구경꾼
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
beholder 〔ｂｉｈ´ｏｕｌｄ∂ｒ〕 보는 사람, 구경꾼(spectator)
bleacherite 〔ｂｌ´ｉ:ｔ∫∂ｒ｀ａｉｔ〕 외야석의 구경꾼
bystander 〔ｂ｀ａｉｓｔ｀æｎｄ∂ｒ〕 방관자, 구경꾼, 국외자
likeron 〔ｌｕｋ∂ｒ´ａｎ〕 구경꾼, 방관자
lookeron 〔ｌ´ｕｋ∂ｒ´ａｎ〕 구경꾼, 방관자
spectator 〔ｓｐ´ｅｋｔｅｉｔ∂ｒ〕 구경꾼, 관찰자, 목격자, 방관자, Addison 과 Steele이 18세기 초에 발행한 영국의 한 신문
standerby 〔ｓｔ´æｎｄ∂ｒｂ´ａｉ〕 방관자, 구경꾼(bystander)
viewer 〔ｖｊ´ｕ:∂ｒ〕 보는 사람, 관찰자, 구경꾼, (특히)텔레비전 시청자(televiewer), 검사(감독)관, (슬라이드 등의)뷰어(화면을 확대하는 투시식 장치)
onlooker 방관자, 구경꾼
passerby 지나가는 사람, 행인, 구경꾼
spectator 관중, 관객, 방청객, 구경꾼, 관중
beholder 보는 사람, 구경꾼
bystander 방관자, 구경꾼
onlooker 방관자, 구경꾼
sightseer 관광객, 구경꾼
spectator 관객, 구경꾼
none of one's funeral: 상관이 없는
→ 소년이 길가에서 장례식을 구경하고 있는데 구경꾼이 너무 슬프게 우는 것을 보고 '왜 그렇게 슬피 울어요? 이것은 당신의 장례식이 아니잖아요?'라고 한데서 비롯됨.
[比較] look, see, watch
look과 see의 관계는 listen과 hear의 관계와 같다. 즉, 전자는 후자에 대한 준비 행위를 암시한다. look은 무엇을 보기(see) 위해서 시선을 그것에 고정시키는 것 또는 한 방향으로 고정시키는 것을 가리킨다. 주의력을 가지고 시력(eyesight)을 사용하는 것을 말한다.
ex) look for violets in the spring(봄에 오랑캐꽃을 찾다)/ He refused to look in the mirror the nurse gave him.
look은 보려는 욕망의 뜻을 품고 있지만, 반드시 그 욕망이 채워진다는 뜻은 품고 있지 않다.
ex) I am looking, Mother, I can't see it anywhere.
see는 눈으로 감지하는 것(perceive with the eyes), 주의력을 집중하든 하지 않든, 보려는 의도가 있든 없든 시각적 인상을 얻은 것을 말한다. 눈을 움직여, 그 결과가 보이는 것을 말한다.
ex) animals able to see in the dark/ Once over the pass you will see the town below you.(저 고개만 넘어서면 아래에 그 마을이 보인다.)
watch는 일거수 일투족·모든 변화·위험의 낌새·좋은 기회 따위를 살피기 위해 눈으로 무엇을 좇는 것, 구경꾼이 되는 것, 바라다보는 것이나 관찰하는 것, 또는 한동안 무엇에 주의력을 집중하는 것을 말한다.
ex) watch while a procession passes/ watch something as closely as a cat watches a mouse.
After he stopped boxing, Muhammad Ali became a good magician and frequently entertained guests with his tricks.
He often explained the secret behind each trick.
“Never do a trick twice,” he once said.
“And never show the audience how you do it.”
“I don't get it, champ,” one of his friends said.
“If that's the case, then why did you show them?”
“To prove to them how easy they can be tricked!” Ali replied.
권투를 그만둔 후, 무하마드 알리는 유능한 마술사가 되어 자신의 마술로 손님들을 자주 즐겁게 하였다.
그는 자주 각각의 마술 뒤에 숨어있는 비밀을 설명해 주기도 했다.
“절대로 한 가지 묘기를 두 번 보여주지 말게.
그리고 어떻게 그 묘기를 하는지를 구경꾼들에게 절대로 알려 주지 말게.” 하고 말한 적이 있었다.
“이해가 안 되는군, 챔피언.” 그의 친구 중 한 명이 말했다.
“만약 그렇다면, 왜 구경꾼들에게 알려주었나?"
“구경꾼들에게 그들이 얼마나 쉽게 속는지를 알려주기 위해서라네.” 하고 알리가 대답했다.
At about ten o'clock, policemen cleared the street and the parade began.
10시 쯤에 경찰들이 거리를 치웠고 퍼레이드가 시작되었다.
There were clowns and people dressed as toy animals.
광대들이 있었고 장난감 동물로 치장한 사람들이 있었다.
There were giant balloons.
거대한 풍선들이 있었다.
The confetti fell from the sky.
색종이 조각이 하늘에서 떨어졌다.
There was plenty of music to inspire the crowd.
군중들을 고무시킬 많은 음악이 있었다.
At the beginning of the parade, spectators danced and clapped to the beat of the State College High School Marching Band.
퍼레이드 초반부터 구경꾼들은 State College 고등학교 행군 악대의 박자에 맞추어 춤을 추고 손뼉을 쳤다.
Their rhythm shifted to the sound of bagpipes, played by the Nittany Highland Pipe Band.
그들의 리듬은 Nittany Highland의 파이프 악대가 연주하는 백파이프 소리로 옮겨졌다.
* confetti 색종이 조각
☞ 멋진 연기를 펼쳐보인 베이브와 양들은 모든 구경꾼들의 환호와 박
수갈채를 받는다. 호겟씨는 자랑스럽게 베이브를 곁에 앉히고 서서 이
광경을 지켜본다.....
Narrator : And so it was that in all the celebration and all the
hubbub of noise and excitement,
(그리하여 그 모든 축하와 그 모든 야단과 흥분의 함성 속에서,)
* hubbub : 왁자지껄하는 소음, 함성, 소동, 소란
THERE WERE TWO FIGURES WHO STOOD SILENT AND STILL,SIDE
BY SIDE.
(조용하고 가만히, 그리고 나란히 서 있는 두 형상이 있었습니다.)
Ferdinand: (호겟씨의 집에서 켜져 있는 TV에 나오는 것을 보고) The
pig did it! The pig did it! A perfect score!
(돼지가 해냈어! 돼지가 해냈어! 만점이라고!)
Narrator : And though EVERY SINGLE HUMAN in the stands or in the
commentary boxes WAS AT A COMPLETE LOSS FOR WORDS..
(그리고 비록 관람석이나 해설석에 있는 단 한사람도 어떤
말을 해야 할지 전혀 몰랐지만...)
.... the man who, in his life had uttered fewer words
than any of them, knew exactly what to say.
(.... 그들 중 그 어느 누구보다도 일생동안 더 적은 말을
한 남자는 무슨말을 해야 할지 정확하게 알고 있었습니다)
Hoggett : That'll do, pig.
(그거면 충분히 됐다, 돼지야.)
That'll do.
(그거면 충분해.)
검색결과는 21 건이고 총 81 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
