교회
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
altarage 〔´ｏ:ｌｔ∂ｒｉｄз〕 (교회의)제단 위의 공물, 교회에 바치는 공물, 공물중에서 성직자에게 지불하는 세례
basilica 〔ｂ∂ｓｉｌｉｋ∂〕 공회당, 그리스도 교회당
bema 〔ｂ´ｉ:ｍ∂〕 (고대 그리스, 로마의)연단(platform), (동방 교회의)성단소(chancel)(성직자, 성가 대석이 있음)
box supper 기금을 모으는 자선단체, 교회가 주최하는 파티
canon law 교회법, 종규
canonical 정전으로 인정받은, 교회법에 의거한, 규범적인, 성직복, ~.ly 교회법에 의하여
canonicity 〔ｋ｀æｎ∂ｎ´ｉｓ∂ｔｉ〕 교회법에 합치함, 정전의 자격
canonistic, -tical 교회법(상)의
canonist 〔ｋ´æｎ∂ｎｉｓｔ〕 교회법 학자
canon 카논(기독교적 신앙 및 행위의 기준), 교회의 법규, 법규집, 규범, 기준(criterion), 정전(외전에 대하여), 진짜 작품(목록(위작에 대하여)), 카논, 전칙곡, 카논활자(48포인트), 성당참사회원, 수사신부, =CANYON
cantorial 〔ｋæｎｔ´ｏ:ｒｉ∂ｌ〕 선창자의, 교회안(chacel) 북쪽의
capitulary 〔ｋ∂ｐ´ｉｔ∫ｕｌａｅｒｉ〕 참사회의, 참사회원, 교회 법령집
Catholic Apostolic Church 카톨릭 사도 교회
Catholic Church (로마)카톨릭 교회, 천주교회, 전기독교회
chapel 〔ｔ∫´æｐ∂ｌ〕 예배당, 채플(학교.병원.군.교도소.선박등의), 부속 예배당, 교회당, 예배(학교의 채플에서 하는), 성가대, 악대, 인쇄소, 인쇄공 조합
chaplain 〔ｔ∫´æｐｌｉｎ〕 예배당목사, 군목, 군종 신부, 교회사, (모임등에서) 기도하는사람
chevet 〔∫∂ｖ´ｅｉ〕 (프랑스식 교회다의) 제단 후방의 반원형으로 된 부분
chorister 〔ｋ´ｏ:ｒｉｓｔ∂ｒ〕 (특히 교회의)소년 성가대원, 성가대 지휘자
Christian burial 교회장
Christian year 교회 역년
church invisible 보이지 않는 교회, 재천 교회
church militant 전투(싸움)의 교회(현세에서 악과 싸우고 있는 지상의 교회(신자들))
church school 교회(부속)학교
church triumphant 승리(개선)의 교회(현세에서 악과 싸워서 승천한 천상의 영혼
church visible 보이는 교회, 현세의 효회(참다운 교인과 거짓 신자가 혼재함)
churchism 〔ｔ∫´∂:ｒｔ∫ｉｚｍ〕 교회 의식의 고수, 국교주의
churchless 〔ｔ∫´∂:ｒｔ∫ｌｉｓ〕 교회가 없는, 교회에 속하지 않는, 무교회의, 무종교의
churchly 〔ｔ∫´∂:ｒｔ∫ｌｉ〕 교회의(에 관한), 종교상의, 교회에 충실한, 교회에 어울리는
churchman 〔ｔ∫´∂:ｒｔ∫ｍ∂ｎ〕 성직자, 신부, 목사, 교회 신자, 국교신자, 국교도, ~ship churchman의 태도(신념, 생활), 영국 국교신자임
churchscot 〔ｔ∫´∂:ｒｔ∫ｋ｀ａｔ〕 교회비(옛날 교구민이 성직자의 생활비 또는 세금으로 바쳤던 연보)
churchwoman 〔ｔ∫´∂:ｒｔ∫ｗ｀ｕｍ∂ｎ〕 교회 여신도, 국교의 여신도
churchy 〔ｔ∫´∂:ｒｔ∫ｉ〕 국교에 투철한, 교회만 중요시하는, 교회 만능주의의
church 〔ｔ∫∂:ｒｔ∫〕 (기독교의)교회(당), 성당(영국에서는 주로 국교회의 회당을 말함), (교회의)예배, (교파의 의미에서)교회, 교회조직, 교파, (국가에 대하여)교회, 교권, 그리스도교도, 성직, (교회의)회중, 신도의 조합, 교구, 교회의, 영국 국교회에 속하는, (특
circuit rider (개척시대의 감리 교회의)순회 목사(말을 타고 다니며 설교하는)
classis 〔ｋｌ´æｓｉｓ〕 (개혁파 교회의)종교 법원, 장로 감독회(구), 종교 법원에 의한 관할구
clerk 〔ｋｌ∂:ｒｋ〕 서기, 사무관, (은행.회사의)사무원, 행원, 사원, (소매점의)판매원, 점원, (호텔의)프런트계, 교회서기, (영국 국교회의)목사, 학자, 서기(사무관)로 근무하다, 점원 노릇을 하다
Colossian 〔ｋ∂ｌ´ａ∫∂ｎ〕 COLOSSAE의, 골로새 사람의, 골로새 사람, 골로새의 그리스도 교회 회원, 골로새서
communicant 〔ｋ∂ｍｊ´ｕ:ｎｉｋ∂ｎｔ〕 ...에 통하는, 성찬을 받는 사람, 성체 배령자, 교회원, 전달(통지)자
Communion Sunday 성찬 일요일(개신 교회의 정기적 성찬식이 있는)
community church (여러 종파 합동의)지역 교회
congregational 〔ｋ｀ａŋｇｒｉｇ´ｅｉ∫ｎ∂ｌ〕 회중의, 조합 교회제의, ~ist 조합교회신자, ~ly
Coptic Church 콥트 교회(그리스도 단성설을 주창하여 로마 카톨릭교회에서 이탈한 이집트 교회)
Coptic 〔ｋ´ａｐｔｉｋ〕 콥트사람(말)의, 콥트 교회의, 콥트 말
Counter Reformation 반종교 개혁(운동)(종교 개혁으로 유발된 16-17세기의 카톨릭 교회 내부의 자기 개혁 운동)
decretist 〔ｄｉｋｒ´ｉ:ｔｉｓｔ〕 교회법 학자
Disciples of Christ 사도 교회
disendow 〔ｄ｀ｉｓｉｎｄ´ａｕ〕 (특히 교회 등의)기부 재산(기본 재산)을 몰수하다
dissent 〔ｄｉｓ´ｅｎｔ〕 의견을 달리하다, 이의를 말하다, 영국 교회에 반대하다, 이의, 국교 반대
district superintendent (감리 교회의)교구 감독(자)
Dominical 〔ｄ∂ｍ´ｉｎｉｋ∂ｌ〕 주의, 예수의, 주일의, 주일, 일요일, 주일 문자, 교회력에서 그해의 일요일을 표시하는 A에서 G까지 중의 한자
Eastern Church 동방 교회(그리스 정교회)
Eastern Rite Church 동방 전례 교회(그리스, 시리아 등의 카톨릭 교회, 성직자가 가정을 가질 수 있음)
ecclesiastical 교회의, 성직의
ecclesiasticism 〔ｉｋｌ｀ｉ:ｚｉ´æｓｔ∂ｓ｀ｉｚｍ〕 기독교회의 주의(관행, 정신, 전통), 교회(중심)주의
ecclesiastic 〔ｉｋｌ｀ｉ:ｚｉ´æｓｔｉｋ〕 목사, 교회의, 성직의
ecclesiological 〔ｉｋｌ｀ｉ:ｚｉ∂ｌ´ａｄзｉｋ∂ｌ〕 교회학상의, 교회 건축학적인
ecclesiology 〔ｉｋｌ｀ｉ:ｚｉ´ａｌ∂ｄзｉ〕 교회학, 교회 건축학
ecumenical patriarch 총대주교(동방 교회의)
ecumenism 〔ｅｋｊ´ｕ:ｍ∂ｎ｀ｉｚｍ〕 (교과를 초월한)세계 교회주의
eldership 〔´ｅｌｄ∂ｒ∫ｉｐ〕 연장의 신분, (장로 교회의)장로식
fane 〔ｆｅｉｎ〕 신전, 교회당
Free Church 자유 교회, 비국교파 교회
Gallican 〔ｇ´æｌｉｋ∂ｎ〕 (=Gallic), 고대 프랑스 교회의, 갈리아주의의(프랑스의 카톨릭 교회에서의), 갈리아주의자, 프랑스의 카톨릭교도
glebe 〔ｇｉ´ｉ:ｂ〕 교회 부속지, 성직영지, 땅, 들, 밭
godbox 〔ｇ´ａｄｂ｀ａｋｓ〕 교회, 예배당, 오르간
grith 〔ｇｒｉθ〕 (옛날에 교회, 왕권 등으로 보장된)안전, 평화;안전한 장소
handfasting 〔ｈ´æｎｄｆ｀æｓｔｉŋ〕 약혼, (옛날, 교회에서 인정치 않은)가결혼, 시험결혼
high Church 고교회파(영국 교회파 중, 교회의 교의 및 의식을 존중하는 한파)
hinterurbia 〔ｈ´ｉｎｔ∂:ｒｂｉ∂〕 도시 노동자가 사는 먼 교회
hospitaller 〔ｈ´ａｓｐ∂ｔ∂ｌ∂ｒ〕 종교적 자선 단체 회원, 병원 부속 교회 목사(런던의), =Knight Hospitaler
imprimatur 〔｀ｉｍｐｒｉｍ´ｅｉｔ∂ｒ〕 (특히 카톨릭 교회가 주는 저작물의)인쇄(발행)허가, 허가, 인가, 면허, 승인
independency 〔´ｉｎｄｉｐ´ｅｎｄ∂ｎｓｉ〕 독립, 독립심, 자주, (기독교)독립 조합 교회주의(Congregationalism)독립국
independent church (주로 미)(기독교)독립 교회(기성 교파에 속하지 않는)
independent 독립한, 자주의, 자유의, 독립심이 강한, 자존심이 강한, 마음대로 하는, 일 않고 지낼수 있는(수입)(사람이)자활하는, 남에게 의존하지 않는, 독자적인, (기독교)조합 교회파의, (정)무소속의, 독립당의, (문법)(절이)독립의, 독립한 사람(것), 무소속자(의원),
Irvingite 〔´∂:ｒｖｉŋ´ａｉｔ〕 (경멸)어빙파의 신도, 카톨릭 사도 교회의 신자(cf.CATHOLIC APOSTOLIC CHURCH)
kirkman 〔ｋ´∂:ｒｋｍ∂ｎ〕 스코틀랜드 장로 교회의 신자
Latin Rite 로마 방식의 교회 의식
Low Church 저교회파(영국 국교파중, 교회의 교리, 의식에 중점을 두지 않는 한 파)
meeting house 교회당
Megillah, -la 메길라(에스더기 the Book of Esther)가 수록된 유대의 두루마리책; Purim제에 유대 교회에서 읽음)
minster 〔ｍ´ｉｎｓｔ∂ｒ〕 수도원 부속 교회당, 대성당
misericord(e) 〔ｍｉｚ´ｅｒ∂ｋ｀ｏ∂ｒｄ,-ｋ｀ｏ:ｄ〕 수도원의 면계실, 특면, (중세의) 단검(마짐막 숨을 끊어 버리는), 교회 성가대 석의 접의자 아래에 댄 가로대(의자를 접고 일어서 있을 때 기대는)
mother church 어머니 같은 교회, 본 교회, 본산
narthex 〔ｎ´ａ∂ｒθｅｋｓ〕 (건)나르텍스(고대 기독교 교회당의 본당 입구 앞의 넓은 홀, 참회자, 세례지원자를 위한 공간)
national church 국민교회, 민족 교회, 국립교회, 국교회
nonintrusion 〔ｎ´ａｎｉｎｔｒ´ｕ:∫∂ｎ,ｎ´ｏｎ-〕 (스코틀랜드 교회)성직 임명자는 신도가 싫어하는 목사를 임명해서는 안된다고 하는 주의
obedience 〔ｏｕｂ´ｉ:ｄｉ∂ｎｓ〕 복종, 귀의, 교회의 권위, 지배, in ~ to ...에 복종하여
orient 〔´ｏ:ｒｉ∂ｎｔ〕 동쪽으로 향하게하다, 성단을 교회의 동쪽으로 오게 세우다, ~ oneself 자기의 태도를 정하다
papal 로마 교황의, 교황 정치의, 로마 카톨릭 교회의
parish church 교구 교회
parish clerk 교회의 서무계원
parvis 뜰(현관) 교회 또는 사원의
patrimony 〔ｐ´æｔｒ∂ｍｏｕｎ〕 세습 재산, 교회 재산
pew rent 교회의 좌석료
pewage 〔ｐｊ´ｕ:ｉｄз〕 교회의 긴의자 전부, 전좌석, 교회 좌석료
pewopener 〔ｐｊ´ｕ:｀ｏｕｐ∂ｎ∂ｒ〕 교회의 좌석 안내인
pew 펜치형 좌석, 교회의 가족석
presbyterian 장로제의, 장로교회의, 장로 교회원
presbytery 〔ｐｒ´ｅｚｂｉｔ´ｅｒｉ〕 장로회의, 장로회 관할구, 교회내 성직자석
presbyter 〔ｐｒ´ｅｚｂｉｔ∂ｒ〕 장로, (감독 교회)목사
primitive church 초기 그리스도 교회
Protestant Episcopal Church 미국 감독 교회, 미국 성공회
Protestantism 〔ｐｒ´ａｔ∂ｓｔ∂ｎｔ｀ｉｚ∂ｍ〕 신교(의 교리), 신교도, 신교 교회
provisor , (군대, 교회 등의)(식량) 조달자, (전임자의 퇴직 전에) 성직 후이자에 임명된 사람
rector 〔ｒ´ｅｋｔ∂ｒ〕 교구목사(영국교회에서 교회의 수입을 수령하는), (신교 감독파의)교구 목사, 교장, 학장, 총장, 주임 신부, 신학교 교장, 수도원장, ~ship=RECTORATE
regular marriage 교회 결혼
reunionism 〔ｒ｀ｉ:ｊ´ｕ:ｎｊ∂ｎｉｚｍ〕 카톨릭 교회와 영국 국교회와의 재결합
reunionist 〔ｒｉ:ｊ´ｕ:ｎｊ∂ｎｉｓｔ〕 (카톨릭 교회와 영국 국교회와의)재결합주의자(론자), reunionitic
Roman Catholic Church (로마)카톨릭 교회, 천주교회
Roman Catholic (로마)카톨릭 교회의, 천주교의, (로마)카톨릭교도, 천주교도
ruling elder (장로 교회파의)장로
rush-bearing 〔ｒ´∧∫ｂε∂ｒｉŋ〕 교회당 건립제(영국 북부에서 행해짐)
sacrament 〔ｓ´æｋｒ∂ｍ∂ｎｔ〕 성예전, 성사(신교에서는 세례와 성찬, 카톨릭 및 동방 교회에서는 영세, 견진, 성체, 고해, 혼배, 신품, 종부의 7성사), (the ~, the S~) 성체성사(용의 빵), 성체, 신성한 물건, 상징, 선서(oath)
sacrilegious 〔ｓ｀æｋｒ∂ｌ´ｉｄз∂ｓ〕 신성을더럽히는, 성물을 훔치는, 교회를 침범하는, 죄받을, 무엄한
Salem 〔ｓ´ｅｉｌ∂ｍ〕 살렘, (영)비 국교도의 교회당(bethel)
sectary 〔ｓ´ｅｋｔ∂ｒｉ〕 당파에 속하는 사람, (특히)열성적인 신도, 분리파 교회 신도, (내란 시대의)독립파(장로파(등))의 신도
sexton 〔ｓ´ｅｋｓｔ∂ｎ〕 교회의 사찰
sidesman 〔ｓ´ａｉｄｚｍ∂ｎ〕 (영국 국교회의)교구 위원보, 교회 간사
superchurch 〔ｓ´ｕ:ｐ∂ｒｔ∫∂ｒｔ∫〕 거대교회, 슈퍼처치(여러파의 통합 교회)
synagogical 〔ｓ｀ｉｎｉｇ´ａｄзｉｋ∂ｌ〕 유대 교회당의, 유대 교회의, 유대 교도 집단의
synodic 〔ｓ∂ｎ´ａｄｉｋ〕 (종교)회의, (장로 교회에서)노회(Presbytery)와 전국 총회(General Assembly)의 중간 조직, 합, 상합
temporality 〔ｔ｀ｅｍｐ∂ｒ´æｌ∂ｔｉ〕 세속적 소유물(특히 교회, 성직자의 수입, 재산), 세속적(정치적) 권력(권위), 속사, 속인, 속계, 일시적 소유(수입), (영원에 대하여)일시적임, 덧없음
tithe 〔ｔａｉð〕 십일조(1년 수익의 10분의 1을 바치며, 교회 유지에 쓰임), 작은 부분, 소액의 세금
transept 〔ｔｒ´æｎｓｅｐｔ〕 (십자형식 교회당의 좌우의) 수랑(의 총칭)
triforium 〔ｔｒａｉｆ´ｏ:ｒｉ∂ｍ〕 교회의 회중석 및 성가대석 측벽의 아치와 clerestory와의 사이의 부분
uncanonical 〔｀∧ｎｋ∂ｎ´ａｎｉｋ∂ｌ〕 교회법에 의하지 않은
unchurch 〔∧ｎｔ∫´∂´ｒｔ∫〕 파문하다, 교회의 특권을 빼앗다
vestry 〔ｖ´ｅｓｔｒｉ〕 (교회의) 제복실, 교회 부속실(주일 학교, 기도회 등에 쓰이는), (영국 국교회, 미국 성공회의) 교구 위원회
vicar 〔ｖ´ｉｋ∂ｒ〕 교구 신부, 회당 신부(교구 부속의 교회를 관리함), 대리 감목, 교황 대리 감목, 대리자
vigil 〔ｖｉｄзｉｌ〕 밤샘, 철야, 불침번, 불면, 교회 축일의 전날(전야), 철야로 기도하는 밤, 축일 전날밤의 철야기도
yarmulke 〔ｊ´ａ∂ｒｍ∂ｌｋ∂〕 야물커(정통파의 남자 신도가 교회나 가정에서 쓰는 작은 두건)
chapel (학교 등의) 예배실, 예배당, 채플; (교구 교회의) 분회당
chaplain (형무소의) 교회다; 예배당 목사
deacon (장로 교회 등의) 집사
feast day (특히 교회의) 축제일
First Presbyterian Church 제 1장 로파 교회 *프로테스탄드 교파의 하나인 장로파 교회의 한 조직
sanctuary 성지, 성역, 교회
synagogue 시나고그, 유대 교회
rite 의례, 의식, 교회의 의식
나는 일요일마다 교회에 다닌다.
I go to church on Sundays.
크리스마스와 부활절은 교회에서 가장 큰 축제이다.
Christmas and Easter are the most important church festivals.
나는 교회 성가대원이다.
I am a member of the church choir.
크리스마스 이브에 교회에서 큰 행사가 있었다.
There was a big event at church on Christmas Eve.
크리스마스에 동생과 함께 예배를 보러 교회에 갔다.
I went to church with my brother at Christmas!
The soldier climbed the church tower for observation of the whole city.
그 군인은 전체 도시를 관찰하기 위하여 교회탑으로 올라갔다.
The nearer the church, the further from God.
교회에 가까워지면 가까워질수록 하나님으로부터 멀어 진다.
I was awakened by the sound of church bells. 나는 교회 종소리에 잠이 깨었다.
They were married in church, in [out of] deference to their parents' wishes. 그들은 부모님의 희망을 존중하여 [무시하고] 교회에서 결혼을 했다.
The church is immediately on your right. 그 교회는 바로 당신 오른쪽에 있다.
On maps, a cross is the symbol for a church. 지도에서 십자가는 교회를 나타내는 표시이다.
Where to build the church is not decided.
( 교회를 어디에 지을 것인가는 결정되지 않았다. )
church key: 맥주 깡통 따개
→ 따개 가운데가 삼각형 모양의 탑과 그 안에 종이 걸려 있는 교회와 비슷한데서 유래.
pull one's leg: 남을 놀리다, 희롱하다
→ 1867년경 스코틀랜드 지방에서 유행한 노래 내용중 「어느 교회 목사가 교인에게 돈을 교회에 내고 집에는 가져가지 말라면서 그 교인의 다리를 잡아당겼다」에서 유래.
[比較] language, dialect, vernacular, jargon
크기와 유형이 각기 다른 여러 가지 사회공동체에 특이한 어휘·구문·어법의 형을 가리키는 말들이다.
language(국어)는 한 국민이나 민족의 일반적인 유형에 적용된다.
ex) The English language is common to the United States and the United Kingdom.
dialect(방언)는 한 국어의 변형으로 한 지역 또는 어느 특수한 집단에 한정되어 있고, 어휘·발음·어법·어형이 특이한 점에서 표준어와 다르며, 여러 세대, 여러 세기 동안 존속되어 오는 언어 형태를 가리킨다.
ex) the perennial controversy as to whether Scots is a language or a dialect(스코틀랜드어가 국어냐, 한 방언이냐에 관한 끊임없는 논쟁)
vernacular(토속어)는 크거나 작거나 일정한 공동 생활체 안에서 태어나서 거기서 자란 사람이 사용하는 자연스러운 형태의 구어를 가리킨다. 중세기 영국에서 교회·학문적인 저술에 쓰인 언어가 라틴어였을 때, the vernacular는 어느 한 고장의 본바닥 말을 가리켰다.
ex) translate the Bible into the vernacular(성서를 본토어로 번역하다)
속되지 않고 자연스러우며 친근한, 비록 아취는 없지만 힘차고 활력 있는 말이라는 뜻을 품는다. 또한 흔히 동식물 따위의 학명에 대해서 속명이라는 뜻도 가지고 있다.
jargon(직업어)의 어원적인 뜻은 a chattering of birds(새의 재잘거림)로, 외국인이 말하는 것처럼 알아들을 수 없는 영문모를 말에 적용된다. 지금은 주로 한 공동생활체 안에서 사용하는 같은 집단, 흔히 직업 집단이 사용하는 인위적인 언어의 형태 또는 서로 다른 언어를 사용하는 같은 집단에 속하는 사람들이 사무나 거래에서 의사를 전달하기 위해 고안해낸 특수한 언어의 형태를 가리킨다.
ex) The jargon of sports writers varies from nation to nation.(체육난 기자의 용어는 나라마다 다르다)
자기 전문 분야를 떠나서 표준 영어의 말과 표현이 있고 그것으로 일반인에게 한층 분명한 뜻을 전할 수 있는 경우에도 자기 직업의 특수한 표현을 쓸 때는 그것은 jargon이 된다.
[比較] legal, lawful, licit, legitimate
legal은 성문법이나 그 시행에 관계가 있는 것, 또는 그에 합치하는 것을 가리킨다.
ex) legal rights/ a legal marriage
lawful은 법률의 문장의 측면보다 그 실질적 원칙에 합치하는 것을 암시하고, 전반적으로 법률에 위반하지 않는 것을 모두 가리킨다. legal은 언제나 공식적인 법에 합치하는 것을 의미하나, lawful은 주로 도덕적·종교적 계율에 합치하는 것을 의미하는 데 사용한다.
ex) lawful heir/ a lawful but shady enterprise(합법적이기는 하나 미심쩍은 기업)/ That man was not Miss. Kim's lawful husband.
licit는 무역·상업·개인적 관계 등에 법률에 엄밀히 합치하는 것을 가리키지만, licit or illicit(합법적이거나 위법적이거나)라는 구로 사용되는 경우말고는 흔히 사용되지 않는다. 특히 어떤 일이 이행·실행되어야 할 방식·절차에 관한 법의 규정에 엄밀히 합치하는 것을 암시하고, 법으로서 규정된 것에 관해서 쓰인다. 이를테면, a licit marriage(합법적 결혼)는 교회법(canon law)에 따라서 거행하는 결혼식에 뒤따르는 모든 선행조건과 모든 필요조건을 갖춘 결혼이다.
legitimate는 근본적으로 법률상 결혼한 부모에게서 난 아이에게 적용되지만, 또한 왕위·상속·재산 같은 것에 대한 법적 권리를 가진 사람에 관해서도 사용된다.
ex) the legitimate monarch/ the legitimate heir of an estate
또한 법으로서 인정되는 것만이 아니고, 관습·전통·권위자로서 인정·용인되는 것 또는 논리적으로 허용되는 것을 가리킨다.
ex) A lie may be considered legitimate if a patient's restoration to health depends on it.
[比較] porch, piazza, veranda
porch는 미국 주택의 앞이나 뒤에, 집 본체에 붙어서 밖으로 나온, 지붕이 있고 때때로 창으로 둘러싸인, 일종의 툇마루 방이다. 통풍이 잘되게 만들어진 방으로, 여름에 주로 사용된다. porch를 piazza, veranda라고 부르는 일이 있지만, piazza는 지금은 예스러운 말이며, 역시 차츰 사용되지 않고, porch가 지금은 거의 전적으로 사용되고 있다. 영국에서는 porch는 특히 교회 같은 건물의 입구가 되는 지붕 달린 현관을 가리킨다. 또한 미국에서 porch climber라는 것은 담을 넘어 드는 「좀도둑」으로, 영국의 cat burglar에 해한다.
pentecostal: 오순절 교회파의
Quasimodo lives in the cathedral where he is the bell ringer.
콰지모도는 성당에 살며 그곳의 종지기이다.
The booming of the great bells has made him deaf,
but he loves them and the church which is his only home.
거대한 종들이 울리는 소리로 그는 귀가 먹었지만,
그는 종들과 그의 유일한 집인 교회를 사랑한다.
As she kneels there, Quasimodo suddenly and dramatically
drops by a rope from the gallery above and carries Esmeralda
off into the church.
그녀가 그곳에 무릎을 끓고 있을 때, 콰지모도가 갑자기 극적으로 위쪽 방에서
밧줄을 타고 내려와 에스메랄다를 교회 안으로 데려간다.
Quasimodo, watching from his tower, does not realize
that these are Esmeralda's rescuers;
탑 위에서 바라본 콰지모도는 이들이 에스메랄다를
구출하려는 사람들이라는 것을 알지 못한다;
he only knows that the church is under attack and his beloved gypsy in danger.
교회가 공격을 당하고 사랑스런 집시 소녀가 위험에 처했다고 생각할 뿐이다.
He conducts a heroic oneman defense of the cathedral, hurling beams and stone,
overturning scaling ladders, and pouring molten lead on the attackers.
기둥과 돌을 던지고, 기어오르는 사다리를 넘어뜨리고, 공격자들에게 끓는 납물을 퍼부으며,
용감하게 혼자 방어전을 벌린다.
Indeed, even to be married by the rites of the Church
and to take the sacrament raises problems of conscience for him.
교회의 의식에 따라 결혼하고 성찬을 받은 것조차 그에게 양심의 가책을 느끼게 한다.
as poor as a church mouse라고 하면 교회 쥐만큼 가난한 것이니까 매우 가난한
He was as poor as a church mouse.
그는 매우 가난했다.
-
이렇게 잘 쓰이는 표현들을 좀 정리해 보면
as drunk as a drowned mouse는 물에 빠져 죽은 쥐처럼 마신 것이니까 '몹시 취한'
as cool as a cucumber는 오이처럼 차갑게니까 '몹시 냉정한'
as like as two peas in a pod는
같은 콩깍지(pod)에 들어 있는 두 개의 완두콩(pea)이니까 '꼭 닮은'
as dead as a doornail은
문에 박는 못처럼 굳어버린 것이니까 '완전히 죽은, 작동하지 않는'
as cold as hell은 지옥같이 춥다니까 '대단히 추운'
-
When the cat is away the mice will play.라는 표현은 속담으로
고양이가 없으면 쥐가 설친다
여기서 mice는 mouse의 복수형인 것 아시죠.
-
to play cat and mouse라고 하면 말 그대로 쥐와 고양이 놀이를 하다입니다.
즉 아이들이 각각 고양이와 쥐의 역할을 맡아 쫓고 쫓기는 놀이죠.
-
to play cat and mouse with ∼라고 하면
쥐와 고양이 놀이므로 ∼를 쥐처럼 가지고 놀다는 의미가 있습니다.
Uncle played cat and mouse with me.
삼촌은 날 가지고 놀았어.
참고로 Uncle played me.라고 해도 가지고 놀다는 의미가 될 수 있습니다.
-
to play cat and mouse with ∼라고 하면
쥐처럼 약한 상대를 몰아붙이거나 속이는 것을 의미하기도 합니다.
The police decided to play cat and mouse with thief.
경찰은 도둑을 놓아주었다가 다시 잡는 작전을 쓰기로 결정하였다.
They interrogated him again, playing cat and mouse with him.
그들은 고양이가 쥐를 잡듯이 몰아세워 심문을 했다.
-
mouse는 고양이 앞의 쥐처럼 겁이 많은 사람을 나타내기도 합니다.
Are you a man or a mouse?
너도 남자니? 아니면 쥐새끼니?
-
mouse가 컴퓨터에 쓰이는 마우스인 것은 잘 아시죠?
couch potato가 couch(소파)에 앉아서 감자 칩 먹으면서 TV만 보는 사람이죠
mouse potato는 이 표현에서 나온 것으로 컴퓨터 중독자를 말합니다.
-
mousetrap은 trap이 덫이니까 당연히 쥐덫
Boxing Day
영국이나 영연방 국가들에서는 크리스마스 다음 날을 'Boxing Day'라
부른다. 이 전통은 약 800년 전인 중세부터 유래했는데 중세 교회에서는
크리스마스 다음날 교회에 설치해 두었던 자선함을 열어 그 속에 든
내용물을 가난한 사람들에게 나누어 주었다고 한다.
이 전통은 오늘날까지 전해져 우편 배달부나 신문배달부, 청소부 등에게
그 동안의 고마움을 보답하는 뜻에서 크리스마스선물(Christmas box)을
준다고 해서 붙여진 이름이다.
≫ " sunday best " → (口) 나들이 옷
: 평일에는 작업복 등을 입다가 일요일만 되면 가장 좋은 옷차림으로
교회에 가야하고........(하나님 앞에서는 깨끗하고 경건한 자세로)
종교적 관습으로부터 이 표현이 나왔다고 합니다.
≫ bored 와 boring 를 혼동 하지말라고 Lisa가 당부 !
cf> You are bored. (수동) - 너는 지쳐있는것 같다.
You are boring (능동)
I'm bored. - 나는 지쳐있다.
I'm boring. - 내가 누군가를 지치게 하고 있다.
- 예를들어 교회에서 목사님이 너무 오래 설교를 하실때...
" I'm bored stiff. " 라고 쓰는표현도 알맞겠죠 ?
* 교회에서 쓰는 '아멘(amen)'의 어원은?
=> 고대 희랍어에 'certainly (그럼요, 충분히, 맞습니다)'의 뜻
에 해당하는 'amen'에서 온 겁니다. 이 말이 전해 내려오면서
기독교인들이 종교적 의식이나 신앙고백을 하고 나서 엄숙한
서약이나 찬성의 뜻을 표할 때 쓰이게 되었습니다. 'amen'의
뜻은 'It is so.(그러하옵니다.)' 또는 'So be it.(그렇게 되
길 비나이다.)'입니다. 숙어에도 'give one's amen to ~(~에
찬성하다, 동의를 표하다)'라는 표현이 있습니다.
acappella : 이탈리아에서 온 음악용어.
(예배당 성당식으로 반주가 따르지 않는 합창곡으로
16c경 교회용 합창곡 팔레스트리나의 무반주 폴리오
양식을 가리키나 요즘은 교회음악에 국한하지않고
일반적으로 무반주 합창곡을 지칭)
* 부활절(Easter)의 유래
원래 북유럽 토속신앙에서 유래함. 기독교가 유럽에 전파되기
전에 북유럽인들은 봄과 일출의 여신인 Eostre를 섬겼다고 한다.
매년 봄에 그들은 새생명이 깨어나는 것을 축하하기 위해 이 에
오스트레 축제를 열었는데 나중에 기독교가 전파되고 난 다음에
태양이 솟아오르는 것과 그리스도의 부활을 연결시켜서 부활절
을 Easter라고 부르게 되었다고 한다.
# 부활절의 유래와 풍습 - 부활과 십자가 사건을 중심으로
- 예수가 십자가에 못박히기 전날에 제자들과 최후의 만찬을 열
었다. 이날은 유대교 최고의 명절인 유월절이기도 하였다. 그래
서 초기의 기독교인들은 유월절에 부활절을 축하하였다. 그러나
이들은 유월절은 일요일에 해당되지 않았기 때문에 불만이 있어
서 얼마동안은 제각기 다른날에 부활절을 지내곤 하였다.
A.D.325년에 교회의 지도자들이 천문학자들의 도움을 받아 부활
절을 확정하게 된다. 그들은 춘분이 지나 첫 보름의 다음 일요
일을 부활절로 정하여 오늘에 이르고 있다. 당시엔 보름달이 상
당한 의미를 가져서 성대한 부활절을 축제일로 갖고자 가족과
친척을 찾아 먼길을 여행하는 사람들에겐 달이 중요한 것이다.
- 부활절 달걀 : 옛날 토속신앙에서 다산을 의미한 것으로서 고
대 페르시아인이나 그리스인 중국인들은 달걀을 봄 축제때에 교
환하는 풍습이 있었다고 한다. 그러다가 기독교시대엔 예수가
무덤을 깨고 부활하는 의미가 가미되어 오늘날 부활절엔 달걀이
필수가 된 것이다. 달걀에다가 여러가지 색깔의 물을 들이는 것
도 고대부터 내려오는 傳承이라 한다.
- 부활절 토끼 :(Easter Bunny) 토끼 역시 다산하는 동물이기
때문에 새 생명의 상징으로 여겨왔다. 오늘날 어린이들은 토끼
모양의 사탕을 먹으면서 부활절 바구니(Easter Basket)에 부활
절 계란(Easter Egg)를 담아온다.
go into -에 드어가다
One should not go into churches if one wants to breathe pure air.
사람은 맑은 공기를 마시고 싶으면 교회에 들어가서는 안된다. -Nietzche
This used to be the place I ran to whenever I was in need of a
friend.
이곳은 내가 친구가 필요할 때면 오던 곳이었죠.
＊ This used to be my play ground.
여기는 나의 놀이터였지.
＊ This used to be the restaurant we went to on saturday nights.
이곳은 토요일 밤이면 우리가 자주 오던 식당이다.
＊ This used to be the company he worked for until he moved.
이곳은 그가 이사하기 전까지 다녔던 회사이다.
＊ This used to be the beach we'd(?) go to when we were little.
이 해변은 우리가 어렸을 때 갔었던 곳이다.
＊ This used to be the church I went to.
이 교회는 내가 예전에 다녔던 곳이다.
그건 더 이상 교회가 아닙니다.
It's not a church anymore.
He became an apostate when he left the church.
그는 교회를 떠났을 때 배교자가 되었다.
Modern theology includes the study of various religions and church history.
현대 신학은 여러 종교와 교회사의 연구를 포함한다.
The hoodlums defiled the church with their scurrilous writing.
불량배들은 그들의 품위 없는 글로써 교회의 신성을 모독했다.
The survivors needed the church's beneficence.
생존자들은 교회의 자선이 필요했다.
They dedicated the church to the trinity.
그들은 교회를 삼위일체에 바쳤다.
A mother wanted to teach her daughter a lesson on money.
So she gave her little daughter a quarter and a dollar for the church,
"Put whichever one you want in the collection basket and keep the other for yourself," she told the girl.
When they were coming out of church, the mother asked her daughter which amount she had given.
"Well," said the little girl, "I was going to give the dollar, but just before the collection,
the priest said that we should all be cheerful givers.
I knew I'd be a lot more cheerful if I gave the quarter, so I did.
한 어머니가 돈에 관한 교훈을 딸에게 가르치고 싶어했다.
그래서 그녀는 어린 딸에게 교회에 헌금하라고 25센트와 1달러를 주었다.
"네가 원하는 돈은 어느 돈이든지 헌금함에 넣고 나머지는 네가 갖거라." 하고 딸에게 말했다.
그들이 교회 밖으로 나올 때 어머니는 얼마를 헌금했느냐고 딸에게 물었다.
"글쎄. 1달러를 헌금하려고 했는데 헌금이 시작되기 바로 전에
목사님께서 기분 좋게 헌금하는 사람이 되어야 한다고 말씀하셨지요.
25센트를 헌금하면 내가 훨씬 더 기분이 좋을 것이라는 것을 알았기 때문에 그렇게 했지요."
The Tower of Pisa is the bell tower of the Cathedral.
Its construction began in the August of 1173 and continued (with two long interruptions) for about two hundred years.
Two renowned architects planned the tower, and workers began to construct it.
Soon, the builders discovered that they had made a mistake.
The ground under the tower was too soft.
One side of the building began to sink.
Work ceased, and the church structure remained unfinished for more than 150 years.
The Leaning Tower of Pisa is still standing, but it continues to lean a little more each year.
People are afraid the tower might topple over some day.
Pisa의 사탑은 성당의 종탑이다.
공사는 1173년 8월에 시작되었고 약 200년 동안(두 번의 긴 중단과 함께) 계속되었다.
두 명의 유명한 건축가가 탑을 설계하고 인부들이 그것을 짓기 시작했다.
곧 건설자들은 자신들이 실수를 저질렀음을 발견했다.
탑 밑의 땅이 너무 부드러웠던 것이다.
건물의 한쪽이 가라앉기 시작했다.
공사가 중단되었고 그 교회의 구조물은 150년 이상 완공되지 못한 채 남아 있었다.
피사의 사탑은 아직도 서 있지만, 매년 계속해서 조금씩 더 기울어지고 있다.
사람들은 그 탑이 언젠가 쓰러지지 않을까 염려한다.
It is not enough merely to exist.
단순히 존재하는 것으로는 충분치 않다.
It's not enough to say, "I'm earning enough to support my family.
I do my work well.
I'm a good father, husband, churchgoer."
"가족을 부양하기에 충분한 돈을 벌고 있고, 직장 생활을 잘하고 있으며, 좋은 아버지와 남편이며, 교회도 잘 나간다."라고 말하는 것으로는 충분치 않다.
That's all very well.
But you must do something more.
이것도 모두 훌륭한 것이지만, 좀더 많을 것을 해야한다.
Seek always to do some good, somewhere.
항상 어딘가에서 뭔가 착한 일을 하도록 노력하라.
Every man has to seek in his own way to realize his true worth.
모든 사람은 자기 나름대로 자신의 진정한 가치를 깨닫기 위하여 노력해야한다.
You must give some time to your fellow man.
동료들에게도 약간의 시간을 할애해야 한다.
One day, my mother received a call from a choir director who needed an organist.
하루는 어머니께서 오르간 치는 사람을 필요로 한다는 합창단 지휘자로부터 전화를 받았다.
Mother said it was time I had a church job and told me to attend a service and think about it.
어머니께서는 내가 이제 교회일을 할 때가 되었으니, 예배에 참가하고 이 문제를 생각해보라고 하셨다.
I did, and who should come in with the choir but the same wondrous creature I bad been admiring on the trolley.
나는 그렇게 했다.
그리고 누가 합창단에 참가하고 있는가 했더니 내가 시내전차에서 동경했던 바로 그 소녀가 아닌가!
She was the choir director's daughter.
그녀는 합창단 지휘자의 딸이었다.
I took the job immediately.
난 즉시 그 일을 받아들였다.
While in university, I dated my future husband, who was preparing for the ministry.
대학 생활 때, 난 미래의 신랑과 만났는데 그는 목사가 되기 위해 준비중이었다.
One Sunday morning I accompanied him to a nearby church where he was to preach.
어느 일요일 아침 그와 함께 그가 설교를 하기로 되어 있는 근처 교회에 갔다.
Anxious to make a good impression, I sat in the front row by myself.
좋은 인상을 주길 바라며 혼자서 맨 앞줄에 앉았다.
At the conclusion of the service, the song leader announced the final hymn.
예배가 끝날 무렵 성가대장이 마지막 찬송가를 공표했다.
I stood and joined the singing, but the song leader kept directing nervous glances toward me.
난 서서 찬송을 부렀지만 성가 대장이 근심스런 시선을 내게 계속 보냈다.
During the second verse, this intensified to an unmistakable stare.
2절을 부르는 동안 이러한 시선은 틀림없이 강해졌다.
Embarrassed, I began to check my dress for static-cling.
당황하여 나는 내 드레스가 제대로 되어 있는지 훑어보기 시작했다.
Finally, the man smiled with resignation and said to the congregation, "For the last verse, why don't we all stand?"
마침내 성가 대장은 체념의 미소를 지으며 사람들에게 말했다.
"마지막 절은 우리 모두 일어서서 하지 않겠습니까?"
Then the church bells began to ring, mingling music with the birdsong.
그때 교회의 종소리가 울리기 시작해서, 음악과 새들의 노래를 뒤섞이게 했다.
The processes of creative activity display several striking features.
One of the most frequent is the occurrence of flashes of insight outside
the hours of regular work, during periods of physical activity or at odd
moments of relaxation. So familiar is this phenomenon that many have
taken advantage of it.
Haydn, the great musician, says, "When my work does not advance, I
retire into the chapel and say a prayer; immediately ideas come to me."
Many, like Hamilton, have found that walking encourages the appearance
of ideas.
Many persons devoted to creative work have carried scraps of paper with
them everywhere so that nothing of the precious flashes of revelation
may be lost.
창작 활동의 과정은 여러 가지 주목할 만한 특징을 보여준다.
가장 흔한 것 중 하나는 일과 시간이 아닌 때에, 운동을 하거나 놀고 있는
순간에 영감이 번뜩인다는 것이다.
위대한 음악가 하이든은 이렇게 말했다. "일이 잘 진척되지 않을 때, 교회에
들어가서 기도를 하면 즉시 아이디어가 떠오른다."
해밀톤처럼 산책을 하면 아이디어가 떠오르는 사람들도 많다.
창작에 전념하는 사람들은 순간적으로 떠오르는 귀중한 생각을 잃지 않기
위해 어디를 가든 메모지를 휴대하고 다니는 경우가 많다.
The technique of writing is no less difficult than that of the other arts
and yet, because he can read and write a letter, there is a notion that
anyone can write well enough to write a book.
Writing seems now the favorite relaxation of the human race.
Whole families will take to it as in happier times they entered religious
houses.
Women will write novels to while away their pregnancies; bored noblemen,
axed officers, retired civil servants, fly to the pen as one might fly
to the bottle.
There is an impression abroad that everyone has it in him to write one
book; but if by this is implied a good book the impression is false.
글쓰는 것은 다른 예술만큼 쉽지 않지만 누구나 책을 읽을 수 있고 편지를
쓸 수 있기 때문에 누구나 책을 쓸 수 있을 만큼 글을 잘 쓸 수 있다고
생각하는 경향이 있다.
요즘은 글쓰기가 모든 사람이 좋아하는 오락인 것 같다.
온 가족이 즐거운 마음으로 교회에 들어가 듯 글을 쓴다.
여자들은 지루한 임신기를 보내기 위해 소설을 쓴다. 따분해진 귀족들,
해고당한 경찰관들, 퇴직한 공무원들이 술 마시듯 선뜻 펜을 잡는다.
모든 사람이 책을 쓸 수 있는 소질이 있다는 생각이 팽배해 있다.
그러나 모든 사람이 좋은 책을 쓸 수 있다고 생각한다면 그것은 잘못이다.
5월 11일 성 이그나티우스 교회에서 행해진 장례식에는 많은 조객들이 참석해
주셨습니다.
A large number of mourners offered him their last respects at a funeral
service at St.Ignatius Church on May 11.
일전에 뉴욕 교회에서 뭔가 무서운 일이 일어났다.
The other day something horrible happened in a New York suburb.
어느 교회에 나가십니까?
Which church do you go to?
저는 교회에서 엎어지면 코닿을 데 살고 있어요.
I live a stone's throw away from the church.
길을 돌아서면 교회가 보입니다.
When you come around the bend of the road the church will be seen.
어제 우리가 갔던 곳은 우리 가족이 다니는 교회이다.
The place that we visited yrsterday is our church.
Betty was at her niece's wedding recently. She wrote to me all about
the great day, adding that the minister told some funny stories at the
party. Among them was the tale of a priest who called on a member, and
mentioned he hadn't seen her in church recently. "No," she said, "it's
been awfully wet lately." The priest smiled. "But Miss Smith" he reminded
her, "it's dry in the church" "Too true, it's been dry," replied Miss
Smith, "especially the sermons ! "
Betty는 최근 여조카의 결혼식에 참석했다. 그 날의 모든 일에 대해 나에게
편지를 서서, 목사가 파티에서 말한 몇 가지 재미있는 이야기도 덧붙였다. 그
얘기들 중에는, 어느 신도를 방문해서 그가 최근에 교회에서 모습을 보지
안더라고 말한 신부에 관한 이야기가 있었다. "예, 최근에 날씨가 비가
왔어요."라고 그녀가 말했다. 신부는 미소를 지으며 "그렇지만 교회는
건조하지요."라고 상기시켰다. "당연히, 건조하죠, 특히 설교는 ..."라고
Smith양이 대답했다.
[위키] 예수 그리스도 후기성도 교회 The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
[위키] 콥트 교회 Coptic Orthodox Church of Alexandria
[위키] 코피미즘 선교 교회 Missionary Church of Kopimism
[위키] 카이저 빌헬름 기념 교회 Kaiser Wilhelm Memorial Church
[위키] 산타 마리아 델레 그라치에 교회 (밀라노) Santa Maria delle Grazie (Milan)
[위키] 고대 교회 슬라브어 Old Church Slavonic
[위키] 레덴토레 교회 Il Redentore
[위키] 가톨릭 교회의 성적 학대 사건 Catholic Church sexual abuse cases
[百] 비잔티움 교회 Byzantium Church
[百] 세인트 니콜라스 교회 Chaple of St. Nicholas
[百] 가시적 교회 (可視的敎會) ecclesia visibilis
[百] 가톨릭 궁정 교회 Katholische Hofkirche
[百] 트리어 리프프라우엔 교회 Liebfrauenkirche
[百] 로텐부르크 성 야콥 교회 St. Jakobskirche, Rothenburg ob der Tauber
[百] 성 울리히 아프라 교회 St. Ulrich und Afra Basilika
[百] 라이프치히 성 토마스 교회 Thomaskirche
[百] 할레 성 울리히 교회 St. Ulich Kirche
[百] 마르토라나 교회 Martorana Church
[百] 산조반니 인 라테라노 교회 Basilica di San Giovanni in Laterano
[百] 산타마리아 마조레 교회 Basilica di Santa Maria Maggiore
[百] 산타마리아 인 코스메딘 교회 Santa Maria in Cosmedin
[百] 그란마드레 디 디오 교회 Chiesa della Gran Madre di Dio
[百] 미크리 미트로폴리 교회 Mikri Mitropoli Church
[百] 미트로폴레오스 교회 Mitropoleos Cathedral
[百] 아기오스 니코데모스 교회 Agios Nikodemos Church
[百] 아기오스미나스 교회 Church of Agios Minas
[百] 시굴다 교회 Sigulda Church
[百] 성니콜라스 교회 Saint Nicholas Church
[百] 세례요한 교회 St. John the Baptist Church
[百] 에반겔리카 교회 Biserica Evanghelica
[百] 성 네델리야 교회 Sveta Nedelya Cathedral
[百] 리다르홀름 교회 Riddarholmen Church
[百] 합살루 성니콜라스돔 교회 The St. Nicholas Dome Church of Haapsalu
[百] 산타 엥그라시아 교회 Church of Santa Engrácia
[百] 성프란체스코 교회 São Francisco Church
[百] 산티아고 산 프란시스코 교회 Iglesia de San Francisco
[百] 산호세 교회 San Jose Church
[百] 마운트 카멜 교회 Mt. Camel Church
[百] 라이프치히 니콜라이 교회 St. Nikolaikirche
[百] 성 니콜라이 교회 Saint Nichola's Church
[百] 우유 동굴 교회 The Milk Grotto
[百] 목자들의 들판 교회 The Shepherd's Field Chapel
[百] 마리아 방문 교회 Church of the Visitation
[百] 마르크트 교회 Market Church
[百] 프레디거 교회 Preacher's Church
[百] 카우프만 교회 Kaufmann Church
[百] 에르푸르트 바르퓌써 교회 Barfüßerkirche
[百] 게오르그 교회 Georgenkirche (Eisenach)
[百] 살바토르 교회 St. Salvator church
[百] 성 슈테판 교회 St. Stephen's Church
[百] 성 아우구스티누스 교회 St. Augustine’s Church
[百] 성 파울린 교회 St. Paulin's Church
[百] 테아티너 교회 Theatine Church, Munich
[百] 생제르맹데프레 교회 Eglise St. Germain des Pres
[百] 생 쉴피스 교회 Eglise St. Sulpice
[百] 멜라카 그리스도 교회 Christ Church Melaka
[百] 멜라카 세인트폴 교회 St. Paul's Church
[百] 세인트 조지 교회 St. George Church
[百] 산토니뇨 교회 Basilica Minore del Santo Niño
[百] 프랑크푸르트암마인 파울 교회 Paulskirche
[百] 함부르크 성 미카엘 교회 St. Michaelis Kirche, Hamburg
[百] 성 로렌츠 교회 St. Lorenzkirche
[百] 성 제발두스 교회 St. Sebalduskirche
[百] 성 미하엘 교회 St Michaeliskirche
[百] 예수 그리스도 후기성도 교회 The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
[百] 그리스도의 교회 Churches of Christ
[百] 오병이어 교회 Church of the Multiplication
[百] 성 게오르기 교회 St. George Rotunda
[百] 세인트 토마스 교회 St. Thomas's Church
[百] 엑서터 성당(세인트 피터 교회) Exeter Cathedral(Church of St. Peter)
[百] 세인트 조지 교회 St. George's Chapel
[百] 킬펙 교회 Kilpeck Church
[百] 세인트 채드 교회 St. Chad's Church
[百] 세인트 메리 교회 Collegiate Church of St. Mary
[百] 홀리 트리니티 교회 Holy Trinity Church
[百] 에치미아진의 교회와 성당, 즈바르트노츠의 고고 유적지 Cathedral and Churches of Echmiatsin and the Archaeological Site of Zvartnots
[百] 칠로에 섬의 교회들 The Churches of Chiloe
[百] 필리핀 바로크 양식 교회 Baroque Churches of the Philippines
[百] 인디애나폴리스 크라이스트 교회 Indianapolis’s Christ Church
[百] 스파스카야 교회 Spasskaya Church
[百] 성 막달라 마리아 교회 Russian Orthodox Convent of St. Mary Magdalene
[百] 주기도문 교회 The Church of the Pater Noster
[百] 베드로 통곡 교회 St. Peter in Gallicantu
[百] 성 안나 교회 Church of the St. Anne
[百] 생 루이 데 앵발리드 교회 St. Louis' Church of Paris
[百] 생 에티엔 뒤 몽 교회 Church of Saint Etienne
[百] 생 쥘리앵 르 포브르 교회 Church of Saint Julian the Poor
[百] 생 세브랭 교회 Church of Saint Séverin
[百] 베드로 수위권 교회 The Church of the Primacy of Peter
[百] 생 루이 앙 릴 교회 Saint Louis en l'Île Church
[百] 생 제르베 생 프로테 교회 St. Gervais St. Protais Church
[百] 생 메리 교회 Church of Saint-Merri
[百] 발 드 그라스 교회 Val-de-Grâce Church
[百] 생 로슈 교회 Saint Roch Church
[百] 생 폴 생 루이 교회 Church of Saint-Paul Saint-Louis
[百] 생 제르맹 록세루아 교회 Church of Saint-Germain l'Auxerrois
[百] 생트 클로틸드 교회 Church of Sainte Clothilde
[百] 성 안드레아스 교회 St. Andreas Church
[百] 성 요한 교회 St. John's Church
[百] 생 피에르 생 폴 교회 Church Saint-Pierre Saint-Paul
[百] 쿨로미에 카푸친 교회 Capucins Church
[百] 생 드니 생트 푸아 교회 Church Saint Denis Saint Foy
[百] 생 모리스 교회 Church of Saint Maurice
[百] 생 세베르 교회 Church of Saint Sévère
[百] 생 레미 교회 Church of Saint Rémy
[百] 생 마르탱 교회 Church of Saint-Martin
[百] 생 엘리프 교회 Church of Saint Eliphe
[百] 생트 크루아 교회 Sainte Croix Church
[百] 생 에울 교회 Saint-Ayoul Church
[百] 생 뱅상 드 폴 교회 Saint Vincent de Paul Church
[百] 생 로랑 교회 Saint Laurent Church
[百] 생 니콜라 드 몰 교회 Saint-Nicolas Church of Maule
[百] 힐데스하임 대성당과 성 미샤엘 교회 St Mary's Cathedral and St Michael's Church at Hildesheim
[百] 웨스트민스터 궁, 수도원과 세인트 마가렛 교회 Westminster Palace, Westminster Abbey and Saint Margaret's Church
[百] 산타마리아 교회와 도미니크수도원 및 레오나르도 다빈치의 최후의 만찬 Church and Dominican Convent of Santa Maria delle Grazie with The Last Supper by Leonardo da Vinci
[百] 산미겔 보존지구와 아토토닐코의 나사렛 예수 교회 Protective town of San Miguel and the Sanctuary of Jesús de Nazareno de Atotonilco
[百d] 남인도 교회 [ 南印度敎會, Church of South India ]
[百d] 올덴부르크 루터 교회 [ ─ 敎會, Lutheran Church of Oldenburg ]
[百d] 장크트미하엘 교회 [ ─ 敎會, Sankt Michael, 미하엘리스키르헤 ]
[百d] 에티오피아 정교회 [ ─ 正敎會, Ethiopian Orthodox Church, 에티오피아 교회 ]
[百d] 주일학교 [ 主日學校, Sunday school, 교회학교 ]
[百d] 칼데아 가톨릭 교회 [ ─ 敎會, Chaldean Catholic Church ]
[百d] 스테이브식 교회 [ ─ 式敎會, stave church ]
[百d] 홀처치 [ hall church, 강당식 교회,할렌키르헤 ]
[百d] 휫비 교회회의 [ ─ 敎會會議, Synod of Whitby ]
[百d] 바타크 프로테스탄트 그리스도 교회 [ ―― 敎會, Batak Protestant Christian Church ]
[百d] 필리핀 독립교회 [ ─ 獨立敎會, Philippine Independent Church, 아글리파이 교회 ]
[百d] 디암퍼 교회회의 [ ―― 敎會會議, Synod of Diamper ]
[百d] 말라바르 가톨릭 교회 [ ─ 敎會, Malabarese Catholic Church ]
[百d] 시리아 야코부스파 교회 [ ─ 派敎會, Syrian Jacobite Church ]
[百d] 도르트 교회회의 [ ―― 敎會會議, Synod of Dort ]
[百d] 독일 복음주의 루터 교회연합 [ 獨逸福音主義 ――敎會聯合, Vereinigte Evangelisch-Lutherische Kirc..., VELKD ]
[百d] 바르멘 교회회의 [ ―― 敎會會議, Synod of Barmen ]
[百d] 교회속의 작은 교회 [ 敎會 ─ 敎會, ecclesiola in ecclesia ]
[百d] 그리스 교회 [ ─ 敎會, Church of Greece ]
[百d] 1054년의 교회 대분열 [ 一千五十四年 ─ 敎會大分裂, Schism of 1054, 동서교회분열 ]
[百d] 복고 가톨릭 교회 [ 復古 ─ 敎會, Old Catholic church, 구가톨릭 교회 ]
[百d] 서방교회 분열 [ 西方敎會分裂, Western Schism, 교회대분열,대분열 ]
[百d] 산로렌초 교회 [ ─ 敎會, San Lorenzo ]
[百d] 산미니아토알몬테 교회 [ ─ 敎會, San Miniato al Monte ]
[百d] 산조르조마조레 교회 [ ─ 敎會, San Giorgio Maggiore ]
[百d] 산타마리아노벨라 교회 [ ─ 敎會, Santa Maria Novella, 신성 마리아 교회 ]
[百d] 산타마리아데이프라리 교회 [ ─ 敎會, Santa Maria dei Frari ]
[百d] 산프란체스코 교회 [ ─ 敎會, San Francesco ]
[百d] 아레나 교회 [ ─ 敎會, Arena Chapel ]
[百d] 체코슬로바키아 후스파 교회 [ ─ 派敎會, Czechoslovak Hussite Church ]
[百d] 노르웨이 교회 [ ―― 敎會, Church of Norway, 노르웨이 루터 교회 ]
[百d] 아일랜드 교회 [ ─ 敎會, Church of Ireland ]
[百d] 핀란드 교회 [ ─ 敎會, Suomen Evankelis-Luterilainen-Kirkko ]
[百d] 라타나 교회 [ ―― 敎會, Ratana Church ]
Ｍｍｍ Ｍｍｍ Ｍｍｍ Ｍｍｍ
Ｃｒａｓｈ Ｔｅｓｔ Ｄｕｍｍｉｅｓ
Once there was this kid
Who got into an accident
And couldn't come to school
But when he finally came back
His hair
ad turned
From black into bright white
He said that it as from when
The cars had smashed so hard
-
Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm
-
Once there was this girl
Who wouldn't go and change
Whithe the girls in the changeroom
But when they finally make her
They saw birthmarks all over her body
She couldn't quite explain it
They'd always just been there
-
Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm
-
But both girl and boy were glad
'Cause one kind had it worse than that
'Cause then there was this boy
Whose parent made him
Come directly home right after school
And when they went to their church
Thy shook and lurched
All over the church floor
He couldn't quite explain it
They'd always just gone there
-
Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm MmmMmm Mmm
-
음 음 음 음
-
한 어린이가 있었습니다
그 어린이는 어느날 사고를 당했습니다
학교에 갈 수가 없었죠
그러나 다시 학교에 돌아왔을 때는
그 아이의 머리가 변해 있었습니다
까만색에서 밝은 흰색으로 말이죠
아이는 말했습니다 머리 색깔이 변하게 된 것은,
자동차 충돌로 차들이 심하게 부서지고 난 이후부터였다는
것이었습니다
-
음 음 음 음
음 음 음 음
-
옛날 한 여자 아이가 살고 있었습니다
같은 또래의 친구들하고 함께 탈의실에 들어가
옷을 갈아 입는 일이 절대 없는 아이였습니다
그러나 친구들이 강제로 탈의실로 데려가 옷을 벗겼을 때
그 아이의 몸에는 온통 선청성 점과 사마귀가 붙어 있었습니다
아이는 자신의 몸이 왜 그런지 설명을 할 수가 없었습니다
그냥 옛날부터 이렇게 있었던 것 뿐이야
-
음 음 음 음
음 음 음 음
-
그러나 그 소년과 소녀는 둘 다 기분이 좋았습니다
자기들의 경우보다 더 심한 경우를 당하는 아이가 있었으니까요
어떤 소년이 있었습니다
그 소년의 부모는 아이에게
학교 수업이 끝나면 곧장 집으로 돌아오라고 강요했습니다
그리고 다같이 교회에 갔을 때에는
온 교회 마룻바닥을 돌아다니며 몸을 비틀고 떠는 것이었습니다
소년은 그 이유를 설명할 수 없었습니다
그들은 그냥 항상 그렇게 교회에 가는 것 뿐입니다
-
음 음 음 음
음 음 음 음
### The Sound Of Music -- Julie Andrews ###
My heart wants to beat
내 마음은 날개짓을 하고 있습니다.
Like the wings of the birds
새의 날개처럼 말이죠.
That rise from the lake to the trees
호수의 물결을 박차고 나무위로 날아오르는 새들처럼 (날개짓을 한다)
My heart wants to sigh like a chime
내 마음은 한숨 짓고 싶어집니다.
That flies from a church on a breeze
산들 바람을 타고 날아가는 교회의 종소리처럼
To laugh like a brook
개울물 처럼 깔깔거리고 싶어지고요.
When it trips and falls over stones on its way
돌돌돌 흘러가다 조약돌을 만나 걸려서 넘어지는 개울물 처럼
To sing through the night
온 밤을 지새며 노래하고 싶습니다.
Like a lark who is learning to pray
기도문을 외우는 종달새처럼..
< Here I Go Again > performed by Whitesnake
==================================================
I don't know where I'm going
제가 어디로 가고 있는지 모르겠어요.
But, I sure know where I've been
그렇지만 어디 있었는지는 분명히 알고 있죠.
Hanging on the promises
약속을 지키지 못하고 미적거린 채
In songs of yesterday
지난 날의 노래에
(이 부분은 시적인 분위기가 나는 부분인데, 누군가와 과거에
했던 약속을 지키지 못하고 방황했던 것을 의미한다고 보는 것이
좋을 것 같습니다. 예를 들어, 교회에서 찬송가를 부르며 신에게
약속을 한 것 이라든지, 아니면 친구들과 술을 한잔 마시고 우정을
노래한 것을 의미한다든지 등등 많은 해석이 나올 수 있겠습니다.)
An' I've made up my mind
이제 결심을 했어요.
I ain't wasting no more time
더이상 시간을 낭비하지 않을 거예요.
(문법적으로는 I'm not going to waste time anymore.라고 쓰죠.)
But, here I go again
이제 다시 시작할 겁니다.
Here I go again
다시 일어서야죠.
Tho' I keep searching for an answer
비록 해답을 찾으려고 계속 애쓰기는 하지만
[tho=tho'=though]
I never seem to find what I'm looking for
전 제가 찾고자 하는 것을 결코 찾은 것 같지 않아요.
Oh Lord, I pray
신이여, 이렇게 기도합니다.
You give me strength to carry on
제가 계속할 수 있는 힘을 주소서.
Cos I know what it means
왜냐하면 저는 그것이 의미하는 것을 알거든요.
(그것은 신이 자기에게 힘을 주는 의미를 의미하죠.
그 힘을 어디에 써야 하는지 자신도 알고 있다는 말입니다.)
[cos=because]
To walk along the lonely street of dreams
꿈(소망)의 길을 따라 외로이 걸어가는 것이죠.
(꿈을 찾아 홀로 찾아 나선다는 의미도 좋겠죠.)
[반복]
An' here I go again on my own
자, 이제 전 홀로 다시 시작합니다.
Goin' down the only road I've ever known
제가 이제껏 알고 있는 유일한 길을 따라 갑니다.
Like a drifter I was born to walk alone
마치 홀로 걸어야 하는 떠돌이처럼.
An' I've made up my mind
전 마음을 이미 결정했어요.
I ain't wasting no more time
전 이제 다시 시간을 낭비하지 않을 거예요.
I'm just another heart in need of rescue
단지 도움이 필요한 사람에 불과하죠.
(heart에는 "용기있는 자"라는 의미도 있습니다. 해석상으로는
다시 시작할 용기는 있지만 그래도 도움이 필요한 사람이라는
의미도 가능하겠습니다.)
Waiting on love's sweet charity
사랑하는 이의 달콤한 자비를 기다리고 있고
An' I'm gonna hold on
(일단 내게 주어지면) 꼭 붙잡아 둘 거예요.
For the rest of my days
제 남은 평생 동안
Cos I know what it means
왜냐하면 전 그것이 의미하는 것을 알거든요.
To walk along the lonely street of dreams
꿈(소망)의 길을 따라 외로이 걸어가는 것이죠.
pentecostal: 오순절 교회파의
It is the definition of a business that it exists for the sake of economic performance.
경제 행위를 위해 기관이 존재한다는 것이 바로 비지니스의 정의라 할 수 있다.
In all other institutions, hospital, church, university, or armed services, economics is a restraint.
병원, 교회, 대학, 군대와 같은 기관에서는 오히려 경제행위는 구속이 될 수 있다.
In business enterprise economic performance is the rationale and purpose.
영리를 추구하는 기업에서는 경제 행위가 근본이며 목적이다.
Business management must always, in every decision and action, put economic performance first.
경영자들은 모든 결정과 행동에 있어서 항상 경제 행위를 먼저 고려해야 한다.
It can justify its existence and its authority only by the economic results it produces.
따라서 경영은 기관이 만들어내는 경제적 결과물에 의해서만 그 존재와 권위를 정당화 할 수 있다.
As early as 1906 he built the Unity Temple in Oak Park, Illinois, the
first of those churches that did so much to revolutionize ecclesiastical
architecture in the United States. Thereafter he turned his genius to
such miscellaneous structures as houses, schools, office buildings, and
factories, among them the famous Larkin Building in Buffalo, New York,
and the Johnson Wax Company Building in Racine, Wisconsin.
일찍이 1906년에 그는 일리노이 주의 Oak Park 라는 곳에 the Unity
Temple이란 건물을 건축했는데, 이것은 미국에서 많은 일을 해서 종교적인
건축을 혁명적으로 바꾸었던 그 교회들 중의 첫 번째였다. 그 이후로 그는
자신의 천재성을 집, 학교, 사무실 건물, 공장 등과 같은 여러 가지의
구조물들로 돌렸는데, 그 중에는 뉴욕 주의 버팔로 시에 있는 그 유명한
Larkin Building 과 위스콘신주의 Racine 에 있는 Johnson Wax Company
Building 등이 있다.
I'm just supposed to slave away at the fucking call center
그러면 콜센터에서 노예처럼 일만 하다가
- and then lock myself in the apartment.
아파트에 갇혀 살아야 하나요?
- Don't get dramatic.
- 비약하진 마
I like the Fellowship, OK? There's nothing to worry about there.
- 교회가 좋아요
됐어요? 저기선 걱정할 게 없어요
I did the nasty with her, yeah,
그 애랑 놀아난 건 사실이에요
but I didn't kill her family.
하지만 가족을 죽이진 않았어요
Besides, my dad grounded me last week.
게다가 아빠가 지난 주에 절 외출금지 시키셨어요
I share the scooter with Oliver,
올리버와 스쿠터를 나눠쓴 건 맞아요
but I was camping last night.
하지만 지난밤에 전 캠핑하러 갔어요
Ask my Mom. She made me go. Church group.
엄마한테 물어보세요, 엄마가 교회 활동이라고 보내신 거예요
We've had sex, so what?
같이 잤어요, 그게 어때서요?
I want a lawyer.
변호사 불러줘요
You want a lawyer? Okay.
변호사를 원하나? 좋지
We'll get you a lawyer.
변호사를 구해주지
Mom, it's no big deal.
엄마, 별일 아니에요
Carlos and I are driving in for the baptism.
카를로스와 함께 침례식에 갈 거예요
Problem solved.
그럼 됐죠?
Okay, fine.
좋아요
You go with aunt Maria, and I will take Nana to church.
엄만 마리아 아줌마랑 가시고 제가 나나를 데리고 교회로 갈게요
Take your clothes off.
옷부터 벗어
Uh-huh.
네
Okay. I got to go, mom.
끊어야겠어요
Yes, right now.
네, 지금요
Okay, uh, you can give me directions later. Bye.
네, 길은 나중에 알려줘요 끊어요
Mom, how did you even know I was here?
엄마, 여기 있는지 어떻게 아셨어요?
You went in my room?
제 방에 들어가셨어요?
You think that's bad?
잘못했다는 거냐?
Tomorrow morning, I'm cleaning it.
내일 아침엔 청소까지 할거다
Oh, by the way, Heath, I didn't get a chance to tell you, that was a lovely solo last week at church.
어쨌든 히쓰, 지난주에 교회에서 독창한거 정말 잘 들었다
Thank you.
감사합니다
Before my wife shot herself,
아내가 자살하기 전까지는
we lived a life that I was proud of.
우린 정말 남 부러울 것 없이 살았소
We loved each other,
서로 사랑했고
we had values, we went to church,
품위있게 지내면서 교회도 다녔고
we gave to charity.
기부도 했었소
We were good people, Mr. Shaw.
쇼씨, 우린 좋은 사람들이었소
Oh, I believe you.
네, 압니다
That's why it's so incomprehensible to me that Edie Britt would try to destroy us.
이디가 우릴 망치려고 했다는걸 그래서 이해할 수가 없소
Well, you've suffered a great loss.
정말 힘들었겠군요
For your pain to heal, that's going to take some time.
상처가 아물때까지 시간이 필요할 겁니다
I can't wait.
난 기다릴 수 없소
I need help now.
당장 도움이 필요해요
Ms. Greer, you mentioned creeping Islam.
그리어양, 당신은 슬금슬금 넘어오는 이슬람교를 말하셨는데
Are you concerned about creeping Christianity?
슬금슬금 넘어가는 기독교도 걱정이 되시나요?
Only that it's not creeping fast enough.
그건 너무 느리게 전진해서 문제죠
Okay, here are some things done on American soil
좋습니다, 여기 기독교의 이름으로 우리나라에서
in the name of Christianity.
자행된 몇가지를 말해보죠
The Ku Klux Klan burned down black churches,
KKK는 흑인 교회를 불질렀고
raped women, murdered civil rights workers,
여성들을 강간하고 시민운동가를 살해했죠
murdered children, and terrorized communities for over a century.
아이들도 살해하고, 100년에 걸쳐 지역사회를 파괴했습니다
But I am far more insulted by your high-handed implication
하지만 제가 당신의 도움이나 받아야 한다는 논조에
- that I need your protection. - Sir, I--
- 더 상처받았습니다 - 저는요
Shut up! I'll let you know when I'm finished.
닥쳐! 내가 끝나면 알려줄테니
I came on this program because Rick Santorum
이 프로그램에 출연한 이유는 상원의원께서는
believes that the right to kill an unborn child
태어나지도 않은 아이를 죽일 권리따위는
is not inalienable.
용납하지 않기 때문입니다
And I stand with Rick Santorum.
난 샌토룸 의원을 지지합니다
And I stand with the Catholic Church.
난 카톨릭 교회를 지지하고
I am not defined by my blackness.
난 내가 흑인라는 걸로 규정받고 싶지도
I am not defined by my gayness.
게이라는 걸로 규정받고 싶지않아요
Please, stop pointing at me when you are--
나는 그만 좀 가르키라니까
Relax, J. Edgar. She's insulting me,
진정해, 제이 에드거, 그녀가 날 모욕한다구
she's insulting my family, she's insulting my congregation,
내 가족과 내 교회를 모욕하고 있어
and she's insulting my faith.
내 믿음도 모욕하고 있고
She's implying that Christians are imbeciles
그녀는 기독교인들이 다 병신들이라
who will believe anything while reducing God
뭐든지 믿을거라고 생각하고
to a party hack who endorses political candidates.
신을 대통령 후보나 지지하는 하찮은 존재로 만들었어
Now, maybe I'm wrong. Maybe this is the first time since Moses
물론, 내가 틀렸을수도 있어 하느님이 자신의 아들이 아닌
that God has given direct instructions to someone other than His son.
다른 사람에게 처음으로 직접 지시를 했을 수도 있지
The idea of strict or absolute separation of church and state
국가와 교회를 엄격히 또는 완전히 분리하는 생각은
is not and never was the American model.
절대 미국의 모델이 아니었고 지금도 아닙니다
- You ready? - Now it's a model
- 준비됐어? - 지금 이 모델을 채택한 나라는
used in countries like Turkey and France.
터키나 프랑스 같은 나라들이죠
출석교인 1,000명 안팎인 경기도의 한 중형교회 담임목사는 "그동안 내지 않던 세금을 내려니 사실상 소득이 줄어든 셈"이라며 "그렇다고 교회에서 보전해 주지도 않는다"고 불만 섞인 목소리로 말했다.
A senior pastor of a medium-sized church in Gyeonggi Province, which has about 1,000 attending church members, said in a complaint, "It means that my income has decreased because I have to pay taxes that I have not paid before. However, this does not mean that the church compensates for it."
A씨는 증상 발생 의심일인 14일부터 25일 확진 판정을 받기 전까지 교회 예배만 6번 참석했다.
Mr. A attended church services only six times before he was confirmed on the 25th, from the 14th, the day of suspected symptom occurrence.
앞서 시는 신천지 교회 집회장 임시폐쇄와 자체 소독 여부 등을 점검했으며 손소독제와 일회용마스크 지급, 전 지역 방역을 지속적으로 실시해 왔다.
Previously, the city checked for temporary closure of the assembly hall of Shincheonji Church and self-disinfection, and continued to provide hand sanitizers, disposable masks, and disinfection throughout the region.
하지만 경북도는 "아기 아빠는 신천지 관련 사항이 확인된 바가 없고 신천지 교인 명단에도 없는 것으로 알고 있다"며 "본인도 신천지 교회와 관련이 없다고 했다"고 밝혔다.
However, the Gyeongsangbuk-do provincial government said, "As far as I know, the baby's father has not confirmed anything related to Shincheonji and is not on the Shincheonji Church member list. He also said that he has nothing to do with the Shincheonji Church."
수사의뢰 교회는 마산합포구에 소재한 신천지 마산교회, 진해구 신천지 진해교회, 성산구 신천지 창원교회입니다.
The churches subject to investigation are Shincheonji Masan Church in Masan Happo-gu, Shincheonji Jinhae Church in Jinhae-gu, and Shincheonji Changwon Church in Seongsan-gu.
도는 신천지 교회 신도 전수조사에서 사회복지 등 집단생활 시설에 근무하는 교인 247명을 확인해 업무에서 배제했다고 3일 밝혔다.
Do announced on the 3rd that in the total member survey on the Shincheonji Church, 247 members working in group living facilities such as social welfare were identified and excluded from work.
최근 몇몇 교회에서 '코로나19'의 집단 감염을 초래하여 교인들과 지역주민들의 안전을 해치며, 한국교회의 사회적 신뢰를 손상시키는 사건이 일어났습니다.
Recently, some churches have caused mass infections of "COVID-19", damaging the safety of church members and local residents, and damaging the social trust of Korean churches.
'방역망 밖 환자'로 분리되는 31번 환자가 병원에 입원 중에도 교회 예배와 호텔뷔페식당 등을 다닌 것으로 조사됐기 때문이다.
This is because it was investigated that patient #31, separated as "a patient outside the quarantine network", attended church services, and used hotel buffet restaurants while admitted to the hospital.
보건 당국의 1차 역학조사 결과 대남병원 확진자들은 신천지 교회와 직접적 연관성이 없는 것으로 확인됐다.
As a result of the health authorities' first epidemiological investigation, it was confirmed that the confirmed cases of Daenam Hospital were not directly related to the Shincheonji Church.
B씨는 지난 16일 성남시 수정구보건소 확진 환자로 등록된 은혜의 강 교회 신도인 직장동료로부터 감염된 것으로 알려졌다.
B was known to have been infected by a co-worker who is a member of the Grace River Church, who was registered as a confirmed patient at the Sujeong-gu Health Center in Seongnam City on the 16th.
이에 따라 은혜의 강 교회 발 확진자는 모두 54명이 됐다.
Accordingly, there are a total of 54 confirmed cases from the Church of the River of Grace.
신천지 교회 행정조사 자료는 지자체에서 자체적으로 확보한 명단과 차이 등을 분석 중이다.
In the administrative survey data of Shincheonji Church, the list, differences, etc., the local governments have secured on their own, are being analyzed.
방역당국은 금천구 6번 환자가 동선으로 보아 만민중앙교회와 관련이 있고 이 교회에서 일을 하고 있을 가능성이 큰 것으로 봤다.
The quarantine authorities believe that patient 6 in Geumcheon-gu is related to the Manmin Central Church and likely to be working in the church.
중앙재난안전대책본부는 3월 5일 오전 11시부터 과천에 있는 신천지 교회 본부에 대해 행정조사를 실시한다.
The Central Disaster and Safety Countermeasure Headquarters conducts an administrative investigation on the headquarters of Shincheonji Church in Gwacheon from 11:00 a.m. on March 5.
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 370 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
