국제 - 국내최대의 영어사전, 전문용어, 의학 용어도 OK

국제

다른 곳에서 찾기 네이버사전 다음사전

balance of payments 국제수지

Cannes 〔ｋæｎ〕 칸(프랑스 남동부의 피한지, 해마다 국제 영화제가 열림

Comintern Communist international 코민테른, 국제 공산당

COMISCO, Comisco Committee fof the International Socialist Conference 국제 사회주의자 회의

commodity agreement (식량.원료에 대한 국제간의)상품 협정

Communist International 공산당(제3)인터내셔널(공산당의 국제적 동맹)

continental code 대륙 부호, 국제 모스 부호

convention 〔ｋ∂ｎｖ´ｅｎ∫∂ｎ〕 집회, (정치.종교.교육.노조등의)대표자 대회, 연차(정기)총회, (집합적)대회 참가자, (전국.주.군등의)전당 대회, 컨벤션(1660년과 1688년에 국와의 소집없이 열린 영국의 의회), 약정, 약조(agreement), 국제협정, 협약, 가조약, (예술상의)관례, 약속 사항

cosmopolis 〔ｋａｚｍ´ａｐ∂ｌｉｓ〕 국제 도시

cosmopolitan 〔ｋ｀ａｚｍ∂ｐ´ａｌ∂ｔｎ〕 세계주의의, 사해 동포주의의, 세계를 집으로 삼는, 세계각지 사람들로 구성된, 전세계적인, 국제적인, 전세계에 분포한, =COSMOPOLITE

cosmopolite 〔ｋａｚｍ´ａｐ∂ｌ｀ａｉｔ〕 세계주의자, 세계인, 국제인, 코스모폴리턴, =COSMOPOLITAN

crisis management (주로 국제적 긴급 사태에 대처하기 위한)위기 관리

dispatch note 국제 우편 소화물에다는 꼬리표

Eurobank 〔ｊ´ｕ∂ｒｏｕｂ｀æŋｋ〕 유로뱅크(유로 시장에서 거래하는 유럽의 국제 은행)

Eurodollars 〔ｊ´ｕ∂ｒ∂ｄ｀ａｌ∂ｒｚ〕 유로달러(유럽에서 국제 결제에 쓰이는 US dollar)

fetial 〔ｆ´ｉ:∫∂ｌ〕 국제 문제를 다루는, 선전 포고(화평)에 관한, 외교의

foreign affairs 외무, 국제관계

G.A.B General Arrangements to Borrow, 국제 통화기금의 일반 차입 협정

Gideons International 국제 기드온 협회(1899년 설립된 성서 기증 협회)

green card (특히 멕시코인 등 외국인 노동자에게 발부하는 미국에의)입국 허가증, 국제 자동차 사고 상해 보험증

Greenpeace 〔ｇｒ´ｉ:ｎｐ｀ｉ:ｓ〕 그린피스(핵실험, 포경 반대, 환경 보호를 주장하는 국제 단체)

Gyro 〔ｄз´ａｉ∂ｒｏｕ〕 국제적 봉사단체 Gyro Inernation의 회원

Hague Tribunal 국제 사법 재판소(공식명은 Parmanent Court of Arbitration)

heathrow 〔ｈ´ｉ:θｒｏｕ-〕 히스로 공항(통칭london airport;런던 국제 공항)

horizontal international specialization 수평적 국제 분업( 선진국끼리의 공업 제품의 무역)

Idiom Neutral 이디엄 뉴트럴(1902년에 발표된 인공적 국제 보조어

Ido 〔´ｉ:ｄｏｕ〕 이도어(Esperanto를 기초로 한 국제 보조 언어)

iffy 〔´ｉｆｉ〕 불확실한, 의심스러운, 조건부의, 다국적 국제 금융기관

incoterms 〔´ｉｎｋ∂ｔ´∂:ｒｍｚ〕 (상)인코텀스(무역 용어의 해석에 관한 국제 규칙)

information gap 정보 격차(정보기술의 국제적갭)

INMARSAT 〔´ｉｎｍ∂ｒｓæｔ〕 International Marine Satellite Organization, 국제 해사 위성 기구

Intelpost 〔´ｉｎｔｅｌｐ´ｏｕｓｔ〕 (영)인텔셋 위성(Intelsat)을 통한 국제 전자 우편

interlingua 〔｀ｉｎｔ∂ｒｌ´ｉŋｇｗ∂〕 과학자용 인공어, 국제어, 국제어

International Air Transport association 국제 항공운송협회(IATA)

International Amateur Athletic Federation 국제 육상경기연맹(IAAF)

International Bank for Reconstruction and Development 국제 부흥개발은행(IBRD)통칭(the world bank)

international candle 국제 촉광(1909년 프랑스, 영국, 미국에서 정한 광도의 단위)

International Chamber of Commerce 국제 상업회의소(ICC)

International Code (선박등의)국제 기 신호, 국제 전신부호

International Committee of the Red Cross 적십자 국제 위원회(ICRC)

International Court of Justice 국제 사법 재판소(ICJ)

International Date Line 국제 날짜 변경선(IDL)

International Energy Agency 국제 에너지 기구(IEA)

International Film Festival 국제영화제(IFF)

International Geophysical Year 국제 지구 관측년(IGY)

International Labor Organization 국제 노동 기구(ILO)

international law 국제(공)법

International Militart Tribunal 국제 군사재판(IMT)

International Monetary Fund 국제 통화 기금(IMT)

International Olympic Committee 국제 올림픽 위원회(IOC)

International Organization of Journalists 국제 저널리스트 기구(IOJ)

International Phonetic Alphabet 국제 음표 문자, 국제 음성기호(IPA)

International Phonetic Association 국제 음성학 협회(IPA)

International Red Cross 국제적십자(사)(IRC)

international relations 국제 관계, (단수취급)국제 관계론

international servant 국제 공무원(국제 기관의 직원)

International Standard Book Number 국제 표준 도서번호(ISBN)

International Standardization Organization 국제 표준화 기구(ISO)

International Telecommunications Satellite Consortium 국제 상업위성통신기구(cf.INTELSAT)

International Trade Organization 국제 무역기구(ITO)

international unit 국제 단위(국제규약으로 정한 열, 전기 등의단위)

International Workingmen's Association 국제 노동자 동맹(별칭First INTERNATIONAL)

internationalism 〔｀ｉｎｔ∂ｒ∫∂ｎ∂ｌ｀ｉｚ∂ｍ〕 국제주의, 국제성, 세계성, (인터내셔널의)국제 공산주의

internationalist 〔´ｉｎｔ∂ｒｎ´æ∫∂ｎ∂ｌｉｓｔ〕 국제주의자, 국제 법학자, 국제 공산(사회)주의자, 국제 경기 출전자

internationality 〔´ｉｎｔ∂ｒｎ´æ∫∂ｎ´æｌ∂ｔｉ〕 국제적임, 국제성

internationalization 〔´ｉｎｔ∂ｒｎ´æ∫∂ｎ∂ｌｉｚ´ｅｉ∫∂ｎ,-ｌａｉ-〕 국제화, 국제관리화

internationalize 〔｀ｉｎｔ∂ｒｎ´æ∫∂ｎ∂ｌａｉｚ〕 국제화 하다, 국제 관리하에 두다

internationally 〔´ｉｎｔ∂ｒｎ´æ∫∂ｎ∂ｌｉ〕 국제적으로, 국제간에

international 〔｀ｉｎｔ∂ｒｎ´æ∫∂ｎ∂ｌ〕 국제(상)의, 국제(간)의, 국제적인, 만국의, 국제간에 정해진, 국제신호의, 국제경기출전자, 국제 경기대회, 국제 노동자 동맹, 인터내셔널(International Workingmen's Association)

Interpol 〔´ｉｎｔ∂ｒｐ｀ａｌ〕 국제 형사 경찰 기구(the International Criminal Police Organization의 통칭)

ISO International Standardization Organization국제 표준화기구, International sugar Organization(유엔 국제 설탕기구)

ISRD International Society for Rehabilitation of the Disabled신체장애자 갱생 국제협회

IU international unit (생)비타민량효과 측정용), 국제 단위

IWA International Whaling Agreement, 국제 포경 협정

Little Assembly 국제연합 소위원회

lux 〔ｌ∧ｋｓ〕 럭스, 조명도의 국제단위

mayday 〔ｍ´ｅｉｄ｀ｅｉ〕 메이데이, 국제 구조 신호

Nansen passport 〔ｎ´ａ:ｎｓｎ,ｎ´æｎ〕 난센 여권(본국 정부가 없는 자들에게 국제 연맹에서 발생한 여권)

nautical mile 해리(sea mile)(영)에서는 1, 853.2미터, (미에서는)1959년이래 국제 단위(1, 852미터를 채용)

nene 〔ｎ´ｅｉｎｅｉ〕 하와이 기러기(하와이주의 주조, 국제 보호조)

Nordic Council 북구 이사회(Iceland, Norway, Denmark, Sweden, Finland의 국제 협의 기구)

Olympiad 〔ｏｕｌ´ｉｍｐｉ´æｄ〕 국제올림픽대회

Olympic Games (고대의) 올림피아 경기, 국제 올림픽 대회

oneworlder 〔ｗ∧ｎｗ´∂:ｒｌｄｅｒ〕 국제주의자

paper gold 국제 통화 기금의 특별 인출권

police action 군대의 치안 활동, 국제 평화, 질서 유지를 위한 정규군의 지역적인 군사 행동

private international law 국제 사법

public international law 국제 공법

public law 공법, 국제법

publicism 〔ｐ´∧ｂｌ∂ｓ｀ｉｚｍ〕 국제법론, 공론, 정론

publicist 〔ｐ´∧ｂｌｉｓｉｓｔ〕 국제법 학자, 정치 평론가, 광고 취급인

public 공중의, 공공의, 공립의, 공영의, 국제적인, 공중, 국민, 동아리

Pugwash conferences 퍼그워시 회의(핵무기 폐기, 세계 평화 등을 토의하는 국제 과학자 회의)

Rotary International 국제 로터리 클럽협회(사회 봉사와 국제 친선을 모토로 하는 국제적 사교 단체)

sanction vt 인가, 재가, 지지, 제재, 상벌, 국제적 제제, 인가(재재를 가, 시인)하다

schumanplan 〔∫´ｕ:ｍ∂ｎ〕 쉬망 플랜(프랑스 외상 Schuman의 제창에 의한 유럽의 철, 석탄의 국제 관리 계획, 1953년 실시)

superpower 〔ｓ´ｕ:ｐ∂ｒｐａｕ∂ｒ〕 초강대국, 강력한 국제 관리 기관, 초출력

tangier 〔ｔæｎｄз´ｉ∂ｒ〕 탠지어(아프리카 북서부 끝에 있는 모르코의 옛 국제 관리 지대

tension 〔ｔ´ｅｎ∫∂ｎ〕 팽팽함, 긴장, (정신, 국제 관계의)긴장, 장력, 팽창력, (기체의)압력, 전압

volapuk 〔ｖ´ｏｕｌ∂ｐｊ｀ｕ:ｋ,ｖ´ａｌ∂ｐ｀ｕｋ/ｖ´ｏｌ∂ｐ｀ｕｋ〕 볼라퓌, (1879년경 독일인 j.m.schleyer가 창시한 국제어)

World Court 국제 사법 재판소

world language 국제어

ILO International Labor Organization ; 국제노동기구

IMF International Monetary Fund; 국제통화기금

KOICA Korea International Cooperation Agency ; 국제협력협회

cosmopolitan 세계인, 국제인, 세계주의자; 세계주의의

globalization 세계화, 국제화

international practices 국제관례, 국제관행

cosmopolitan 1.세계주의자, 세계인 2. 전세계적인, 국제적인

Diner's Club 다이너스 클럽 *미국의 국제적 신용 판매회사 Diner's Club inc.를 가리킨다.

General Assembly (미국의 몇 몇 주의) 주 의회; 국제 연합 총회

IAEA(=International Atomic Energy Agency) 국제 원자력 기구

IMF(=international monetary fund) 국제 통화 기금 *외환의 안정과 국제 수지 불균형 시정을 주요 임무로 하는 국제 전문 기관

LAX 로스엔젤레스 국제 공항

The World Bank 세계 은행 *정식명은 국제 부흥 개발 은행(International Bank for Reconstruction and Development). 민간 금융 등을 실시하는 국제 연합 산하의 전문기관

U.N.(=United Nations) 국제 연합, 유엔

U.N. General Assembly 국제 연합 총회 *국제 연합의 주요 기관. 헌장에 근거해 가맹국간에 국제 문제를 토의하는데, 구속력은 갖지 않는다. 통상 총회는 매년 9월 세 번째 화요일부터 12월 중순까지 열린다.

UNESCO(=United Nations Educational Scientific and Cultural Organization) 국제 연합 교육 과학 문화 기구 *교육, 과학, 예술을 통해 모든 국민간의 협력을 촉진하는 것을 목적으로 하는 국제 연합 내의 기구

UNICEF(=United Nations Childred's Fund) 국제 연합 아동 기금 *세계 어린이들의 건강 및 영양의 증진을 목적으로 1949년에 설립된 국제 연합 기금

United Nations University 국제 연합 대학 *국제 연합과 국제 연합 교육 과학 문화 기구(UNESCO)에 의해 운영되는 국제 연합의 자주적 연구 기관

World Trade Organization (=WTO) 세계 무역 기구 *무역 장벽의 철폐, 무역 분쟁의 처리에 대응하는 국제 기관이다.

They provided translation services for international clients. (그들은 국제 고객들을 위한 번역 서비스를 제공했습니다.)

The project will involve collaboration with international partners. (이 프로젝트에는 국제 파트너와의 협력이 필요합니다.)

나는 국제 무역 회사에 근무했었다.
I used to work for an international trade company.

영어는 국제 언어로 사용된다.
English is used as the international language.

영어는 국제 언어이므로 영어를 공부하는 것은 필수라고 생각한다.
I think it is necessary to study English, because English is the international language.

영어는 국제어라, 세계 어는 곳에서나 사용되고 있다.
English is an international language, and is spoken all over the world

We trust that our experience in foreign trade and intimate
knowledge of international market conditions will entitle
us to your confidence.
폐사의 외국무역에 관한 경험과 국제시장 상황에 관한 충분한
지식은 귀사의 신뢰를 얻기에 충분하리라고 믿고 있습니다.

"I'd like to make an overseas call to Seoul, Korea."
한국 서울로 국제전화를 하고 싶은데요.

I got the information on the international tender.
나는 국제입찰의 정보를 입수했읍니다.

International problems must be solved by diplomacy, not by war. 국제적인 문제들은 전쟁이 아닌 외교로 해결해야 한다.

[공항] 항공기내 방송 - 경유지 공항에서
-
May I have your attention,please? We have just landed at Anc
-horage International Airport.Passengers continuing on to
Los Angels,please remain on board.This Flight 015 will stay
on the ground for 40 minutes
안내방송에 귀를 기울여 주십시요.우리는 방금 앵커리지 국제
공항에 도착하였습니다. LA로 가시는 승객께서는 자리에 남아
계십시요.저희 015편은 40분간 지상에 머무를 예정입니다.

[電話] L.A.에 국제전화를 걸려고 합니다.
I want to place a call to L.A.

[電話] 부산에서 국제전화를 하려면 몇 시가 제일 적당할까
What's the best time to make an overseas call in Pusan?

- 국제 전화를 신청할 때
직접 다이얼을 돌려 전화를 걸었을 경우, Dial tone(신호음)으로 통화중 여부를
확인할 수밖에 없다. 그러나 Station call(번호 통화), Personal call(지명 통화),
Collect call(수신인 지불 통화)은 교환을 통해야 하므로 이름과 번호, 통화의
종류를 정확히 말할 수 있어야 한다.
만약. 교환이 "This line is busy. (통화중입니다.)"라고 하면 자신의 상황에
맞게 "I'll call again later. (나중에 다시 걸지요.)" 등으로 대응하면 된다.

* 교환을 부르다
I'd like to get the International Telephone Call Service.
국제 전화를 하고 싶습니다.
How do I get the operator?
교환에게 걸려면 어떻게 해야 합니까?
Operator, please.
교환 부탁합니다.
Can I make an international phone call from this phone?
이 전화로 국제 전화를 할 수 있습니까?

* 콜렉트 콜
I want to make (or place) an overseas collect call to Korea.
한국으로 수신인 지불로 국제 통화를 하고 싶은데요.
(*) overseas: ad. 해외로, 외국으로 a. 외국행의, 해외에 있는 n.(단수 취급)해외, 외국
I'd like to place a collect call.
콜렉트 콜을 부탁하고 싶은데요.
(*) collect call: 수신인 지불 통화
Make it a collect call, please.
수신인 지불 통화로 해주세요.
The telephone number is area code 02, and 732-4747 for Mr. Kang.
전화 번호는 지역 번호 02, 그리고 732-4747의 미스터 강입니다.

* 지명 통화
I want to make an overseas personal call to Korea.
한국에 지명 통화로 국제 전화를 하고 싶은데요.
Personal call to Seoul, Korea 702-7188, please.
한국, 서울 702-7188로 지명 통화를 부탁합니다.
Make it a person-to-person call please.
지명 통화를 하고 싶은데요.
(*) person-to-person call: 지명 통화(본인과 통화하는 경우에만 요금을 받으므로 요금이 비싸다.)
I'd like to place a person-to-person call to Mr. Kim Yong-su in Seoul, Korea. The number it 763-2028.
한국의 서울에 있는 미스터 김영수에게 지명 통화를 하고 싶습니다. 전화번호는 763-2028입니다.
My name is Park Yong-sik, and my number is 764-4048.
제 이름은 박영식이고 전화 번호는 764-4048 입니다.

* 번호 통화
I want to place (or make) overseas station call to Korea.
한국에 국제 전화를 번호 통화로 걸고 싶은데요.
Make it a station-to-station call, please.
번호 통화로 부탁합니다.
Station-to-station call to Ulsan, Korea, please.
번호 통화로 한국의 울산으로 걸고 싶습니다.
(*) station-to-station call: 번호 통화

I want to make (or place) an overseas station call to--.
--에 번호 통화로 국제 전화를 걸고 싶습니다.

I'd like to make an overseas call. ( 국제 전화를 하고 싶습니다. )

This is my international driving permit. ( 이것은 제 국제 운전 면허증입니다. )

Enclosed are the basic Terms and Conditions of our International Agreement:
일반 거래 국제협정서를 동봉합니다.

I called the manufacturer and they said you can pick up the product through their international distributor Jason Co. who is located in Korea at 2517-XXXX.
나는 제조업체에 전화를 했는데 한국에 있는 그들의 국제 배부처 Jason Co.를 통해서 상품을 구입할 수 있다고 합니다. 전화번호는 2517-XXXX번입니다.

당사는 ISO 9001 인증을 받았으며 항상 품질관리에 각별히 신중을 기하고 있습니다.
당사의 전 제품은 CE뿐 아니라 기타 국제 품질 인증을 받았습니다.
We are certified under ISO 9001 and always taking special care of quality control.
All of our products have acquired other international quality certifications as well as CE.

Established in Dec. 1945 as a specialized agency of the United Nations,
International Monetary Fund (IMF) makes financing available to
members in balance-of-payments difficulties and provides technical
assistance to improve their economic management.
UN의 특별 기관으로서 1945년에 설립된 국제 통화 기금(IMF)는 국제수지의
어려움에 처한 회원국들에게 금융(융자)을 가능하게 해주고 그들의 경제적
운영을 향상시키기 위한 기술적 원조를 제공한다.

Rachel Louise Carson was an aquatic biologist, naturalist, and
writer whose Silent Spring (1962) sparked an international
controversy over the effect of pesticides on animals and human life.
Rachel 는 수상생물학자이며, 박물학자이며, 작가였는데, 그 사람의
1962년도 Silent Spring 이라는 작품이 동물과 인간에게 끼치는 농약의
영향에 관한 국제적인 논란에 불을 붙였다.

At the Seventh International Ballet Competitions, Fernando Bujones
won the first gold medal ever to be awarded to a United States male dancer.
제 7회 국제 발레 대회에서 Fernando Bujones 는 미국 남자 무용가에게 그때까지
주어진 최초의 금메달을 획득했다.

United States tennis champion Pancho Gonzales gains
international acclaim for his strong serve.
미국 테니스 챔피언인 Pancho Gonzales 는 그의 강한 서브 때문에 국제적인 갈채를
얻는다.

The Dallas Theater Center presents plays in two buildings, one of which was
designed by the internationally renowned architect, Frank Lloyd Wright.
The Dallas Theater Center는 두 개의 건물에서 연극을보여주는데, 그 중에서
하나는 국제적으로 유명한 건축가인 Frank Lloyd Wright에 의해서 디자인되었다.

Of the many factors that contributed to the growth of international tourism in
the 1950's, one of the most important was the advent of jet travel in 1958.
1959년대 국제 관광산업의 성장에 기여했던 그 많은 요소들 중에서, 가장 중요했던
것 중의 하나는 1958년의 제트기여행의 출현이었다.

First designated in 1970, Earth Day has become an annual
international event dedicated to raising concerns about
environmental such issues with pollution.
1970년 처음으로 제정된 지구의 날은, 공해와 같은 환경문제에 관한 관심을
불러일으키는데 이용되는 연례 국제 이벤트가 되었다.

(2) 우리는 섬나라 근성에 빠지지 말고, 항상 국제화의 심성을 기르기에 노력해야 한다.
1) 빠지다: yield to ~; be reduced to ~
2) 국제적 심성을 기르다: cultivate an international spirit [or mind]
→ 「섬나라 근성」은, 이 문장의 「국제적 심성」의 반대의 의미를 갖는 표현이다. 일반적으로 「~ 근성」이라는 표현으로는 다음과 같은 것들이 있다.
- 영국인은 영국이 폐쇄사회라고 하는 비난을 받고 있기 때문에, 섬나라 근성을 버리지 않으면 안 된다.
As their society is criticized as being closed, the English must cast away their insular narrowness.
- 사람은 가난하면 거지 근성이 나오게 마련이다.
When one is reduced to poverty, the beggar will come out.
- 그런 일을 하다니 그도 치사한 상인 근성의 소유자다.
He has a mean mercenary spirit to do such a thing.
ANS 1) We should always try to foster an international mind without yielding to an insular spirit.
ANS 2) We should always make efforts not to have an insular narrowness but to cultivate an international spirit.

(8) 일본의 이중외교는, 비록 일본 국민의 이익을 증진시키고 있지만, 이웃 나라의 안전을 위협해서는 안되며 국제 평화를 교란해서도 안 된다.
→ 이중외교: double-faced diplomacy; double-coated diplomacy; fence-sitting diplomacy
→ 이익을 증진시키다: promote [enhance; increase] profits to～/ cf. 이익을 가져오다: bring profits to; yield a profit
→ 이웃 나라의 안전을 위협하다: threaten the security of one's neighboring countries; be a threat to the safety of～
→ 국제 평화를 교란하다: disturb international peace
→ ～해서는 안되며, ～해서도 안된다: should neither～, nor～; should not either～ or
(ANS) The double-faced diplomacy of Japan, even though it helps promote Japanese interests, should neither threaten the security of neighboring countries nor disturb international peace./ However helpful it may be to the promotion of the interests of its people, the double-coated diplomacy of Japan should not be allowed either to become a threat to the safety of its neighboring nations or to disturb international peace.

(1) 세계의 인구증가는 전반적으로는 둔화되고 있으나 많은 개발도상국가의 인구증가율은 계속 높다. 1980～1982년 사이에 개발도상국가의 경제는 주로 경제침체와 국제원조의 삭감으로 년간 1.9% 성장률은 이룩했는데 그 반면에 인구증가율은 2.02% 였다. 그런데 빈곤도가 가장 높은 국가들의 개인소득은 1960～1981년 동안에 1% 상승한 데 불과하다. 오늘날 세계에서 가장 부유한 국가의 개인소득은 가장 빈곤한 국가의 개인소득의 220 배가 되고 있다. 이 개발도상국가의 선진국가간의 격차는 앞으로 더욱 벌어질 것이다.
→ 둔화되다: slow down 「세계의 인구증가는 전반적으로 둔화되고 있으나」는 종속절 While world population growth has, in general, slowed down…으로 표현할 수도 있고, Despite로 시작해도 좋다.
→ 년간 1.9%의 성장을 이룩하다: grow at 1.9 percent a year
→ 주로 …으로: largely because of～
→ 국제원조의 삭감: the cutback in international aid
→ 「인구증가율은 2.02% 였다」: The population grew at…와 같이 동사(grow)를 적절히 이용할 수도 있다.
→ 개인소득: per capita income
→ 1% 상승한 데 불과하다: rose by only one percent a year
→ 앞으로 더욱 벌어지다: widen still further
(ANS) Despite an overall slowdown in world population growth, the populations of many developing countries are continuing to grow at high rate. Between 1980 and 1982 the economies of the developing countries grew at only 1.9 percent a year, largely because of the economic recession and the cutback in international aid. At the same time their populations grew at 2.02 percent. But per capita income in the poorest nations rose by only about one percent a year between 1960 and 1981. At present per capita income of the richest country is 220 times the per capita income of the poorest country. The gap between the developing and developed countries will widen still further.

(1) 일본의 이중외교는 비록 일본 국민의 이익을 증진시키는 것이라 할지라도 이웃 나라의 안전을 위협해서는 안되며 국제 평화를 교란해서는 안 된다.
→ 이중외교: double-faced diplomacy; double-coated diplomacy; fence-sitting diplomacy
→ 이익을 증진시키다: promote [enhance; increase] profits to ～
→ 이익을 가져오다: bring profits to; yield a profit
→ 이웃 나라의 안전을 위협하다: threaten the security of neighboring countries 또는 be a threat to the safety
→ ～해서는 안되며, ~해서도 안 된다: should neither ～, nor ～; should not either ～ or ～
(ANS 1) The double-faced diplomacy of Japan, even though it helps promote Japanese interests, should neither threaten the security of neighboring countries nor disturb international peace.
(ANS 2) However helpful it may be to the promotion of the interests of its people, the double-coated diplomacy of Japan should not be allowed either to become a threat to the safety of neighboring nations or to disrupt international peace.

2. 그는 불어와 이태리어에도 능통하며, 국제 문제에도 정통하다.
→ ~에 능통하다, ~에 능숙하다: be proficient in, at~ 또는 be good at.
→ ~에 정통하다: ~을 잘 알고 있다, ~의 전문가이다 등으로 보고 know ~ very well; know a lot about~ ; be familiar with; be an expert in~ 등으로 이용할 수 있다.
(ANS 1) He is proficient in both French and Italian, and is an expert in international affairs.
(ANS 2) He speaks both French and Italian well, and is familiar with international problems.

live with: 마음에 썩 내키는 것은 아니지만 그런 대로 참고 받아들이다.
ex) Washington may have to settle for finding the least objection able way of living with Saddam Hussein.
(미국 정부는 사담 후세인을 그대로 두고 지낼 가장 무난할 길을 택하여 그럭저럭 참아가며 국제 정세를 꾸려나가야 할지도 모른다.)

Agencies such as the International Organization for Migration are distributing winter supplies to thousands of needy families in northern and western Afghanistan. The agency reports hundreds of people are dying from cold-related illnesses.
국제이민기구(IOM)와 같은 단체들이 아프가니스탄 북부와 서부에 있는 도움이 필요한 가구에 겨울용품을 나눠주고 있다. 국제이민기구는 수 백 명의 사람들이 추위로 인한 질병으로 죽어가고 있다고 전했다.

The movie was directed by Jang Sun-woo, who received the Alfred
Bauer Award at the 1994 Berlin International Film Festival with
his film ``Hwaomkyung.''
이 영화를 연출한 장선우 감독은 <화엄경>으로 94년 베를린 국제영화
제에서 알프레드 바우어상을 수상한 바 있다.

``We are seriously concerned about the fact that the LDP has yet
to free itself of the legacies of Japan's imperialism and is
trying to exploit the Tokdo sovereignty issue in order to earn
votes,'' spokesman Chung Dong-young said in a statement. Rep.
Chung said that the LDP's position does not fit that of a
Japanese governing party, which should be a responsible member of
the international community.
국민회의 정동영대변인은 성명을 통해 "자민당이 日제국주의의 잔재
를 청산하지 못한 채 표를 얻기 위해 독도 영유권 문제를 이용하려는
데 대해 심각한 우려를 표명한다"면서 "이는 국제 사회에 책임 있는
日집권당으로서의 자세가 아니다"고 말했다.

At a colonel-level Military Armistice Commission (MAC) meeting
held at the truce village of Panmunjom, the UNC side charged that
the infiltration to South Korea of a submarine and its 26 crew
members on the East Coast was ``a grave and intentional
provocation,'' the source said.
유엔사측은 판문점에서 열린 군사정전위원회 대령급회의에서 잠수함
과 26명의 승선 인원이 남한에 침투한 행위는 "중대하고도 국제적인
도발행위"라고 규탄했다고 이 소식통은 전했다.

I want my cat spayed.
우리 고양이 불임수술을 시키려고 합니다.
참고로, 불임수술은 암코양이의 경우 spay를 쓰고,
수코양이의 경우는 I want my cat neutered.
-
to play cat and mouse는 기억나시죠? (mouse편을 참고하세요)
cat and mouse라고 하면
쥐와 고양이처럼 한 쪽이 일방적으로 우세한 관계를 말합니다.
It's a real game of cat and mouse
between the multinationals and the small independent companies.
그것은 고양이와 쥐 싸움이다.
국제적인 회사와 작은 독립 회사의
-
While the cat's away, the mice will play.는 고양이가 없으면 쥐들이 설친다
즉 책임자가 없으면 그 밑에서 일하던 사람들이 게을러지기 마련이다는 의미죠.
-
Cat got your tongue?이라고 하면 '고양이가 혀를 채 갔냐'니까'
왜 말이 없니? 꿀 먹은 벙어리니?
Why aren't you answering me? Cat got your tongue?
왜 대답을 안 하는 거니? 꿀 먹은 벙어리야?
-
to let the cat out of the bag이라고 하면 자루에서 고양이를 풀어 놓다이므로
비밀을 털어놓다입니다.
비슷한 표현으로 to spill the beans 즉 자루 속의 콩을 쏟는 것이니까 비밀이 새다
He let the cat out of the bag when he mentioned the party to her
- it was supposed to be a surprise.
그는 비밀을 누설하였다 그녀에게 파티에 대해 말했을 때,
그 파티는 깜짝 파티이기로 되어 있었기에
-
비밀의 속성은 마음 속에 가두어 놓는 것이죠.
그래서 비밀을 지키다라고 하면 가두어 놓다는 표현을 많이 씁니다.
to keep ∼ under your hat은 모자 속에 숨기는 것이니까
to keep ∼ in the bag은 자루 속에 있는 것이니까
to button one's lip은 입술을 단추로 채우는 것이니까
one's lips are sealed.라고 하면 ∼의 입술을 봉하는 것이니까 비밀로 하다
-
a cat on a hot tin roof는
뜨거운 양철(tin) 지붕(roof) 위의 고양이므로 불안한 사람
She's been like a cat on a hot tin roof ever since she heard he's back in town.
-
something the cat dragged in은
고양이가 끌고 들어온 것이니까 엉망이고 지저분한 것
You look like something the cat brought in-go and have a bath.
너 정말 엉망이구나-가서 목욕 좀 해.

Work on standard began in 1994, at the 10th Session of the
Codex Coordinating Committee for Asia held in Beijing.
The Codex standard is a standard for food products set
by the Joint FAO/WHO Food Standards Program.
Its importance is hard to ignore, as the World Trade Organization
in 1995 decided to adopt the Codex standard to settle any trade
matters concerning international food products.
(김치)규격을 정하는 작업은 1994년 베이징에서 열렸던 제 10회
국제식품규격위원회(Codex) 아시아지역위원회에서 시작되었다.
Codex 규격은 (유엔)식량농업기구 및 세계보건기구 합동 프로그램이
정한 식품 규격이다. 1995년 세계무역기구가 국제식품에 관련된
무역 논쟁을 해결하기 위해 Codex 규격을 채택하기로 결정했기
때문에 Codex 규격의 중요성은 매우 크다고 할 수 있다.

Kim-Bhutto Summit : 김 - 부토 정상회담
The summit meeting by President Kim Young-sam and Pakistani
Prime Minister Mohtrama Benazir Bhutto has imparted momentum to
the two countries' ties and is expected to accelerate mutual efforts to
expand cooperation in political, diplomatic and economic sectors. In their
meeting, the leaders of the two Asian countries have found a common
ground for increased international collaboration in the region and the
world community.
김영삼대통령과 파키스탄의 모트라마 베나지르 부토 수상간의 정상회담은
양국 관계에 새로운 전기를 가져왔으며 이를 계기로 앞으로 정치, 외교, 경
제분야의 협력 확대를 위한 공동 노력이 가속화 할 것이 예상된다. 이번의
회담에서, 두 아시아 국가의 정상은 지역과 세계 무대에서 국제 협력을 증
진시킬 수 있는 공동의 영역을 발견하였다.
impart : 나누어주다, 전하다, 알리다
momentum : 운동량, 타성, 여세, 계기
collaboration : 협력, 협조, 공동 작업, 합동 공연

How to Raise Productivity : 기업의 생산성을 올리기 위해서는
A comparative analysis of international productivity recently
conducted by the Korea Productivity Center (KPC) indicates the
fragile basis of our economy.
한국 생산성 본부에서 최근에 실시한 국제 생산성 비교 분석에 따르면 우
리 경제는 그 기초가 취약한 것으로 보인다.
comparative : 비교의, 비교적인, 상당한
analysis : 분석, 분해, 해석
KPC : Korea Productivity Center ; 한국 생산성 본부
fragile : 깨지기 쉬운, 취약한

Therefore, justice must be done in this case, in accordance with
domestic and international law. Korean Maritime Police authorities
boarded the ship which was taken to the open sea by the Japanese
Maritime Safety Agency and were towing it to Pusan yesterday.
따라서, 이 사건에 대한 재판과 처벌은 국내법과 국제법에 따라 이루어져
야 한다. 한국 해양경찰 당국자들이 일본 해상보안청에 의해 공해상으로 인
도된 그 배에 탑승하여 그 배를 어제부터 부산으로 예인중에 있다.
Korean Maritime Police : 한국 해양경찰
Japanese Maritime Safety Agency : 일본 해상보안청

As soon as some procedures required by international law are
complete, the murderers and the ship will be placed under Korean
authority and the case will be probed. But there remains a host of
problems that need to be settled in the Korean fisheries industry if
similar mishaps are to be prevented.
몇 가지 국제법에 필요한 절차가 마쳐지는 대로, 살해범들과 선박은 한
국당국자에게 넘겨져서, 조사가 진행될 것이다. 그러나 유사한 참사가 더 이
상 일어나지 않도록 한국 수산업계가 해결해야 할 정작 중요한 문제들이 남
아 있다.

A growth rate of above 6 percent may still be an impressive figure by
international standards but worrisome is the fact that the growth in
the April-June period was led by consumption and the service sector.
Clouding the outlook is the rapid fall in facility investment, which plays
a key role in economic growth.
6%이상의 성장률은 국제기준으로 본다면 아직도 매우 높은 수준이지만
걱정이 되는 것은 4월-6월까지의 성장이 소비와 서비스부문의 주도로 이루
어졌다는 것이다. 앞으로의 전망을 어둡게하는 것은 경제성장을 주도하는
설비투자가 급격하게 감소하고 있다는 것이다.
worrisome : 걱정이 되는, 우려가 되는
impressive : 인상에 남는, 인상적인, 감동적인

The nation is now losing ground on three main economic fronts _
growth, prices and the balance of payments. Consumer prices have
already climbed 4.2 percent, almost broaching the 4.5 percent ceiling
the government hoped to keep them under for the whole of the year.
The trade deficit is expected to hit an all-time high of $20 billion at the
end of the year, nearly three times the earlier-projected $7 billion.
Foreign debts are also expected to hit $100 billion by the year's end.
우리나라는 지금 3대 경제전선 - 성장, 물가, 국제수지에서 기초가 흔들이
고 있다. 소비자 물가상승은 벌써 4.2%에 육박하여 정부가 금년도 1년동안
지키기를 희망한 4.5%에 근접하고 있다. 무역수지 적자는 금년말이면 금년
초에 세웠던 70억불의 거의 3배의 금액인 사상최고의 200억불에 도달할 전
망이다. 외채는 금년말까지 1,000억불에 도달할 것으로 예상된다.
broach : 꼬챙이, 첨탑; 꼬챙이에 꿰다, 말을 처음 꺼내다.
balance of payments : 국제수지

일본은 그런 강경조치로 배타적 경제수역 (EEZ) 을 철저히 보호한다는 것을 자국
어민에게 과시하려는 것 같으나 이런 고려에만 빠진다면 이는 우호적
국제관계라는 큰 틀은 보지 않는 것이다.
Japan may want to assert its determination and rights in the exclusive fishing
zone, but it is abusing international friendship and diplomacy in the process.

ISBN →(International Standard Book Number) 91'11.부터 시행
- " 국제 표준 도서 번호 "를 말합니다. (책의 주민등록번호)
↓
- 요즘은 책 뒤를(특히 외국서적)보면 bar code 밑에 숫자가 표기
된 것을 볼 수 있죠? 이것이 책에 적용된 것이죠. 이는 ①국별번
호,②발행자번호,③서명 식별번호,④채크번호, 이 4개의 군으로
구성되어 있으며 10개의 숫자로 이루어져 바코드 위에 5자리의
부가 기호가 붙게 되어 있습니다. 이것은 주문처리,재고파악,책
판매량을 파악 할 수 있게 하기 위함입니다.