궁전
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
Alhambra 〔æｌｈ｀æｍｂｒ∂〕 스페인의 Gramada에있는 무어족의 여러왕의 궁전
Alhambresque 〔｀æｌｈæｍｂｒ´ｅｓｋ〕 알함브라 궁전식의 (건축 양식)
Buckingham Palace 〔ｂ´∧ｋｉŋ∂ｍ〕 버킹엄궁전(런던의 왕실 궁전)
Kremlin 〔ｋｒ´ｅｍｌｉｎ〕 크렘린 궁전, 소련 정부
Lambert 〔ｌ´æｍｂ∂ｒｔ〕 남자 이름, 램베스, 런던 남부의 자치구, Canterbury 대주교의 런던 궁전
Nausicaa 〔ｎｏ:ｓ´ｉｋｉ∂,-ｋｅｉ∂〕 (그신)나우시카아(난파한 Odysseus를 구하여 아버지의 궁전으로 안내한 공주)
palace 궁전, 큰 저택
palais 궁전, 저택, 프랑스 정부 청사, 넓은 호화 댄스홀
palatial 〔ｐ∂ｌ´ｅｉ∫∂ｌ〕 궁전의 웅장한
people's Palace 민중 궁전, 노동 회관
Quirinal 〔ｋｗ´ｉｒ∂ｎｌ〕 퀴날리스 언덕(로마의 일곱언덕의 하나), 그 언덕에 있는 궁전(옛 이탈리아 궁성)
Vatican 〔ｖ´æｔｉｋ∂ｎ〕 바티칸 궁전, 로마 교황청, 바티칸 시국, 교황의 자리, 교황권, 교황정치
vatican 〔ｖ´æｔｉｋ∂ｎ〕 바티칸 궁전, 로마 교황청, 교황 정치, 교황권
palace 궁, 궁전
palatial 궁전의,호화로운,광대한,웅장한
★ 【Etiquette 과 Manners 의 차이점은 무엇입니까...?】
⊙ Etiquette... 이 단어는 원래 프랑스어에서 차용된 말입니다.
Tiket 이 단어에서 파생이 되었다고 합니다...
옛날 프랑스 궁중에서는 법도를 지키는 절차가 너무 까다로와
모두가 적지 않고서는 제대로 기억하기가 힘들 정도 였다고...
그래서 이 모든 예의 범절의 사항을 쪽지 즉 Tiket 에다가
적어서 궁전에 들어오는 모든 사람들에게 나누어 주었다고
하는군요..
그래서 궁중의 예의 법도를 의미하던 Etiquette 이라는 단어는
Tiket 앞에 E 를 첨가함으로써 오늘날 많들어진 단어입니다.
오늘날에는 궁중의 테두리를 벗어나서 모든 예절의 룰에 적용.
⊙ Manners...Manner ( 방법 ,태도) 의 복수형.
예의 범절이 구체적으로 표출되는 행위를 뜻합니다.
◀ 구체적인 차이점을 한번 볼까요 ▶
◈ 서양식 레스토랑에서 식사를 한다고 가정해 봅시다.고기를
먹을때 쓰는 커다란 포크로 샐러드를 먹고 있는 친구가 있다면
“ It's against etiquette ! ” 《그건 예의가 아냐...》
◈ 식사 도중에 트림이나 쩝쩝 거리면서 먹는 사람들이 있죠..
그럴 때는...
“ Bad manners ! ”
◈ 정중한 태도로 식사를 하거나 재치있는 화술로 사람들의 마음을
즐겁게 해주는 사람에게는...
“ You have such good manners ” 《참 예의가 바르시군요 》
※ “ Where are your manners ? ” 《야..너 매너 어디갔어..?!》
즉, 왜 이렇게 버릇이 없니..? 라는 뜻이 됩니다.
SW : Yes..hurry home, princess.
We woudn't want to miss old daddy's celebration now,would we?
Celebration, indeed. Bah!
In my day, we'd have fantastical feasts
when I lived in the palace.
And now look at me.
Wasted away to practically nothing.
Banished and exciled and practically starving.
While he and his flimsy fish folk celebrate.
Well, I'll give him something to celebrate soon enough.
Flotsam! Jetsam!
I want you to keep an extra close watch
on this pretty little daughter of his.
She maybe the key to Triton's undoing.
Ariel이 서둘러 宮으로 돌아가는 것을 지켜본 Ursula의 대사네요.
비교적 아주 천천히 말하기 때문에 잘 들리실 겁니다.
우선 해석부터 해보죠.
" 그래..서둘러야지, 공주야.
우리도 늙으신 아버지의 잔치에 빠지는 건 싫단다.그치?
잔치판이라..참말로..쳇!
나도 잘 나갈땐, 죽여주는 잔치를 열었지.
그땐 나도 궁전에서 살았어.
근데 지금 내 꼴 좀 봐.
몸은 쇠약해져 완전 인생 땡쳤지.
추방당해 와 사실 이게 굶고 있는거지.
용왕놈과 그 하찮은 잔챙이들이 노는 동안.
그래, 난 엿 먹일만한 뭔가를 줘야지.
Flotsam! Jetsam! <- 심복들.
너희들 그 자식의 어여쁜 딸년 좀 특별히 감시해 봐.
고것이 Triton의 불행의 열쇠가 Bah!는 그저 감탄사구요.
in one's day는 우리말로 "왕년에, 잘 나갈 때" 등으로 해석하면 되고,
banished와 exiled는 같은 말입니다.
keep an extra close watch 란 말과,
마지막 문장의 표현은 중요할 것 같군요.
It's like a high wire act for these Chinese construction workers
중국인 건설 현장 인부들이 마치 고공 와이어 액션을 펼치는 듯합니다.
making a French architect's design a reality for China's new national theatre, not far from the Forbidden City.
이들은 자금성에서 멀지 않은 곳에 프랑스의 한 건축가가 디자인한 중국의 새로운 국립극장을 건설하고 있습니다.
* high wire act 고공 와이어 액션: 무협 영화에서처럼 와이어로 몸을 매달고 공중을 날아다니면서 펼치는 연기
* construction worker 건축 인부, 공사장 인부
* make A a reality A를 현실화시키다
* national theatre 국립 극장: 여기서는 베이징(北京) 톈안먼(天安門)광장 일대에서 건축중인 국가대극원(國家大劇院)을 가리킴. 3억 달러가 투입, 건축면적만 18만평에 가극원과 교향악 연주장, 소극장 등을 갖추고 6천 여명을 수용할 수 있는 이 대규모 건물은 대형 유리돔으로 둘러싸여 연못에 떠 있는 거품같이 보이며 중앙을 받치는 기둥이 하나도 없으며 수중터널을 통과해 출입하도록 돼 있는 초현대식 건물. 시공 초기부터 중국의 원로건축가들은 이 공사의 설계가 외국인 설계자에 의해 중국 문화를 무시한 채 이루어졌다며 이 계획의 문제점을 지적해 왔다.
* Forbidden City 자금성(紫禁城): 1406~1420년에 준공된 명, 청대의 궁전으로 황궁이라고도 하며, 현재는 고궁박물관으로 쓰이고 있다
The maneuvering means the Kremlin has effectively re-nationalized more than a tenth of Russia's entire oil production.
러시아 정부는 이번 유코스 자회사의 전략적인 매입 과정을 통해 사실상 국내 총 석유 생산량의 10% 이상을 다시 국유화한 것입니다.
* maneuvering 전략적 행동; 교묘한 수, 책략
* the Kremlin 러시아 정부 (당국); 크레믈린 궁전
* re-nationalize 재국유[국영]화하다
* entire oil production 총 석유 생산(량)
The Bible tells us that visitors to the court of Solomon, the great Hebrew king, willingly did obeisance unto him.
위대한 유태인 왕인 Solomon의 궁전을 찾는 사람들이 그에게 선뜻 경배를 드렸다고 성경이 우리들에게 말해준다.
As early as 1787 the Enlightenment philosopher Condorcet published a treatise on the rights of women.
일찍이 1787년에 계몽주의 철학자 Condorcet은 여성의 권리에 관한 보고서를 발간했다.
He held that women had the same 'natural rights' as men.
그는 여성도 남성과 똑같은 천부인권을 가지고 있다고 주장했다.
During the French Revolution of 1789, women were extremely active in the fight against the old feudal regime.
1789년 프랑스 혁명중 여성들은 낡은 봉건 체제에 대항한 싸움에서 아주 활동적이었다.
For example, it was women who led the demonstrations that forced the king away from his palace at Versailles.
예를 들어, 베르사이유의 궁전에서 왕을 몰아낸 투쟁을 이끈 것도 바로 여성이었다.
Women's groups were formed in Paris.
여성들의 단체들은 파리에서 결성되었다.
In addition to the demand for the same political rights as men, they also demanded changes in the marriage laws and in women's social conditions.
남자들과 같은 정치적 권리뿐만 아니라 그들은 또 혼인법과 여성의 사회적 지위에도 변화를 요구했다.
An eclipse used to be a losing proposition: entire populations, surprised by the sudden darkness, would lose their cool; pregnant women feared that they would lose their babies; court astrologers who had failed to predict the celestial occurrence would lose their heads.
일식은 과거에는 '잃는' 일이었다.
갑작스러운 어둠에 놀란 사람들은 침착함을 잃어버렸고 임신한 여성은 아기를 잃을까 두려워했다.
하늘의 사건을 예측하지 못한 궁전의 점술사는 목숨을 잃었다.
And then scientists discovered that an angry sky god wasn't erasing the sun: eclipse could be forecast.
그후 과학자들은 성난 신이 태양을 지우는 것이 아니라는 것을 발견했고 일식은 예측될 수 있게 되었다.
[로마신화] 【메르쿠스(Mercury)】 헤르메스 참조. 프시케를 신들의 궁전으로 데
려감. 유피테르가 가장 좋아하는 동료.
[그리스신화, 로마신화] 【아이가이(Aegae)】 포세이돈의 궁전 부근에 있는 에우보이
아(Euboea)의 한 곳.
[그리스신화] 【이아손(Jason)】 펠리아스의 궁전에 도착. 메데아를 버림. 헤라가
도움. 메데아의 복수. 이테스의 황소를 길들임. 영어로는 제이슨.
[그리스신화] 【트리톤(Triton)】 포세이돈의 자식 트리톤은 부친의 소라고둥을
부는 역할을 지시받아 언제나 포세이돈의 곁에 있었다. 이 트리톤의 소
라고둥은 거친 바다를 잠재우는 힘을 가졌다. 트리튼은 상반신은 인간,
하반신은 물고기라는 모습을 하고 있으며 언제나 해마(海馬,
Hippocampus)를 타고 있다. 그러나 트리튼은 포세이돈의 궁전에 있는
군소 신이라는 설도 있다. 이 트리튼의 모습도 전술한 트리튼과 같지만,
이것들은 복수이다. 포세이돈과 마찬가지로 삼지창을 무기로 가지고 다
닌다.
[그리스신화] 【페넬로페(Penelope)】 이타카(Ithaca)의 왕, 오디세우스
(Odysseus)의 아내. (오디세우스 참조) 그는 그녀의 아버지 이카리우
스(Icarius)가 개최하여 그녀의 구혼자들이 참가한 달리기경주를 통해
그녀를 얻었다. 오디쎄우스가 트로이(Troy, Ilium) 전쟁에 참가하면 20
년간 돌아올 수 없을 것이라는 예언이 있었다. 페넬로페와 그의 아들 텔
레마쿠스(Telemachus)는 그를 기다렸다. 이타카 왕위의 승계는 모계승
계였다. 오디세우스가 죽었다고 생각되었기 때문에 많은 구혼자들이 페
넬로페와 결혼하기 위해 궁전에 들어와 머물렀다. 그녀는 그녀의 시아버
지, 라이르테스(Laertes)의 옷을 자 짜기전에는 누구와도 결혼하지 않겠
다고 밝혔다. 그녀는 밤만 되면 낮에 짰던 실을 풀었다. 호메로스
(Homer)에 따르면 이 계획이 오디세우스가 돌아와 구혼자들을 다 죽일
때까지 통했다고 한다.
[위키] 베르사유 궁전 Palace of Versailles
[위키] 버킹엄 궁전 Buckingham Palace
[위키] 쇤브룬 궁전 Schonbrunn Palace
[위키] 켄징턴 궁전 Kensington Palace
[위키] 벨베데레 궁전 Belvedere, Vienna
[위키] 카세르타 궁전 Palace of Caserta
[위키] 톱카프 궁전 Topkapı Palace
[위키] 겨울 궁전 Winter Palace
[위키] 엘리제 궁전 Elysee Palace
[위키] 튈르리 궁전 Tuileries Palace
[위키] 블레넘 궁전 Blenheim Palace
[위키] 웨스트민스터 궁전 Palace of Westminster
[위키] 두칼레 궁전 Doge's Palace
[위키] 상수시 궁전 Sanssouci
[위키] 돌마바흐체 궁전 Dolmabahce Palace
[위키] 뷔르츠부르크 궁전 Wurzburg Residence
[위키] 베를린 궁전 City Palace, Berlin
[위키] 홀리루드 궁전 Holyrood Palace
[위키] 부르봉 궁전 Palais Bourbon
[위키] 베를린과 포츠담의 궁전과 공원 Palaces and Parks of Potsdam and Berlin
[위키] 파르네세 궁전 Palazzo Farnese
[위키] 세인트 제임스 궁전 St James's Palace
[위키] 뤽상부르 궁전 Luxembourg Palace
[百] 푸삥 궁전 Phuping Palace
[百] 베키오 궁전 Palazzo Vecchio
[百] 피티 궁전 Palazzo Pitti
[百] 이올라니 궁전 Iolani Palace
[百] 켄싱턴 궁전 Kensington Palace
[百] 세인트 제임스 궁전 St. James's Palace
[百] 윈체스터 궁전 Winchester Palace
[百] 체르닌 궁전 Cernin Palace
[百] 골레스탄 궁전 Golestan Palace
[百] 녹색 궁전 Green Palace
[百] 알리콰프 궁전 Aliqapu Palace
[百] 체헬소툰 궁전 Chehel Sotoun
[百] 비만멕 궁전 Vimanmek Palace
[百] 샤를로텐부르크 궁전 Schloss Charlottenburg
[百] 벤라트 궁전 Benrath Schloss
[百] 츠빙거 궁전 Zwinger Palace
[百] 필니츠 궁전 Schloss Pillnitz
[百] 오스탄키노 궁전 Ostankino Palace
[百] 로센보르 궁전 Rosenborg Slot
[百] 아말리엔보르 궁전 Amalienborg Slot
[百] 크리스티안보르 궁전 Christiansborg Slot
[百] 발렌슈타인 궁전 Wallenstein Palace
[百] 모델로 궁전 Modello Palace
[百] 렉터스 궁전 Rector's Palace
[百] 바예 궁전 Palacio de Valle
[百] 페레르 궁전 Palacio Ferrer
[百] 산타카탈리나 궁전 Palacio de Santa Catalina
[百] 드레스덴 레지덴츠 궁전 Dresdner Residenzschloss
[百] 히샴 궁전 Hisham's Palace
[百] 램버스 궁전 Lambeth Palace
[百] 바이마르 슈타트슐로스 궁전 The Weimar Palace
[百] 마인츠 선제후 궁전 Electoral Palace Mainz
[百] 트리어 선제후 궁전 Electoral Palace Trier
[百] 드레스덴 일본식 궁전 Japanese Palace
[百] 모네다 궁전 Palacio de la Moneda
[百] 부쿠레슈티 궁전홀 Bucuresti Palace Hall
[百] 블레넘 궁전 Blenheim Palace
[百] 베를린과 포츠담의 궁전과 정원 Palaces and Parks of Potsdam and Berlin
[百] 쉬르반샤 궁전과 메이든 탑이 있는 바쿠 성곽 도시 Walled City of Baku with the Shirvanshah's Palace and Maiden Tower
[百] 쇤브룬 궁전과 정원 Palace and Gardens of Schonbrunn
[百] 카세르타의 18세기 궁전과 공원, 반비텔리 수도교, 산루치오 18th Century Royal Palace at Caserta with the Park, the Aqueduct of Vanvitelli, and the San Leucio Complex
[百] 스플리트의 디오클레티아누스 궁전과 역사 건축물 Historical Complex of Split with the Palace of Diocletian
[百] 랭스 대성당과 생 레미 수도원 및 토 궁전 Cathedral of Notre-Dame, Saint Remi Abbey and Palace of Tau
[百] 퐁텐블로 궁전과 정원 Palace and Park of Fontainebleau
[百] 베르사유 궁전과 공원 Palace and Park of Versailles
[百] 갈레리우스 궁전 (-宮殿) Gamzigrad-Romuliana, Palace of Galerius
[百] 토프카프 궁전 Topkapi Palace
[百] 두칼레 궁전 Palazzo Ducale
[百] 푸블리코 궁전 Palazzo Pubblico
[百] 그랜드 두칼 궁전 Grand Ducal Palace
[百] 미케네 궁전 Mycenaean Palace
[百] 복드칸 궁전박물관 Bogd Khaan Palace Museum
[百d] 팔라틴 예배당 [ ─ 禮拜堂, Palatine Chapel, 궁전예배당 ]
[百d] 바티칸 궁전 [ ―― 宮殿, Vatican palace ]
[百d] 버킹엄 궁전 [ ―― 宮殿, Buckingham Palace ]
[百d] 영국 의회 의사당 [ 英國議會議事堂, Houses of Parliament, 웨스트민스터 궁전 ]
[百d] 화이트홀 궁전 [ ─ 宮殿, Whitehall Palace ]
[百d] 디오클레티아누스 궁전 [ ―― 宮殿, Palace of Diocletian ]
[百d] 님펜부르크 궁전 [ ―― 宮殿, Nymphenburg ]
[百d] 루첼라이 궁전 [ ―― 宮殿, Palazzo Rucellai ]
[百d] 블레넘 궁전 [ ─ 宮殿, Blenheim Palace ]
[百d] 알람브라 궁전 [ ── 宮殿, Alhambra ]
[百d] 테 궁전 [ ─ 宮殿, Palazzo del Te ]
[百d] 파르네세 궁전 [ ─ 宮殿, Palazzo Farnese ]
[百d] 베키오 궁전 [ ―― 宮殿, Palazzo Vecchio, 팔라초 베키오 ]
[百d] 사막 궁전 [ 沙漠宮殿, desert palace ]
[百d] 햄프턴 궁전 [ ─ 宮殿, Hampton Court ]
[百d] 도제 궁전 [ ─ 宮殿, Doges' Palace, 팔라초 두칼레 ]
[百d] 튈르리 궁전 [ ─ 宮殿, Palais des Tuileries ]
vatican 바티칸 궁전
Nineteenth-century American hotelkeepers, who were no longer the genial,
deferential "hosts" of the eighteenth-century European inn, became
leading citizens. Holding a large stake in the community, they exercised
power to make it prosper. As owners or managers of the local "palace of
the public," they were makers and shapers of a principal community
attraction. Travelers from abroad were mildly shocked by this high
social position.
19세기 미국의 호텔주인들은, 더 이상은 18세기의 다정하고 손님을 공경하는
유럽식 여관주인이 아니고, 주도적인 시민이 되었다. 지역사회에서 큰 지분을
가지고서 그들은 지역 사회를 번창하도록 큰 영향력을 행사했다. 지역의
"대중을 위한 궁전"의 소유주이며 관리자로서, 그들은 주요 지역사회 주요
관광장소를 만들고 형성하는 사람들이었다. 외국으로부터 온 관광객들은
이러한 높은 사회적인 지위를 보고서 다소 놀랐다.
Nonono, thatthat's not what I was saying
Y'know, all these years, I thought you were on my side.
But maybe what you were doing was sucking up to Mom and Dad so they'd keep liking you better!
아니, 내가 말하려던 건 그게 아냐
난 오빠가 내 편이라고 생각했는데
아빠, 엄마한테 계속 이쁨받으려고 아부한 거였단 말이지?
Hey, I married a lesbian to make you look good!
난 너 튀게 해주려고 결혼까지 엎었어!
You're right!
맞아요
I mean you're right! It wasn't just the Weebles, but it was the Weeble Play Palace, and and the Weebles' Cruise Ship.
그 애들때문만이 아니라 궁전놀이랑 유람선
Oh, which had this little lifeboat for the Weebles to wobble in.
거기엔 그 애들이 올라탈 수 있는 작은 구멍보트가 있었죠
You know how when you were a little kid and you believed in fairy tales?
꼬마였을 때 동화를 믿었던 게 기억나는가?
That fantasy of what your life would be --
그 환상 속에서 인생은..
white dress, prince charming, who'd carry you away to a castle on a hill.
하얀 드레스와 자신을 궁전에서 구출해 줄 왕자님이었다
For your recipe...
그 조리법에는..
one tablespoon coconut extract.
코코넛 농축액 테이블 스푼 하나..
It's like one day you realize that the fairy tale
이건 마치 어느 날 내가
may be slightly different than you dreamed.
꿈꿔 오던 동화가 약간 다르다는 걸 깨닫는 것과 같다
The castle -- well, it may not be a castle.
궁전은.. 궁전이 아닐 수도 있다
And it's not so important that it's happy ever after...
그 후로 영원히 행복했다는 건 별로 중요하지 않다
just that it's happy right now.
지금 행복하다는 것이 중요할 뿐이다
Ecole versaillaise [에콜 베르사이에즈] 베르사이유 악파. 1 7, 18세기 프랑스의
음악활동에 있어서 중심지였던 파리 근교의 베르사이유 궁전을 본거지로 활약한
음악가들의 총칭.
검색결과는 125 건이고 총 278 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
