군데
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
unilock 〔ｊ｀ｕ:∂ｌ´ａｋ〕 (서랍 등이)한 군데를 잠그면 전부 잠기는
He has several job offers.
그는 직장에서 오라는 데가 몇 군데 있다.
The expansion of the factory means over a hundred new jobs. 그 공장의 확장은 새로운 일 자리가 백 군데 이상 생김을 의미한다.
* 동료와 교제
Mr. Baker, do you drink?
베이커 씨, 술 마실 줄 아세요?
Won't you come with me for a drink this evening?
오늘 저녁에 저와 한잔하시겠습니까?
Would you like to go for a drink with us evening?
오늘 저녁에 저희들과 함께 한잔하러 가시겠습니까?
Let's have a drink this evening.
오늘 저녁 한잔합시다.
I know a good bar.
제가 좋은 술집을 알고 있습니다.
I have a favorite bar in Myung dong.
명동에 제가 좋아하는 술집이 있습니다.
Wouldn't you like to go to just one more place for a nightcap?
나이트캡 (자기 전에 마시는 술)을 위해 꼭 한 군데만 더 가시지 않겠습니까?
How about one for the road?
작별술로 딱 한잔 더 하러 가는 것이 어떻습니까?
The letter contained some passages which need to be explained in more detail.
편지 내용 중 몇 군데가 좀 더 자세한 설명이 필요합니다.
The letter had some areas which we could not follow.
편지 내용 중 몇 군데 이해할 수 없는 부분이 있었습니다.
round up: 체포하다. 흩어진 가축들을 한 군데로 모으다.
I know a place that can't be beat when it comes to bulgogi.
불고기를 아주 잘하는 곳을 한 군데 알고 있답니다.
That's just what I had in mind.
안 그래도 불고기가 먹고 싶었는데.
It's good to deal consistently with one bank.
은행은 한 군데와 꾸준히 거래하는 게 좋아요.
The risk paid off, word of mouth advertising brought customers in. Paul and Joe has opened two more stores in London since then.
모험을 한 보람이 있었습니다. 입소문이 퍼지면서 손님들이 많아져 폴 앤 조는 그 이후로 런던에 매장 두 군데를 더 열었습니다.
* pay off ((구어)) 소기의 성과를 거두다, 잘 되어가다
* word of mouth advertising 입소문 홍보 cf. word of mouth 입소문
My husband is a born shopper.
내 남편은 타고난 상품 구매자다.
He loves to look at things and to touch them.
그는 물건을 구경하고 만져보기를 좋아한다.
He likes to compare prices between the same items in different stores.
그는 서로 다른 가게에서 동일한 상품의 가격을 비교하기를 좋아한다.
He would never think of buying anything without looking around in several different stores.
그는 어떤 것을 살 생각이 있으면 반드시 몇 군데 다른 가게에 들어가 둘러본다.
There is no finer cure for backache, liver, stomach or intestinal problems than a mudbath, according to Professor Oren Mathenson of Newcastle University.
He says there is no need to go to a health club or spa.
You simply buy the right mud and fill the bath at home.
A warm mudbath relaxes the muscles and opens the skin pores to herbs millions of years old.
Mathenson states that the mud found in northern England has more than 300 different plants in a highly concentrated form and that their goodness is absorbed through the skin.
The only problem is getting the mud to go down the plughole after the bath.
Many of the mud packs which can be ordered from various health spas, however, come with instructions.
뉴케슬 대학교의 오런 매선슨 교수의 말에 따르면, 요통이나 간, 위, 장 등의 질환에는 흙탕 목욕보다 좋은 치료제가 없다고 한다.
그는 헬스 클럽이나 건강 관리 클럽에 갈 필요가 없다고 말힌다.
제대로 된 진흙을 사서 집의 욕조에 가득 채우면 된다.
따뜻한 흙탕 목욕은 근육을 이완시키고, 수백만 년 된 약초 성분이 피부에 스며들도록 모공을 열어준다.
매선슨 교수는 잉글랜드 북부에서 발견되는 진흙에 300여가지 식물 성분이 진하게 농축되어 있고, 이 성분은 피부에 스며드는 이점이 있다고 말한다.
다만 문제가 되는 것은 목욕 후 진흙을 욕조의 마개 구멍을 통해 내려 보내는 것이다.
여러 군데의 건강 관리 클럽에서 머드 팩 주문을 받고 있으며 설명서도 제공된다.
여러 군데 알아본 결과, 김포 공항 근처의 호텔의 예약이 가능하긴 합니다만,
그곳은 서울 중심부에서 너무 멀리 떨어져 있습니다.
In checking around, all we could come up with was rooms at a hotel near
Kimpo Airport, which is far from central Seoul.
한국에 있는 저희 계열회사 중의 한 군데서 현재 개발중에 있는 새로운 시스템
에 관한 테크니컬 데이터를 동봉합니다.
Here is some technical data on a new system now being developed by one of
our affiliates in Korea.
한국어 나레이션에 몇 군데 문제점이 있었습니다.
There were also problems with the Korean narration in places.
What?
뭐래?
We forgot to sign one of the admissions forms.
한 군데 서명이 빠졌대.
Ohhh Okay, you were right. You were right! This was just not worth it.
네 말을 듣는건데. 이런 일은 저지르는게 아냐!
Okay, let me just change.
옷 갈아입고 나올께.
Two sources.
출처가 두 군데예요
One, a man named George Ferragamo.
하나는 조지 페라가모라는 남자
He was your son's therapist for four years.
4년간 아드님을 맡았던 치료사였죠
He came to me with the story.
그가 날 찾아와서 얘길 해줬어요
And the second source?
두 번째 출처는?
The boy who raped your daughter, then threw himself off the balcony - Lyle Gibson?
따님을 강간한 후, 투신자살한 라일 깁슨 말인데요
His autopsy showed that he had cuts and scratches that pointed to ''a violent struggle''.
검시 결과에 따르면 몸에 격렬한 싸움을 한 상처가 있대요
Nicole tried to fight him off.
니콜과 몸싸움을 했겠지
Yes, that was the explanation.
그럴 수도 있겠죠, 하지만 1시간 후에 흑인 남자애가
But an hour later, an African-American teenage boy went to an emergency room,
one block away, with similar injuries.
비슷한 상처를 입은 채 한 블록 떨어진 응급실에 왔죠
The name here says Edward Johnson.
이름은 에드워드 존슨으로 돼 있군요
The handwriting where he filled out the form and signed his name?
서식을 작성하고 서명을 한 필체가 보이죠?
I had it analysed by an expert.
전문가에게 분석을 시켰더니
It's your son's.
아드님 필체였어요
Brass ran our case through VICAP.
브래스 경감님이 VICAP을 조사하고 (VICAP: FBI의 강력 범죄자 체포 프로그램)
I made a few calls...
전 전화를 몇 군데에 해봤죠
I have killed 1 woman. Victorville.
난 여자 한 명을 죽였다. 빅토빌
Salt Lake City, I have killed 2 women catch me if you can.
솔트 레이크 시티, 난 여자 두 명을 죽였다, 잡을 수 있으면 잡아 봐
San Bernardino, I have killed 3 women.
샌 베어나디노 난 여자 세 명을 죽였다
"I've killed four women. Catch me."
Mesquite.
난 여자 네 명을 죽였다 잡아 봐, 메스퀴트
Five women. Las Vegas.
여자 다섯을 죽였다, 라스베가스
Five stall doors.
화장실 문 다섯 개
five supermarket restrooms.
슈퍼마켓 화장실 다섯 군데
Five missing women. Including Margaret Shorey.
마가렛 쇼레이를 포함해서 실종된 여자도 다섯 명이에요
What else do you know about the crime scenes?
범죄 현장에 특이한 점이 있었나?
Just like Marty's Market.
마티 슈퍼마켓과 똑같아요
There was no physical evidence indicating the women were killed there.
실종된 여자들이 거기서 살해됐다는 물적 증거는 없어요
Which means they were probably alive when those messages were written.
그럼 메시지를 쓸 당시엔 살아 있었을 수도 있었네
Making these messages of intention, not fact.
범인은 사실을 쓴 게 아니라 의도적으로 메시지를 남긴 걸 수도…
Can you, uh, narrow your database?
데이터 범위를 줄여주실 수 있으세요?
Say, eliminate all trucks that aren't refrigerated?
냉동트럭이 아닌 모든 트럭을 지워주세요
Yeah, I think I can.
네
Can you eliminate all trucks that were not in Las Vegas yesterday?
어제 라스베가스에 없었던 모든 트럭을 지워주세요
Eliminate all trucks that only travel in-state?
주 경계 내에서만 배달하는 모든 트럭을 지워주세요
Now, eliminate all trucks that don't deliver to supermarkets along the I-15.
15번 고속도로를 이용해서 배달하지 않는 모든 트럭을 지워주세요
This is very cool.
이거 정말 대단하네요
Now eliminate all trucks that did not deliver to Marty's Market yesterday.
어제 마티 마켓에 배달가지 않은 모든 트럭을 지워주세요
That's our guy,
이 자가 범인이에요
he delivered to all five towns. all five supermarkets.
슈퍼마켓 다섯 군데를 모두 배달했어요
Where is he now?
지금 어디 있나요?
What's that?
저게 뭐야?
Is that a body?
저거 시체 아냐?
Oh my God, she's alive.
세상에, 아직 살아 있어
Here's what I know so far.
지금까지 조사한 바에 따르면
Victim was a well-dressed woman, young, black.
피해자는 잘 차려입은 젊은 흑인 여성이야
She's at Desert Palm Hospital,
데저트 팜 병원으로 후송됐고
multiple gunshots to the head possible sexual assault.
머리에 여러 군데 총상이 있고 성 폭행 가능성도 있어
Doctor has her as "Death imminent"
의사 말로는 죽기 직전이래
How much was taken?
얼마나 털렸대요?
Three hundred and something, small bills.
300달러 정도, 잔돈 조금
Multiple contusions to the back of the skull.
후두부에 멍이 여러 군데 나 있군
Might have been taken by surprise.
기습공격에 당했을 거야
Robbery interruptus?
강도를 막으려다 당했을까요?
Yeah, I think our robbery suspect is a homicide victim.
강도 용의자가 동시에 살인사건 피해자도 되는 셈이지
One way to beat the rap.
죄를 면하는 방법도 여러 가지군요
The building collapsed. There's nothing criminal here.
그냥 건물이 무너진 거고 범죄사건 같은 건 아닌데
Right. That's why you were assigned a homicide detective.
그래서 살인사건 담당형사가 이 사건 배정받았나요?
What happened?
어떻게 된 거죠?
Well, part of the basement caved in. Brought the rest down with it.
지하실 일부가 함몰되었고 나머진 따라 꺼져버렸지
Body count?
시신 수는요?
Three old women. Sisters.
여자 노인 세 군데 자매야
One minute you're watching Wheel of Fortune. Next thing, game over.
'행운의 바퀴'를 보다가 순식간에 당했지 [Wheel of fortune: 29년 된 미국 인기 게임 쇼]
And you're not calling this a crime scene?
그래서 범죄현장이 아니라는 거예요?
Catherine, it's a building.
캐서린, 이건 그냥 건물일 뿐이야
Kevin Shepherd six stab wounds to the upper torso.
케빈 셰퍼드 상체에 찔린 상처가 6군데 있어
One to the back. Five to the front.
등에 한군데, 앞에 다섯 군데
And his wife?
그 사람 아내는요?
Amy Shepherd, one slice across the neck. Right to left.
에이미 셰퍼드 목을 오른쪽에서 왼쪽으로 한 번 베였어
Work of a lefty.
왼손잡이 소행이군요
The blade transected the jugular vein and both carotids.
정경맥과 두 경동맥을 끊어버렸어 (정경맥, 경동맥 : 목에 분포된 혈관)
Hard to scream when your throat's been cut.
목이 잘리면 비명을 지르기 어렵죠
Defense wounds.
방어하다 생긴 상처군요
What's your after-sales setup?
애프터서비스는 어떻게 되었습니까?
「애프터서비스」는 Korean English라고 흔히들 말하는데, after
sales service로 하면 영어로서 문제는 없습니다. 내용적으로는
repair, guarantee, warranty의 의미이며, 실제로 이와 같은 단어
사용이 있습니다. 「서비스 담당자」는 간단하게 repair man,
repair personnel이며, mechanic 또는 electrician이라고 합니다.
「처리하다」는 deal with, handle, take care of등으로 말합니다.
Dialogue
AFTER SALES SERVICE
Mr. West: Now I'd like to discuss with you the setup for
after sales service.
Mr. Lee: I have here a simple chart showing our office
locations in the America. They are either our branches or
affiliated ones.
Mr. West: I can see that you have several offices. Do they
all have repair men?
Mr. Lee: Of course. So if any trouble arises, they can deal
with it promptly.
Mr. West: The guarantee period for the product is one year, I
presume?
Mr. Lee: Yes, within that period, all repairs are free, but
after that, repairs will be charged. However, since the
quality is high, the need for repairs will be rare.
애프터서비스
웨스트: 애프터서비스의 구조에 관해서 이야기하고 싶습니다.
이철수: 여기, 미국에 있는 우리의 지사 또는 계열사들의 위치를
표시한 지도가 있습니다.
웨스트: 여러 군데에 사무소가 있는 것은 알겠습니다. 모든
사무소마다 기술자가 있습니까?
이철수: 물론입니다. 만일 무슨 문제가 발생되면 즉시 대응할 수
있습니다.
웨스트: 제품의 보증기간은 1년이라고 생각하는데요.
이철수: 예, 만일 그 기간 중의 수리라면 무료입니다. 그 이후는
수리비를 내셔야 합니다. 그러나 품질이 좋기 때문에 거의 수리할
필요가 없을 것입니다.
알아둘 일
신제품을 새로운 시장에 판매할 경우에는, 특히 그 서비스가
문제가 되는데, 미리 판매점·특약점을 통해서, 수리의 보증이나
클레임을 받아 둘 필요가 있습니다. 이것도 제품의 설명서가
정확하게 되어있는지 아닌지에 따라서 반응이 달라지므로 상세한
사용 또는 제품 설명서를 만드는 것이 제1의 목표입니다.
은행의 경우에는 2%를 넘는 곳이 단 한 군데도 없었다.
In the case of banks, there was not a single place that exceeded 2%.
병원으로 후송됐는데 목이 부러지고 여러 군데가 골절됐다는 진단을 받았고, 이튿날 숨을 거두고 말았다.
The patient was taken into the hospital and he/she was diagnosed with a broken neck and fractures in several areas and died on the following day.
또 로봇수술로 수술할 경우에도 여러 군데에 복강으로 구멍을 뚫어야 했습니다.
In addition, when performing surgery with robotic surgery, it was necessary to make holes in the abdominal cavity in several places.
제압 과정에서 피해자는 목과 뒷머리 등 여러 군데 상처를 입었지만 다행히 생명에 지장은 없는 것으로 알려졌다.
In the process of suppression, the victim received several wounds on the neck and back of the head, but fortunately, it was known that there was no harm to life.
암 병기를 확인하기 위해 시행한 검사에서 구불결장암이 방광에 침범되어 있었고, 여러 군데의 간 전이와 폐전이도 발견되었다.
In the examination conducted to check the cancer stage, oral colorectal carcinoma was invaded in the bladder, and several liver and lung metastases were also found.
전립선암은 직경 1∼2㎝, 작은 것은 0.5㎝가량의 암세포 덩어리가 여러 곳에 흩어져 있는 경우가 많고, 병소가 한 군데만 있는 경우는 약 30%에 그친다.
Prostate cancer is often 1 to 2 centimeters in diameter and 0.5 centimeters in small ones, scattered in several places, and only about 30 percent of the cases have only one hospital.
홍성진 대한중환자의학회장은 "중환자 전담의가 2명 이상인 곳은 상급병원 몇 군데에 불과하다"며 "중환자들이 제대로 치료를 받기 위해서는 중환자 전담의가 최소 3명 이상 필요하다"고 말했다.
"There are only a few tertiary referral hospitals with two or more intensive care specialists," said Hong Seong-jin, the president of the Korean Society of Critical Care Medicine. "At least three intensive care specialists are needed for critical patients to receive proper treatment."
T29 다발성 신체부위의 화상 및 부식(Burns and corrosions of multiple body regions)
-
T20-T28의 항목의 하나 이상에 분류 가능한 화상 및 부식(Burns and corrosions classifiable to
more than one of the categories T20-T28)
T29.0 상세불명 정도의 다발성 신체 부위의 화상(Burn of multiple regions, unspecified degree)
다발성 화상(Multiple burns) NOS
T29.1 1도 화상의 언급만 있는 다발성 신체 부위의 화상(Burns of multiple regions, no more than
first-degree burns mentioned)
T29.2 2도 화상의 언급만 있는 다발성 신체 부위의 화상(Burns of multiple regions, no more than
second-degree burns mentioned)
T29.3 적어도 한 군데는 3도 화상의 언급이 있는 다발성 신체 부위의 화상(Burns of multiple regions,
at least one burn of third degree mentioned)
T29.4 상세불명 정도의 다발성 신체부위의 부식(Corrosion of multiple regions, unspecified degree)
다발성 부식(Multiple corrosions) NOS
T29.5 1도 부식의 언급만 있는 다발성 신체부위의 부식(Corrosion of multiple regions, no more than
first-degree corrosions mentioned)
T29.6 2도 부식의 언급만 있는 다발성 신체부위의 부식(Corrosion of multiple regions, no more than
second-degree corrosions mentioned)
T29.7 적어도 한 군데는 3도 부식의 언급이 있는 다발성 신체부위의 부식(Corrosion of multiple regions,
at least one corrosion of third degree mentioned)
playgroup 취학전 아동모임, 부모나 보호자의 감독하에 취학전 아동들을 한 군데에 모아서 함께 놀게 하는 모임.
Israel's considering pulling its army out of two Palestinian towns, if things are quiet there, to see if it stays that way, says Israeli foreign minister Simon Peres.
이스라엘은 상황이 진정된다면 두 군데의 팔레스타인 지역에서 군대를 철수하여 사태를 관망하는 것을 고려 중이라고 시몬 페레즈 외무장관이 밝혔습니다.
pull 철수하다, if things are quiet 상황이 진정된다면, ~ to see <결과용법> ~하여 ·을 살펴보다[관망하다], see if ~인지 여부를 살펴보다, stays that way 그렇게 머물다
검색결과는 35 건이고 총 302 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
