구급
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
ambulance 상병자 운반차, 구급차, 야전 병원
emboss 〔ｅｍｂ´ａｓ〕 돋을새김하다, 도드라지게 하다(embossed printing 우표, 구급 명함, 초대장 등을 인쇄)
emergency case 구급 산자
emergicenter 〔ｉｍ´∂:ｒｄз∂ｓ｀ｅｎｔ∂ｒ〕 (미)응급 진료소, 응급실(예약 없이 간단한 구급 처치를 싼값으로 받을 수 있는)
heliambulance 〔ｈ´ｅｌ∂｀æｍｂｊｕｌ∂ｎｓ〕 구급 헬리콥터
meat wagon 구급차; 영구차; 죄수 호송차
mercy flight 구급 비행(원격지의 중환자나 부상자를 비행기로 병원까지 운반하는)
nineninenine 〔ｎ´ａｉｎｎ´ａｉｎｎ´ａｉｎ〕 (구분)구급전화 변호(겨경찰, 구급지.소방소를 부를 번호
standby 〔ｓｔ´æｎｄｂ｀ａｉ〕 의지가 되는 사람, 구급선, 대기의 구령
first aid medicines 응급약, 구급약
paramedic (검사 기사 등의) 준의료 종사자; 구급대원; 낙하산 위생병
The crowd moved aside to let the ambulance through. (사람들은 구급차가 지나갈 수 있도록 옆으로 움직였어요.)
Would you please call an ambulance? ( 구급차를 불러 주시겠습니까? )
구급차를 불러요!
Call on ambulance!
= Call 911 (nine one one)!
Two women seated directly across from me suddenly "fell" out of their seats, landed on the floor and started to moan.
바로 내 옆에 앉아있던 두 여자가 갑자기 의자에서 넘어져 바닥에 부딪혔고 신음하기 시작했다.
One said, "I think my neck is broken. Call a doctor."
한 여자가 말했다.
"목이 부러진 것 같애. 의사를 불러줘요."
The other yelled, "I hurt my back. Get me an ambulance."
다른 여자가 말했다.
"나는 등이 아파. 구급차를 불러줘요."
I was stunned.
나는 어안이 벙벙해졌다.
The "falls" occurred fully two minutes after the bus had stopped.
그 두 여자가 자리에서 바닥으로 떨어진 것은 버스가 정지하고 나서 완전히 2분 뒤였다.
The man sitting beside me whispered in my ear.
"Those women are looking to sue to transit company for injuries.
It's gotten to be quite a racket."
내 옆에 앉아 있던 한 남자기 내 귀에 대고 속삭이길, "저 여자들은 상해죄로 운수회사를 고소하려는 것 같다. 그러면 꽤 많은 보상금을 받는다."
A moment later, two people got on the bus, lay down in the aisle and pretended they also had been injured in the "accident."
얼마 후 두 사람이 버스에 타고서는 좌석 사이 통로에 드러누웠고 이들은 또한 사고에서 다친 행세를 했다.
These people lay in the aisle until a policeman came aboard and an ambulance was called.
이 사람들은 경찰이 오고 구급차가 올 때까지 누워 있었다.
They were taken to the hospital for "observation."
이들은 진찰을 받기위해 병원으로 이송되었다.
This sort of deception makes me furious.
나는 이 사기 행각에 화가 났다.
Decent people like you and me have to pay higher insurance premiums because of crooks who file phony claims.
당신과 나와 같이 점잖은 사람들은 허위보상을 제기하는 정직하지 못한 사람들 때문에 높은 보험료를 지급한다.
When a resident of our town collapsed, he was revived by rescue breathing,
the new method of mouth-to-mouth artificial respiration.
He was taken to a hospital, where he collapsed again.
Semiconscious, he heard the doctor point out to the two nurses with him
that now was the time for them to learn rescue breathing technique.
At this, the patient raised a shaky finger and pointed to one of the
nurses little blonde.
"Teach her first!" he whispered.
기절해 쓰러졌던 우리 마을 사람은 입을 대고 하는 인공 호흡법으로 소생했다.
병원에 보내졌는데 그는 다시 기절했다.
반쯤 의식을 찾은 그는 의사가 간호원들에게 구급 호흡법을 배울 기회라고
말하는 소리를 들었다.
이때 환자는 떨리는 손가락을 들어 작은 노랑머리 간호원을 가리키며.
"저 여자부터 가르치시오." 라고 작은 목소리로 말했다.
== 병원관련 회화 ==
1. 병원에 가야할 때
의사를 불러 주시겠습니까?
Would you call a doctor for me?
근처에 병원이 있습니까?
Is there a hospital nearby?
병원에 어떻게 갑니까?
How can I get to the hospital?
의사를 당신 방으로 가능한 한 빨리 보내겠습니다.
I'll send a doctor to your room as soon as possible.
의사를 불러주세요.
Please call a doctor.
병원에 데려다 주세요.
Please take me to the hospital.
구급차를 불러 주세요.
Call an ambulance, please.
가장 가까운 구급병원은 어디입니까?
Where's the nearest emergency room?
택시를 불러주시면 구급병원에 갈 수 있을 것 같습니다.
If you could get a taxi, I think I can go to the emergency room.
기분이 좋지 않습니다.
I'm not feeling well.
몸이 안 좋습니다.
I feel sick.
Last night, when I told her good night, she wouldn't even acknowledge me.
어젯밤에 잘 자라고 했을때 걘 아는 척도 안 하더군요
I actually had the thought that I'd be...
I'd be so glad when she got out of the house.
집에서 나가버렸으면 좋겠다는 생각까지 했어요
When Janet wakes up, she'll know where Kim is and then we'll find her.
자넷이 깨면 킴이 어딨는지 알 테고 그럼 찾게 될 거예요
- I just hope it'll be that easy.
-말처럼 쉬웠으면 좋겠네요
- It will.
-그럴 거예요
But why wasn't she with Janet? It doesn't make any sense.
그런데 왜 자넷과 함께 있지 않았죠? 이해가 안 돼요
- Maybe she got freaked out by the accident.
-교통 사고 때문에 겁을 먹었겠죠
- We should've waited.
-계속 기다릴 걸 그랬어요
We were right to come here. All we had to go on was the ambulance.
이리 오길 잘 한 거예요 추적할 건 구급차뿐이었잖아요
We had to follow up on it.
따라올 수밖엔 없었어요
And then what happened?
그리고 어떻게 되었지?
He took off.
그가 나갔어요
I cut him up pretty good.
제가 상당히 깊게 그었거든요
He probably went to the lobby to fetch some first aid.
아마 구급약품 가져오려고 로비로 갔을 거예요
And he never came back to the room?
그리고는 돌아오지 않았다는 거죠?
No.
예
You sure?
확신하세요?
Alright, look, make sure the paramedics don't leave and have the primary on the scene
잘 들어, 구급대원들 가게 하지 말고 현장에서 예비조사를 하게
take photographs of the corpses at two minute intervals until I arrive.
내가 도착할 때까지 2분 간격으로 시체를 찍어 놔
Alright.
알겠지?
You all right?
괜찮으세요?
How did you know I was here?
내가 여기 있는 건 어떻게 알았나?
Nick told me.
닉이 얘기했어요
Everybody okay?
모두 괜찮나요?
Special agents, we got a shooting. Notify LVPD and paramedics ASAP.
특수요원이다, 총격이 있었다 경찰과 구급대원에게 어서 연락하라
Copy that.
알겠습니다
I just wanted to talk to him.
난 그냥 얘기하려했던 건데
We can say unequivocally, based on statements made
by a certain local law enforcement employee
and corresponding evidence that the deceased,
Syd Booth Goggle is the Strip Strangler.
라스베가스 지역 경찰관의 진술과 진술을 뒷받침하는 증거에 의해
사망한 시드 가글이 연쇄 스트립 교살범임이
명백하게 밝혀졌다는 걸 말씀드리겠습니다
Do you have any instruments in there? Just the code box and some gloves.
- 거기 무슨 장비가 있지? - 비상 구급함과 장갑이요
You didn't bring an open chest tray? No, we thought--
- 개흉 트레이는 안 가져갔어? - 네, 저희는..
you don't have time for excuses.O'Malley, blood pressure. I've taken it three times.
- 변명할 시간 없어. 오말리, 혈압을 재 - 세 번이나 했어요
And? I can't hear a systolic over 50.
- 그리고? - 수축기압이 50 이상으로 안 가요
He's gonna die.
곧 죽을 거야
Intubate him.I'll be right back. Wait. Where are you going?
- 삽관해. 곧 돌아올게 - 어디 가시는데요?
To get an instrument tray. You guys are going to have to open up his chest.
수술기구 트레이 가지러 너희가 흉부를 열어야 해
What are you doing in here?
여기서 뭐해요?
Uh, the leg you brought in with the amputee... I didn't bring in an amputee.
- 환자랑 같이 들여온 다리요.. - 전 그런 환자 안 들여보냈는데요
Okay, well, um, one of you did, and it's, um...
뭐.. 어쨌든 당신들 중 하나였어요
because all paramedics look alike to you, right, doctor?
모든 구급요원들이 똑같이 보여서요, 닥터?
Okay, really, I cannot straddle another giant ego right now. I'm already doing the splits,
지금 또 하나의 자존심을 상대로 싸울 시간이 없거든요
so I need the right leg, right now or the Chief of surgery is going to take away my pretty blue scrubs.
지금 당장 오른쪽 다리가 필요해요 아니면 치프가 제 기회를 날려버릴 거예요
Yeah, but some redneck tried to outrun the train. Then they go and give us this little boy doctor...
백인녀석이 기차에서 뛰어내렸어 그래놓곤 애송이 의사를 줬다니까
all right, the scar shouldn't be too bad.
이 상처는 심하지 않아요
Can you tell me, my friend, she's pregnant, too.
제 친구도 임신했는데
She was put in a different ambulance. She was burned.
다른 구급차로 실려 왔어요 화상을 당했거든요
Do you know where she is? If she's not down here, she should be up in maternity.
- 어디 있는지 아세요? - 여기 없다면 산부인과에 있을 거예요
Okay, I need to see her.
그럼 가서 봐야겠어요
It's not in the morgue. I've looked in the ambulances, in the e.r.
시체 보관소에도 없어 구급차도 봤고 응급실도 봤어
How is one bloody, hairy leg going to destroy my career?
어떻게 피 투성이의 털복숭이 다리가 내 일을 망칠 수 있는 거야?
We need that ambulance.
- 구급차가 와야 하는데
Fast. He could be dissecting.
- 빨리, 절개를 해야 해
We need to get him to the O.R.--
- 수술실로 데려가야지..
Before his aorta ruptures.
- 대동맥이 파열되기 전에요
What are you talking about? Who are you people?
무슨 얘길 하는 거죠? 당신들 누구예요?
Will?
윌?
Will, it's Mackenzie.
윌, 나 맥켄지야
I saw him come in, but I didn't see him leave.
들어오는건 봤는데 나가는 모습은 못봤어요
- I've been on for six hours. - Will?
- 제가 6시간째 지켰습니다 - 윌?
Will?
윌?
Hello?
아무도 없어요?
He's not here.
윌 없는데?
Will?
윌?
- Did you try calling his-- - Hold on.
- 윌 핸드폰으로 전화-- - 잠시만요
- Billy! Billy! - Oh, Jesus.
- 빌리! 빌리! - 세상에
I need an ambulance right away.
당장 구급차 보내주세요
HS3006500000
구급상자와 구급대
First-aid boxes and kits
응급의료용 모포 Emergency medical services blankets
응급 또는 구급용 모포 Emergency or rescue blankets
응급처치용 모포 First aid blankets
응급의료용 열차단 랩 또는 모포 Emergency medical services heat shielding wraps or blankets
응급의료용 유아 포대기 Emergency medical services infant swaddlers or buntings
응급의료용 의료보조사용 케이스 Emergency medical services paramedic cases
응급의료용 휴대산소 또는 심폐소생기케이스 Emergency medical services portable oxygen or resuscitation cases
응급의료용 구명용 가방 또는 케이스 Emergency medical services rescue bags or cases
응급의료용 구급케이스 또는 가방 Emergency medical services response cases or bags
응급의료용 외상처치 케이스 또는 가방 Emergency medical services trauma cases or bags
응급 구조사(EMT)용 상자 또는 가방 Emergency medical technician EMT cases or bags
응급의료용 환자고정 운반대 또는 보관용상자 Emergency medical services immobilization set carrying or storage cases
응급의료용 처치키트함,가방 또는 액세서리 Emergency medical services first aid kit cases or bags or accessories
응급의료용 가스중독 치료 세트상자 Emergency medical services gas casualty treatment set cases
응급의료용 환자구출가방 또는 밧줄 Emergency medical services evacuation bags or liners
의료진은 확진자가 도착하면 신원을 파악한 뒤 바로 병원 안으로 이동시켰고, 방역 관계자들은 한 치의 빈틈도 허용하지 않겠다는 각오로 구급차 내·외부 소독에 곧바로 돌입한다.
When the confirmed patient arrived, the medical staff identified him/her and immediately moved him/her into the hospital, and the quarantine officials immediately rush to disinfect the inside / outside of the ambulance with a determination not to allow even a single gap.
병원에서도 구급대원이 취해야 할 조치를 알려 환자의 '골든 타임'을 허투루 쓰지 않도록 했다.
The hospital informed the paramedics of appropriate measures to be taken so that the patient's "golden time" for treatment is not wasted.
시마즈 다케시 일본구급의학회 대표이사는 폐렴이 의심되는 고령 환자가 10여곳의 구급의료기관에서 이송을 거부당한 사례를 거론하면서 "분초를 다투는 환자의 생명을 구하지 못할 수 있다"고 경고했다.
Takeshi Shimadzu, the Representative Director of the Japanese Society of Emergency Medicine, warned, "It may not be possible to save the life of a urgent patient," citing a case where nearly 10 emergency medical institutions refused to transfer an elderly patient suspected of pneumonia.
소방청은 신종 코로나바이러스 감염증 관련 환자 이송에 동원된 119구급차의 소독과 구급대원 보호조치 등 방역을 강화했다고 26일 밝혔다.
The Fire Department announced on the 26th that it has strengthened quarantine measures such as disinfection of 119 ambulances mobilized to transport patients related to the COVID-19, protecting paramedics, etc.
소방재난본부 관계자는 "지역사회 감염 확산을 막고 구급대원들의 안전 보장에 소홀함이 없도록 하겠다"고 말했다.
An official from the Fire & Disaster Headquarters said, "We will prevent the spread of infection in the community, and we will do our best to ensure that paramedics can work safely."
그리고 A씨는 25일 오전에는 증상이 악화돼 모친 자택에서 직접 질병관리본부 콜센터 1339에 신고해, 보건소 구급차를 통해 일산 소재 명지병원으로 이송됐다.
In the morning of the 25th, Mr. A reported his symptoms worsened at his mother's home to the Korea Centers for Disease Control and Prevention (CDC) Call Center 1339, and was transferred to Myeongji Hospital in Ilsan via an ambulance at the community health center.
격리자 중 구급대원은 108명으로 이송환자가 뒤늦게 의심환자로 분류돼 격리된 경우가 대부분이라고 소방청은 말했다.
Of the quarantined, 108 were paramedics, most of whom were quarantined as transfer patients were belatedly classified as suspected cases, the National Fire Agency said.
금속노조 비정규직지회와 비정규노동자의집 '꿀잠'은 이날 보도자료를 통해 "김 지회장이 오늘 오후 3시30분쯤 구급차에 실려 병원 응급실로 실려 갔다"고 밝혔다.
"Kim, the head of branch was taken to the hospital's emergency room in an ambulance at around 3:30 p.m. today," the non-regular branch of Korean Metal Workers' Union and the home for irregular workers, "Cool-jam", said in a press release on that day.
거동이 불편한 노약자는 구급차를 이용해 보건소로 이송해 검사를 실시할 계획이다.
For the elderly with limited mobility, it is planned to use an ambulance to transport them to a public health center for inspection.
전국 구급차 147대와 구급대원 294명은 지난 2월 21일부터 대구에 집결해 코로나19 환자 이송 임무를 수행했다.
Since February 21, 147 ambulances and 294 paramedics from across the country have gathered in Daegu to carry out a mission to transport COVID-19 patients.
이들 환자들은 이날 오후 2시에서 3시 사이에 구급차 2대에 나눠타고 대구를 출발했고 병원에 도착하는데 3시간 정도 소요될 예정이다.
The patients left Daegu in two ambulances between two p.m. and three p.m. and will take about three hours to get to the hospital.
코로나19 관련 신고 시 서울종합방재센터에서는 이송 대상자의 발열 여부, 해외방문 이력 등을 확인하고 있으며, 보호복 등을 착용한 전담 구급대가 현장 출동해 이송하도록 조치하고 있다.
When there is a report related to COVID-19, the Seoul Emergency Operations Center is checking whether the person to be transferred has a fever, his history of visiting an overseas country, etc., and takes measures to dispatch dedicated paramedics wearing protective clothing, etc. to the site to transfer the person.
황기석 시 소방안전본부장은 "이번 시범사업을 통해 119구급대원은 확대된 응급처치를 시행해 시민들에게 양질의 구급서비스를 제공하게 된다"며 "보다 전문성 있는 구급활동을 통해 심정지, 중증외상 환자 등 중증응급환자 소생률을 높이는데 더욱 노력하겠다"고 말했다.
"Through this pilot project, 119 paramedics will provide high-quality first aid services to citizens by implementing expanded first aid," said Hwang Ki-seok, head of the city's fire safety division while adding "we will make more efforts to increase the resuscitation rate of severe emergency patients such as cardiac arrest and severe trauma through more professional first aid activities."
밴드는 구급 지도 의사가 심근경색 등 심장질환 환자의 심전도 기록지를 올리면, 구급대원들이 이를 분석하거나 전문의에게 증상에 대해 질문하는 등 토론하는 방식으로 운영된다.
The band is operated in a way an EM training doctor uploads the ECG record of a patient with heart disease such as myocardial infarction, and then paramedics analyze it or ask a specialist about the symptoms.
이들은 전날 밤 12시쯤 구급차를 타고 1명씩 국립마산병원에 도착했다.
They arrived at the Masan National Tuberculosis Hospital one by one by an ambulance around 12:00 p.m. the night before.
또 강화소방서 구급대원 및 강화의용소방대원들이 실제 물놀이 현장에서 일어날 수 있는 안전사고에 대비해 심폐소생술 시범교육과 관광객 체험을 진행해 좋은 반응을 얻었다.
In addition, paramedics and volunteer firefighters at Ganghwa Fire Station received positive responses by conducting CPR pilot training and tourist experiences in preparation for possible safety accidents at the actual water play sites.
이 환자는 청도대남병원에서 정신병동에서 일반병동으로 옮겨졌다가 구급차를 타고 부산대병원으로 옮겨져 치료를 받았던 것으로 알려져 있다.
This patient is known to have been transferred from the psychiatric ward to the general ward at Cheongdo Daenam Hospital and then transferred to Pusan National University Hospital by ambulance to receive treatment.
부산소방재난본부 특별사법경찰은 이 같은 구급대원 폭행범을 포함해 지난해 소방관계법령 위반 행위자 196명을 검찰에 송치했다고 14일 밝혔다.
The special judicial police of the Busan Fire Department announced on the 14th that it sent 196 offenders who had violated fire-related laws last year to the prosecutor's office, including such assailants of paramedics.
닥터카는 24시간 365일 권역외상센터 전문의와 간호사가 구급차에 탑승, 사고 현장에서 응급처치를 시행해 예방가능 사망률 감소와 환자의 장애를 낮추는데 결정적 역할을 해 '달리는 응급실'이라 불린다.
Doctor Car is called a "moving emergency room" because a specialist and a nurse at a regional trauma center board an ambulance 24 hours a day, 365 days a year, and perform first aid at the accident site and play a decisive role in reducing preventable mortality and reduce patients' disability.
확진자들을 버스 집결지까지 구급차로 이송하고, 각 목적지까지는 버스에 20명 정도 태워 이송한다.
The confirmed patients are transported by ambulance to the bus assembly point, and about 20 people are transported by bus to each destination.
탁터카는 의료진이 직접 구급차에 탑승해 사고 현장으로 달려가거나 119구급대와 협의해 최단거리에서 응급환자를 인도받는 의료서비스로 지난 3월 도입돼 주민들의 생명을 살리는 데 일조하고 있다.
Doctor Car was introduced in March as a medical service in which medical staff directly boarded an ambulance and ran to the accident site or consulted with 119 paramedics to deliver emergency patients from the shortest distance, helping to save the lives of residents.
확진자들은 '코로나19 전담 이송 구급차'에 타고 광주대구고속도로를 이용해 이동할 예정이며 소요시간은 3시간으로 예상된다.
The confirmed patients will travel by the Gwangju-Daegu Expressway in a "COVID-19 exclusive transport ambulance," and the time required is expected to be three hours.
지난달 1일부터는 모든 해외입국자들을 인천공항에서 리무진 버스로 강남구보건소로 데려온 뒤 검체검사 후 구급차로 거주지까지 후송하는 '원스톱서비스'를 운영하고, 자가격리 전후에 이중검사를 실시해 입국자 5762명 중 41명의 확진자를 찾아냈다.
From the 1st of last month, Gangnam-gu has operated a "one-stop service" that brings all foreign immigrants from Incheon Airport to the Gangnam-gu Health Center by limousine bus, undergoes a specimen examination, and then transports them to the residence by an ambulance, and out of 5762, 41 confirmed cases were identified.
A 씨는 신고를 받고 출동한 구급대원들에 의해 병원으로 옮겨졌지만 숨졌다.
A was taken to the hospital by paramedics who had been reported and dispatched, but died.
전라남도소방본부는 평소보다 많은 인원을 보강해 연휴 기간 중 운영되는 병의원, 약국 안내와 구급차 도착 전 응급처치 요령을 알려주고, 특히 공중보건의사를 통한 의료상담을 통한 신속하고 적절한 환자 후송을 지원할 방침이다.
The Jeollanam-do Fire Department will reinforce more personnel than usual to inform hospitals and pharmacies that are operated during the holiday season, as well as first aid measures before arrival by ambulance, and support the prompt and appropriate evacuation of patients through medical consultations by public health doctors.
대구지역 확진자들은 코로나19 전용 구급차를 타고 고속도로를 이용해 광주로 이동할 예정이며 일반인들과의 접촉을 최소화하기 위해 휴게소 등에 정차하지 않고 광주로 이동한다.
Confirmed patients in Daegu will travel to Gwangju by highway in an ambulance dedicated to COVID-19, and will travel to Gwangju without stopping at rest areas to minimize contact with ordinary people.
경북소방본부는 이에 따라 119신고 접수단계부터 신속한 심정지 인지와 1분 이내 구급대의 출동지령, 구급대의 현장도착 전까지 목격자나 신고자에 의한 심폐소생술을 시행함으로써 심정지 환자의 소생률을 높일 방침이다.
Accordingly, the Gyeongbuk Fire Service Headquarters plans to increase the resuscitation rate of cardiac arrest patients by performing cardiopulmonary resuscitation by a witness or reporter from the stage of receiving the 119 report, rapid cardiac arrest recognition, emergency dispatch order within 1 minute, and until the emergency unit arrives on site.
또 대구·경북지역의 '코로나19' 환자 긴급이송을 위해 구급대원 94명을 지원했으며, 농가의 어려움 해소 차원에서 '친환경 농산물 꾸러미' 104개도 구입했다.
In addition, 94 paramedics were supported for the emergency transfer of "COVID-19" patients in Daegu and Gyeongbuk, and 104 "packages of eco-friendly agricultural products" were also purchased to relieve farmers' difficulties.
당시 출동한 경찰관과 구급대원이 소속된 소흘지구대와 가산파출소, 포천소방서 소속 소흘119안전센터를 운영 중지 조치하고, 포천경찰서 담당 형사팀 직원들도 사무실 내 격리 조치했다.
At that time, the Sohol Police Precinct, Gasan Police Box, and Sohol 119 Safety Center under the Pocheon Fire Station, where police officers and paramedics dispatched at the time belongs to, were suspended and the detective officers in charges of the Pocheon Police Station were quarantined inside the office.
구급차 천장에 CCTV가 설치돼 있고, 구급대원의 목에는 360도 촬영이 가능한 '넥밴드'가 걸려 있어서 병원에서도 모니터 화면을 통해 상황을 곧바로 파악할 수 있었다.
CCTV were installed on the ceiling of the ambulance, and a "neckband" was hung on the neck of the paramedic, allowing the hospital to immediately grasp the situation through the monitor screen.
시흥시는 즉각 보건소 구급차를 보내 검체 채취 후 검사를 의뢰했으며, 이날 오후 5시 확진 환자로 통보돼 성남의료원으로 이송을 완료한 상태다.
Siheung-si immediately sent an ambulance to a community health center to collect a sample, request a test, and was notified about the confirmed patient at 5:00 p.m. that day and has completed the transfer to Seongnam Medical Center.
동일본지역에 있는 구급병원에서는 한 환자의 감염이 입원 며칠 후에 확인되면서 그를 매개로 한 원내 감염이 발생해 한때 응급 외래 환자를 받을 수 없는 지경으로 내몰렸다.
At an emergency hospital in the eastern region of Japan, a patient was confirmed with an infection a few days after being hospitalized, and a cluster of infection was transmitted through him to the point once they were not able to take any emergency outpatients.
전남소방은 현재 대구지역에 구급차 10대, 구급대원 21명을 파견해 2교대로 환자 이송을 지원하고 있는 상태다.
The Jeonnam Fire Service is currently sending 10 ambulances and 21 paramedics to Daegu to support the transfer of patients in two shifts.
이밖에 3차 구급 의료 기관의 기능은 계속 수행하되 상대적으로 경증인 구급 환자 수용을 중단한 병원이 여러 곳 있었다.
In addition, there have been several hospitals that have stopped accepting emergency patients with relatively mild symptoms while continuing to function as a tertiary emergency medical institution.
특별구급대는 기존 법으로 정해진 14개 항목의 응급구조사 응급처치 범위를 21개로 확대해 병원 도착 전 중증환자 소생율을 높이고 시민들에게 보다 나은 구급서비스를 제공한다.
The special rescue unit will expand the range of first aid treatment of paramedics from 14 items prescribed by the existing law to 21 to increase the resuscitation rate of severely ill patients before arriving at the hospital and provide better emergency services to citizens.
구급대원 2명은 신고 장소인 전주시 완산구 평화동으로 출동, 술에 취해 도로에 앉아 있던 여성 A씨를 구급차에 태워 병원으로 향했다.
The two paramedics were dispatched to Pyeonghwa-dong, Wansan-gu, Jeonju, the location of the report, and drove a woman A, who was sitting on the road while drunk, in an ambulance and headed to the hospital.
그러나 우리나라 구급차 평균 도착시각은 7분으로 전문 인력에 의한 응급처치 사이에는 시간적 괴리가 존재한다.
However, the average arrival time of ambulances in Korea is 7 minutes, and there is a time gap between emergency treatment by specialized personnel.
환자가 탑승한 이후 환자의 것으로 보이는 가방과 옷가지, 비닐봉투에 담긴 기타 소지품을 다른 119구급대원이 옮긴 뒤 구급차가 출발했다.
After the patient was on board, the ambulance left after another 119 paramedics moved bags, clothes and other belongings contained in plastic bags that appeared to be the patient's.
이날 사고로 시승차량 운전자 화모씨는 16m 아래 도로로 떨어져 구급차가 도착하기 전 사망했고, 한국인 동승자를 포함한 2명은 부상을 입었다.
In the accident, the driver of the test vehicle, identified only by his surname Hwa, fell to the road 16 meters below and died before the ambulance arrived, while two others, including a Korean passenger, were injured.
특히 지난 2018년부터 2022년까지 8곳의 농촌지역에 구급차 보강사업을 진행 중인데, 지난해 포항 장기면에 이어 올 8월에는 군위군 효령면에 구급차가 신규 배치된다.
In particular, eight rural areas are undergoing ambulance reinforcement projects from 2018 to 2022. Following Janggi-myeon in Pohang last year, new ambulances will be deployed in Hyoryeong-myeon, Gunwi-gun, in August this year.
이송 업무를 마치고 돌아오면 구급차를 소독하는 작업이 기다린다.
When you return from the transport work, the ambulance should be disinfected.
한편 코로나19 사태로 전국에서 집결한 구급차가 2일 오전 대구 달서구 옛 두류정수장에서 해산했다.
Meanwhile, ambulances gathered from all over the country due to the Covid-19 outbreak disbanded at the old Duryu Purification Plant in Dalseo-gu, Daegu on the morning of the 2nd.
이 기간 전체 구급 이송 건수 4만5218건의 19.6%를 차지한다.
It accounts for 19.6% of the total number of emergency transfers of 45,218 during this period.
장 교육감은 "닥터 헬기는 외딴곳에서 발생하는 중증외상 환자의 생명을 구하는 하늘의 구급차"라며 "전남처럼 섬이 많은 지역에서는 없어서는 안 될 생명줄"이라고 강조했다.
Doctor helicopters are air ambulances that save lives of severely traumatized patients in remote areas, said Superintendent Jang. "It is an indispensable lifeline in islands like South Jeolla Province."
신 본부장은 다른 지방과 차별화된 서울 응급시스템의 우수한 점으로 영상신고 시스템, 다중출동체계구축, 서울종합방재센터의 의사 2명과 구급대원 포함 14명이 24시간 상시근무 하는 시스템, 그리고 최첨단 응급헬기를 꼽았다.
Director Shin selected the excellent points of the Seoul emergency system differentiated from other provinces: the video reporting system, the construction of a multiple dispatch system, a system in which two doctors and 14 emergency personnel at the Seoul Disaster Prevention Center work 24 hours a day, and a state-of-the-art emergency helicopter.
도쿄도청에 따르면 5곳 이상의 병원에서 입원을 거부 당하거나 20분 넘게 구급차를 탄 채 받아줄 병원을 찾아다닌 사례가 3월 한 달 동안만 931건이었다.
According to comments of the authority of Tokyo, in March alone, there are 931 cases of being denied admission in more than five hospitals or wandering for more than 20 minutes while riding an ambulance to find a hospital that allows hospitalization.
이날 오후 3시 30분쯤 본격적으로 시작된 환자 이동은 차분한 분위기에서 진행됐으며 119 구급차량과 자치구 보건소가 운영하는 구급차 등 총 15대가 투입했다.
The patient movement, which began in earnest at around 3:30 p.m. on the same day, proceeded in a calm atmosphere, and a total of 15 vehicles, including 119 ambulances and ambulances operated by the autonomous district health center, were deployed.
감염 환자 이송 과정에서 의료진과 구급대원 등에 대한 2차 감염을 막기 위해서다.
The move is aimed at preventing secondary infections of medical staff and paramedics in the process of transporting infected patients.
질병관리본부와 소방청은 중증환자의 구급서비스 품질 향상과 질병 조사·연구를 위해 상호 협력의 필요성을 인식하고 다음과 같이 협약을 체결한다.
The KCDC and the National Fire Agency recognize the need for mutual cooperation to improve the quality of first aid services for severe patients and to investigate and research diseases and conclude an agreement as follows.
하지만 현장에서 응급조치를 하고 환자를 구급차에 태워 병원으로 출발하기까지 걸린 시간은 1·2층 그룹이 12분으로 3층 이상 그룹보다 4분 빨랐다.
However, it took 12 minutes for the first and second-floor groups to take emergency measures at the scene and take the patient to the hospital in an ambulance, four minutes faster than the third floor and above.
음압구급차는 공기의 압력 차를 이용해 차량 내부의 공기가 외부로 새어 나가지 않도록 설계된 구급 차량이다.
Sound pressure ambulance is an emergency vehicle designed to prevent air from leaking out of the vehicle using air pressure difference.
북부소방서에 따르면 신종 코로나 바이러스 국내 확진자가 계속 증가하고 있고 접촉자와의 이동경로가 불특정됨에 따라 자체 선제 대응 차원에서 구급대원을 대상으로 훈련을 했다.
According to the Northern Fire Department, as the number of confirmed patients of COVID-19 in Korea continues to increase and the route of movement with contacts is unspecified, training was conducted for paramedics as a preemptive response.
뇌졸중이 의심된다고 알리고 구급대원의 조치에 따라 병원으로 신속히 이동해야 한다.
Report suspected stroke and promptly move to the hospital following the action of a paramedic.
대구·경북 지역에서 확진자가 급증하면서 구급대원을 위한 손소독제, 자가격리에 들어간 장애인, 활동지원 인력을 위해서는 마스크-손소독제, 면역력이 약한 소아암 환아에게 아동용 마스크를 각각 맞춤형으로 지원했다.
As the number of confirmed cases increased rapidly in Daegu and Gyeongsangbuk-do, hand sanitizers for emergency personnel, and masks-hand sanitizers for handicapped persons who entered self-isolation, activity support personnel, and child masks for children with weak immunity were individually provided.
확진자들이 이용하는 구급차에는 비말 감염을 막기 위해 운전석과 환자가 탑승하는 곳 사이에 칸막이가 설치했다.
In ambulances used by confirmed patients, partitions were installed between the driver's seat and the patient's boarding area to prevent droplet infection.
이용섭 광주시장은 3일 오후 시청 브리핑룸에서 기자회견을 갖고 "이르면 4일부터 대구 경증 확진자 5명 가량이 코로나19 전담 이송 구급차에 타고 광주-대구고속도로를 이용해 빛고을전남대병원에 입원한다"고 밝혔다.
At a press conference held in the briefing room of Gwangju City Hall on the afternoon of the 3rd, Mayor Lee Yong-seop said, "As early as the 4th, an ambulance dedicated to COVID-19 will transport 5 Daegu residents confirmed as having mild symptoms to Chonnam National University Bitgoeul Hospital by taking the Gwangju-Daegu Expressway."
이날 캠페인에서 해외여행객들은 감염병 퀴즈 맞추기를 통해 해외감염병 예방 수칙을 확인하고 여행용 구급세트 등을 받을 수 있다.
In the campaign, overseas travelers can check the measures for preventing infectious diseases and receive travel first aid kits through matching infectious disease quizzes.
자신을 치료하기 위해 출동한 구급대원들을 폭행한 40대에 징역형의 집행유예가 선고됐다.
A person in 40s was sentenced to probation from imprisonment for assaulting paramedics who were dispatched to treat him.
정부 특별수송대책에 따라 대전역과 서대전역에 도착하는 해외입국자를 전용버스나 소방 구급차량으로 임시격리시설로 지정된 중구 침산동 청소년 수련원과 동구 만인산 푸른학습원으로 수송해 수용하기로 했다.
Under the government's special transportation measures, overseas entrants arriving at Daejeon Station and Seodaejeon Station will be transported to the Youth Training Center in Chimsan-dong, Jung-gu, and the Green Learning Center in Manin-san, Dong-gu, which is designated as a temporary isolation facility by a dedicated bus or fire ambulance.
집으로 돌아오던 알랜, 주디, 그리고 피터는 구급차에 실려지는 토
마스 부인을 목격한다.
Judy : Hey, look! Isn't that Mrs. Thomas?
(이봐, 저것 좀 봐! 저건 토마스 부인 아니니?)
Peter: Who's that?
(그게 누군데?)
Judy : The realtor.
(부동산업자.)
Alan : Quiet! Listen!
(조용히 해! 들어봐!)
Do you hear that?
(저거 들리니?)
Judy : Hear what?
(뭐가 들려요?)
Alan : GET IN THE CAR.
(차에 타.)
Okay, think. What came out of the game before me?
(좋아. 생각해봐. 내가 나오기 전에 게임에서 뭐가 나왔니?)
Judy : Um, there was a lion, a bunch of monkeys, and, um...
(음, 사자가 있었고, 원숭이 떼, 그리고, 음...)
(창문 밖에 거대한 모기 한 마리가 나타난다.)
Peter: That!
(저거요!)
Alan : It's okay. It's okay! IT'S JUST A BUG.
(괜찮아. 괜찮아. 저건 단지 벌레일 뿐이야.)
first-aid 응급치료, 응급조치
The wounded were given first aid.
부상자들은 응급치료를 받았다.
my first-aid kit 내 구급약 상자
검색결과는 92 건이고 총 381 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
