군도
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
Aleutians 〔∂ｌ｀ｕ:∫∂ｎｚ〕 알래스카남서부의 군도(미국령)
archipelago 〔｀ａ:ｒｋ∂ｐ´ｅｌ∂ｇ｀ｏｕ〕 군도, 다도해
Azores 〔∂Z｀ｏ:ｒｚ〕 북대서양의 군도(포르투갈령)
Bikini 〔ｂｉｋ´ｉ:ｎｉ〕 비키니환초(마샬 군도의), (투피스의)여자 수영복
Cape Verde 〔ｋ´ｅｉｐｖ´∂:ｒｄ〕 카보베르데(아프리카 서쪽의 군도로 된 공화국, 수도 Praia)
Fiji Islands 〔ｆ´ｉ:ｄзｉ:〕 피지 군도(태평양 남부의 322개의 작은 섬으로 된 군도)
Igorot 〔ｉｇ∂ｒ´ｏｕｔ〕 이고로트 사람 (필리핀 군도의 Luzon섬 북부에 사는)
Luzon 〔ｌｕ:ｚ´ａｎ〕 루손섬(핀리핀 군도의 주도)
Marshall Islands 〔ｍ´ａ∂ｒ∫∂ｌ-, ｍ´ａ:-〕 마샬 군도(서태평양의 산호섬; 미국의 신탁 통치령)
Maui 〔ｍ´ａｕｉ〕 마우이 섬 (하와이 군도의 한 섬)
Micronesia 〔ｍ｀ａｉｋｒ∂ｎ´ｉ:∫∂〕 미크로네시아, 적도 이북, 필리핀 동쪽의 군도
moluccas 〔ｍｏｕｌ´∧ｋ∂ｚ〕 몰루카군, 동인도 제도의 군도, 인도네시아령, Spice Islands라고도 함
Palau 〔ｐ∂ｌ´ａｕ〕 태평양 서부의 파라우 군도
pescadores 〔ｐ｀ｅｓｋ∂ｄ´ｏ:ｒｉ:ｚ〕 펑후 군도
philippines 〔ｆ´ｉｌ∂ｐ´ｉ:ｎｚ〕 필리핀 군도, 필리핀 공화국
pitcairn island 〔ｐ´ｉｔｋε∂ｒｎ〕 남태평양 토마토 군도 남동쪽의 작은 섬
proa 〔ｐｒ´ｏｕ∂〕 (말레이 군도의) 쾌속 범선
Samoa 남서 태평양의 군도
Seychelles Madagascar섬의 북동, 인도양중의 군도(영국령)
Shetland Islands 스코틀랜드 북쪽의 군도
Solomon Islands 솔로몬 군도(남태평양 New Guinea 동쪽에 있는 섬들, 1975년 독립)
virgin islands, the 서인도 제도중의 미국령 및 영국령의 군도
archipelago 군도,에게해,다도해
Because of my job, I was only able to sail during summer vacations,
so the trip around the world had to be broken up into small pieces.
The first section was from New York to Bermuda.
From there, I went to Venezuela, then to the Galapagos Islands and Tahiti.
I wandered all through the South Pacific, stopping for long visits in Fiji.
Occasionally, I would be joined by friends.
But most of the time, my only companions were dolphins and flying fish.
Sometimes a bird would stop by to hitchhike or for a little rest.
직업 때문에, 나는 여름휴가 중에만 항해를 할 수 있었고,
그래서 세계 일주 여행은 작은 조각들로 나뉘어 져야만 했다.
첫 번째 부분은 뉴욕에서 버뮤다로 가는 것이었다.
그곳으로부터, 베네수엘라로 갔고 그 다음에는 갈라파고스 군도와 타히티로 갔다.
남태평양전역을 돌아 다녔고, 피지에서는 오래 머물렀다.
때로는 친구들과 동행을 하곤 했다.
하지만 대부분의 경우에는, 유일한 동반자들은 돌고래들과 날치들이었다.
때로는 새 한 마리가편승하여 잠시 쉬곤 했다.
In the Solomon Islands in the south pacific, some villagers practice a unique form of logging.
If a tree is too large to cut down with an ax, the natives cut it down by yelling at it.
Woodsmen with special powers creep up on a tree just at dawn and suddenly scream at it at the top of their lungs.
They continue this for thirty days.
The tree dies and falls over.
The theory is that the shouting kills the spirit of the tree.
According to the villagers, it always works.
남태평양 솔로몬 군도에 있는 몇 마을에서는 나무를 베는데 독특한 방법을 사용했다.
나무가 너무 커서 도끼로 자를 수 없을 때, 원주민은 소리를 질러 나무를 베어 쓰러뜨렸다.
특별한 힘을 가지고 있는 나무꾼들이 새벽에 나무 위로 올라가서 갑자기 목청껏 소리를 지른다.
그들은 30일 동안 이러한 일을 계속한다.
나무는 죽어 쓰러진다.
그 이론은 소리를 지르는 것이 나무의 영혼을 죽인다는 것이다.
마을 사람들에 따르면, 이 방법은 언제나 효과가 있었다.
Ah, those poor naive innocents.
Such strangely charming habits of the jungle.
Screaming at trees, indeed.
How primitive.
Too bad they don't have the advantages of modern technology and the scientific mind.
아 정말 순진무구한 사람들.
참으로 희한한 주문을 거는 밀림의 관습.
정말로 나무에 소리나 질러 대다니.
얼마나 원시적인가.
현대 기술의 이점과 과학적 사고를 가지지 못하다니 정말 안됐다.
Don't know what good it does.
Machines and things just sit there.
Even kicking doesn't always help.
As for people, well, the Solomon Islanders may have a point.
Yelling at living things does tend to kill the spirit in them.
Sticks and stones may break our bones, but words will break our hearts.
그것이 무슨 소용이 있는지 모르겠다.
각종 기계와 물건들은 단지 그곳에 있을 뿐인데.
심지어 발로 차다니.
그러나 우리 사람들에게 있어서는 솔로몬 군도의 사람들이 어떤 시사점을 가지고 있는 것 같다.
살아있는 것에 고함을 지르는 것은 생명체 내에 있는 영혼을 정말로 죽일 수도 있다.
막대기와 돌멩이는 우리의 뼈를 부러뜨릴 수 있지만 언어폭력은 영혼을 파괴시킬 수도 있다.
Chinese spokesmen lately blame international upheavals from the Middle East
to the Falkland Islands on "superpower contention."
중공의 대변인들은 최근에 중동과 포클런드 군도에 이르는 국제적인 소요의 원인이
"초강대국간의 투쟁"에 있다고 주장하고 있다.
[위키] 트로브리안드 군도 Trobriand Islands
[위키] 수용소 군도 The Gulag Archipelago
[百] 크바르켄 군도와 하이 코스트 Kvarken Archipelago/High Coast
[百] 소코트라 군도 Socotra Archipelago
[百d] 메르귀 군도 [ ―― 群島, Mergui Archipelago ]
[百d] 방가이 군도 [ ―― 群島, Kepulauan Banggai ]
[百d] 오가사와라 군도 [ 小笠原群島, Ogasawara Islands, 보닌 제도 ]
[百d] 오스미 군도 [ 大隅群島, Ōsumi Archipelago ]
[百d] 통가 [ Tonga, 프렌들리 군도 ]
[百d] 통가타푸 군도 [ ─ 群島, Tongatapu Group ]
[百d] 투아모투 군도 [ ─ 群島, Tuamotu Archipelago, 파우모투 ]
[百d] 하파이 군도 [ ─ 群島, Ha'apai Group, 하바이 군도 ]
[百d] 뉴조지아 군도 [ ─ 群島, New Georgia Group ]
[百d] 루이지아드 군도 [ ─ 群島, Louisiade Archipelago ]
[百d] 바바우 군도 [ ―― 群島, Vava'u Group ]
[百d] 캐프리콘벙커 군도 [ ―─ 群島, Capricorn-Bunker Group ]
[百d] 파머 군도 [ ─ 群島, Palmer Archipelago, 남극열도 ]
[百d] 갈라파고스 제도 [ ── 諸島, Archipiélago de Colón, 콜론 군도 ]
[百d] 라우 군도 [ ―― 群島, Lau Group ]
[百d] 알렉산더 군도 [ ─ 群島, Alexander Archipelago ]
Part of Alaska's ocean heritage, many islands lie along the fringes of
the state. Much of southeastern Alaska is made up of the Alexander
Archipelago of 1100 islands, including Baranof, Kuiu, and Admiralty.
Continuing up the coast are the islands of Prince William Sound. The
Aleutian Islands pursue their bleak and windswept course in a long arc
that encloses the Bering Sea. Included in the Aleutian chain are whole
archipelagoes, such as the Fox, Near, and Rat islands.
알래스카의 바다유산의 일부인 많은 섬들은 그 주의 가장자리를 따라서
놓여있다. 알래스카의 남동부의 대부분은 Baranof, Kuiu, 그리고 Admiralty
등을 포함하는 1,100개의 섬으로 이루어진 알렉산더 군도(Alexander
Archipelago) 로 구성되어있다. 그 해안선을 계속 따라 Prince William
해협이 있다. 베링해를 둘러싸는 긴 반원형으로 알류샨열도(Aleutian
Islands)가 그 차갑고 바람에 노출된 긴 선을 이루고 있다. 알류샨열도
안에는 Fox 군도, Near 군도, 그리고 Rat 군도와 같은 모든 군도들이
포함되어있다.
These vents, too, like those in the Atlantic are isolated oases
이 분출공도 대서양과 마찬가지로 홀로 떨어진 오아시스로서
so widely separated, that each community is unique.
너무 멀리 떨어져 있어 각각 독특한 군집이 되었습니다
Cross to the other side of the Pacific, to the deep near the Galapagos Islands
태평양을 가로질러 갈라파고스 군도 해역에도
and there are yet other fissures venting superheated water.
과열 용출수가 분출되는 또다른 균열이 있습니다
One and a half miles down, at a site known as Nine North
나인 노쓰라고 하는 지역에서 2km 정도 깊이 들어가면
towering chimneys support a spectacular display of giant tubeworms.
높은 굴뚝에 거대한 튜브웜이 장관을 연출하고 있습니다
These vents give off so much energy
이 분출공에서는 많은 에너지가 뿜어나오므로
that some of the worms reach three meters in length.
길이가 3m에 이르는 튜브웜도 존재합니다
They're the fastest growing marine invertebrates known.
이들은 세계에서 가장 빨리 성장하는 무척추동물입니다
All told, over fifty different species have so far been found living here.
현재까지 모두 50종 이상의 동물이 발견되었습니다
The inhabitants of these bustling communities may grow at speed
이 번잡스런 곳에 사는 녀석들은 매우 빨리 자랄 수 있지만
but their existence can also be short, for the vents do not erupt indefinitely.
분출공이 영원하지 않으므로 이들의 존속은 시간문제입니다
Suddenly, unpredictably, they may become inactive.
분출공은 어떤 예고도 없이 갑작스레 멈출 수 있습니다
Nine months have passed at Nine North.
9개월 후의 나인 노쓰입니다
erythromycin (에리쓰로마이신) 넓은 항균 스펙트럼을 갖는 항생제로서 필리핀 군도의 토양
에서 분리된 Streptomyces erythreus에 속하는 방선균주에서 생산되며, 그람 양성 균에 특
효가 있다.
☞ 캐서린과 모어랜드 교수는 학장님 댁에 식사 초대를 받아서 간다.
화제 중에 캐서린과 모어랜드의 신혼 여행지 얘기가 나오는데, 모
어랜드는 피그미 보호구역에서 신혼을 보낼 생각이라는 말을 한다.
Morland : Um, there's a hospitality hut, wild boar roast, wash
in the river, tribal rituals - you know, that sort of
thing.
(음, 접대용 오두막도 있고, 야생 멧돼지 구이, 강에서
멱감기, 부족 의식들 - 아시다시피 뭐, 그런 것들이죠.)
It's, it's like being one of the tribe really. IT'S
THE OPPORTUNITY OF A LIFETIME.
(그건, 그건 사실 마치 부족의 일부가 되는 것과 같습니
다. 일생 일대의 기회죠.)
Duncan : I like it.
(마음에 드는군.)
Catherine : I was uh thinking more along the lines of a million
kisses on your skin.
(저는 살갗 위의 백만 번의 키스 같은 쪽으로 더 많이 생
각을 하고 있었어요.)
Morland : I BEG YOUR PARDON, Chipmunk?
(미안하지만 뭐라고 했지, 다람쥐야?)
Catherine : On Maui they have these natural slides formed from
these volcanic eruptions of obsidian.
(마우이에는 흑요석의 분화로 생성된 천연 미끄럼틀이 있
어요.)
* Maui : 하와이 군도의 마우이 섬.
* obsidian : 흑요석 (黑曜石)
You go climbing up and then you go sliding down a hundred
feet what they call the seven Sacred Pools.
(기어올라가서는 일곱 개의 신성한 연못들로 불리는 곳으
로 백 피트를 미끄러져 내려가지요.)
In the late 1950s a watch-assembly industry sprang up in the U.S. Virgin Islands in
response to a tariff incentive permitting duty-free entry of U.S. insular products. By
1965 duty-free watch shipments from the Virgin Islands accounted for more than 10
percent of U.S. consumption of watches, prompting Congress to place a ceiling on
insular watches at that level. Even under this restriction, the industry became an
important contributor to the economic health of not only the Virgin Islands but Guam
and American Samoa as well.
1950년대 말 미국의 시계조립산업은 미국 도서지방 제품에 대한 무관
세 통관혜택으로 버진군도에서 비약적으로 성장했다. 버진군도의 무관세
시계반입은 1965년까지 미국전체 소비의 10%이상을 점유하였으며, 이에 따라
의회는 도서지방으로부터의 시계반입 한도를 그 수준으로 책정하게 되었
다. 이러한 제한하에서도 시계조립산업은 버진군도뿐 아니라 괌 및 미국
사모아 군도의 경제활성화에 중요하게 기여하였다.
검색결과는 52 건이고 총 188 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
