영어학습사전 Home
   

국립

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전

Banff 〔ｂæｍｆ〕 뱀프(캐나다 Allberta주 남서부 Rocky산맥 중의 국립 공원)

Crater Lake 크레이터호(미국 Oregon주에 있는 화산호, 그 국립공원)

lycee 〔ｌｉ:ｓｅｉ〕 (프랑스의) 국립 고등 학교

national bank 국립은행, (미)국법 은행(연방정부의 인가를 받은 상업은행

national church 국민교회, 민족 교회, 국립교회, 국교회

national park 국립공원

national 〔ｎ´æ∫∂ｎ∂ｌ〕 국민의, 전국민(공통)의, 국가의, 국가적인, 국가 전체의, 국유의, 국립의, 국정의, 한 나라를 상징하는 국민적인

PakaPotti 휴대용 변기의일종(미국에서는 국립 공원 등엣 캠핑할 때 휴대용 변기 사용이 의무화되어 있음, 상표명

Redwood National Park 레드우드 국립공원(California주 북서부, 태평양 연안의 redwood숲)

Reichsbank 〔ｒ´ａｉｋｓｂ｀æŋｋ〕 독일 국립 은행

Sequoia National Park 미국 Calif, 주 중부의 국립 공원

Yellowstone National Park (미국 와이오밍주 북서부의)옐로스톤 국립 공원

National Park Service 미 국립 공원국

NIH(=national institute of healty) 미국 국립 위생 연구소

NOAA (=National Oceanic and Atmospheric Administration) 국립 해양 대기권국

우리 할아버지는 6.25 전쟁 중에 돌아 가셔서 지금은 국립 묘지에 묻혀 있다.
My grandfather was killed during the Korean War and is buried at the National Cemetery.

우리는 매년 현충일마다 국립 묘지에 간다.
We visit the National Cemetery on Memorial Day every year.

The National Theater is presenting King Lear next month. 국립 극장이 다음 달에는 「리어 왕」을 공연합니다.

The National Cowboy Hall of Fame in Oklahoma City pays tribute to everyone
associated with what Americans call the "Old West.".
Oklahoma 시에 있는 국립 카우보이 기념관은 미국인들이 소위 "Old West" 라고
부르는 것과 관련된 모든 사람들에게 경의를 표한다. (사람들을 기념한다)

In a similar move, the National Folklore Museum will also make
available its outside grounds Sept. 20-30 for visitors to enjoy
traditional games.
국립민속박물관도 20-30일까지 앞마당을 개방, 방문객들이 전통 놀이
를 즐길 수 있도록 할 계획이다.

The appalling rain damage came almost immediately after the
national weather bureau had announced the rainy season was over and
only scattered showers would follow. Without timely warnings of the
heavy rain, the nation was hardly prepared to cope with the disaster.
이런 처참한 비 피해는 국립기상청이 장마는 이제 끝났고 단지 지역에 따
라 소나기만 내릴 것이라는 예보를 한 직후 발생했다. 호우에 관한 사전 예
보를 받지 못했으므로, 우리 나라는 이번 재난에 대처할 준비를 거의 하지
못했던 것이다.
appalling : 섬뜻한, 질색인, 지독한

"Oh," said Mrs.Kim. "I guess you must have spent all of your time at the National Folk Museum. There are a lot of old objects from Korea's past there."
"오, 그러면 분명히 국립 민속 박물관에서는 시간을 보냈겠지.거기에는 과거에 있었던 한국의 오래된 유물들이 많단다."라고 김 여사가 말했다.

It's like a high wire act for these Chinese construction workers
중국인 건설 현장 인부들이 마치 고공 와이어 액션을 펼치는 듯합니다.
making a French architect's design a reality for China's new national theatre, not far from the Forbidden City.
이들은 자금성에서 멀지 않은 곳에 프랑스의 한 건축가가 디자인한 중국의 새로운 국립극장을 건설하고 있습니다.
* high wire act 고공 와이어 액션: 무협 영화에서처럼 와이어로 몸을 매달고 공중을 날아다니면서 펼치는 연기
* construction worker 건축 인부, 공사장 인부
* make A a reality A를 현실화시키다
* national theatre 국립 극장: 여기서는 베이징(北京) 톈안먼(天安門)광장 일대에서 건축중인 국가대극원(國家大劇院)을 가리킴. 3억 달러가 투입, 건축면적만 18만평에 가극원과 교향악 연주장, 소극장 등을 갖추고 6천 여명을 수용할 수 있는 이 대규모 건물은 대형 유리돔으로 둘러싸여 연못에 떠 있는 거품같이 보이며 중앙을 받치는 기둥이 하나도 없으며 수중터널을 통과해 출입하도록 돼 있는 초현대식 건물. 시공 초기부터 중국의 원로건축가들은 이 공사의 설계가 외국인 설계자에 의해 중국 문화를 무시한 채 이루어졌다며 이 계획의 문제점을 지적해 왔다.
* Forbidden City 자금성(紫禁城): 1406~1420년에 준공된 명, 청대의 궁전으로 황궁이라고도 하며, 현재는 고궁박물관으로 쓰이고 있다

U.S. FDA Warns of Heart Risks From Naproxen Drug
미 식품의약국, 나프록센 제제 심장질환 유발 경고
* warn of ...을 경고하다
* heart risks 심장질환 발병 위험(률)
* Naproxen 나프록센 제제(製劑): 소염진통제로 알레브, 나프로신 등의 이름으로 시판되는 일반 약품. 최근 미국 국립보건연구소(NIH)에서 실시한 임상 실험 결과 심장질환이나 뇌졸중을 일으킬 위험이 50%나 높은 것으로 나타났다.

Next week I'm going to walk through the sculpture garden at the National.
다음 주에는 국립 미술관에 있는 조각 공원을 들러볼 생각이야.
* the National ((미)) 국립 미술관: 미국 워싱턴에 있는 the National Gallery of Art의 줄임말

Our national park system is a true treasure that must be preserved.
Our country is covered with cities, highways, and factories.
The amount of green areas is shrinking all the time.
Private parkland is constantly being sold to developers.
Our national parks are among the few places with protection for nature.
They are oases where we can relax and live in harmony with the wilderness.
This untouched land allows us to understand what our country looked like hundreds of years ago, when it was pure and unspoiled.
우리나라의 국립공원 시스템은 보존 되어져야만 하는 진정한 보물이다.
우리나라는 도시들 고속도로들 그리고 공장들로 덮여있다.
녹지의 양은 계속해서 줄어들고 있다.
개인 소유의 공원부지는 계속해서 개발업자들에게 팔리고 있다.
우리의 국립공원은 자연이 보호될 수 있는 몇 안 되는 장소들 중에 하나이다.
그들은 우리가 휴식을 취하고 야생과 조화롭게 살 수 있는 오아시스이다.
이러한 손상되지 않은 땅은 우리에게 순수하고 손상되지 않았던 수백 년 전의 우리나라의 모습이 어떠했는지를 이해할 수 있도록 해준다.

Just that morning when she woke up in her own bed she thought, “Another hot, humid, dull day, just like every other day this summer.”
But then she remembered! Today was different.
Her favorite aunt and uncle, Melissa and Sean, had invited her to join them on a backpacking trip.
They picked her up at 8:00 A.M. and drove most of the day to get to the national park.
They just had time to pitch their tents, build the fire, and cook dinner before it got dark.
Emily went into the forest to gather firewood.
Then she helped Melissa make hamburger patties.
She didn't realize how hungry she was until she smelled them cooking.
Everything tasted better.
그날 아침 침대에서 깨어났을 때, 그녀는 올 여름 여느 날처럼 뜨겁고, 눅눅하고, 지루한 날이라고 생각했다.
그러나 그녀는 그날만은 달랐다고 기억했다.
그녀가 좋아하는 Melissa 아주머니와 Sean 아저씨가 배낭여행에 그녀를 초대했기 때문이다.
아주머니와 아저씨가 아침 8시에 그녀를 차에 태워 거의 하루가 걸려 국립공원까지 갔다.
그들은 텐트를 치고, 불도 피우고, 어둡기 전에 저녁을 지었다.
Emily는 땔감을 모으러 숲에 갔다.
그녀는 Melissa가 햄버거 속 만드는 것을 도와주었다.
햄버거가 요리되어지는 냄새를 맡고서야 그녀는 얼마나 배가 고픈지 생각났다.
모든 것이 더 맛있었다.

[위키] 미국 국립 표준 협회 American National Standards Institute

[위키] 브라이스 캐니언 국립공원 Bryce Canyon National Park

[위키] 페르미 국립 가속기 연구소 Fermilab

[위키] 아르곤 국립 연구소 Argonne National Laboratory

[위키] 독일 국립도서관 German National Library

[위키] 시레토코 국립공원 Shiretoko National Park

[위키] 요세미티 국립공원 Yosemite National Park

[위키] 후지 하코네 이즈 국립공원 Fuji-Hakone-Izu National Park

[위키] 글레이셔 만 국립공원 Glacier Bay National Park and Preserve

[위키] 옐로스톤 국립공원 Yellowstone National Park

[위키] 디날리 국립공원 Denali National Park and Preserve

[위키] 케나이 피오르드 국립공원 Kenai Fjords National Park

[위키] 싱가포르 국립 대학 National University of Singapore

[위키] 도쿄 국립박물관 Tokyo National Museum

[위키] 프랑스 국립도서관 Bibliotheque nationale de France

[위키] 비룽가 국립공원 Virunga National Park

[위키] 플리트비체 국립공원 Plitvice Lakes National Park

[위키] 일본 국립국회도서관 National Diet Library

[위키] 퐁나케방 국립공원 Phong Nha-K? Bang National Park

[위키] 파리 국립광업학교 Mines ParisTech

[위키] 암스테르담 국립미술관 Rijksmuseum

[위키] 세렝게티 국립공원 Serengeti National Park

[위키] 미국 국립표준기술연구소 National Institute of Standards and Technology

[위키] 프랑스 국립 우주 연구 센터 CNES

[위키] 프랑스 국립과학연구센터 Centre national de la recherche scientifique

[위키] 노엘 캠프 메르카도 국립공원 Noel Kempff Mercado National Park

[위키] 이구아수 국립공원 (브라질) Iguacu National Park

[위키] 세쿼이아 국립공원 Sequoia National Park

[위키] 지치부타마카이 국립공원 Chichibu Tama Kai National Park

[위키] 로스글라시아레스 국립공원 Los Glaciares National Park

[위키] 미국의 국립공원 List of national parks of the United States

[위키] 오가사와라 국립공원 Ogasawara National Park

[위키] 미딘 국립경기장 M? đinh National Stadium

[위키] 매머드 케이브 국립공원 Mammoth Cave National Park

[위키] 그레이트스모키 산맥 국립공원 Great Smoky Mountains National Park

[위키] 미국 국립생물공학정보센터 National Center for Biotechnology Information

[위키] 로마 국립박물관 National Roman Museum

[위키] 부킷잘릴 국립경기장 Bukit Jalil National Stadium

[위키] 이과수 국립공원 (아르헨티나) Iguazu National Park

[위키] 브룩헤이븐 국립연구소 Brookhaven National Laboratory

[위키] 아테네 국립 고고학 박물관 National Archaeological Museum, Athens

[위키] 에르스탈 국립공장 FN Herstal

[위키] 레드우드 국립공원 Redwood National and State Parks

[위키] 로키마운틴 국립공원 Rocky Mountain National Park

[위키] 차코 문화 국립역사공원 Chaco Culture National Historical Park

[위키] 미국 국립기념물 National Monument (United States)

[위키] 메사버드 국립공원 Mesa Verde National Park

[위키] 칼즈배드 동굴 국립공원 Carlsbad Caverns National Park

[위키] 그랜드 캐니언 국립공원 Grand Canyon National Park

[위키] 프랑스 국립 항공 대학교 Ecole nationale de l'aviation civile

[위키] 러시아 국립도서관 (모스크바) Russian State Library

[위키] 러시아 국립도서관 (상트페테르부르크) National Library of Russia

[위키] 로스앨러모스 국립 연구소 Los Alamos National Laboratory

[위키] 바르샤바 국립경기장 National Stadium, Warsaw

[위키] 코모도 국립공원 Komodo National Park

[위키] 밴프 국립공원 Banff National Park

[위키] 이스라엘 국립도서관 National Library of Israel

[위키] 미국 국립과학재단 National Science Foundation

[위키] 미국 국립문서기록관리청 National Archives and Records Administration

[위키] 영국 국립 철도박물관 National Railway Museum

[위키] 크레이터 레이크 국립공원 Crater Lake National Park

[위키] 캐나다 국립미술관 National Gallery of Canada

[위키] 오스트레일리아 국립도서관 National Library of Australia

[위키] 스페인 국립도서관 Biblioteca Nacional de Espana

[위키] 미국 국립 연구 회의 National Research Council (United States)

[위키] 하와이 화산 국립공원 Hawai?i Volcanoes National Park

[위키] 자이언 국립공원 Zion National Park

[위키] 데스 골짜기 국립 공원 Death Valley National Park

[위키] 알링턴 국립묘지 Arlington National Cemetery

[위키] 미국 국립공원관리청 National Park Service

[위키] 나이로비 국립공원 Nairobi National Park

[위키] 빅벤드 국립공원 Big Bend National Park

[위키] 카트마이 국립공원 Katmai National Park and Preserve

[위키] 미국 국립 의학 도서관 United States National Library of Medicine

[위키] 로런스 버클리 국립연구소 Lawrence Berkeley National Laboratory

[위키] 글레이셔 국립공원 (미국) Glacier National Park (U.S.)

[위키] 재스퍼 국립공원 Jasper National Park

[위키] 퍼눌룰루 국립공원 Purnululu National Park

[위키] 오스트리아 국립도서관 Austrian National Library

[위키] 푸에르토프린세사 지하강 국립공원 Puerto Princesa Subterranean River National Park

[위키] 바르도 국립박물관 Bardo National Museum

[위키] 바르도 국립박물관 총기 난사 사건 Bardo National Museum attack

[위키] 미국 국립사적지 National Register of Historic Places

[위키] 싱가포르 국립경기장 National Stadium, Singapore

[위키] 라헤마 국립공원 Lahemaa National Park

[百] 도넬슨요새 국립전적지 Fort Donelson National Battlefield

[百] 와시토전적지 국립사적지 Washita Battlefield National Historic Site

[百] 막가딕가디판 국립공원 Makgadikgadi Pans National Park

[百] 느자이판 국립공원 Nxai Pan National Park

[百] 알틴 에멜 국립공원 Altyn-Emel National Park

[百] 코르갈찐 국립공원 The Korgalzhin National Park

[百] 버진아일랜드 국립공원 Virgin Islands National Park

[百] 노스 캐스케이드 국립공원 North Cascades National Park

[百] 데날리 국립공원 및 보존지구 Denali National Park and Preserve

[百] 슐레스비히홀슈타인 바텐메어 국립공원 Schleswig-Holstein Wadden Sea National Park

[百] 함부르크 바텐메어 국립공원 Hamburg Wadden Sea National Park

[百] 플린더스 체이스 국립공원 Flinders Chase National Park

[百] 아메리칸사모아 국립공원 National Park of American Samoa

[百] 브로드워터 국립공원 Broadwater National Park

[百] 부데루 국립공원 Budderoo National Park

[百] 분달룽 국립공원 Bundjalung National Park

[百] 카라이 국립공원 Carrai National Park

[百] 코탄-빔방 국립공원 Cottan-Bimbang National Park

[百] 크로우디 베이 국립공원 Crowdy Bay National Park

[百] 채널제도 국립공원 Channel Islands National Park

[百] 드라이토르투가스 국립공원 Dry Tortugas National Park

[百] 노아턱 국립보호구 Noatak National Preserve

[百] 핫스프링스 국립공원 Hot Springs National Park

[百] 도리고 국립공원 Dorrigo National Park

[百] 둥기르 국립공원 Dunggir National Park

[百] 유로보달라 국립공원 Eurobodalla National Park

[百] 가든스오브스톤 국립공원 Gardens of Stone National Park

[百] 가리갈 국립공원 Garigal National Park

[百] 조지스리버 국립공원 Georges River National Park

[百] 구방 국립공원 Goobang National Park

[百] 가이포케스리버 국립공원 Guy Fawkes River National Park

[百] 해트헤드 국립공원 Hat Head National Park

[百] 히스코트 국립공원 Heathcote National Park

[百] 저비스베이 국립공원 Jervis Bay National Park

[百] 카낭그라-보이드 국립공원 Kanangra-Boyd National Park

[百] 킨체가 국립공원 Kinchega National Park

[百] 킹스플레인스 국립공원 Kings Plains National Park

[百] 쿠링가이체이스 국립공원 Ku-ring-gai Chase National Park

[百] 카이암발 국립공원 Kwiambal National Park

[百] 레인코브 국립공원 Lane Cove National Park

[百] 마라마라 국립공원 Marramarra National Park

[百] 메빈 국립공원 Mebbin National Park

[百] 미모사록스 국립공원 Mimosa Rocks National Park

[百] 나타이 국립공원 Nattai National Park

[百] 포프란 국립공원 Popran National Park

[百] 모턴 국립공원 Morton National Park

[百] 마운트임레이 국립공원 Mount Imlay National Park

[百] 카푸타르산 국립공원 Mount Kaputar National Park

[百] 마운트워닝 국립공원 Mount Warning National Park

[百] 뭄멜걸프 국립공원 Mummel Gulf National Park

[百] 무라마랑 국립공원 Murramarang National Park

[百] 무타윈트지 국립공원 Mutawintji National Park

[百] 미올레이크 국립공원 Myall Lakes National Park

[百] 낭가 국립공원 Nangar National Park

[百] 뉴잉글랜드 국립공원 New England National Park

[百] 님보이-바인더레이 국립공원 Nymboi-Binderay National Park

[百] 옥슬리와일드리버스 국립공원 Oxley Wild Rivers National Park

[百] 리치먼드레인지 국립공원 Richmond Range National Park

[百] 로열 국립공원 Royal National Park

[百] 스케이빌 국립공원 Scheyville National Park

[百] 사우스이스트포레스트 국립공원 South East Forest National Park

[百] 시드니하버 국립공원 Sydney Harbour National Park

[百] 토마리 국립공원 Tomaree National Park

[百] 툴룸 국립공원 Tooloom National Park

[百] 투넘버 국립공원 Toonumbar National Park

[百] 와드빌리가 국립공원 Wadbilliga National Park

[百] 워라바 국립공원 Warrabah National Park

[百] 워럼벙글 국립공원 Warrumbungle National Park

[百] 워시풀 국립공원 Washpool National Park

[百] 웨딘마운틴스 국립공원 Weddin Mountains National Park

[百] 웨리킴베 국립공원 Werrikimbe National Park

[百] 윌리윌리 국립공원 Willi Willi National Park

[百] 윌란드라 국립공원 Willandra National Park

[百] 울레미 국립공원 Wollemi National Park

[百] 위라발롱 국립공원 Wyrrabalong National Park

[百] 엥고 국립공원 Yengo National Park

[百] 유레이거 국립공원 Yuraygir National Park

[百] 캐스케이드 국립공원 Cascade National Park

[百] 포르티스크리크 국립공원 Fortis Creek National Park

[百] 말리클리프스 국립공원 Mallee Cliffs National Park

[百] 노웬독 국립공원 Nowendoc National Park

[百] 세븐마일비치 국립공원 Seven Mile Beach National Park

[百] 지브롤터레인지 국립공원 Gibraltar Range National Park

[百] 메릴랜드 국립공원 Maryland National Park

[百] 님보이다 국립공원 Nymboida National Park

[百] 벤홀스갭 국립공원 Ben Halls Gap National Park

[百] 비리월불가 국립공원 Biriwal Bulga National Park

[百] 클라이드리버 국립공원 Clyde River National Park

[百] 인드와라 국립공원 Indwarra National Park

[百] 주니줄룸 국립공원 Junuy Juluum National Park

[百] 코리라 국립공원 Koreelah National Park

[百] 멜랑가니 국립공원 Mallanganee National Park

[百] 마리아 국립공원 Maria National Park

[百] 메로 국립공원 Meroo National Park

[百] 마운트로얄 국립공원 Mount Royal National Park

[百] 나이트캡 국립공원 Nightcap National Park

[百] 스튜어트 국립공원 Sturt National Park

[百] 탈라간다 국립공원 Tallaganda National Park

[百] 테핀탑스 국립공원 Tapin Tops National Park

[百] 타를로리버 국립공원 Tarlo River National Park

[百] 설미어레이크 국립공원 Thirlmere Lakes National Park

[百] 투론 국립공원 Turon National Park

[百] 울리다라 국립공원 Ulidarra National Park

[百] 테렐지 국립공원 Gorkhi-Terelj National Park

[百] 무코앙통 국립공원 Mu Ko Ang Thong National Park

[百] 아비스코 국립공원 Abisco National Park

[百] 라헤마 국립공원 Lahemaa National Park

[百] 코르나티섬 국립공원 Kornati Islands National Park

[百] 크르카 국립공원 Krka National Park

[百] 아빌라 국립공원 El Avila National Park

[百] 라구나레스팅가 국립공원 Laguna La Restinga National Park

[百] 세로 엘 코페이 국립공원 Cerro El Copey National Park

[百] 로스로케스 국립공원 Los Roques National Park

[百] 로스마다노스데코로 국립공원 Los Madanos de Coro National Park

[百] 필라네스버그 국립공원 Pilanesburg National Park

[百] 아벨태즈먼 국립공원 Abel Tasman National Park

[百] 카후랑기 국립공원 Kahurangi National Park

[百] 마운트 어스파이어링 국립공원 Mount Aspiring National Park

[百] 웨스틀랜드 국립공원 Westland National Park

[百] 라 아미스테드 보호지역 및 국립공원 Talamanca Range-La Amistad Reserves / La Amistad National Park

[百] 방글라데시 국립기념관 Bangladesh National Memorial

[百] 모나스 국립기념탑 Monumen Nasional

[百] 커스텐보시 국립식물원 Kirstenbosch National Botanical Garden

[百] 러슈모어산 국립기념지 Mount Rushmore National Memorial

[百] 리흐터스펠트 트랜스프론티어 국립공원 Richtersveld Transfrontier National Park

[百] 다트무어 국립공원 Dartmoor National Park

[百] 알포르 국립 수의학교 식물원 Botanical garden of the Alfort Veterinary School

[百] 쿡상륙 국립사적지 Cook Landing Site National Historic Reserve

[百] 애니액책 국립천연기념물·보호구 Aniakchak National Monument and Preserve

[百] 달분화구 국립천연기념물·보호구 Craters of the Moon National Monument and Preserve

[百] 매켄리요새 국립천연기념물·역사성지 Fort McHenry National Monument and Historic Shrine

[百] 나바호 국립천연기념물 Navajo National Monument

[百] 파버티포인트 국립천연기념물 Poverty Point National Monument

[百] 스코츠블러프 국립천연기념물 Scotts Bluff National Monument

[百] 선셋크레이터화산 국립천연기념물 Sunset Crater Volcano National Monument

[百] 리틀강협곡 국립보호구 Little River Canyon National Preserve

[百] 알류샨제2차세계대전 국립사적지 Aleutian World War II National Historic Area

[百] 메리맥러드베순의사당 국립사적지 Mary McLeod Bethune Council House National Historic Site

[百] 애팔래치아 국립경관트레일 Appalachian National Scenic Trail

[百] 엘카미노레알데티에라아덴트로 국립역사트레일 El Camino Real de Tierra Adentro National Historic Trail

[百] 오버마운틴빅토리 국립역사트레일 Overmountain Victory National Historic Trail

[百] 델라웨어·리하이 국립유산회랑 Delaware and Lehigh National Heritage Corridor

[百] 이리커낼웨이 국립회랑 Erie Canalway National Corridor

[百] 채터후치강 국립휴양지 Chattahoochee River National Recreation Area

[百] 하사날 볼키아 국립경기장 Hassanal Bolkiah National Stadium Complex

[百] 멕시코 국립자치대학 중앙 대학 도시 캠퍼스 (-國立自治大學 中央 大學 都市-) Central University City Campus of the Universidad Nacional Autónoma de México

[百] 브림스톤힐 요새 국립공원 Brimstone Hill Fortress National Park

[百] 필리핀 국립박물관 National Museum of the Philippines

[百] 과테말라 국립 고고학 박물관 National Museum of archeology and Ethnology

[百] 라트비아 국립오페라하우스 Latvian National Opera House

[百] 오타와 국립예술센터 National Art Center

[百] 산호세 국립극장 National Theater, San José

[百] 오슬로 국립극장 Oslo Nationaltheatret

[百] 오시예크 크로아티아 국립극장 Croatian National Theatre in Osijek

[百] 자그레브 크로아티아 국립극장 Croatian National Theatre in Zagreb

[百] 클루지나포카 국립오페라하우스 Cluj-Napoca Romanian Opera

[百] 아인 아브닷 국립공원 The Ein Avdat National Park

[百] 팀나 국립공원 Timna National Park

[百] 감라 국립공원 Gamla National Park

[百] 팔렝케 유적과 국립공원 Pre-Hispanic City and National Park of Palenque

[百] 방다르갱 국립공원 Banc d' Arguin National Park

[百] 퐁나케방 국립공원 Phong Nha-Ke Bang National Park

[百] 노엘 캠프 메르카도 국립공원 Noel Kempff Mercado National Park

[百] 싱벨리어 국립공원 Þingvellir National Park

[百] 울루루-카타추타 국립공원 Uluru-Kata Tjuta National Park

[百] 시렌토, 발로 디 디아노 국립공원 Cilento and Vallo di Diano National Park with the Archeological sites of Paestum and Velia, and the Certosa di Padula

[百] 마나 풀스 국립공원, 사피, 츄어 사파리 지역 Mana Pools National Park, Sapi and Chewore Safari Area

[百] 투르카나 호수 국립공원 Lake Turkana National Parks

[百] 케냐 산 국립공원과 천연림 Mount Kenya National Park/Natural Forest

[百] 흄볼트 국립공원 Alejandro de Humboldt National Park

[百] 데셈바르코 델 그란마 국립공원 Desembarco del Granma National Park

[百] 호르토바지 국립공원(푸스타) Hortobágy National Park - the Puszta

[百] 테이데 국립공원 Teide National Park

[百] 포트헨리 국립사적지 Port Henry National Historic Site

[百] 슬로바키아 국립박물관 Slovak National Museum

[百] 알포르 국립 수의 학교 Alfort National Veterinary School

[百] 파리 국립 스포츠 박물관 Sports Museum

[百] 아메리카 인디언 국립박물관 National Museum of the American Indian

[百] 장 자크 에네르 국립 박물관 Jean-Jacques Henner National Museum

[百] 포르투갈 국립 타일박물관 Museu Nacional do Azulejo

[百] 말레이시아 국립박물관 Malaysia National Museum

[百] 라스 알카이마 국립박물관 National Museum of Ras al-Khaimah

[百] 테헤란 국립보석박물관 Tehran National Jewels Museum

[百] 말렉 국립박물관 및 도서관 Malek National Museum & Library

[百] 이란 국립박물관 National Museum of Iran

[百] 차오삼프라야 국립박물관 Chao Sam Phraya National Museum

[百] 파키스탄 국립박물관 National Museum of Pakistan

[百] 카디프 국립박물관 National Museum Cardiff

[百] 산마르티노 국립박물관 Museo Nazionale di San Martino

[百] 네덜란드 국립해양역사박물관 Nederlands Scheepvaartmuseum

[百] 라트비아 국립미술관 Latvian National Museum of Art

[百] 브루켄탈 국립박물관 Brukenthal National Museum

[百] 콘스탄차 국립역사고고학박물관 National History and Archaeology Museum

[百] 리스본 국립고대미술관 Museu Nacionale de Arte Antiga

[百] 미국 국립항공우주박물관 National Air and Space Museum

[百] 멕시코시티 국립인류학박물관 Museo Nacional de Antropología

[百] 아바나 국립미술관 Museo Nacional de Bellas Artes de La Habana

[百] 리마 국립인류고고학박물관 Museo Nacional de Antropología, Arqueología e Historiaueolog?a e Historia

[百] 테파파 국립박물관 Te Papa National Museum

[百] 그리고레안티파 국립자연사박물관 Grigore Antipa National Museum of Natural History

[百] 클루지나포카 국립미술관 National Museum of Art Cluj-Napoca

[百] 다카 국립박물관 Dhaka National Museum

[百] 러시아 국립역사박물관 State Historical Museum

[百] 루마니아 국립역사박물관 National Museum of Romanian History

[百] 산티아고 국립미술관 Museo Nacional de Bellas Artes

[百] 산티아고 국립자연사박물관 Museo Nacional de Historia Natural

[百] 산호세 국립박물관 National Museum, San José

[百] 아바나 국립자연사박물관 Museo Nacional de Historia Natural

[百] 오타와 국립미술관 Ottawa National Arts Centre

[百] 스미스소니언 국립자연사박물관 Smithsonian's National Museum of Natural History

[百] 인도네시아 국립박물관 National Museum of Indonesia

[百] 쿠알라룸푸르 국립역사박물관 Kuala Lumpur National History Museum

[百] 타슈켄트 국립역사박물관 History Museum, Tashkent

[百] 프랑스 국립 고고학 박물관 Museum of National Archeology

[百] 카이사레아 국립공원 Caesarea National park

[百] 레니아소피아 국립미술센터 Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia

[百] 아레날화산 국립공원 Arenal Volcano National Park

[百] 바라혼다 국립공원 Barra Honda National Park

[百] 브라울리오 카리요 국립공원 Braulio Carrillo National Park

[百] 카우이타 국립공원 Cahuita National Park

[百] 치리포 국립공원 Chirripo National Park

[百] 코르코바도 국립공원 Corcovado National Park

[百] 구아나카스테 국립공원 Guanacaste National Park

[百] 마누엘안토니오 국립공원 Manuel Antonio National Park

[百] 토르쿠게로 국립공원 Tortuguero National Park

[百] 팔로베르데 국립공원 Palo Verde National Park

[百] 포아스화산 국립공원 POAS Volcano National Park

[百] 남아프리카공화국 국립동물원 National Zoological Gardens of South Africa

[百] 마토보 국립공원 Rhodes Matopos National Park

[百d] 타만네가라 국립공원 [ ─ 國立公園, Taman Negara National Park ]

[百d] 인도 국립박물관 [ 印度國立博物館, National Museum of India ]

[百d] 시브푸리 국립공원 [ ─ 國立公園, Shivpuri National Park ]

[百d] 우중쿨론 국립공원 [ ─ 國立公園, Ujung-Kulon National Park ]

[百d] 교토 국립근대미술관 [ 京都國立近代美術館, Kyōto National Museum of Modern Art ]

[百d] 교토 국립박물관 [ 京都國立博物館, Kyōto National Museum ]

[百d] 나라 국립박물관 [ 奈良國立博物館, Nara National Museum ]

[百d] 도쿄 국립박물관 [ 東京國立博物館, Tōkyō National Museum ]

[百d] 시코쓰도야 국립공원 [ 支笏洞爺國立公園, Shikotsu-Tōya National Park ]

[百d] 아소 국립공원 [ 阿蘇國立公園, Aso National Park ]

[百d] 운젠 아마쿠사 국립공원 [ 雲仙天草國立公園, Unzen-Amakusa National Park ]

[百d] 이세시마 국립공원 [ 伊勢志摩國立公園, IseShima National Park ]

[百d] 후지-하코네-이즈 국립공원 [ 富士箱根伊豆國立公園, Fuji-Hakone-Izu National Park ]

[百d] 아칸 국립공원 [ 阿寒國立公園, Akan National Park ]

[百d] 타이완 국립구궁박물관과 국립중앙박물관 [ 臺灣國立故宮博物館 ─ 國立中央博物館, National Palace M... ]

[百d] 타이완 국립중앙도서관 [ 臺灣國立中央圖書館, National Central Library of Taiwan ]

[百d] 얀카리 국립공원 [ ─ 國立公園, Yankari National Park ]

[百d] 남아프리카 국립미술관 [ 南 ─ 國立美術館, Suid-Afrikaanse Nationale Kunsmuseun ]

[百d] 남아프리카 국립식물원 [ 南 ─ 國立植物園, National Botanic Gardens of South Africa ]

[百d] 본테복 국립공원 [ ─ 國立公園, Bontebok National Park ]

[百d] 아도 코끼리 국립공원 [ ─ 國立公園, Addo Elephant National Park ]

[百d] 칼라하리 겜스복 국립공원 [ ── 國立公園, Kalahari Gemsbok National Park ]

[百d] 크뤼에르 국립공원 [ ─ 國立公園, Kruger National Park ]

[百d] 딘다르 국립공원 [ ―― 國立公園, Dinder National Park ]

[百d] 황게 국립공원 [ ─ 國立公園, Hwange National Park ]

[百d] 나이로비 국립공원 [ ─ 國立公園, Nairobi National Park ]

[百d] 차보 국립공원 [ ─ 國立公園, Tsavo National Park ]

[百d] 마이코 국립공원 [ ─ 國立公園, Maiko National Park ]

[百d] 비룽가 국립공원 [ ─ 國立公園, Virunga National Park, 앨버트 국립공원 ]

[百d] 세렝게티 국립공원 [ ─ 國立公園, Serengeti National Park ]

[百d] 그리스 국립고고학박물관 [ ─ 國立考古學博物館, Ethnikon Arkhaiologikon Mouseion ]

[百d] 크뢸러뮐러 국립박물관 [ ─ 國立博物館, Rijksmuseum Kröller-Müller ]

[百d] 베를린 국립미술관 [ ─ 國立美術館, Staatliche Museen zu Berlin ]

[百d] 드레스덴 국립미술관 [ ―― 國立美術館, Staatliche Kunstsammlungen Dresden ]

[百d] 룩셈부르크 국립박물관 [ ―― 國立博物館, Luxembourg State Museum ]

[百d] 벨기에 국립식물원 [ ─ 國立植物園, Jardin Botanique National de Belgique ]

[百d] 사레크 국립공원 [ ─ 國立公園, Sarek National Park ]

[百d] 스위스 국립공원 [ ─ 國立公園, Swiss National Park ]

[百d] 타블라스데다미엘 국립공원 [ ─ 國立公園, Tablas de Damiel National Park ]

[百d] 이탈리아 국립현대미술관 [ ─ 國立現代美術館, Galleria Nazionale d'Arte Moderna ]

[百d] 이탈리아 현대미술관 [ ─ 現代美術館, Galleria d'Arte Moderna, 갈레리아 다르테 모데르나,로마 국립현대...

[百d] 에콜데보자르 [ École des Beaux-Arts, 프랑스 국립미술학교 ]

[百d] 에크랭 국립공원 [ ─ 國立公園, Écrins National Park ]

[百d] 파리 국립근대미술관 [ ─ 國立近代美術館, Musée National d'art Moderne, Paris ]

[百d] 프랑스 국립극장 [ ─ 國立劇場, Théâtre National Populaire, TNP ]

[百d] 프랑스 국립도서관 [ ─ 國立圖書館, Bibliothèque Nationale de France ]

[百d] 프랑스 국립행정학교 [ ─ 國立行政學校, Éole Nationale d'Administration, ENA,에나,에콜나시오날다...

[百d] 통가스 국립산림지 [ ─ 國立山林地, Tongass National Forest ]

[百d] 넬슨레이크스 국립공원 [ ―― 國立公園, Nelson Lakes National Park ]

[百d] 뉴질랜드 국립미술관 [ ―― 國立美術館, National Art Gallery of New Zealand ]

[百d] 뉴질랜드 국립박물관 [ ―― 國立博物館, National Museum of New Zealand ]

[百d] 피오르드랜드 국립공원 [ ─ 國立公園, Fiordland National Park ]

[百d] 우레웨라 국립공원 [ ─ 國立公園, Urewera National Park ]

[百d] 웨스틀랜드 국립공원 [ ─ 國立公園, Westland National Park ]

[百d] 빅토리아 국립미술관 [ ─ 國立美術館, National Gallery of Victoria ]

[百d] 오스트레일리아 국립대학교 [ ─ 國立大學校, Australian National University ]

[百d] 엔리피티에르 국립공원 [ ─ 國立公園, Henri Pittier National Park, 란초그란데 국립공원 ]

[百d] 나우엘우아피 국립공원 [ ─ 國立公園, Parque Nacional Nahuel Huapí ]

[百d] 로스글라시아레스 국립공원 [ ―― 國立公園, Parque Nacional Los Glaciares ]

[百d] 산라파엘 국립공원 [ ─ 國立公園, Parque Nacional de Turismo Laguna San Rafael ]

[百d] 리마산마르코스 주 국립대학교 [ ―― 主國立大學校, Universidad Nacional Mayor de San Marcos de Li... ]

[百d] 거니슨 강 블랙 협곡 국립기념지 [ ─ 江 ─ 峽谷國立紀念地, Black Canyon of the Gunnison National ... ]

[百d] 골든스파이크 국립사적지 [ ─國立史蹟地, Golden Spike National Historic Site ]

[百d] 그랜드티턴 국립공원 [ ── 國立公園, Grand Teton National Park ]

[百d] 그레이트베이슨 국립공원 [ ─ 國立公園, Great Basin National Park ]

[百d] 글레이셔 국립공원 [ ─ 國立公園, Glacier National Park ]

[百d] 서와로 국립기념물 [ ─ 國立記念物, Saguaro National Monument ]

[百d] 나바호 국립기념지 [ ── 國立記念地, Navajo National Monument ]

[百d] 노스캐스케이즈 국립공원 [ ―― 國立公園, North Cascades National Park ]

[百d] 노아턱 국립보호구 [ ─ 國立保護區, Noatak National Preserve ]

[百d] 세쿼이아 국립공원 [ ─ 國立公園, Sequoia National Park ]

[百d] 셰넌도어 국립공원 [ ─ 國立公園, Shenandoah National Park ]

[百d] 시더브레이크스 국립기념지 [ ─ 國立紀念地, Cedar Breaks National Monument ]

[百d] 아르곤 국립연구소 [ ─ 國立硏究所, Argonne National Laboratory ]

[百d] 아스텍 유적 국립기념물 [ ─ 遺蹟國立記念物, Aztec Ruins National Monument ]

[百d] 아카디아 국립공원 [ ─ 國立公園, Acadia National Park ]

[百d] 알링턴 국립묘지 [ ─ 國立墓地, Arlington National Cemetery ]

[百d] 애니액책 국립천연기념물보호구 [ ─ 國立天然記念物保護區, Aniakchak National Monument and Preserv... ]

[百d] 애팔래치아 국립관광로 [ ─ 國立觀光路, Appalachian National Scenic Trail ]

[百d] 어랜서스 국립야생생물보호지구 [ ─ 國立野生生物保護地區, Aransas National Wildlife Refuge ]

[百d] 에피지마운즈 국립유적지 [ ─ 國立遺蹟地, Effigy Mounds National Monument ]

[百d] 엘모로 국립명승지 [ ─ 國立名勝地, El Morro National Monument ]

[百d] 옐로스톤 국립공원 [ ─ 國立公園, Yellowstone National Park ]

[百d] 오리건 동굴 국립기념물 [ ─ 洞窟國立記念物, Oregon Caves National Monument ]

[百d] 올림픽 국립공원 [ ── 國立公園, Olympic National Park ]

[百d] 요세미티 국립공원 [ ── 國立公園, Yosemite National Park ]

[百d] 우팟키 국립기념지역 [ ─ 國立記念地域, Wupatki National Monument ]

[百d] 워새치 국립산림지 [ ─ 國立山林地, Wasatch National Forest ]

[百d] 월넛 협곡 국립기념지역 [ ─ 峽谷國立記念地域, Walnut Canyon National Monument ]

[百d] 윈드 동굴 국립공원 [ ─ 洞窟國立公園, Wind Cave National Park ]

[百d] 유콘-찰리 강 국립보호구 [ 江國立保護區, Yukon-Charley Rivers National Preserve ]

[百d] 자이언 국립공원 [ ── 國立公園, Zion National Park ]

[百d] 잭슨홀 국립명승지 [ ─ 國立名勝地, Jackson Hole National Monument ]

[百d] 조슈아나무 국립명승지 [ ─ 國立名勝地, Jo-shua Tree National Monument ]

[百d] 주얼 동굴 국립기념물 [ ─ 洞窟國立記念物, Jewel Cave National Monument ]

[百d] 캐니언더셰이 국립기념물 [ ―― 國立記念物, Canyon de Chelly National Monument ]

[百d] 캐니언랜즈 국립공원 [ ―― 國立公園, Canyonlands National Park ]

[百d] 캐스티요더샌마커스 국립기념물 [ ―― 國立記念物, Castillo de San Marcos National Monument ]

[百d] 케이프크루전스턴 국립기념지 [ ─ 國立記念地, Cape Krusenstern National Monument ]

[百d] 키트피크 국립천문대 [ ─ 國立天文臺, Kitt Peak National Observatory(KPNO) ]

[百d] 킹스캐니언 국립공원 [ ─ 國立公園, Kings Canyon National Park ]

[百d] 투지구트 국립기념물 [ ─ 國立記念物, Tuzigoot National Monument ]

[百d] 팀퍼노거스 동굴 국립기념지 [ ─ 洞窟國立記念地, Timpanogos Cave National Monument ]

[百d] 데블스 타워 국립기념물 [ ─ 國立記念物, Devils Tower National Monument ]

[百d] 포트섬터 국립기념물 [ ─ 國立記念物, Fort Sumter National Monument ]

[百d] 호번윕 국립기념물 [ ─ 國立紀念物, Hovenweep National Monument ]

[百d] 홈스테드 국립기념관 [ ─ 國立記念館, Homestead National Monument of America ]

[百d] 화이트샌즈 국립기념물 [ ── 國立記念物, White Sands National Monument ]

[百d] 러슈모어산 국립기념비 [ ──山國立記念碑, Mount Rushmore National Memorial ]

[百d] 레드우드 국립공원 [ ―― 國立公園, Redwood National Park ]

[百d] 레이니어 산 국립공원 [ ── 山國立公園, Mount Rainier National Park ]

[百d] 레인보 다리 국립기념물 [ ─國立記念物, Rainbow Bridge National Monument ]

[百d] 로키 산 국립공원 [ ―― 山國立公園, Rocky Mountain National Park ]

[百d] 몬터주마 성 국립기념지 [ ─ 城國立紀念地, Montezuma Castle National Monument ]

[百d] 배들랜즈 국립공원 [ ―― 國立公園, Badlands National Park ]

[百d] 버진아일랜드 국립공원 [ ─ 國立公園, Virgin Islands National Park ]

[百d] 보이시 국립산림지 [ ―― 國立山林地, Boise National Forest ]

[百d] 브라이스캐니언 국립공원 [ ── 國立公園, Bryce Canyon National Park ]

[百d] 비스케인 국립기념물 [ ─ 國立記念物, Biscayne National Monument ]

[百d] 빅벤드 국립공원 [ ── 國立公園, Big Bend National Park ]

[百d] 글레이셔 국립공원 [ ─ 國立公園, Glacier National Park ]

[百d] 밴프 국립공원 [ ―― 國立公園, Banff National Park ]

[百d] 세인트로렌스아일랜즈 국립공원 [ ─ 國立公園, Saint Lawrence Islands National Park ]

[百d] 엘크아일랜드 국립공원 [ ─ 國立公園, Elk Island National Park ]

[百d] 요호 국립공원 [ ─ 國立公園, Yoho National Park ]

[百d] 우드버펄로 국립공원 [ ─ 國立公園, Wood Buffalo National Park ]

[百d] 재스퍼 국립공원 [ ─ 國立公園, Jasper National Park ]

[百d] 쿠트네이 국립공원 [ ─ 國立公園, Kootenay National Park ]

[百d] 펀디 국립공원 [ ─ 國立公園, Fundy National Park ]

[百d] 프린스앨버트 국립공원 [ ─ 國立公園, Prince Albert National Park ]

[百d] 멕시코 국립역사박물관 [ ─― 國立歷史博物館, Museo Nacional de Historia ]

[百d] 멕시코 국립인류학박물관 [ ―― 國立人類學博物館, Museo Nacional de Antropología ]

[百d] 노르웨이 국립미술관 [ ―― 國立美術館, Nasjonalgalleriet, 나시요날갈레리에트 ]

[百d] 로마 국립박물관 [ ――國立博物館, Museo Nazionale Romano ]

[百d] 브라질 국립미술관 [ ─ 國立美術館, Museu Nacional de Belas Artes ]

[百d] 프랑스 국립 오케스트라 [ ─ 國立 ─, France National Orchestra ]

[百d] 헝가리 국립 심포니 오케스트라 [ ─ 國立 ─, Hungary State Symphony Orchestra ]

[百d] 파리 오페라단 [ ─ 團, Paris Opéra, 프랑스 국립음악 아카데미 ]

[百d] 영국 로열 국립극단 [ 英國 ─ 國立劇團, Royal National Theatre ]

[百d] 미국 국립 워싱턴 동물원 [ 美國國立 ─ 動物園, National Zoological Park ]

[百d] 왕립식물원 및 국립식물표본관 [ 王立植物園 ─ 國立植物標本館, Royal Botanic Gardens and National ... ]

[百d] 생시르 육군사관학교 [ ─ 陸軍士官學校, Saint-Cyr, 에콜스페시알밀리테르드생시르,프랑스 국립육군사관학...

[百d] 모스크바 국립대학교 [ ─ 國立大學校, Moskovsky Gosudarstvenny Universitet Imeni M.V. Lomonosova ]

[百d] 국립농산물품질관리원 [ 國立農産物品質管理院, National Agricultural Products Quality Management S..., 국립농산물검사소 ]

[百d] 프랑스 국립지리학협회 [ ─ 國立地理學協會, Institut Géographique National, IGN ]

[百d] 빈 국립 오페라 극장 [ ─ 國立 ─ 劇場, Wien Staatsoper ]

[百d] 빌라줄리아 국립박물관 [ ─ 國立博物館, Museo Nazionale di Villa Giulia ]

[百d] 바르젤로 국립박물관 [ ─ 國立博物館, Museo Nazionale del Bargello ]

[百d] 마운드 시 국립기념물 [ ―― 市國立記念物, Mound City Group National Monument ]

[百d] 그랜트 장군 국립기념관 [ ─ 將軍國立記念館, General Grant National Memorial ]

[百d] 캐나다 국립철도공사 [ ─ 國立鐵道公社, Canadian National Railway Company ]

[百d] 사우스웨스트 국립공원 [ ─ 國立公園, South-West National Park ]

[百d] 세토나이카이 국립공원 [ 瀨戶內海國立公園, Setonaikai National Park ]

[百d] 그레이트스모키 산맥 국립공원 [ ─ 山脈國立公園, Great Smoky Mountains National Park ]

[百d] 글레이셔 만 국립공원 및 보호구 [ ── 灣國立公園 ── 保護區, Glacier Bay National Park and Pres... ]

[百d] 코르베트 국립공원 [ ─ 國立公園, Corbett National Park ]

[百d] 파리 국립은행 [ ─ 國立銀行, Banque Nationale de Paris(BNP) ]

비동기전송방식(ATM. Asynchronous Transfer Mode):일반 전화교환기와
데이터 통신용패킷교환방식을 결합한 새로운 전송방식. ATM은 지난 86년
프랑스텔레콤 산하 국립전기통신연구소가 네트워크나 단말기, 데이터의
종류와 관계없이 모든 종류의 정보를 하나의 통신방식으로 교환하고자 하는
목적으로 개발했다.

The act should include stiff restrictions on public office's wrongful use of Hangeul and should have realistic aid from The National Academy of the Korea Language (NAKL), academics and education professionals, who are "protectors of Hangeul."
국어기본법에 주요 공공기관의 한글 오용에 대한 강력한 규제를 비롯해 '한글 지킴이'라 할 수 있는 국립국어연구원, 국어연구자, 국어교육자들에 대한 실질적인 지원방안이 담겨야 한다.
This is because their actions will decide the outcome of Hangeul.
결국은 그들이 어떻게 하느냐에 따라 한글의 성패(成敗)가 결정될 것이기 때문이다.
Of course citizens should have a strong willingness to comply with the rules.
일반 국민들이 한글의 규칙을 준수하겠다는 강한 의지를 다시 한번 다짐해야 함은 말할 것도 없다.
Remember that Hangeul is a language created by our own.
한글은 우리 손으로 만든 우리 글이다.

Although the states dominated economic activity during this period, the
federal government was not inactive. Its goals were the facilitation of
western settlement and the development of native industries. Toward
these ends the federal government pursued several courses of action. It
established a national bank to stabilize banking activities in the
country and, in part, to provide a supply of relatively easy money to
the frontier, where it was greatly needed for settlement. 이 기간동안에
각 주들이 경제활동을 주도했지만 연방정부도 비활동적이었던 것은 아니다.
연방정부의 목적은 서부정착을 용이하게 만드는 것과 토속산업의 발전이었다.
이 목적들을 위해서 연방정부는 여러가지 코스의 활동을 추구했다.
연방정부는 미국에서 금융활동을 안정시키기 위해서 그리고 부분적으로는,
정착을 위해서 그것이 매우 요구되는 개척지역에 비교적 쉬운 돈의 공급을
제공하기 위해서, 국립은행을 설립했다.

Although researchers have taken samples of deep-ocean rocks and
sediments for over a century, the first detailed global investigation of
the ocean bottom did not actually start until 1968, with the beginning
of the National Science Foundation's Deep Sea Drilling Project (DSDP).
Using techniques first developed for the offshore oil and gas industry,
the DSDP's drill ship, the Glomar Challenger, was able to maintain a
steady position on the ocean's surface and drill in very deep waters,
extracting samples of sediments and rock from the ocean floor.
100년 이상동안 연구가들이 깊은 바다의 바위와 퇴적물들의 샘플을
채취해왔지만, 최초의 세부적인 세계적 탐사는 1968년 국립과학재단의 심해
발굴프로젝트(DSDP)의 착수와 함께 비로소 실제적으로 시작한 것이다. 근해
석유와 가스 산업을 위해 원래 개발되었던 기술들을 사용하면서, 심해
발굴프로젝트(DSDP)의 시추선인 Glomar Challenger 호가 대양의 위에 떠서
움직이지 않고 매우 깊은 바다 속을 시추할 수 있었으며, 해저로부터 바위와
퇴적물들의 샘플을 추출했다.

The awards and prizes total about $750,000 a year, but most of them
range in size from $5,000 to $12,500, a welcome sum to many young
practitioners whose work may not bring in that much money in a year. One
of the advantages of the awards is that many go to the struggling
artists, rather than to those who are already successful. Members of the
Academy and Institute are not eligible for any cash prizes. Another
advantage is that, unlike the National Endowment for the Arts or similar
institutions throughout the world, there is no government money
involved.
상과 상품은 일년에 그 총계가 $750,000 에 달하는데, 그러나 그 대부분은
$5,000 - $12,500 의 범위에 걸치며, 이 액수는, 그들의 작품이 일년 동안에
그 정도의 돈을 벌 수 없는 많은 젊은 수련예술가들에게는 환영할만한
액수이다. 그 상들의 장점 중 하나는, 많은 상들이 이미 성공한
예술가들에게보다는 오히려 현재 분투 노력하고 있는(아직 유명해지지 못한)
예술가들에게 간다는 것이다. 문예 예술원의 회원들은 어떠한 현금 상품에도
자격이 없다. 또 하나의 장점은, 국립 예술진흥기금 (the National Endowment
for the Arts)라든가 또는 전 세계에 걸쳐서 유사한 기관들과는 달리, 정부의
돈이 포함되지 않는다는 것이다.

These are not on open display here at the gallery, but are available for study
by appointment. The works themselves may be loaned to organizations for
exhibition outside the National Gallery of Art.
이 작품들은 여기 화랑에서 공개전시되고 있지 않으나, 불필요한 작품을 지정해서
연구목적으로 이용할 수 있다. 이 작품들 자체를 국립화랑 밖에서 전시할 수 있도록
단체에 대여할 수 있다.

So...
그래서…
what's next?
이제 어디 가는 거죠?
Mutilation in the Everglades.
에버글레이드 국립공원에서 잘린 사체가 나왔어요
Maybe it was just an alligator.
그건 아마도 악어였을 거예요
Or it's not, and I'll be filing for a change of address again.
그게 아니라면 또 주소지 변경 신청을 해야 할 거예요
Anyway....
어쨌든 ...
I gotta go.
가야겠어요

Now, none of this is the fault of a 20-year-old college student,
물론 이게 20살 여대생 책임은 아니야
but you nonetheless are without a doubt
하지만 당신들은 지금 최악의 세대에
a member of the worst period generation period ever period.
속한 일원이란 말이야
So when you ask what makes us
그런 당신이 우리나라가 왜 위대하냐고
the greatest country in the world,
지금 이유를 묻고 있다니
I don't know what the fuck you're talking about.
난 도대체 네가 무슨 개소릴 하는지 모르겠다
Yosemite?
요세미티 국립공원 때문에 위대한가?

최정우 포스코 회장은 13일 서울 동작동 국립현충원에서 열린 박태준 전 포스코 명예회장 8주기 추모식이 끝나고 기자들과 만나 "이달 중 인사를 실시할 예정"이라면서 "올해 인사는 안정 속 변화가 키워드"라고 말했다.
POSCO Chairman Choi Jeong-woo met with reporters after the eighth anniversary of former POSCO Honorary Chairman Park Tae-joon at the Dongjak National Cemetery in Seoul on the 13th, saying, "We will conduct personnel appointments this month," adding, "The keyword for this year's personnel appointment is stability."

경찰은 국립과학수사연구원으로부터 A씨가 수술 도중 과다출혈로 인한 합병증으로 숨진 것 같다는 소견을 전달받았다.
The police heard from the National Forensic Service that Mr. A seemed to be dead of complications caused by excessive bleeding during surgery.

위 환자를 포함한 25일 오후 1시까지 은평구 및 은평성모병원 발생 관련 코로나19 확진자는 총 5명으로, 161번 환자는 지난 21일 확진돼 국립중앙의료원으로 이송됐다.
A total of 5 patients were confirmed to have COVID-19 related to the outbreak of Eunpyeong-gu and Eunpyeong St. Mary's Hospital by 1 p.m. on the 25th, including the patient above, and patient 161 was confirmed on the 21st and transferred to the National Medical Center.

이에 국립생태원은 구례군의 조기낙엽 진단을 위해 왕벚나무로 유명하고 단풍 시기가 구례군과 유사한 제주도를 선정해 두 지역의 잎이 지는 시기와 조기낙엽 진단 및 원인 규명 등을 조사했다.
Accordingly, the National Institute of Ecology selected Jeju Island, which is famous for its King Cherry trees and has a similar fall foliage season to Gurye-gun, to diagnose early fallen leaves in Gurye-gun, and investigated the timing of leaf fall in the two regions to reveal the cause of early fallen leaves.

길리어드사이언스에서 주도하는 임상시험은 현재 국립중앙의료원과 서울의료원, 경북대병원에서 진행 중이다.
Clinical trials led by Gilead Sciences are currently in progress at the National Medical Center, Seoul Medical Center, and Kyungpook National University Hospital.

최근 미국 NIH 산하 국립알레르기·전염병연구소(NIAID)에서 렘데시비르가 코로나19 치료에 효과를 나타냈다고 발표한 내용도 추가적인 자료가 필요하다는 입장이다.
The recent announcement by the National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID) under the NIH in the United States that remdesivir has been effective in treating COVID-19 is also a position that additional data are needed.

질병관리본부는 본격적으로 하절기가 시작되는 5월부터 수인성 및 식품매개감염병 증가에 대비하여 5.1.~9.30.까지 전국 13개 국립검역소, 광역 및 기초자치단체 보건소와 함께 비상방역 근무 체계를 운영한다고 밝혔다.
The Korea Centers for Disease Control and Prevention announced that from May, when the summer season begins in earnest, it will operate an emergency quarantine work system with 13 national quarantine centers nationwide and health centers of metropolitan and local governments from May 1 to September 30 in preparation for the increase in waterborne and foodborne infectious diseases.

중대본은 사망자를 제외한 환자 중 위중한 환자 33명을 국립중앙의료원, 충남대병원, 서울의료원 등 18개 국가지정격리병상으로 전원시켰다.
The Central Disaster and Safety Countermeasure Headquarters has sent 33 critical patients to 18 state-designated isolation beds, including the National Medical Center, Chungnam National University Hospital, and Seoul Medical Center.

국가적으로 너무 필요한 일인데, 국립병원조차 책임을 떠넘기는 상황에서 이렇게 헌신적으로 일해주시니 감사합니다.
I appreciate that you devote yourself to your duties, when although, it is very significant to the nation, even national hospitals are passing the buck.

현재 감염병 전담병원으로 지정된 국립의료원들은 지역 의료체계의 중추여서 이들의 역할을 정상화할 필요도 있다.
Currently, national medical centers designated as hospitals dedicated to infectious diseases are the backbone of the local medical system, and their roles need to be normalized.

정은경 질병관리본부장과 권준욱 국립보건연구원장은 상세한 브리핑으로 국민의 불안을 가라앉혀 주고 있다.
Jung Eun-kyung, head of the Korea Disease Control and Prevention Agency, and Kwon Jun-wook, head of the National Institute of Health, are alleviating public anxiety through detailed briefings.

가장 심각한 상태인 '최중증' 환자는 국립대병원뿐 아니라 필요할 경우 서울의 주요 대학병원에서 치료받을 수 있도록 할 예정이다.
The "most severe" patients who are in the most serious condition, will be treated not only at the National University Hospital but also at major university hospitals in Seoul if necessary.

단, 국립인 서울대병원은 경북 문경 소재 인재개발원을 경증 환자 격리 치료를 위한 생활치료센터로 제공키로 했다.
However, Seoul National University Hospital, which is established by the government, decided to provide a human resources development center in Mungyeong, Gyeongsangbuk-do as residential treatment center for quarantine treatment of patients with mild symptoms.

정기현 국립중앙의료원장은 4일 한 언론매체와의 통화에서 이 병원에서 치료받는 2번 환자에 대해 "이미 완치됐다"며 "이번 주 안에 퇴원할 수 있다"고 말했다.
Jeong Ki-hyun, head of the National Medical Center, said in a telephone interview with a media outlet on the 4th that patient 2 who is being treated at the hospital has already been completely cured and can be discharged within this week.

대한암협회와 국립암센터가 지난 4∼5월 암 생존자 중 치료와 일을 병행하고 있거나 사회복귀 의사가 있는 855명을 대상으로 실시한 설문조사 결과다.
This is the result of a survey conducted by the Korea Cancer Association and the National Cancer Center from April to May of 855 cancer survivors who are working and receiving treatment at the same time or who are willing to return to society.

이날 오명돈 중앙임상위원회 위원장은 국립중앙의료원에서 열린 '코로나19 팬데믹의 이해와 대응전략' 기자회견에서 이같이 밝혔다.
That day, Chairperson of the Central Clinical Committee, Oh Myung-don made this statement at a press conference held at the National Medical Center for the Understanding and Response Strategy of the COVID-19 Pandemic.

중앙재난안전대책본부는 "이번 검사에서 코로나19가 완치돼 진단검사 결과가 음성으로 확인된 환자 20명은 국립부곡병원으로 이송해 정신질환 치료·관리를 이어가게 된다"고 밝혔다.
The Central Disaster and Safety Countermeasures Headquarters said, "20 patients, who got tested negative of COVID-19 as they were cured, will be transferred to Bugok National Hospital to continue the treatment and management of mental disorders."

정규원 국립암센터 대외협력실장은 8일 "2009∼2016년 연 11%씩 암 생존자 증가 추세를 반영하면 2018년 200만명을 이미 넘어선 것으로 추산돼 올해는 안정적인 암 생존자 200만명 시대에 접어든 것으로 말할 수 있다"고 전했다.
"If we reflect the 11% annual increase in cancer survivors from 2009 to 2016, it is estimated that the number of cancer survivors has already exceeded 2 million in 2018, which can be said that this year has entered the era of 2 million stable cancer survivors," said Jung Kyu-won, head of the External Cooperation Division at the National Cancer Center.

도는 감염병 전담병원으로 지정한 마산의료원이 포화에 이를 경우 국립마산병원을 활용할 계획이다.
The province plans to use the Masan National Tuberculosis Hospital when the Masan Medical Center, designated as a hospital dedicated to infectious diseases becomes saturated.

부산대학교 병원 등 국립대학 병원에 대한 국정감사에서는 국립대 병원의 파견용역 노동자 직접고용이 늦어지는 것에 대한 질타가 이어졌다.
The parliamentary audit of national university hospitals, including Pusan National University Hospital, was criticized for the delay in the direct employment of dispatched workers at the National University Hospital.

아직 코로나19 유행이 진행 중이며 향후 신종 감염병 대비를 위해 국립정신병원에 정신질환 확진자를 위한 근본적 대책 마련이 시급하다.
The COVID-19 pandemic is still in progress, and it is urgent for the National Psychiatric Hospital to come up with fundamental measures for confirmed patients with mental illnesses in order to prepare for new infectious diseases in the future.

경북 청도 대남병원에 입원 중인 확진환자 114명 가운데 정신병동에 입원했다가 확진된 환자 60명이 국립정신건강센터 등으로 이송된다.
Of the 114 confirmed patients admitted to Daenam Hospital in Cheongdo, Gyeongsangbuk-do, 60 confirmed patients after being admitted to the mental ward are transferred to the National Mental Health Center.

김명희 국립연명의료관리기관 사무총장은 "임종과정 판단을 표준화해 의료진에게 이를 교육할 필요가 있다"고 했다.
Kim Myung-hee, the secretary-general of the National Agency for Management of Life-Sustaining Treatment, said, "It is necessary to standardize the judgment of the dying process and educate medical staff about it."

환경부는 우선 8월부터 국립공원 지역 들고양이의 중성화 방법을 기존의 정소와 난소를 제거하는 기존 방식에서 정소와 난소를 그대로 두고 정관과 자궁의 통로를 차단하는 방식으로 바꿔 시행하기로 했다.
The Ministry of Environment decided to change the method of neutralizing wild cats in the national park from the existing method of removing the testis and ovaries to a method of blocking the passages of deferent drift and uterus leaving the testis and ovaries intact, from August.

앤서니 파우치 미국 국립알레르기·전염병 연구소(NIAID) 소장은 렘데시비르의 초기 임상시험 결과에 대해 "렘데시비르로 치료할 경우 회복 속도가 31% 빨라진다는 결과를 얻었다"면서 "매우 좋은 소식"이라고 말했다.
Anthony Fauci, director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID), said about the results of Remdesivir's initial clinical trial that "we have found that using Remdesivir to treat the disease will speed up recovery time by 31%," while adding, "it's very good news."

조남천 병원장은 "국립대병원 중에서 최초로 의료사각지대에 있는 외국인유학생에게 진료비 부담을 줄여주고, 건강하게 학위를 마칠 수 있도록 국립의료기관으로서의 역할을 충실히 수행하고자 한다"고 말했다.
Hospital Director Cho Nam-cheon said, "We are the first of the national university hospitals to reduce the burden of medical expenses for foreign students in medical blind spots, and faithfully fulfill our role as a national medical institution so that they can complete their degree in a healthy way."

대남병원은 청도군보건소, 국립청도노인요양병원, 에덴원 등 사실상 한 건물 안에 네 기관이 위치한 상태다.
Daenam Hospital has four institutions in one building, including the Cheongdo-gun Community Health Center, the National Cheongdo Elderly Care Hospital, and Edenwon.

김기웅 국립중앙치매센터장은 "치매에 대한 인식이 더 확산돼야 한다"며 이같이 말했다.
Kim Ki-woong, head of the National Center for Dementia, said, "The awareness of dementia should be further spread."

이들은 전날 밤 12시쯤 구급차를 타고 1명씩 국립마산병원에 도착했다.
They arrived at the Masan National Tuberculosis Hospital one by one by an ambulance around 12:00 p.m. the night before.

이 환자는 전수 진단검사에서 양성으로 확인됐으며 국립중앙의료원에 격리해 치료 중이다.
The patient was confirmed positive in a complete diagnostic test and is being treated in isolation at the National Medical Center.

질병관리본부가 밝힌 이 환자는 앞선 이달 1일부터 15일까지 은평성모병원에서 환자 이송 요원으로 근무, 확진 판정 후인 21일 0시에 119를 통해 국가지정격리병상인 서울 중구 소재 국립중앙의료원에 격리조치됐다.
The patient, identified by the Centers for Disease Control and Prevention, worked as an ambulance agent at Eunpyeong St. Mary's Hospital from the 1st to the 15th of this month and was quarantined at the National Medical Center in Jung-gu, Seoul, through 119 at midnight on the 21st after he was confirmed.

오늘 총리주재 영상회의에서 건의하고 복지부도 받아들여서 20명 정도 까지는 국립중앙의료원으로 모시도록 한다.
As the proposal was made at a video conference hosted by the prime minister today, and the Ministry of Health and Welfare accepted it, up to 20 people would be transferred to the National Medical Center.

보건당국은 지난 24일 암환자 등 대남병원 내 일반병동 환자 12명을 정신병원인 국립부곡병원으로 이송해 지금도 논란이 되고 있다.
On the 24th, the health authorities transferred 12 patients from general wards in Daenam Hospital, including cancer patients, to the National Bugok Hospital, a mental hospital, which is still controversial.

경찰은 지난 2일 휘성이 현금인출기에서 돈을 찾은 정황을 포착하고 약물 구매 경로를 조사 중이며 국립과학수사연구원에 마약 투약 여부에 대해 정밀 검사를 의뢰했다.
On the 2nd, the police captured the situation where Hwiseong withdrew money at an ATM, and is investigating the drug purchase channel while requesting a thorough examination to the National Forensic Service on whether or not to take the drug.

이에 따라 국립암센터는 환자를 다른 병원으로 옮기는 등 조치를 취했다.
Accordingly, the National Cancer Center took measures, such as moving the patient to another hospital.

이 환자는 55세 한국인 남성으로 지난달 22일 우한에서 입국, 이틀 뒤인 24일 확진 판정을 받고 국립중앙의료원에 격리돼 치료를 받았다.
This patient, a 55-year-old Korean male, entered the country from Wuhan on the 22nd of last month, was confirmed two days later on the 24th, and was quarantined at the National Medical Center for treatment.

현재 경남에서 치료를 받는 대구·경북 환자는 국립마산병원 49명 등 모두 64명이다.
Currently, there are 64 patients from Daegu and Gyeongsangbuk-do receiving treatment in Gyeongsangnam-do, including 49 at Masan National Hospital.

신형식 국립중앙의료원 감염병연구센터장은 에이즈 치료제를 코로나19 치료에 적용할 수 있을 것으로 전망했다.
Shin Hyung-sik, head of the Infectious Disease Research Center at the National Medical Center, predicted that AIDS treatment could be applied to the treatment of COVID-19.

국내서 신종 코로나바이러스 환자를 치료하는 의료기관은 명지병원 외에 인천의료원, 국립중앙의료원, 분당서울대병원, 서울의료원, 서울대병원, 원광대병원, 국군수도병원 등 8곳이다.
In addition to Myongji Hospital, there are eight medical institutions in Korea that treat COVID-19 patients, including Incheon Medical Center, National Medical Center, Seoul National University Bundang Hospital, Seoul Medical Center, Seoul National University Hospital, Wonkwang University Hospital, and Armed Forces Capital Hospital.

아주대병원은 송씨의 심장과 간, 췌장 등 장기 9개와 안구, 연골과 피부 등 조직을 이날 국립장기이식관리센터(KONOS)로 보내 장기가 필요한 환자들에게 제공되도록 할 예정이다.
Ajou University Hospital plans to send Song's nine organs, including the heart, liver, and pancreas, and tissues such as eyes, cartilage and skin, to the Korean Network for Organ Sharing (KONOS) to be provided to patients who need organs.

송파구에서는 국립경찰병원 응급실 간호사가 확진 판정을 받아 병원 응급실이 폐쇄됐다.
In Songpa-gu, the National Police Hospital's emergency room was closed after a nurse in this hospital was confirmed.

코이카가 개발도상국에 건립하거나 증축한 병원이 코로나19 거점 대응병원으로 지정된 것은 팔레스타인 국립 약물중독 재활치료센터와 네팔 누와꼿 군립병원에 이어 세 번째로 알려졌다.
It is known that the hospital that KOICA built or expanded in developing countries has been designated as a COVID-19 base response hospital, following the National Drug Addiction Rehabilitation Treatment Center in Palestine and the Nuwak County Hospital in Nepal.

국립중앙의료원 의료진들은 이날 오후 4시 서울 중구 국립중앙의료원에서 2번 확진 환자 퇴원 관련 세부 사항을 공개하기로 했다.
Medical staff at the National Medical Center decided to disclose the details of the discharge of the second confirmed patient at the National Medical Center in Jung-gu, Seoul on that day at 4 p.m.

김 병원장은 지난달 국립대병원으로서 공공성 강화, 의뢰회송 중심 병원, 중증 질환자 집중진료, 4차 종합병원으로의 도약 등 새로운 진료모델 정립을 위한 계획을 발표했다.
Hospital Director Kim announced a plan to establish a new treatment model, such as reinforcement of publicness as a national university hospital, a referral center hospital, intensive care for severely ill patients, and a leap to the fourth general hospital last month.

지난달 23일 경기 양평군 국립교통재활병원에서 동료 5명과 함께 대구로 내려와 남구보건소에서 선별진료 업무를 전담했던 40대 중반의 이 간호사는 깊은 인상을 심고 보건소를 떠났다.
On the 23rd of last month, nurse Lee in her mid 40s, who was in charge of screening treatment at the Nam-gu Health Center, came down to Daegu with five colleagues from the National Transportation Rehabilitation Hospital in Yangpyeong-gun, Gyeonggi-do, and left the health center a deep impression.

앤서니 파우치 미국 국립보건원 산하 알레르기·전염병연구소(NIAID) 소장도 "임상시험은 아직 입증되지 않았고 통제된 임상시험에서 이루어지지 않아 확실하게 언급하기 힘들다"고 말한 바 있다.
Anthony Pouch, director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID) under the National Institute of Health, said, "Clinical trials have not yet been proven and it is difficult to mention clearly because they have not been conducted in controlled clinical trials."

코로나19 대유행 국면에서 감염병전문병원의 컨트롤타워 역할을 해야 할 국립중앙의료원의 역할을 강화하고 이전·신축도 서둘러야 한다.
In the face of the COVID-19 pandemic, the role of the National Medical Center, which should serve as a control tower for infectious disease hospitals, must be reinforced, and relocation and new construction must be hurried.

경찰은 보다 정밀한 사망 원인을 파악하기 위해 국립과학수사연구원에 정밀 감정을 의뢰하기로 했다.
In order to determine the cause of death more precisely, the police decided to ask the National Institute for Scientific Investigation for a detailed assessment.

C간호사는 "한 어머니는 집 한 채 밖에 남지 않아 그나마 진료비가 저렴한 국립의료기관에 왔다며 눈물을 쏟는 것을 보고 마음이 무거워졌다"고 말했다.
Nurse C said, "I had a heavy heart to see one mother cry because she had only one house left, so she came to a national medical institution where the cost of medical treatment was low."

미국 국립보건원(NIH) 산하 국립 청각장애 및 의사소통장애연구소(NIDCD)의 연구결과에 따르면, 40세 이상의 미국인 15명 중 1명이 이런 정체를 알 수 없는 악취를 경험했다고 합니다.
According to a study conducted by the National Institute on Deafness and Other Communication Disorders (NIDCD) under the National Institutes of Health (NIH), 1 in 15 Americans aged 40 and above experienced this unidentified odor.

부산 중구 국립부산검역소 감시정 선착장에서 20㎞를 달려온 관세청 소속 세관 감시정이 깃발을 보고 서서히 속도를 늦췄다.
A customs patrol boat belonging to the Korea Customs Service, which ran 20 kilometers from the dock of the Busan National Quarantine Service in Jung-gu, Busan, slowly slowed down after seeing the flag.

렘데시비르는 중일우호병원이 중국 후베이성에서 2건의 임상시험을 진행하고 있으며 미국 국립 알레르기 및 감염증 연구소(NIAID)도 최근 임상에 착수했다.
In case of Remdesivir, China-Japan Friendship Hospital is undergoing two clinical trials in Hubei, China, and the National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID) has recently begun clinical trials.

대구·경북 확진자 가운데 176명이 경남도내 국립마산병원, 창원병원, 마산의료원, 양산부산대병원, 창원경상대병원, 진주경상대병원 등에 입원해 치료를 받고 있다.
Among the confirmed patients in Daegu and Gyeongsangbuk-do, 176 are hospitalized in Gyeongnam-do National Masan Hospital, Changwon Hospital, Masan National Tuberculosis Hospital, Pusan National University Yangsan Hospital, Gyeongsang National University Changwon Hospital, and Jinju Gyeongsang National University Hospital for treatment.

보건복지부와 국립암센터가 2017∼2018년 시행한 국가 폐암검진 시범사업결과 위양성률은 14.8%로 미국보다 낮았다.
As a result of the national lung cancer screening pilot project conducted by the Ministry of Health and Welfare and the National Cancer Center from 2017 to 2018, the false-positive rate was 14.8%, which was lower than that of the United States.

대구·경북 환자도 17명이 퇴원하면서 94명이 국립마산병원 등에서 치료를 받고 있다.
As 17 patients in Daegu and Gyeongsangbuk-do are also discharged from the hospital, 94 patients are being treated at the Masan National Tuberculosis Hospital.

환경부 산하 국립환경과학원 생물안전연구팀의 김용관 연구사는 16일 신종 코로나바이러스감염증의 인간 전파 경로에 대한 최근 분석 사례를 언급하며 이 같은 의견을 제시했다.
On the 16th, researcher Kim Yong-kwan of the Biosafety Research Team of the National Institute of Environmental Sciences under the Ministry of Environment gave this opinion by referring to a recent analysis case on the human transmission pathway of COVID-19.

서울대병원은 국내에서 가장 큰 국립대병원, 신촌세브란스병원은 가장 큰 사립대병원이다.
Seoul National University Hospital is the largest national university hospital in Korea, and Shinchon Severance Hospital is the largest private university hospital.

박원순 서울시장이 28일 국립중앙감염병전문병원과 국립외상센터 건립을 정부에 제안했다.
Seoul Mayor Park Won-soon proposed to the government to build the National Hospital for Infectious Diseases and the National Trauma Center on the 28th.

이어 "대장암의 경우 미국 국립암센터에서 주도하는 사안이기 때문에 추가적인 확인은 어려운 상황"이라고 말했다.
"In the case of colorectal cancer, it is a matter led by the US National Cancer Institute, so it is difficult to confirm further", he said.

이에 대해 국립암센터 측은 "통계적으로 큰 의미가 없는 숫자이기 때문에 발표 내용에 포함하지 않았다"고 했다.
In response, the National Cancer Center said, "Because it is a number that has no statistical significance, it was not included in the presentation."

오송재단은 코로나19와 관련 지난달 국립보건연구원 연구과제에 선정, '신변종바이러스에 대한 혈청학적 평가제 실용화를 위한 ELISA 플랫폼 고도화 연구'에 돌입했다.
The Osong Foundation was selected for a research project by the National Institute of Health in relation to COVID-19 last month and began research on the advancement of ELISA platform to commercialize a serological evaluation system for a novel type of virus.

해당 환자는 현재 국립중앙의료원에 격리돼 치료를 받고 있다.
The patient is currently being quarantined and treated at the National Medical Center.

한편 일본 크루즈선 '다이아몬드 프린세스'에 탑승했던 한국인과 일본인 배우자 7명은 공군 3호기를 타고 이날 오전 김포공항에 도착한 뒤 국립인천공항검역소 중앙검역의료지원센터로 이송됐다.
Meanwhile, seven Koreans and their Japanese spouses who had boarded the Japanese cruise ship "Diamond Princess" arrived at Gimpo Airport in the morning of that day on Air Force 3. She was transferred to the Central Quarantine Medical Support Center at Incheon National Airport Quarantine Station.

김연수 서울대병원장이 23일 교육부 인가를 받아 출범한 사단법인 국립대학병원협회장에 취임했다.
Kim Yeon-soo, president of Seoul National University Hospital, took office as head of the National University Hospital Association, a division launched with the approval of the Ministry of Education on Sunday.

신종감염병 중앙임상위원회는 1일 오후 3시 서울 중구 국립중앙의료원에서 기자회견을 열고 이같은 분석 내용을 밝혔다.
The Central Clinical Committee for New Infectious Diseases held a press conference at 3 p.m. on the 1st at the National Medical Center in Jung-gu, Seoul, and revealed the analysis.

지난 1일 취임한 방문석 신임 국립교통재활병원장은 재활 치료의 중요성에 대해 이같이 말했다.
Bang Moon-seok, the new head of the National Transportation Rehabilitation Hospital, who took office on the 1st, said this about the importance of rehabilitation treatment.

환경부 소속 국립환경과학원은 18일 ASF 바이러스를 확진하고 결과를 관계기관에 통보했다고 밝혔다.
The National Academy of Environmental Sciences, affiliated with the Ministry of Environment, announced on the 18th that it had confirmed the ASF virus and notified the results to related agencies.

지난 2001년부터 2004년까지 미국 국립보건연구소(National Institute of Health, NIH)에서 혈액질환과 줄기세포 관련 미토콘드리아 유전체 연구를 수행, 혈액학 분야의 최고 저널인 '블러드'에 3편을 연달아 발표하기도 했다.
From 2001 to 2004, he conducted research on mitochondrial genomes related to blood diseases and stem cells at the National Institute of Health (NIH), and published three papers consecutively in Blood, the best journal in the field of hematology.

감염병전문병원의 컨트롤타워 역할을 해야 할 국립중앙의료원은 낙후한 시설과 법령 미비로 중증 감염병 환자들을 많이 치료하지 못했고 사령탑 기능도 제대로 하지 못했다.
The National Medical Center, which should serve as a control tower for an infectious disease hospital, has not been able to treat many patients with severe infectious diseases due to poor facilities and inadequate laws and command towers.

그걸 국립대병원이 할 정도라면 사실은 대부분의 병원들이 여러 가지 방식의 인센티브를 도입하고 있다고 생각할 수 있습니다.
As long as the National University Hospital does that, in fact, you can think that most hospitals are introducing incentives in different ways.

반면에 현재까지 일반 공공병원 중 국립중앙의료원, 국립암센터, 보훈병원, 근로복지공단병원은 모두 직접 고용으로 전환했다.
On the other hand, among general public hospitals so far, the National Medical Center, the National Cancer Center, the Veterans Hospital, and the hospitals of Korea Workers' Compensation and Welfare Service have all converted to direct employment.

노조는 이날 경기 고양시 일산동구 국립암센터 본관 1층 로비에서 노조원 500여명이 참가한 가운데 파업 출정식을 열었다.
The union held a strike ceremony on the first floor of the main building of the National Cancer Center in Ilsan, Gyeonggi-do, with some 500 union members participating.

중증환자는 서울의 국립중앙의료원으로 이송하고 경증환자는 생활치료센터 대신 포항과 안동, 김천 3개 도립의료원으로 옮겼다.
Severe patients were transferred to the National Medical Center in Seoul. In contrast, mild patients were transferred to three provincial medical centers in Pohang, Andong, and Gimcheon instead of the living treatment centers.

이 과정에서 탑승 전과 국내 검역 과정에서 발열이나 호흡기 증상이 발생한 유증상자 5명 및 자녀 2명은 국립중앙의료원으로 이송됐다.
In the process, five people and two children who had a fever or respiratory symptoms before boarding and during quarantine procedures in Korea were taken to the National Medical Center.

미국 국립보건원은 우리나라에도 방송된 '비기스트 루저'에 출연한 상위 14명의 참가자들의 방송 종영 직후와 6년 후를 비교하는 연구에 나섰다.
The U.S. National Institutes of Health has started a study comparing the top 14 participants at Biggest Loser, which was also broadcasted in Korea, right after the end of the show, and six years later.

크루즈선 이송 한국인은 도착 직후 국립인천공항 검역소에 마련된 임시생활시설로 이동해 이곳에서 최대 잠복기인 14일간 머물게 된다.
Koreans transferred from the cruise, move to a temporary residential facility provided in the Incheon International Airport Quarantine immediately after arrival and stay there for 14 days, the maximum incubation period.

도내에서는 275명의 대구·경북 확진자들이 창원병원과 국립마산병원 등에서 치료 중이다.
In the do, 275 confirmed patients from Daegu and Gyeongbuk are being treated at Changwon Hospital and Masan National Tuberculosis Hospital.

미 국립알레르기·감염병연구소의 앤서니 파피 소장은 "의사들이 신종 코로나 환자를 유심히 살펴봐야 한다는 경고"라고 말했다.
Anthony Poppy, director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases, said, "It's a warning that doctors should take a close look at new COVID-19 patients."

도널드 트럼프 미 대통령과 앤서니 파우치 국립 알레르기·전염병 연구소(NIAID) 소장도 임상시험 결과를 치켜세우며 미국에서는 렘데시비르에 대한 기대감이 커지고 있다.
U.S. President Donald Trump and Anthony Fauci, director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID), also praised the results of clinical trials, raising expectations for remdesivir in the U.S.

서울 중구가 국립중앙의료원 중구내 이전 제안을 적극 지지한다고 29일 밝혔다.
Seoul Jung-gu announced on the 29th that it actively supported the proposal for relocation of the National Medical Center to Jung-gu.

지침은 국립정신건강센터·경북대병원 등 대남병원 정신병동에 입원했던 코로나19 환자 치료에 도움을 줄 것으로 기대된다.
The guidelines are expected to help treat COVID-19 patients who were admitted to the psychiatric ward of Daenam Hospital, such as the National Mental Health Center and Kyungpook National University Hospital.

이후 국가지정 입원치료병상이 있는 국립중앙의료원에서 입원 치료 중이었다.
Since then, he has been hospitalized at the National Medical Center, where state-designated inpatient treatment beds are located.

방지환 국립중앙의료원 중앙감염병병원운영 센터장은 "자가 격리 수칙을 제대로 지킬 수 있는 환경과 환자 상태가 악화했을 때 의료기관에 연락할 보호자가 있는 경우도 기준에 포함될 것"이라고 설명했다.
Bang Ji Hwan, head of the Central Infectious Disease Hospital Operation Center of the National Medical Center, explained, "The standard will also include an environment in which self-isolation rules can be properly observed and a guardian to contact a medical institution when the patient's condition deteriorates."

질병관리본부가 운영하는 '해양환경 내 병원성 비브리오균 실험실 감시사업'의 일환으로, 전라남도 보건환경연구원 및 국립제주검역소가 1월 13일 채수한 해수에서 비브리오패혈증균을 첫 분리했다.
As part of the Phase Vibrio Bacteria Laboratory Monitoring Project in the Marine Environment run by Korea Disease Control and Prevention Agency, the Research Institute of Public Health and Environment in Jeollanam-do and the Jeju National Quarantine Agency separated vibrio sepsis for the first time from seawater collected on Jan. 13.

의협은 이날 확보한 방역물품을 분당서울대병원, 영남대의료원, 시립보라매병원, 서울대병원, 경북의사회, 국립암센터, 추병원, 국립부곡병원, 동국대경주병원, 대구가톨릭대병원, 경북대병원, 대전을지대병원, 충남대병원, 고신대복음병원, 서울대보건대학원, 고려대안암병원 등에 보냈다.
The medical association sent the supplies it secured to Bundang Seoul National University Hospital, Yeungnam University Medical Center, City Boramae Hospital, Seoul National University Hospital, Gyeongbuk Medical Center, National Cancer Center, Chu Hospital, National Bugok Hospital, Dongguk University Gyeongju Hospital, Daegu Catholic University Hospital, Kyungpook National University Hospital, Daejeon University Hospital, Chungnam National University Hospital, Goshin University Gospel Hospital, and Korea University Anam Hospital.

확진자가 많이 나온 청도 대남병원에서는 전날 정신병동 확진 환자 6명을 국립정신건강센터 등으로 이송했다.
The Cheongdo Namhan Hospital, where many confirmed patients were found, transferred six confirmed patients to the National Mental Health Center the previous day.

경북도에 따르면 이날 오후 3시께 국립중앙의료원에서 코로나19 확진 환자인 A씨가 숨졌다.
According to North Gyeongsang Province, a COVID-19 confirmed patient died at 3 p.m. at the National Medical Center.

경기 양평군은 지난달 23일 국립교통재활병원에서 대구로 의료지원을 갔던 간호사 A씨가 코로나19 확진판정을 받아 4일 양평군 격리시설로 이송됐다고 5일 발표했다.
Yangpyeong County Office, Gyeonggi Province, announced on the 5th that a nurse, who went to Daegu for medical support from the National Transportation Rehabilitation Hospital on the 23rd of last month, was confirmed to have COVID-19 and transferred to an isolation facility in Yangpyeong-gun County on the 4th.

중증환자의 경우 음압 격리병상이 있는 대구지역 대학병원에 이송하고 있으며 추가 환자가 발생할 경우 국군대전병원 등으로 이송할 예정으로 이는 국립중앙의료원의 통제 하에 진행될 예정입니다.
In the case of severely ill patients, they are transferred to university hospitals in Daegu area, where negative pressure quarantine beds are in place, and if additional patients occur, they will be transferred to the Armed Forces Daejeon Hospital, etc., which will be carried out under the control of the National Medical Center.

우선적으로 서울대병원이 경북 문경에서 운영하고 있는 연수원을 선제적으로 운영해 모델 구축 후 국립대병원과 공유하는 것을 검토했다.
First of all, it was reviewed to preemptively operate the training center operated by Seoul National University Hospital in Mungyeong, Gyeongsangbuk-do and share it with national university hospitals after establishing a model.

폐렴 증상이 심각한 5명이 국립중앙의료원으로 옮겨졌고 오전엔 또 다른 1명이 분당서울대병원으로 이송됐다.
Five people with severe pneumonia symptoms were transferred to the National Medical Center, and another person was transferred to Seoul National University Bundang Hospital in the morning.

제주 서부경찰서는 "외상과 질병에 의한 사망이 아니라는 소견이 나왔으며, 항생제로 인해 사망했는지 여부를 위해 국립과학수사연구원에 정밀감식 의뢰할 예정이다"고 26일 밝혔다.
Jeju Seobu Police Station said on the 26th, "There has been a finding that the death was not caused by trauma or disease, and we will ask the National Institute of Scientific Investigation to conduct a thorough examination to determine whether the death was caused by antibiotics."

안명옥 당시 국립중앙의료원장은 하루 2∼3시간 자며 일하는 윤한덕을 보며 "전쟁터 군인이 이렇겠구나"라고 생각했다.
Ahn Myung-ok, head of the National Medical Center, thought at that time, "So this is how soldiers in the battlefield are," watching Yun Han-deok working with just 2-3 hours of sleep a day.

질병관리본부 국립보건연구원 희귀난치성질환센터에서는 오는 8월 31일 서울아산병원 소강당에서 제3회 희귀난치성질환 국제심포지움을 개최한다고 밝혔다.
The Center for Rare Inertial Diseases at the National Institute of Health at Korea Disease Control and Prevention Agency said it will hold the third International Symposium on Rare Inertial Diseases at the small auditorium of Asan Medical Center on August 31st.

문재인 대통령의 국립중앙의료원 방문, 정세균 국무총리의 서울시 보라매병원 방문을 두고서도 신중하지 못했다는 목소리가 나왔다.
Criticisms arose when President Moon Jae-in was visiting the National Medical Center and when Prime Minister Chung Sye-gyun was visiting SNU Boramae Medical Center.

미국 국립보건원(NIH)이 미국 제약사 길리어드 사이언스의 치료제인 렘데시비르가 우수한 효과를 보였다고 발표했다.
The National Institutes of Health (NIH) announced that remdesivir, a prodrug by US pharmaceutical company Gilead Science, had excellent effects.

지금까지 가장 성공적인 눈 영양제 임상시험으로는 미국 국립의료원 산하 국립눈연구소가 시행한 '연령 관련 눈 질환 연구'(AREDS)가 꼽힌다.
The most successful clinical trial for eye nutrition so far is the "Age-Related Eye Disease Studies" (AREDS) conducted by the National Eye Research Institute of the National Medical Center.

이를 위해 응급환자전원소견서 교류서식을 개발, 적용하고 광주·전남·울산지역 응급의료기관 및 국립중앙의료원 중앙응급센터와 연계해 시범 적용한다.
For this purpose, the exchange form of emergency patient referral letter is developed and applied, and a trial is applied in conjunction with emergency medical institutions in Gwangju, Jeonnam, and Ulsan, and the Central Emergency Center of the National Medical Center.

중수본은 대남병원에 입원하던 중 확진된 환자 중 상태가 중증이라고 판단되는 17명을 인근 동국대병원, 안동의료원, 부산대병원, 국립중앙의료원 등으로 이송했다.
Among the confirmed patients who were hospitalized at Dae Nam Hospital, the Central Investigation Division transferred 17 patients who were deemed to be in serious condition to nearby Dongguk University Hospital, Andong Medical Center, Pusan National University Hospital and National Medical Center.

질병관리본부는 2월 8일(수) 오후 1시30분부터 충북 오송에 위치한 국립중앙인체자원은행 강당에서 '제2회 바이오뱅크 포럼'을 개최한다고 밝혔다.
The KDCA said it will hold the 2nd BioBank Forum at 1:30 p.m. on February 8 (Wednesday) at the auditorium of the National Human Resources Bank in Osong, North Chungcheong Province.

Session Ⅲ: Laboratory Surveillance for Enteric Pathogens에서는 일본 NIID의 Haruo Watanabe 박사, 미국 Kim's lab의 김명립 박사, 국립보건연구원의 박미선 박사가 각각 '국내·외의 장내 병원체에 대한 실험실 감시체계'에 대한 주제로 발표하였다.
In Session III: Laboratory Surveillance for Enteric Pathogens, Dr. Haruo Watanabe of NIID in Japan, Dr. Kim Myung-lip of Kim's Lab in the U.S., and Dr. Park Mi-sun of the National Institute of Health presented their respective themes on the Laboratory Monitoring System for Domestic and Foreign intestinal pathogens.

이러한 경험을 바탕으로 이번에도 국립대병원장들과 방역당국 사이에 일정 부분 공감대가 있었던 것으로 알려진다.
Based on this experience, it is known that there was some consensus between the heads of the National University Hospital and the quarantine authorities this time.

이번 국립중앙의료원이 긴급 의료지원팀을 구성하여 의료인력을 파견하기로 결정하는 과정에는 노조측의 결단과 병원측의 지원이 있었다.
The decision by the National Medical Center to send an emergency medical support team was made by the union's firm decision and the hospital's support.

문 대통령이 찾은 국립중앙의료원은 신종 코로나바이러스 두 번째 환자가 격리돼 치료를 받는 곳이다.
National Medical Center visited by President Moon is the place where the second patient with COVID-19 has been quarantined and treated.

영국 글래스고대 바이러스 연구소의 세마 니크바키시 박사 연구팀은 A형 독감 바이러스와 감기를 일으키는 라이노바이러스가 서로 억제하는 상호작용이 강하다는 연구결과를 지난달 미국 국립과학원 회보에 발표했다.
Dr. Sema Nickbakhsh's research team at the University of Glasgow Centre for Virus Research published a study in the Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America last month showing that influenza A and rhinovirus, which causes colds, have a strong interaction to diminish each other.

질병관리본부 국립보건연구원은 한국의료법학회, 미래의료인문사회과학회와 공동으로 12월 4일(월) 오후 2시 서울역 대우재단빌딩에서 「제1차 국민 참여 보건연구자원 개발사업 포럼」을 개최한다.
The Korea Disease Control and Prevention Agency's National Institute of Health will hold the 1st Public Participation Health Research Resource Development Forum at the Daewoo Foundation building in Seoul Station at 2 p.m. on December 4 (Monday) in cooperation with the Korean Medical Law Association and the Future Medical Humanities and Social Sciences Association.

질병관리본부 국립보건연구원은 3월 31일(화) 추경을 통하여 확보한 예산으로 코로나19 치료제 현장 적용을 위한 임상연구도 추진하고 있다.
The National Institute of Health at the Korea Disease Control and Prevention Agency is also pushing for clinical research to apply COVID-19 therapeutics to the site with the budget secured through the extra budget on March 31 (Tuesday).

같은 달 23일 보건소 선별진료소의 진료를 받고 24일 확진돼 국립중앙의료원으로 격리됐다.
He received medical treatment at a selective clinic at a community health centers on April 23 and was confirmed on May 24 and quarantined at the National Medical Center.

이번 지침은 보건요원 지침, 일반국민 지침, 의료기관 지침, 실험실 진단 지침, 해외여행자 관리지침 등으로 구성되어 있으며, 16개 시·도, 13개 국립검역소, 대한의사협회 및 대한병원협회 등으로 배포되었다.
The guidelines consist of guidelines for health personnel, guidelines for the general public, guidelines for medical institutions, guidelines for laboratory diagnosis and management of overseas travelers, and were distributed to 16 cities and provinces, 13 national quarantine stations, the Korean Medical Association and the Korean Hospital Association.

이에 신형식 국립중앙의료원 감염병센터장은 "연령이나 산소포화도 등 어떤 요인에 가중치를 두고 환자의 상태를 평가할지 최소한의 가이드라인이 있어야 현장에서 병상 배치가 원할하게 될 것 아니냐"고 반문했다.
In response, Shin Hyung-sik, director of the Infectious Disease Center at the National Medical Center, asked in turn, "Don't we need minimum guidelines to assess the patient's condition by weighing on certain factors, such as age and oxygen saturation, to make it easier to arrange beds at the site?"

정기현 국립의료원장이 11일 서울 중구 국립중앙의료원에서 대구로 파견을 떠나는 긴급의료지원팀을 배웅하고 있다.
Chung Ki-hyun, head of the National Medical Center, is sending off an emergency medical support team to Daegu from the National Medical Center in Jung-gu, Seoul on Wednesday.

이들 병원과 함께 나머지 국립대병원이 추진하고 있는 병상을 합하면 이달 중 250여개 병상이 확충될 전망이다.
Together with these hospitals, the remaining beds promoted by the National University Hospital are expected to be expanded by 250 beds this month.

확진자가 쏟아지면서 대남병원은 폐쇄 조치와 함께 자체 치료병원으로 전환됐고 국립정신건강센터 의료진 20여명이 추가로 투입됐다.
With the number of confirmed patients pouring in, Dae Nam Hospital was turned into its own treatment hospital along with the closure of the hospital, and about 20 more medical staff from the National Mental Health Center were deployed.

지자체 산하 음압병상을 국립 중앙의료원이 필요에 따라 환자를 배정할 수 있도록 권한을 조정한 것이다.
The authority has been adjusted so that the National Medical Center can allocate patients to negative pressure rooms under the local government according to need.

이날 기준 정신병동 정신질환이 있는 신종 코로나 확진환자 102명 중 27명을 국가지정격리병상으로, 25명은 국립정신건강센터로 이송했다.
As of this day, 27 out of 102 confirmed patients with new coronavirus with mental illness in the mental ward were transferred to the nationally designated quarantine bed, and 25 were transferred to the National Center for Mental Health.

충북대병원은 경북 청도대남병원에서 온 신종 코로나바이러스 감염증 확진자 1명이 완치 판정을 받고 국립부곡병원으로 이송됐다고 10일 밝혔다.
Chungbuk National University Hospital announced on the 10th that a confirmed patient with a novel coronavirus infection from Cheongdo Daenam Hospital in Gyeongsangbuk-do province was cured and transferred to Bugok National Hospital.

신촌 창천감리교회에서 장례예배 후 동교동 사저를 거쳐 동작동 국립현충원의 김 전 대통령 곁에 안장된다.
After a funeral service at the Changchun Methodist Church in Sinchon-dong, he/she will be buried next to former President Kim in Seoul National Cemetery, Dongjak-dong after passing through his/her home in Donggyo-dong.

정기현 국립중앙의료원장은 "중증 환자가 사망하지 않도록 하는 것에 초점을 둔 체계를 만들어야 한다는 것"이라고 설명했다.
We need to create a system that focuses on preventing seriously ill patients from dying, said Chung Ki-hyun, head of the National Medical Center.

이 임상시험은 국제백신연구소가 총괄하고 서울대병원 등에서 진행될 예정이며 국립보건연구원은 임상검체의 실험실 분석을 실시한다.
The clinical trial will be overseen by the International Vaccine Institute and conducted at Seoul National University Hospital, while the National Institute of Health will conduct laboratory analysis of clinical specimens.

신종 코로나 바이러스 감염증으로 국립중앙의료원에서 치료를 받고 있는 2번째 확진자가 5일부로 격리 해제된다.
The second confirmed patient being treated at the National Medical Center for COVID-19 will be released from quarantine on the 5th.

이번 양해각서 체결을 통해 한국 파스퇴르연구소가 보유한 독창적인 신약후보물질 탐색기술(screening)을 국제적인 보건, 의과학 연구기관인 국립보건연구원의 전문성과 융합하여 국내 신약개발 역량 강화를 이끌 것으로 기대된다.
Through the signing of this memorandum of understanding, it is expected that Korea Pasteur Institute's unique screening of new drug candidates will be combined with the expertise of the National Institute of Health, an international health and medical science research institute, to lead the reinforcement of domestic new drug development competency.

의료기술평가기관인 국립보건임상연구소(NICE)에 따르면 히알루론산 관절강 주사의 부작용 위험 및 관절염 치료에 히알루론산을 사용하지 않을 것을 권고하는 내용을 게재됐다.
According to the National Institute for Health and Clinical Excellence (NICE), a medical skill evaluation agency, a recommendation was made not to use hyaluronic acid to treat the risk of side effects and arthritis of hyaluronic acid.

최근 미 국립보건원(NIH)이 주도한 연구에서 렘데시비르는 일부 코로나19 환자들의 치료기간을 최단 4일까지 단축하는 것으로 나타났다.
In a recent study led by the National Institutes of Health (NIH) of US, remdesivir was found to shorten the treatment period for some COVID-19 patients by as little as 4 days.

질본은 중증급성호흡기증후군(SARS) 유행 이후 2003년 국립보건원이 확대개편돼 만들어졌다.
The Korea Centers for Disease Control and Prevention was created by expanding the National Institutes of Health in 2003 after the severe acute respiratory syndrome (SARS) epidemic.

정부가 신종 코로나바이러스 감염증 환자 치료를 위해 이달 중 국립대병원을 통해 중증환자 치료병상 250개를 추가로 확보할 예정이다.
The government plans to secure an additional 250 treatment beds for severely ill patients through the National University Hospital this month to treat patients with novel coronavirus infections.

국가 연구기반 강화를 위해 국립보건연구원 내 신종감염병 연구기능을 강화하여 운영할 예정이다.
In order to strengthen the national research base, the research function for new infectious diseases in the National Institute of Health will be strengthened.

질병관리본부 중앙방역대책본부와 서울 성동구는 이날 오전 성동구 사근동에 거주하는 40번 환자가 신종 코로나 양성으로 판정돼 국립중앙의료원에 격리됐다고 밝혔다.
The Korea Centers for Disease Control and Prevention's Central Disease Control headquarters and Seongdong-gu, Seoul, said earlier in the day that patient No. 40 living in Sageun-dong, Seongdong-gu, was isolated at the National Medical Center after being confirmed to have tested positive for the new coronavirus.

당장 미 국립보건원(NIH)의 전문가 패널 50명은 이날 "심장질환 등 부작용 가능성이 있다"면서 "임상시험인 경우를 제외하고는 하이드록시클로로퀸과 항생제 아지트로마이신을 함께 쓰지 말라"고 권고했다.
Right now, 50 experts from the US National Institutes of Health (NIH) said that, "There is a possibility of side effects such as heart disease," and recommended, "Except in clinical trials, do not use the antibiotic azithromycin together with hydroxychloroquine."

질병관리본부 정은경 본부장은 "이번 국립검역소 국민참여 조직진단 결과를 국립 검역소의 조직과 인력, 업무처리절차, 대국민서비스 등 검역체계 개편 전반에 활용할 계획"이라고 밝혔다.
Jeong Eun-kyung, head of the Korea Disease Control and Prevention Agency, said, "We plan to use the results of the National Border Screening Service's organizational diagnosis of the people's participation in the national border screening office as a whole, including the organization of the National Border Screening Service, personnel, work processing procedures, and public services."

정기현 국립중앙의료원장은 "신종 코로나가 증상 초기나 진단 시점에서 경증 환자로 판단했으나 수일 후에 급격히 중증으로 진행, 지금까지의 중증도 분류는 이 병의 특성에 맞지 않는 척도일 수 있다"고 지적했다.
Jeong Ki-hyun, Director of National Medical Center, said, "COVID-19 was judged to be a mild patient at the beginning of the symptom or at the time of diagnosis, but it rapidly progressed to severe after a few days, and the severity classification so far may be a measure that does not fit the nature of this disease."

한편, 국립보건연구원은 국가줄기세포은행의 효율적 운영을 위해 지난 5월 독일 베를린-브란덴부르크 재생치료센터와도 MOU를 맺는 등 줄기세포·재생의료 분야의 국내외 협력을 지속적으로 추진해 왔다.
Meanwhile, the National Institute of Health has continued to promote domestic and international cooperation in stem cell and regenerative medicine by signing an MOU with the Berlin-Brandenburg Regeneration Treatment Center in Germany in May for the efficient operation of the National Stem Cell Bank.

질병관리본부 국립보건연구원은 12월 13일 '한국인칩 컨소시엄 제1차 전문가 워크숍'을 가톨릭대 강남서울성모병원 의생명산업연구원에서 개최한다고 밝혔다.
The KDCA's National Institute of Health said on December 13 that it will hold the First Expert Workshop of the Korean Chip Consortium at the Institute of Medical Life Industry at Catholic University's Gangnam Seoul St. Mary's Hospital.

중구는 이번 서울시의 제안이 17년째 표류해 온 국립의료원이전 문제를 해결하고 공공의료체계를 더욱 견고히 다진 계기를 마련했다며 서울시와 힘을 합쳐 국립의료원 이전과 중앙감염병 전문병원 설립에 협조와 지원을 아끼지 않겠다고 밝혔다.
The Central government said that this proposal from the Seoul Metropolitan Government has solved the problem of relocation of the National Medical Center, which has been drifting for 17 years, and provided an opportunity to further solidify the public medical system, and will spare no cooperation and support in the relocation of the National Medical Center and the establishment of a hospital specializing in central infectious diseases. He said he would not.

NCSA (National Center for Supercomputing Applications) : 미국 국립 수퍼컴퓨터 활용센터

NIST (National Institute of Standards and Technology) : 미국 국립표준기술원

미국 국립 과학 재단 National Science Foundation, NSF

미국 국립 과학 재단망 National Science Foundation network, NSFNET, NSFnet

미국 국립 컴퓨터 보안 센터 National Computer Security Center, NCSC

미국 국립 컴퓨터 시스템 연구소 National Computer Systems Laboratory, NCSL

미국 국립 통신 과학 연구소 Institute for Telecommunication Sciences, ITS

미국 국립 표준국 National Bureau of Standards, NBS

미국 국립 표준 기술 연구소 National Institute of Standards and Technology, NIST

영국 국립 측정 인정 서비스 National Measurement Accreditation Service, NAMAS

프랑스 국립 우주 연구 센터 Center National d`Etudes Spatials, CNES

American National Standards Institute : 미 국립 표준국

National Crime Information Center : 국립 범죄 정보 센터

National Institute of Standards and Technology(NIST) : 미국 국립표준기술연구소

National Security Agency : 미국 국립 보안 위원회

National Software Testing Laboratory : 국립 소프트웨어 시험 연구소

National Institute of Neurological Diseaseand Blindness (신경 질환 및 실명 국립연구소)

U.S. National Institute of Health (미국 국립건강연구소)

대학 연구시설 재정투자 목표설정에 관한 연구 : 국립대학교를 중심으로
The Study on the Goal-Setting of Financial Investment in the Research Facilities of the National Universities

루브르박물관展과 호안미로展 홍보마케팅 비교분석 : 국립중앙박물관과 경기도미술관을 중심으로
A Comparative Analysis on Public Relations and Marketing Efforts of the Louvre Exhibition at the National Museum of Korea and the Joan Miro Exhibition at the Gyeonggido Museum of Art

교사와 학생의 대화를 통한 초등학교 6학년 미술 감상지도 방안 연구 : 국립현대미술관 교육 프로그램의 작품 감상과정을 활용하여
(A) Study on the art appreciation instructions for sixth graders through conversations between the teachers and students

(2000/08/24/Thursday 자료출처 : dailyenglish.com)
Reprieve for Puerto Rico. Hurricane Debby passing to the north
of the islands. Also good news for the Dominican republic
which lies immediately to the west of Puerto Rico. Here's
Max Mayfield in national hurricane center in Miami. ---
The center is very close to the large islands like Puerto Rico
and Hezbanella that blocks off the inflow from the south and
the Caribbean. And they have a hard time strengthening and
in fact they often even, uh, weakened somewhat. In this case
as seen looks to us like it's gonna stay far enough off, uh,
these, uh, to the north of these islands and we sure do
indeed see some strengthening. With 75-mile-an-hour winds,
Debby apparently caused little damage on Antigua and other
small islands in the Caribbean.
허리케인 ‘데비’가 섬들 북쪽으로 지나가면서 푸에르토리코는
위기를 모면했습니다. 푸에르토리코 서쪽에 있는 도미니크 공화국도
당장은 위기에서 벗어났습니다. 마이애미 국립 허리케인 센터의
맥스 메이필트입니다. ---태풍의 중심이 푸에르토리코와 헤즈바넬라같은
도서지역에 매우 근접해 있을 때는, 남쪽과 카리브해로부터의
유입을 막아줍니다. 그래서 태풍들은 세력을 키우기가 어려우며
실제로, 다소 약해지기까지 합니다. 이번 경우엔, 태풍이 북쪽
도서지역에서 아주 멀리 떨어져 있을 것처럼 보여, 위력을 더할
것이 확실시 됩니다. 시속75마일의 강풍을 동반한 허리케인 데비는
안티구아와 카리브해의 다른 작은 섬들엔 거의 피해를 주지 않았습니다.

Lennon was speaking from the National Interagency Fire Center in Boise, Idaho.
아이다호주의 보이스에 자리잡고 있는 국립 소방센터에서 레논 국장의 얘기였습니다.
interagency (정부)기관들 상호간의, National Interagency Fire Center 국립 소방센터,

That same jury found Stayner guilty of killing a woman, her teenage daughter, and a teenage friend from Argentina who disappeared while on a visit to Yosemite National Park in February 1999.
이 배심원단은 한 여성과 그녀의 10대 딸, 그리고 아르헨티나에서 온 딸의 친구를 살해한 혐의로 스테이너에게 유죄판결을 내린 바 있습니다. 희생자들은 1999년 2월 요세미티 국립공원을 방문하던 중 실종되었습니다.
jury 배심(원단), found A guilty of B B의 혐의로 A에게 유죄판결을 내렸다, teenage 10대의, disappear 사라지다, 실종되다, while on a visit to ~로의 방문 중에

A jury in San Jose, California recommending the death sentence for Yosemite killer Cary Stayner.
캘리포니아주 산호세의 한 배심원단이 요세미티 국립공원의 살인범 캐리 스테이너에게 사형을 선고했습니다.
jury 배심(원단), recommend 권하다, (배심원단이) 선고하다, death sentence 사형 선고

NHTSA 미국의 국립고속도로교통안전청


검색결과는 665 건이고 총 977 라인의 자료가 출력되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)