설명하려고 시도하는 것이다. 이러한 규칙들은 주어진 물리적 상황을 포함하는 실험의 결과를 예측하는데 사용될 수 있다. 쓸모 있는 모델은 주어진 상황과 관계되는 모든 관점들을 설명한다. (1997년 제4회 과학기술 번역3급 문제)
Model is a reappearance of physical conditions being close to an actual state. Modeling is to try to explain the reaction observed by using various rules which are simple and understandable. These rules can be used to anticipate an experimental results including a given physical situations. Profitable model explains all viewpoints concerned with a given situation.
(2) 텔레비전이 발달한 오늘날, 가만히 앉아서 외국의 동향이나 아름다운 풍물을 볼 수 있게 된 것은 얼마나 고마운 일인가.
1) 텔레비전이 발달한 오늘날: today thank to the development of television; today when television is so much advanced
2) 가만히 앉아서 ~을 볼 수 있다: we can stay at home and watch ~
3) 외국의 동향: the trend of the world
→ 「가만히 앉아서 ~하다」, 「~은 얼마나 고마운 일인가」의 표현으로 다음의 예문이 참고가 될 것이다.
- 우리들은 가만히 앉아서 남산을 바라볼 수 있다.
We can stay home and see Mt. Namsan.
- 그 기차를 타지 않아서 정말로 다행이었다.
What a blessing it was (that) you weren't traveling on that train!
- 부모란 고마운 존재이다.
How much we owe to our parents!
ANS 1) What a blessing it is that today, thanks to the development of television, we can stay at home watching the activities of people and beauties of nature in foreign countries.
ANS 2) Today television has so much advanced, so we can stay home and learn the trends of the world as well as enjoy the beautiful nature of foreign lands.
(2) 추수축제일이나 추수감사절을 지내는 나라도 많고 조상을 추앙하는 날을 정해 놓고 있는 문화권도 많다. 그러나 한국의 추석은 그 유례가 드물다. 역사학자의 설명에 의하면 추석명절은 2000년 전 신라 3대 왕 재임시에 시작되었다고 한다. 추석은 여러 가지 의미를 내포하고 있다. 추석은 일년 추수를 하늘에 감사하는 날이며 또한 다음해에도 풍년이 되기를 기도하는 날이고, 일가친척에 은혜를 베푼 선조에 감사의 제물을 바치는 날이다. 또한 추석은 말할 것도 없이 가족들이 서로 모여 즐겁게 음식을 나누어 먹는 날이며, 밤에는 휘영청 밝은 만월의 달빛 아래서 원무를 추는 행사가 벌어지는 날이다.
→ 「추수축제일이나 추수감사절을 지내는 나라도 많고」는 영어로는 many countries를 주어로, have를 동사로 하여 나타내도록 한다.
→ 조상을 추앙하는 날을 정해놓다: observe the veneration of ancestors(observe는 「특정한 날을 규정된 방법으로 축하한다」는 뜻이다.
→ 한국의 추석은 유례가 드물다: The Korean Chusok has no parallels./ No one has anything quite like the Korean Chusok.
→ 재임시: during the reign of～
→ 일가친척에 은혜를 베푼 조상에 감사의 제물을 바치다: offer sacrifices of gratitude to one's family ancestors for all they did for the clan and family
→ 가족이 서로 모이는 날: the day for family reunion/gathering
→ 휘영청 밝은 만월의 달빛 아래서: in the light of the full moon
→ 원무: circle dance
(ANS) Many nations have harvest festivals and Thanksgiving days, while many other cultures observe the veneration of ancestors, but no one has anything quite like the Korean Chusok. Historians tell us that the Chusok festival originated during the reign of the third king of the Silla Kingdom nearly 2,000 years ago. Chusok involves many things. It is an offering of thanks to heaven for the harvest, an appeal for the good fortune of another harvest in the next year, and an offering of sacrifices to one's family ancestors for all they did for the clan and family. In addition, of course, there are family gathering, much hearty eating, and such activities as the circle dance in the light of the full harvest moon.
4. 대학의 좋고 나쁨은 교사와 학생의 능력뿐만 아니고 도서관의 질과 규모에도 좌우된다.
→ 대학의 우열: 대학이 좋고 나쁜가 Whether an university is good or bad; the superiority and inferiority of a college.
→ ~에 좌우된다, ~나름이다: depend on
(ANS) Whether a college is good or bad depends not only on the ability of the teachers and students there, but (also) on the quality and size of the library.
[比較] legal, lawful, licit, legitimate
legal은 성문법이나 그 시행에 관계가 있는 것, 또는 그에 합치하는 것을 가리킨다.
ex) legal rights/ a legal marriage
lawful은 법률의 문장의 측면보다 그 실질적 원칙에 합치하는 것을 암시하고, 전반적으로 법률에 위반하지 않는 것을 모두 가리킨다. legal은 언제나 공식적인 법에 합치하는 것을 의미하나, lawful은 주로 도덕적·종교적 계율에 합치하는 것을 의미하는 데 사용한다.
ex) lawful heir/ a lawful but shady enterprise(합법적이기는 하나 미심쩍은 기업)/ That man was not Miss. Kim's lawful husband.
licit는 무역·상업·개인적 관계 등에 법률에 엄밀히 합치하는 것을 가리키지만, licit or illicit(합법적이거나 위법적이거나)라는 구로 사용되는 경우말고는 흔히 사용되지 않는다. 특히 어떤 일이 이행·실행되어야 할 방식·절차에 관한 법의 규정에 엄밀히 합치하는 것을 암시하고, 법으로서 규정된 것에 관해서 쓰인다. 이를테면, a licit marriage(합법적 결혼)는 교회법(canon law)에 따라서 거행하는 결혼식에 뒤따르는 모든 선행조건과 모든 필요조건을 갖춘 결혼이다.
legitimate는 근본적으로 법률상 결혼한 부모에게서 난 아이에게 적용되지만, 또한 왕위·상속·재산 같은 것에 대한 법적 권리를 가진 사람에 관해서도 사용된다.
ex) the legitimate monarch/ the legitimate heir of an estate
또한 법으로서 인정되는 것만이 아니고, 관습·전통·권위자로서 인정·용인되는 것 또는 논리적으로 허용되는 것을 가리킨다.
ex) A lie may be considered legitimate if a patient's restoration to health depends on it.
[比較] saying, saw, maxim, adage, proverb, aphorism, epigram, motto
saying은 지혜나 진리를 간결하게 표현하는 단순하고 직접적인 말로 무엇이든지 현재 진행되고 있는, 습관적으로 하는 간결한 표현 또는 무엇이든지 흔히 반복된 표현을 말한다.,
The saying is true, "The empty vessel makes the greatest sound."/ He is drunk as a lord, as the saying goes.
saw는 여러 번 반복된 평범한 옛 속담을 말한다.
All that glitters is not gold.
maxim은 실제 경험에서 이끌어낸 일반 원칙이 일상 행위의 규준이 되는 것을 말한다.
Lend every man thine ear, but few thy purse./ Benjamin Franklin was the author of many maxims as "early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy, and wise."
adage는 오랫동안 써 온 까닭에 일반적으로 믿어지고 있는 saying을 말한다.
A man is known by the company he keeps.
proverb는 일반적 진리를 평범한 말로 예시하는 것, 또는 실용적 지혜를 평범하고 구체적인 말로 또는 비유적으로 나타낸 것을 말한다.
A penny saved is a penny earned/ A rolling stone gathers no moss.
aphorism은 「경구, 격언」으로 일반적 진리나 원리를 담은 힘차고 간결한 saying으로, 사고의 자료가 되는 것 또는 내용이 깊고 문체가 뛰어난 것으로 보통 그 출처가 알려져 있다.
He is fool that cannot conceal his wisdom./ Eternal vigilance is the price of liberty.
epigram은 교묘한 대조법으로 효과를 높이는 간결하고 기지에 찬 날카로운 언설 또는 흔히 역설적이거나 풍자적이고, 조사가 단정하거나 찬란한 것으로, aphorism처럼 그 출처가 보통 알려져 있다.
The only way to get rid of a temptation is to yield to it.
문학 용어로 epigram은 시의 한 가지를 말한다. 이 말은 본래 비문(inscription)을 의미하는 그리스말에서 온 것이지만, 옛 그리스와 라틴 문학의 비문처럼 단일한 생각을 간결하고 세련되게 표현하는, 때로는 교훈적이고 기지에 찬 시이다.
motto는 「표어」로 행위의 지도적 원리, 또는 이상으로서 개인·단체가 채용하는 maxim을 말한다.
Honesty is the best policy.
[比較] stern, severe, austere
stern은 눈물이나 애원에 조금도 동하지 않는, 비타협적인·신축성 없는·불굴의 굳은 결의를 강조하고, 때로는 접근하기 어려운, 남을 멀리하는 모습·태도·성질을 암시한다. 이를테면 a severe judge는 냉정하고 공명정대하지만, 겉으로 다정하게 보일 수도 있다. 그러나 a stern judge는 온화하거나 관대한 성질을 밖으로 나타내 보이는 따위의 일은 하지 않는다.
a stern guardian/ be made of stern stuff(불굴의 의지를 가진, 확고부동한 성격을 가진)
확대된 용법에서는 stern이 도피하거나 모면할 수 없는 것에 쓰인다.
a stern necessity
또는 가까이 하기 어려운, 험악한 모습을 가진 것에 쓰인다.
The breaking waves dashed high on a stern and rockbound coast.
severe는 사람·사람의 생김새·사상·언동 뿐 아니고, 법률·형벌·판단·양식의 엄격한 표준을 세우고, 용서 없이 그에 따르는 뜻을 품고 있다. 관대·경박·온화·동정 따위가 전혀 없고 남에게 가혹한 규율을 부과하는 것의 암시한다.
a severe critic/ His parents are severe.
또한 딱딱한, 경박한, 간소한 것을 즐기는 것을 (severe in dress: 옷차림이 검소한, She has a severe haircut like a boy's.: 그 여자의 머리 깎은 스타일은 사내 아니 처럼 수수하다), 때로는 가혹함 또는 잔인함까지도 암시하며 (a severe penalty), 확대된 용법에서 사람에게 책임이 없는 사물에 쓰이는 경우에는 고통을 주는 것, 심한 불편을 주는 것을 (a severe winter, a severe headache)암시한다.
austere는 austeros(=dry)에서 왔다. 어원적으로는 돌능금(crab apple)같은 과일에 독특한, 수분과 단맛이 없는 데서 유래된 것이다. 지금도 때로 신맛이 나는 과일이나 포도주에 대해서 쓰이지만, 주로 사람·사람의 습관·생활양식·생활환경·예술작품 따위에 쓰인다.
My common conversation I do acknowledge austere, my behavior full of rigor.
비교적 최근의 용법에서는 자제·극기·검소의 뜻을 지니고, 경멸보다는 칭찬의 말로 쓰이는 경향이 있다.
Mathematics, rightly viewed, possesses not only truth, but supreme beauty-a beauty cold and austere, like that of sculpture.
[比較] swing, sway, oscillate, vibrate, fluctuate, undulate, rock
swing은 위에 달려서 늘어진, 돌쩌귀로 고정된 축을 가진 물건, 즉 한 끝이나 두 끝이 다른 것에 고착되어, 그 고착된 점에서 자유로 돌 수 있도록 되어 있는 물건이 전후·좌우로 비교적 규칙적으로 움직이는 것을 나타낸다.
The lantern hanging overhead swung in the wind.
문맥에 따라서는 흔들흔들 움직이는 것이 다른 힘에 의해서 일어나는 것인지 또는 자동적인 것인지, 가끔 일어나는 것인지 또는 계속적인 것인지, 율동적이며 규칙적인 것인지 또는 단속적이고 불규칙한 것인지, 명확하게 나타내지 않는 경우가 있다.
The tavern sign swings from a hook above the door./ He walked down the street swinging his arms.
sway는 조용히 swing하는 것 또는 흔들리기 쉬운 물건이나 안정성이 없는 물건이 받쳐주는 것이 없어서 또는 압력·무게에 눌려서 흔들리는 것을 말한다.
The branches sway in the breeze.
oscillate는 시계의 추처럼 늘어져 달린 물건이 일정한 두 점 사이를 자동적이고도 규칙적으로 번갈아 왔다갔다하는 운동을 가리킨다.
A pendulum oscillates.
비유적으로는 상태·태도·입장 따위가 극단에서 극단으로 바뀐다는 뜻을 품는다.
He oscillates regularly between elation and despair.
vibrate는 현악기의 현 따위, 팽팽한 줄을 잡아뜯을 때 생기는 것과 같은 급격하고 규칙적인 전후 운동을 암시한다. 물리학에서는 탄성체 따위의 분자의 이런 운동에 적용된다.
You know that if your strike a note of music, all the octave notes will vibrate./ A tuning fork vibrates when struck.
fluctuate는 어원적으로 ‘흐름, 물결’의 뜻으로 바다 물결 또는 그런 물결 위에 떠있는 물건이 쉴 사이 없이 오르락내리락하는 것을 나타낸다. 그러나 글자 그대로의 뜻으로 쓰이는 일은 지금은 드물고, 주로 강한 바람에 밀리는 파도의 운동을 암시하는, 아주 불규칙하게 교대되는 운동을 가리킨다.
stock prices that fluctuate from day to day
undulate는 물결 같은 운동을 암시하는 데에는 fluctuate보다 이 말이 훨씬 많이 쓰인다. 또한 비유적으로는 급격한 변화를 암시하지 않고, 꾸준히 흐르는 물의 물결을 연상시켜서, 계속적으로 출렁거리는 잔물결을 암시하는 경우에 흔히 쓰인다.
undulating land/ The flag undulates in the breeze.
rock은 요람(cradle)처럼, 어떤 물건의 밑바닥이 곡선형으로 되어 있어 느릿느릿 규칙적으로 또는 전후 좌우로 흔들리는 것을 나타낸다.
A cradle rocks.
그러나 대개는 몹시 뒤흔들림을 당한 물건이 사납게 swing하는 것을 암시한다.
The house rocked in the storm.
[比較] vicious, villainous, iniquitous, nefarious, infamous
vicious는 악덕(vice), 부도덕(immorality)에 빠지거나 관계되는 뜻을 품고, 보통 도덕적인 타락을 암시하며, virtuous(유덕한)의 정반대어이다.
form vicious habits
흔히 이 말은 흉한 것, 사나운 성미나 일부러 하는 잔인한 행위 같은, 특별히 비난받을 성질을 나타낸다.
The horseman delivered one last vicious cut with his whip.(그 말 탄 사람은 마지막으로 채찍을 한 번 후려갈겼다.)
또는 과오, 결점, 고칠 수 없는 상태 등의 가치가 저하되는 것을 가리킨다.
villainous는 vicious보다 비난의 뜻이 강한 말로, villain(악덕배)이 가지고 있는 성질을 암시하기도 하지만, 그저 vicious의 강조어로 쓰인다.
a villainous temper
iniquitous는 정의감, 공정심이 전혀 없는 것, 문명하고 법을 존중하는 사람의 행동을 지배하는 규준이나 원칙에 무관심한 것을 암시한다.
iniquitous disregard of the rights of small nations
nefarious는 iniquitous보다 비난의 뜻이 강한 말로, 불경(impiety) 또는 법이나 전통의 위반을 암시하고, 보통 극도로 사악한 것을 의미한다.
the nefarious neglect of their aged parents
infamous는 소문이 나쁘고, 부끄럽도록 나쁜 것에 쓰인다.
an infamous crime
Golden Rule: (the ~) 황금률; 산상 수훈 중의 일절
“Do unto others as you would have them do unto you.”
무엇이든지 남에게 대접을 받고자 하는 대로 너희도 남을 대접하라 <聖 마태 복음 7:12>; 행동 규범
fall from grace: 총애를 받던 자리에서 물러나다. 높은 자리를 잃다
ex) The coalition that managed to scrape together a ruling majority after the Liberal Democrat's fall from grace last year remains a dodgy proposition: in the same bed but with different dreams, as the Chinese saying would have it.
(자민당이 지난 해 오래 동안 누려오던 권좌에서 밀려난 후 여당 연립세력을 규합하고자 하는 연립 움직임은 소위 동상이몽이라는 한자로 표현되는 어려운 명제로 남아있다.)
우리는 네가 규칙을 어기는 일을 용서할 수 없어.
We will not have you violating any of our rule.
control[regulate] polluting industries
(공해산업을 규제하다)
* abide by (결정, 규칙 등에 따라) 행동하다
- A man must abide by his word.
(사람은 약속을 지켜야 한다.)
I'm sure that most athletes will approve of the new rules on drug testing.
대부분의 선수들이 약물 검사를 위한 새로운 규칙에 찬성할 것이라고 확신합니다.
You should always obey the traffic regulations.
항상 교통 규칙을 지켜야 한다.
I take regular exercise.
나는 규칙적으로 운동을 한다.
The British aid program is small in scale.
영국의 원조 계획은 규모가 작다.
[貿] Unless otherwise arranged
다른 규정이 없는 한
[貿] Unless otherwise contracted
별다른 규정이 없는 한
[貿] Unless otherwise specified
다른 규정이 없는 한
[貿] Unless otherwise stated
다른 규정이 없는 한
I eat like a bird. 난 소식을 한다.
* Eat like a bird, and exercise regularly
`소식을 하고 규칙적으로 운동을 해라' 는 미국 diet전문가들이
비만에 걸린 사람들에게 해 주는 이야기이다.
`운동한다.'는 work out 이라고 한다.
반대로 `돼지같이 먹는다.'는 말 그대로 eat like a pig 라고도 하고
pig out 이라고도 한다.무엇을 과식한다고 할 때 과식하는 음식은
on이라는 전치사 다음에 가져오면 된다.
즉, You pig out on pizza.라고 하면 `너는 피자를 너무 많이 먹는다.'는 뜻.
cf) What`s your secret? (날씬해진 사람을 보고) 비결이 뭐니?
Read the fine print. / Beware of the small print
-단서를 조심하라. 숨은 함정을 조심하라
* 미국내에서 항공요금 세일이 단 1주일 계속된 적이 있었는데,
그 때 아무리 먼 거리일지라도 200달러에 roundtrip ticket(왕복티켓)을
살 수 있었다. 그러나 싼 티켓에는 반드시 fine print 즉, 단서 (조건)가
붙어 있게 마련이다. 부슨 계약서나 상픔 광고 같은 데 보면 대개 본문보다
작은 글자로 예외 규정을 인세해 놓은 것이 흔히 보이는 데 이런 것이 fine(small) print 이다.
It is scheduled to distribute copies of a special party gazette
denouncing the ruling party official and the prosecution at major
subway stations during morning hours today.
국민회의는 3일 오전 서울시내 주요 지하철역등에서 강총장과 검찰을
규탄하는 특별당보를 배포할 계획이다.
New Regulations to Be Set for Milk Products
유제품 새 규제기준 마련
The government and its party agreed on 72 trillion won in
expenditures for fiscal year 1997 Saturday, a 14 percent increase
from this year.
정부와 신한국당은 7일, 내년 예산안을 올해보다 14% 늘어난 72조원
규모로 편성키로 했다.
To establish legal devices to guarantee a fair and clean
presidential election next year is one of the opposition's most
important goals during the regular session, said Rep. Park
Sang-choen, floor leader of the main opposition party.
국민회의 박상천 총무는 "이번 정기국회의 최대 목표는 내년 대선에
서의 공명선거 조건을 확보하는 것"이라고 규정했다.
The number of student rallies on campus has in no way dwindled
since the fall semester started last week, the professor said.
Student activists continue to organize a spate of rallies in
protest against school authorities and the government which
clamped down on those who were reportedly involved in the
Hanchongnyon violence, he pointed out.
그는 또 "2학기 개강이후 학생 집회는 전혀 줄어들 기미를 보이지 않
고 있다"고 말하고 " 정부와 대학 당국을 규탄하는 항의 시위가 연일
벌어지고 있다"고 밝혔다.
The missiles are among various defense items the ministry
approve during the July-August period to acquire for the Army,
the Navy and the Air Force. The defense items the ministry okayed
in the past two months would be worth 121 billion won (some $150
million).
이번 미사일 도입 계획은 7~8월 사이에 승인된 육-해-공군 방위력 개
선 사업의 하나로, 이번 사업에서 승인된 규모는 총 1천2백10억여원
(미화 약1억5천만 달러)에 이른다.
The canal will be built for feeder container ships with a
maximum capacity of 2,500 tons. The waterway will measure six
meters in depth and 100 meters in width.
경인운하의 규모는 2천5백톤급 피더컨테이너선(船)이 다닐수 있도록
수심 6m, 폭 1백미터로 건설키로 했다.
Japanese news reports said that the LDP has decided to include
Japan's sovereignty claims over the Tokdo islets, Diaoyu islets
and the ``northern territory'' bordering Russia in its party
platform.
일본 언론의 보도에 따르면 자민당은 독도, 센카쿠제도 그리고 러시
아 접경의 '북방영토'를 일본땅으로 규정하는 내용을 당 공약에 포함
시키기로 했다는 것이다.
At a colonel-level Military Armistice Commission (MAC) meeting
held at the truce village of Panmunjom, the UNC side charged that
the infiltration to South Korea of a submarine and its 26 crew
members on the East Coast was ``a grave and intentional
provocation,'' the source said.
유엔사측은 판문점에서 열린 군사정전위원회 대령급회의에서 잠수함
과 26명의 승선 인원이 남한에 침투한 행위는 "중대하고도 국제적인
도발행위"라고 규탄했다고 이 소식통은 전했다.
The South Korean Embassy in Moscow has asked the Russian
government to thoroughly investigate the murder case and bring
the truth to light as soon as possible, Suh said.
모스크바 주재 한국 대사관은 러시아 정부에 이번 사건의 철저한 수
사와 최대한 신속히 사건 진상을 규명해 줄 것을 요청했다고 서대변인
은 말했다.
The action followed President Kim Young-sam's instruction that
the prosecution and military investigative authorities look into
the case thoroughly.
이는 김영삼대통령이 검찰과 군수사기관에 이번 사건을 철저히 규명
하라는 지시를 내려보낸 후 취해진 조처다.
``Despite the implementation of the real-name transaction
system, the size of the underground economy amounts to 30
trillion won. That betrays the fact that the real-name system is
nothing but a paper tiger,'' said Rep. Kim Hong-shin of the DP.
Rep. Kim suggested the government immediately implement a
currency reform to prevent the real-name system from ending in
failure.
민주당 김홍신의원은 "실명제 실시에도 불구하고 지하경제 규모는 30
조원에 이르고 있으며 이는 실명제가 종이호랑이에 불과하다는 증거"
라고 주장하고 "정부는 실명제가 실패로 끝나기 전에 화폐개혁을 즉각
실시하라"고 촉구했다.
He is too shrewd and closemouthed to reveal the exact size
of his fortune, but the townspeople estimate it at several million francs.
그는 영리하고 입이 무거워 자기 재산의 정확한 규모를 밝히지 않지만,
마을 사람들은 수백만 프랑으로 추산하고 있다.
Consequently his only child, Eugenie, is the most desirable heiress in the province.
따라서 무남독녀인 유제니는 그 지방에서 가장 탐나는 상속녀이다.
Pelle holds his forces together at great cost.
펠레는 큰 희생을 치르고 세력을 규합한다.
Q.
catch-22가 왜 '난감한 상황'이라고 해석되는지
A.
catch-22는 이럴 수도 저럴 수도 없는 진퇴양난인데
Josep Heller의 소설 제목에서 나온 것입니다.
전투기 공군 규칙에 나온 용어로
조종사가 쉬지 않고 비행하다가 교대 신청을 할 때
어떤 상황에서도 교대 신청을 받아 주지 않는다는 원칙과
쉬지 않고 비행하던 조종사가 교대 신청을 하지 않는 경우
조종사를 정신 이상으로 판단한다는 원칙이 있답니다.
이 두 원칙처럼 이러지도 저러지도 못하는 상황을 말합니다.
lift의 기본 의미는 '들어올리다'입니다.
그래서 not lift a finger라고 하면 '손가락 하나 까딱하지 않다'는 의미죠.
He didn't lift a finger.
그는 손가락 까딱하지 않았다.
-
to lift one's spirits은 spirits(기분)을 들어 올리는 것이니까
'사기를 북돋으다'입니다.
He tried to lift my spirits.
그는 내 사기를 북돋으려고 했다.
-
lift는 들어 올리는 것이니까 '슬쩍 집어가다'는 의미로도 쓰입니다.
He lifted a passage from another author.
그는 다른 작가로부터 무단으로 표절하였다.
미국에서는 표절(plagiarism)을 도둑질이라고 봅니다.
그래서 표절하다가 걸리면 퇴학(kick out)당하기도 합니다.
She lifted a dress from the department store.
그녀는 백화점에서 드레스를 슬쩍 집어갔다.
어제 했던 표현 중에 shoplift 기억나시나요?
그렇죠, 가게에서 물건을 훔치는 것입니다.
-
lift는 들어 올리는 것이므로 '철폐하다, 해제 하다'는 의미를 갖습니다.
to lift the regulations은 규제를 풀다, 규제를 완화시키다
to lift a ban은 금지를 해제하다
to lift an embargo는 무역제재 조치를 해제하다
to lift a curfew는 통행금지를 해제하다
반대로 어떤 제재 조치를 가할 때는 impose를 씁니다.
-
to give a lift는 들어 올려 주는 것이니까 '차를 태워 주다'입니다.
Can we give you a lift? = Can we give you a ride?
태워 드릴까요?
-
그럼, facelift는 뭘까요?
얼굴을 들어올리는 것이니까 주름살 제거 성형 수술을 말합니다.
She had her face lifted.
그녀는 주름살 제거 수술을 받았다.
참, 성형수술은 plastic surgery(아마 플라스틱을 많이 써서인가 보죠?)
또는 cosmetic surgery(cosmetic은 화장품이죠)라고 합니다.
-
마지막으로, 영국에서는 elevator를 lift라고 한답니다. 들어올려 주는 기계니까요.
Work on standard began in 1994, at the 10th Session of the
Codex Coordinating Committee for Asia held in Beijing.
The Codex standard is a standard for food products set
by the Joint FAO/WHO Food Standards Program.
Its importance is hard to ignore, as the World Trade Organization
in 1995 decided to adopt the Codex standard to settle any trade
matters concerning international food products.
(김치)규격을 정하는 작업은 1994년 베이징에서 열렸던 제 10회
국제식품규격위원회(Codex) 아시아지역위원회에서 시작되었다.
Codex 규격은 (유엔)식량농업기구 및 세계보건기구 합동 프로그램이
정한 식품 규격이다. 1995년 세계무역기구가 국제식품에 관련된
무역 논쟁을 해결하기 위해 Codex 규격을 채택하기로 결정했기
때문에 Codex 규격의 중요성은 매우 크다고 할 수 있다.
ICANN President Mike Roberts says his organization didn't
really have a choice in the matter. The rule about
prohibiting domains ending with dashes was part of
a set of contracts signed by ICANN, the U.S. government
and NSI ensuring the right to open up competition
within the registry field.
ICANN 대표 Mike Roberts는 자신의 조직은 이 문제에 관해
별다른 선택의 여지가 없다고 말한다. 대시 부호를 포함한
도메인을 금지시킨다는 규정은 도메인 등록 분야의 공정경쟁을
보장하기 위해 ICANN, 미국정부, Network Solutions가 합의한
계약의 일부기 때문이다.
Sally Abel, a Palo Alto, Calif.-based trademark lawyer
specializing in Internet issues, thinks the dispute is
largely due to a case of everyone wanting too much,
too soon, and will likely move the registration system
toward a model that includes more specifically laid out rules.
인터넷 관련 특허 소송 전문 변호사인 Sally Abel은 이런 분쟁은
주로 모든 사람이 아주 짧은 시간에 매우 많은 것을 원하기
때문이며 이런 분쟁을 통해 도메인 등록 시스템이 보다 명확하게
제정된 규칙들을 포함하는 방향으로 나아가게 될 것이라 생각한다.
Yet there are risks. Hectic competition among colleges could enhance
the quality of education in general but it could also encourage the
emergence of schools seeking only commercial gains. What in effect
these schools will be doing is just selling diplomas. It will be the duties
of the education authorities to protect students from dishonest institutions
trying to take advantage of eased regulations.
그러나 우려되는 문제점도 있다. 대학간의 치열한 경쟁으로 대체적인 교
육의 질은 향상이 될 수 있겠으나 단지 쉽게 돈만을 벌겠다는 대학도 나타
날 수 있다는 것이다. 이러한 성격의 대학들은 단지 졸업장만을 팔려고 할
것이다. 교육부 당국자들은 완화된 규정을 악용하려는 비양심적인 교육기관
으로부터 학생을 보호할 책임을 감당해야 한다.
hectic : 흥분한, 소모적인 ; 홍조, 소모열, 결핵 환자
diploma : 졸업증서, 학위수여장, 공문서
regulation : 규칙, 규정, 법규, 조례, 단속, 조정
Fast Growing Chaebol : 재벌 기업의 빠른 성장
The Kim Young-sam government since its inauguration in 1993 has
called on the large conglomerates or chaebol to concentrate on selected
core businesses. In response, the chaebol have announced streamlining
programs to specialize in chosen key business lines, promising to
downsize if necessary to end their department store-like operations.
김영삼정부는 1993년도 취임하면서 대기업 그룹들 즉 재벌은 특정 핵심
사업 영역에 치중할 것을 촉구해 왔다. 이에 부응해서, 재벌은 백화점식 기
업 운영을 종식하기 위해 필요하면 규모를 줄이겠다고 약속하면서, 주력 사
업 종목을 선택하여 전문화하겠다는 구상을 밝힌 바 있다.
streamline : 유선형의; 유선형으로 하다, 효율적으로 하다
According to some recently announced policies, the government will
ease credit control on the top 10 conglomerates to get them to take
part in major infrastructure projects and the construction of tourism
facilities. Thus the government's assurances it will curb chaebol
growth are conveniently forgotten whenever the authorities feel the need
to use their immense capabilities.
최근 발표된 정책에 의하면, 정부는 주요 사회 기반 시설 공사와 관광시
설 건설에 참여시키기 위해 10대 재벌의 여신 규제를 완화하겠다고 한다.
이런 식으로 재벌의 성장을 억제하겠다는 정부의 약속은 정부 당국자들이
재벌의 막강한 능력을 인용할 필요를 느낄 때면 언제나 편리하게 잊혀지고
있다.
credit control : 여신 규제
assurance : 보장, 확약
immense : 막대한, 무한한, 광대한, 멋진, 훌륭한
We cannot understand how the council could have acted in this way.
In the first place, the employment of councilors' assistants using the
municipal budget to pay them runs counter to the Local Autonomy Law
that defines the status of council member as being an honorary
position without remuneration.
우리는 서울시 의회가 어떻게 이런 식으로 처신할 수 있었는지 이해할 수
가 없다. 무엇보다 먼저, 서울시 예산으로 시의원 유급 보좌관을 두는 것은
시의원은 무보수 명예직이라고 규정한 지방자치법에 위배된다
Local Autonomy Law : 지방자치법
define : 규정짓다, 한정하다, 다루다, 정의를 내리다
remuneration : 보상, 보수, 급료, 봉급
Accordingly, if the council seeks to finance its members' consultants,
the autonomy law itself needs to be amended, as the council's articles
and rules cannot take precedence over the mother law.
따라서, 시의회가 시의원 보좌관을 쓰겠다고 한다면, 시의회의 조례와 규
칙이 상위 법을 초월할 수 없으므로 지방자치법이 개정되어야 한다.
The Army is called on to exert more efforts to promote discipline
among all ranks in order to prevent various safety mishaps that
seriously damage the armed forces' defense capabilities. A recent
government report showed that an average of 700 soldiers are killed each
year in accidents. Besides, a growing number of soldiers commit suicide
because of the still prevalent violence within the ranks.
육군은 계급의 고하를 막론하고 군기를 엄정하게 확립하여 장병들의 전투
력을 심각하게 손상시키는 여러 가지의 안전 재난을 예방하기 위한 더 큰
노력을 기우려야 할 것이다. 정부의 최근 발표를 보면 매년 평균 700명의
장병이 사고로 사망한다고 한다. 그 외에 아직도 널리 번지고 있는 고참병
의 구타 때문에 자살하는 사병들이 적지 않다.
discipline : 징계하다, 단련하다; 훈련, 규율
prevalent : 널리 보급된, 유행하는, 유력한, 효과 있는
Such control by the law enforcement authorities is necessary but
even more important is the general public's good sense and positive
desire to be moral, voluntarily abide by the rules and maintain public
order. Parents are advised to use the opportunity provided by summer
vacations to teach their children not to litter, not to disturb others with
their raucous games and generally to follow society's rules.
이러한 사법 당국의 감시도 필요하지만 더 중요한 것은 일반 국민들이 자
발적으로 도덕심을 발휘하여 규정과 공공 질서를 준수하겠다는 양식을 지녀
야 한다는 것이다. 부모들은 이번의 여름휴가를 이용해서 자녀들에게 함부
로 오물을 버리지 말고, 소란한 놀이로 이웃에게 피해를 끼치지 말 것이며
또한 사회 규범을 잘 준수하도록 지도해 주는 기회로 삼아야 한다.
law enforcement authorities : 사법 당국(검찰과 경찰등)
voluntarily : 자발적으로, 자의적으로
litter : 들것, 침상 가마, 잡동사니; 흩뜨리다, 마구 버리다
raucous : 목이 쉰, 귀에 거슬리는, 무질서하고 소란한
^^The primary duty of any government is to protect the general public
from criminals so that they can live a peaceful life without fear. Now is
the time for the government to increase the money spent on law
enforcement authorities to ensure they can crack down on criminals
and uphold the law by which this country is governed. At the same
time, the police must exert self-help efforts themselves so they can
faithfully perform their important duties to the letter.
어느 정부나 가장 큰 임무는 국민들을 범죄로부터 보호하여 국민들이 두
려움 없이 평화로운 삶을 살수 있게 만드는 일이다. 이제야 말로 정부는 경
찰 당국의 예산을 늘려 그들이 범죄를 소탕할 수 있으면서 이 나라를 다스
리고 있는 법을 유지시킬 수 있어야 한다. 동시에 경찰은 규정에 명시된 자
신들의 중요한 임무를 성실하게 수행하는데 최선을 다해야 할 것이다.
law enforcement authorities : 사법 당국(검찰과 경찰등)
crackdown : 일망타진, 분쇄, 검거, 단속
uphold : 떠받치다, 들어올리다, 지지하다
faithfully : 성실하게, 충실히, 성의를 다하여
to the letter : 문자 그대로, 엄밀히
Still valid are the inter-Korean basic agreements, which went into
force in 1992. They include accords on nonaggression, reconciliation,
exchanges and cooperation. First of all, the North is called on to realize
the reunion of separated family members by abiding by the
inter-Korean agreements.
1992년에 발효된 남북한의 기본 협약은 아직도 유효하다. 남북한 기본 협
약에는 상호 불가침, 화해, 교류와 협력이 명시되어 있다. 무엇보다도, 북한
은 남북한 합의문을 준수하여, 이산가족의 재회를 실현할 수 있도록 노력해
야 한다.
valid : 근거가 정당한, 효과적인, 들어맞는, 유효한
nonaggression : 불가침, 불침략
reconciliation : 화해, 조종, 조화, 일치
abide by : (약속, 규정, 방침 등을) 따르다, 지키다, 감내하다
Rigid Control of Violent Students : 폭력 학생들에 대한 강경 조치
^^State prosecutors have decided to break up the violent Hanchongnyon,
or Korean Federation of University Student Councils, which organized
the fierce clashes with police that started eight days ago at Yonsei
University in Seoul, branding it a subversive body that benefits the
enemy (North Korea) and is thus in violation of the National Security
Law.
검찰은 서울 연세대에서 8일전부터 시작한 경찰과의 격렬한 충돌을 주도
했던 폭력적인 한총련, 즉 한국 학생회 연합체가 북한을 이롭게 하여 국가
보안법을 위반한 반정부 이적 단체라고 규정하고 이를 와해시키기로 결정하
였다.
brand : 상표, 제품명; 상표를 달다, ..라고 규정하다
subversive : 전복하는, 파괴적인; 파괴 분자, 위험인물
National Security Law : 국가보안법
^^There are many people who wonder why the government earlier took a
lenient attitude to a leftist student organization which it now labels as
an anti-state body benefiting the enemy. It virtually asked the illegal
organization to confront riot police, by failing to effectively control it
from the start. The students' response to the police action generated
scenes unimaginable in other countries. Some citizens have come out and
criticized the government, the national police and university
administrators as well for their inability to put the lid on the agitators
in a timely fashion.
많은 국민들은 왜 정부가 지금은 반정부 이적 단체로 규정지은 좌익운동
권학생들에 대해서 초반에 관대한 태도를 취했는지 의아해 하고 있다. 초기
부터 효과적인 통제를 못했기 때문에 그 불법단체가 실질적으로 전경과 대
치하게 만들었었던 것이다. 경찰 행동에 대항하는 학생들의 반응은 다른 나
라에서는 상상도 할 수 없는 일이다. 시민들 중에는 초반에 때맞추어 선동
세력들을 무력화시키지 못한 정부, 경찰, 그리고 대학 당국의 무능력을 질책
하고 있다.
lenient : 관대한, 자비로운, 인정많은
agitator : 선동가, 정치운동가
Kim called on educators to deal with problematic students with
greater courage and to sternly reprimand them for their misconduct
based on misconceptions. Specifically, the university presidents and
college deans who were invited to the presidential mansion Wednesday
were urged to strictly enforce academic rules and to stop giving
scholarships to dissident student council leaders.
김대통령은 교직자들에게 용기를 갖고 문제 학생들의 잘못된 인식에 따른
잘못된 행동에 대해 호되게 꾸짖을 것을 당부하였다. 특히 수요일 청와대에
초대받은 대학총.학장들은 학교 규칙을 엄하게 적용하며, 불량 학생회 간부
들에게 장학금 지급을 중단하라고 촉구하였다.
problematic : 문제의, 문제가 되는
reprimand : 견책, 징계, 비난, 질책; 견책하다, 호되게 꾸짖다
misconduct : 품행이 나쁨, 부정행위, 서툰 시책; 실수하다
misconception : 오해, 잘못된 인식
dissident : 의견을 달리하는; 불찬성자, 반정부 인사
Using the opportunity provided by the disclosure of the
controversial illegal campaigning, the Assembly needs to review
unreasonable and unrealistic clauses in the election law. Particularly
suspect is the freedom given to incumbent lawmakers in the pre-election
campaign period to publish reports on their Assembly activities in the
electorate, a privilege not enjoyed by other candidates.
이번의 부정선거 혐의자 발표를 둘러싼 논란을 계기로, 국회는 비합리적
이고 비현실적인 선거법 규정을 재검토할 필요가 있다. 특히 표적이 되는
것은 현역 의원들이 선거운동기간 전에 선거구민들에게 의정활동 보고를 할
수 있는 자유인데, 이는 다른 후보들에게는 금지된 특혜인 것이다.
disclosure : 공개, 노출, 적발
controversial : 논란이 많은, 말썽 많은
electorate : 선거민, 유권자
privilege : 특혜, 특전, 혜택; 특전을 주다
Tobacco Branded as Harmful Drug : 마약으로 분류된 담배
U.S. President Bill Clinton has declared tobacco is a narcotic drug,
announcing strict rules to control tobacco sales and advertising. He
officially warned that cigarette smoking is the most significant public
health problem facing the American people today.
빌클린턴 미국대통령은 담배는 마약이라고 선언하면서, 담배판매와 광고
를 엄격하게 규제하겠다고 발표했다. 클린턴대통령은 담배흡연이 오늘날 미
국민들의 건강을 가장 크게 해치고 있다고 공식적으로 경고하였다.
narcotic : 마약의, 마취성의; 마약, 최면약, 마약중독자
significant : 긴요한, 결정적인, 두드러진, 획기적인, 현저한
The revolt was reportedly touched off when the crewmen from
China requested they be returned home because they were dissatisfied
with the difficult working conditions. Nonetheless, this is no
justification for such a ferocious crime.
revolt : 반란을 일으키다, 반항하다; 반란, 반항
touch off : 촉발되다, 발생하다
justification : 정당하다고 규정함, 정당화, 변명
ferocious : 사나운, 거친
그 폭동은 중국의 선원들이 힘든 작업조건에 불만을 품고 집으로 돌아가
겠다고 요구하면서 발생된 것으로 알려졌다. 그렇지만, 그것이 그런 흉악한
범죄의 변명이 될 수는 없는 일이다.
Statistics show that about 25,000 foreigners are now employed by
Korean shipping firms, an explosive increase over the less than 200 on
Korean vessels in 1993. This reliance on foreign labor is likely to
grow due to the increasing unwillingness of Korean workers to take on
so-called 3D (difficult, dirty and dangerous) jobs, despite the
government's ban on crews in which foreigners outnumber Koreans.
통계에 의하면, 한국 선박회사에 고용되어 있는 외국인은 모두 25,000명으
로, 1993년에 200명에 비하면 폭발적인 증가를 나타내고 있다. 정부가 외국
인 선원의 수를 한국인의 수보다 초과하지 못하도록 금지한 규정에도 불구
하고, 한국인들이 소위 3D업종(힘들고, 더럽고, 위험한)을 기피하고 있기 때
문에 외국인 노동자에 대한 의존도는 날로 늘어날 것으로 보인다.
reliance : 의존, 의지
outnumber : ..보다 수가 많다, 수적으로 우세하다, 능가하다, 초과하다
The wages paid to the Korean-Chinese and Southeast Asian nationals
are also said to be only 20 to 30 percent of those of Koreans,
triggering labor conflicts between Korean employers and foreign crew,
as exemplified in the latest incident. Now, the authorities are called on
to come up with a flexible policy on the foreigners' employment ceiling,
and to strictly enforce rules on their qualifications in terms of training
and experience.
조선족이나 동남아인들에게 지급되는 임금은 한국인 임금의 20-30%에 불
과하다고 전해지는데 이것이, 최근의 사건에서 나타난 것처럼, 한국인 고용
자와 외국인 선원간의 갈등의 원인이 되고 있다. 이제 관계당국은 외국인
고용비율을 탄력적으로 적용토록 하고, 훈련과 경험에 있어서 유자격자들을
채용하도록 엄격한 규제를 가해야 할 것이다.
trigger : 방아쇠를 당기다, 야기시키다, 일으키다
exemplify : 예시하다, 예증하다, 좋은 예가 되다
Secondly, substantial policy efforts are necessary to discourage
shipping firms from using flags of convenience, the main reason for
which is to avoid domestic taxes and other complicated regulations to
maintain order in the industry.
두번째로, 해운업계에서 선박회사들이 국내세금과 기타 복잡한 규제를 회
피하기 위한 주목적으로 외국의 선적을 취득하는 관행을 억제시키기 위한
근본적인 정책노력이 필요하다.
flags of convenience : (편의상 게양하는)선적등록국의 국기
Yet, the particular fishing firm involved, on the other hand, cannot
escape responsibility for the mishap, as it was following irregular, if not
illegal, practices. In particular, the boat was actually in violation of
the regulation on the ratio of foreign seamen to Koreans, as 16 of the 24
on it were foreigners.
그러나 한편 이번에 관련된 특정 수산회사는, 규정을 안 지켰거나 아니면
법을 위반했기 때문에, 이번 참사의 책임을 피할 수 없다. 특히, 그 선박은
24명의 선원중 16명이 외국인이였기 때문에, 선원비율을 실제적으로 어겼던
것이다.
18.삼진법(세 번의 유죄판결을 받으면 25년형을 선고 받도록 규정.)
Three-strikes-and-you-are-out.
The government should enforce provisions governing early exemptions and the
physical examinations required for military service. Over the past 20 years,
provisions for physical examinations have changed 11 times.
It is clearly the responsibility of the Ministry of National Defence that the
absurdity surrounding the examinations does not reoccur.
이런 병무 비리를 막자면 물론 의병제대와 신체검사 등의 관련규정을 강화하고
더욱 투명하게 바꿔야 한다.
그러나 지난 20년동안 군의 신체검사 규정이 11번 변경됐는데도 신검을 둘러싼
똑같은 병무 비리가 반복되는 것은 1차적으로 국방부의 책임이다.
As President Kim Dae Jung celebrated his first-year anniversary in office last
week, his ruling party maintained that the opposition party is a non-reforming
bunch, while the GNP stated the ruling National Congress for New
Politics(NCNP) is the party that stamps out grass-root democracy.
김대중 (金大中) 대통령의 여러 1주년행사와 李총재 회견을 통해 여야갈등의
본질이 다시 적나라하게 드러났다.
여는 야를 "발목 잡는 비도덕 세력" 이라 몰아치고, 야는 "지난 1년 민주주의는
심각히 손상되고 후퇴했다" 고 규탄했다.
According to the new fishery agreements between Korea and Japan, starting
from February 19, Korean boats are allowed to fish within certain limits and
catch sizes in Japan's exclusive economic zone.
한.일어업협정에 따라 19일부터는 한국어선이 일정 규모 (통보한 범위내) 로
일본측 경제수역에서 조업하는 것이 보장되는 데도 며칠 앞서 나포라는 자극적
조치를 취한 것이다.
This was partly due to stronger ties between Korea and Japan made through
President Kim Dae Jung's visit to Japan last year.
The most important principle in relations between neighboring nations is each
other's approval and understanding.
지난해 한.일 양국은 김대중 (金大中) 대통령의 방일 (訪日) 외교로 21세기를 향한
동반자의 약속을 다진 바 있다.
동반의 중요한 축은 관용과 이해다.
It is definitely unneighborly to arrest another country's fishing boat without
consideration or a comprehensive grasp of maritime law.
포괄적인 고려 없이 상대국 어선을 나포하는 것은 근린 (近隣) 국가의 취할 바가
아니다.
유치원 : a kindergarten / 국민학교 : an elementary school
nursery school : 규모가 큰 놀이방
day care center : // 작은 놀이방
미국 텔레비젼 연속극에서 '동물 보호소'란 말을 들었는데
무엇입니까?
동물 보호소 (animal shelter)
*shelter n.피난처,보호
주인을 잃고 헤매는 개나 고양이를 보호하게 되는데,일정기
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 384 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
