교인
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
church visible 보이는 교회, 현세의 효회(참다운 교인과 거짓 신자가 혼재함)
pull one's leg: 남을 놀리다, 희롱하다
→ 1867년경 스코틀랜드 지방에서 유행한 노래 내용중 「어느 교회 목사가 교인에게 돈을 교회에 내고 집에는 가져가지 말라면서 그 교인의 다리를 잡아당겼다」에서 유래.
Some church members don't give an offering during the survice.
어떤 교인들은 예배시간에 헌금을 안 내기도 해요.
While I was making farewell visits before moving to a new parish, an
elderly member of the congregation paid me the compliment of suggesting
that my successor would not be as good as I had been.
"Nonsense," I replied, flattered.
"No, really," she insisted. "I've lived here under five different
ministers, and each new one has been worse than the first."
새로운 교구로 옮겨가기 전에 작별 인사차 가정을 방문하고 있었는데,
한 나이든 교인이 나의 후임자가 나보다 못할 거라는 찬사를 했다.
"별말씀을," 과찬의 말을 들은 나는 대답했다.
"정말 그래요," 그녀가 거듭 말했다. "이곳에 사는 동안 5명의 목사님을
모셨는데 언제나 새로 온 분이 먼저 분보다 못했거든요."
연락이 닿지 않는 교인 17명은 경찰이 계속 추적하고 있다.
The 17 members of the church who cannot be reached are being tracked by the police.
대구가톨릭대병원은 이단 신천지 교인인 간호사가 코로나19에 감염되면서 이미 응급실과 호흡기내과가 일시 폐쇄됐고 접촉한 환자와 의료진이 격리된 상태였다.
At the Daegu Catholic University Medical Center, the emergency room and respiratory internal medicine department were already temporarily closed as a nurse, a member of Shincheonji heresy, was infected with COVID-19, and the patient and medical staff who contacted it were in quarantine.
국내 대형교회 중 하나인 서울 강동구 명성교회에서 부목사 A씨가 신종 코로나바이러스 감염증 확진 판정을 받기 전, 예배에 참석해 수많은 교인과 접촉한 것으로 확인됐다.
It has been confirmed that A, a curate at Myungsung Church in Gangdong-gu, Seoul, one of the largest churches in Korea, attended services and contacted numerous church members before being confirmed to have the novel coronavirus infection disease.
하지만 경북도는 "아기 아빠는 신천지 관련 사항이 확인된 바가 없고 신천지 교인 명단에도 없는 것으로 알고 있다"며 "본인도 신천지 교회와 관련이 없다고 했다"고 밝혔다.
However, the Gyeongsangbuk-do provincial government said, "As far as I know, the baby's father has not confirmed anything related to Shincheonji and is not on the Shincheonji Church member list. He also said that he has nothing to do with the Shincheonji Church."
도는 신천지 교회 신도 전수조사에서 사회복지 등 집단생활 시설에 근무하는 교인 247명을 확인해 업무에서 배제했다고 3일 밝혔다.
Do announced on the 3rd that in the total member survey on the Shincheonji Church, 247 members working in group living facilities such as social welfare were identified and excluded from work.
최근 몇몇 교회에서 '코로나19'의 집단 감염을 초래하여 교인들과 지역주민들의 안전을 해치며, 한국교회의 사회적 신뢰를 손상시키는 사건이 일어났습니다.
Recently, some churches have caused mass infections of "COVID-19", damaging the safety of church members and local residents, and damaging the social trust of Korean churches.
겨울 수련회에 참가했던 한 교인은 2월 24일께부터 기침 등 코로나19 의심증상을 보이다 이달 10일께 확진 판정을 받았다.
A member of the congregation who participated in the winter camp was confirmed on the 10th of this month after showing suspicious symptoms of COVID-19 such as coughing from February 24.
대구·경북의 코로나19 '슈퍼 전파' 중심지로 지목되는 신천지 대구교회 교인들이 최근 경북 청도 경로당에서 이발 봉사를 한 것으로 확인됐다.
It has been confirmed that the followers of the Shincheonji Daegu Church, which was designated as the center of the "super spread" of COVID-19 in Daegu and Gyeongsangbuk-do, recently provided a haircut service at the Senior Citizens center in Cheongdo, Gyeongsangbuk-do.
경찰은 연락이 닿지 않는 신천지 교인 42명에 대한 소재를 파악하고 있다.
Police are investigating the whereabouts of 42 Sincheonji church members who cannot be reached.
보건당국에 따르면 병원 내 감염을 촉발시킨 A씨는 신천지 교인으로, 31번 확진자가 다녀간 지난달 16일 신천지 대구교회 예배에도 참여한 것으로 드러났다.
According to the health authorities, A is a Shincheonji member who triggered the infection in the hospital, and it was revealed that he/she participated in a worship service at Shincheonji Daegu Church on the 16th of last month when the 31st confirmed person visited.
실제 신천지 교인들은 일반 개신교 교회에 침투해 포교를 해와서 논란이 됐었지요.
In fact, Shincheonji members infiltrated general Protestant churches and propagated, which was controversial.
신천지 교인과 관련해 대구시는 관리대상에 추가된 신천지 대구 교인 1983명에 대한 전화조사를 실시했다.
Regarding the members of Shincheonji, Daegu City conducted a telephone survey on 1983 members of Shincheonji Daegu, who were added to the management target.
도는 자체조사를 통해 파악한 교인 명단 9157명과 질병관리본부에서 보내온 명단을 함께 교차 조사해 철저한 확인조사가 이뤄지도록 하겠다고 강조했다.
The province stressed that it will cross-examine 9,157 church members and the list sent from the Korea Centers for Disease Control & Prevention so that a thorough confirmation investigation can be conducted.
서울 광진구 거주 138번 확진자를 시작으로 15일 목사부부까지 6명이 확진 됐고, 교인들 전수조사에 따라 16일 오전 40명이 확진됐다.
Starting with the confirmed patient 138 living in Gwangjin-gu, Seoul, six people including the pastor and his wife were confirmed on the 15th, and 40 people were confirmed on the morning of the 16th through the investigation of the congregation.
이중 6명은 경찰이 소재를 파악하고 있고 나머지 36명은 구·군에서 신천지 교인의 협조를 받아 연락을 시도하고 있다.
Of these, six of them are being identified by the police, and for the remaining 36, the Gu/Gun is attempting to contact them with the cooperation of Shincheonji members.
신종 코로나바이러스 감염증 확진 판정을 받은 대구 서구보건소 감염 예방 업무 총괄 직원이 신천지 대구교회 교인인 것으로 드러났다.
It was revealed that the staff in charge of infection prevention work at the Daegu Seo-gu Health Center, who was confirmed as COVID-19, was a member of the Shincheonji Daegu Church.
경남도에 따르면 이 남성은 최근 대구에 거주하는 신천지 교인인 처제가 방문해 아내와 함께 저녁을 먹었으며 처제가 하룻밤을 자고 대구로 돌아갔다고 진술했다.
According to Gyeongsangnam-do, the man stated that his sister-in-law, a Shincheonji member living in Daegu, recently visited and ate dinner with his wife, and that his sister-in-law went back to Daegu after sleeping overnight.
신천지 대구교회 교인에 대한 진단검사가 마무리 단계에 접어들었기 때문으로 풀이된다.
It is interpreted that the diagnosis test for members of the Shincheonji Church of Jesus in Daegu has entered the final stage.
신천지 교인으로 신천지 대구교회 전수조사 대상자인 그는 지난 24일 이동검진팀에 의해 코로나19 신속 검사를 받은 다음 날 양성 판정을 받았다.
As a member of Shincheonji and a subject of total investigation of the Shincheonji Daegu Church, he was tested positive the next day after he underwent a quick COVID-19 test by the mobile screening team on the 24th.
앞서 CBS노컷뉴스는 전날 "명성교회 31교구 교구장 목사와 5명의 교인들이 지난 14일 청도 대남병원 내 농협장례식장에 다녀왔다"고 보도했다.
Earlier, CBS No Cut News reported the previous day, "a pastor of the 31st parish of Myeongseong Church and five believers of the church have been to the Nonghyup Funeral Hall in Cheongdo Daenam Hospital on the 14th."
대구와 동일 생활권으로 5일 정부의 감염병 특별관리지역에 지정된 경산은 여전히 신천지 교인들의 확진이 이어지고 있다.
In Gyeongsan which is the same life zone as Daegu and was designated as a special control area for infectious diseases by the government on the 5th, there are still confirmed cases by the followers of Shincheonji.
또 50대 여성 목사, 이 교회 직원인 50대 여성, 교인인 49세 남성, 44세 남성, 47세 여성 등 만민중앙교회 관련자 5명도 28일 서울에서 확진됐다.
In addition, five people related to Manmin Central Church were confirmed in Seoul on the 28th, including a female pastor in her 50s, a woman in her 50s who is an employee of the church, a 49-year-old male, a 44-year-old male, and a 47-year-old woman, who are the members of the church.
방역당국은 이태원 클럽에 다녀온 학원 강사로부터 감염된 학생 2명이 감염 사실을 모른 채 각각 교회 예배에 참석한 사실을 파악, 교인 740명을 대상으로 진단검사를 실시했다.
The quarantine authorities identified the fact that two infected students attended the church service without knowing the infection from the academy instructor who went to the Itaewon club, and conducted a diagnostic test on 740 members of the church.
실제로 경산은 신천지 교인을 중심으로 코로나19 확진환자가 속출하고 있다.
In fact, in Gyeongsan, COVID-19 confirmed patients are increasing, centering on members of Shincheonji.
이 중 신천지 교인은 44명 추가돼 총 420명이며, 전체 확진자의 45.3%를 차지한다.
Of these, 44 members of Shincheonji were added, making up a total of 420, accounting for 45.3% of all confirmed patients.
검사 결과가 통보된 교인 9,651명 중 42.9%인 4,137명이 확진 판정을 받았다.
Of the 9,651 church members whose test results were notified, 4,137, or 42.9%, were confirmed to be diagnosed.
대구시는 진단검사 행정명령이 내려진 신천지 대구 교인 1차 관리대상자 8,178명 중 아직 검사를 받지 않은 50명은 이날 내로 검사를 받지 않으면 고발 조치할 계획이라고 밝혔다.
The city of Daegu announced that it will file a complaint against 50 who have not been tested yet out of the 8,178 members of the Daegu Shincheonji believers who were ordered administrative order of diagnostic test, if not tested within that day.
청도는 지난 1984년 신천지 교단을 설립한 이만희 총회장 고향으로, 교인들에게는 3대 성지 가운데 하나로 꼽힌다.
Cheongdo is the hometown of Lee Man-hee, who founded the Shincheonji Church in 1984, and is considered one of the three sacred places for the members.
이중 5명은 지난 16일 신천지 대구교회에서 예배를 봤고, 나머지 2명중 1명은 신천지 교인 확진자의 남편이다.
Five of them worshiped at the Shincheonji Church in Daegu on the 16th, and one of the other two is the husband of a confirmed Shincheonji church member.
발열과 인후통 등 코로나19 의심 증상이 있는지와 신천지 교인인지를 파악하고 있다.
We are trying to find out if there are any symptoms of COVID-19 such as fever and sore throat and whether they are believers of Shincheonji Church of Jesus.
추가 확보한 명단에 포함된 나머지 교인 50명은 오는 12일 자가격리를 해제할 방침이다.
The remaining 50 members on the additional list will be released from self-isolation on the 12th.
한편, 부산시는 보건복지부로부터 전체 신천지 교인 12만 천여명 가운데 부산지역 명단 만4천여명을 확보해 즉각 조사에 들어갔다고 밝혔다.
Meanwhile, the Busan Metropolitan Government said it secured a list of 14,000 people from the Ministry of Health and Welfare out of the total 121,000 believers in Sincheonji and immediately began an investigation.
대구·경북 지역의 신천지 교인을 대상으로 한 신종 코로나바이러스 감염증 검사가 마무리됐지만 14일 신천지 창립일을 계기로 신도들이 모일 경우 감염병이 다시 돌 수 있다는 우려가 나온다.
The COVID-19 test for the followers of Shincheonji in Daegu and Gyeongsangbuk-do has been completed, but there are concerns that the infectious disease can circulate again if members gather on the 14th, the founding day of Shincheonji.
해당 폐렴 환자 2명은 신천지 교인이 아니라고 대구 신천지는 강조했다.
The two pneumonia patients were not members of Shincheonji members, stressing Shincheonji in Daegu.
일각에서는 '신천지 교인들은 포교 활동을 위해 다른 교회에 잠입한다'는 주장이 제기돼 시민들은 감염에 대한 우려를 표하고 있다.
Citizens express concerns about the infection as some claim that "Shincheonji members infiltrate other churches for missionary activities."
이 남성은 신천지 교인으로 지난 20일 대구의료원에 선별진료소를 통해 입원한 뒤 23일 계명대 동산병원에 이송돼 치료를 받아온 것으로 알려졌다.
It has been known that the man was a believer of Shincheonji, and after being hospitalized at the Daegu Medical Center through a screening clinic on the 20th, he was transferred to Keimyung University Dongsan Hospital on the 23rd and has been treated.
경산 확진 환자가 경북에서 가장 많은 까닭은 신천지 교인들이 760여 명으로 많고, 10개 대학이 모여 있는 대학도시 특성의 영향 때문으로 보인다.
The reason that the number of confirmed patients in Gyeongsan is the most in Gyeongsangbuk-do is that Shincheonji is the largest number of 760 believers, and it seems to be due to the influence of the characteristics of the university city where 10 universities are gathered.
A씨는 과천 신천지교회를 다녀온 교인으로 알려졌으며, 지난 16일부터 자가격리에 들어간 것으로 알려졌다.
A is known as a member who went to the Shincheonji Church in Gwacheon, and to have entered self-isolation since the 16th.
방역당국은 현재 신천지 대구교회 교인 총 9334명의 명단을 확보해 증상 여부를 확인하고 있다.
The quarantine authorities have secured a list of 9,334 church members in Shincheonji to check for symptoms.
전체 확진자의 약 50%는 대구 신천지 교인들로 밝혀졌다.
About 50% of all confirmed cases were found to be members of Daegu Shincheonji.
A씨는 확진자 중 숨진 두 번째 신천지 교인이다.
A is the second Shincheonji member who died among the confirmed patients.
논산 육군훈련소에서 확진된 훈련생 3명은 모두 신천지 교인이다.
The three confirmed trainees at Nonsan Korea Army Training Center are all Shincheonji believers.
A팀장은 대구시가 질병관리본부로부터 제출 받은 신천지 교인 9,000여명에 포함된 것으로 확인됐으며 그는 신천지 교인임에도 자가격리에 들어가지 않고 지난 22일까지 서구보건소에서 코로나19 감염예방 업무를 총괄했다.
Team leader A was confirmed to be included in the 9,000 Shincheonji members submitted by Daegu-si from the Korea Centers for Disease Control and Prevention, and he did not enter self-isolation even though he was a Shincheonji member and oversaw the COVID-19 infection prevention work at the Seo-gu Health Center until the 22nd.
기침과 미열 등 증상을 보인 B씨는 남구보건소에 2번이나 전화를 걸었지만, 신천지 교인이 아니라는 이유로 검진을 거부당했다고 한다.
Mr. B, who showed symptoms such as coughing and mild fever, called Nam-gu Health Center twice, but was denied a test because he was not a member of Shincheonji Church.
이 가운데 신천지 교인은 2일 41명, 4일 59명, 5일 52명, 6일 44명이 추가됐다.
Among them, 41 new heaven and earth believers were added to the list on the 2nd, 59 on the 4th, 52 on the 5th, and 44 on the 6th.
신천지 교인이지만 대구교회 예배에는 참석하지 않아 25일부터 자가 격리된 9,300여명의 신자들도 문제다.
9,300 believers who have been self-quarantined since 25th because they did not attend the Daegu Church service even though they are Shincheonji members, are also a problem.
이후 6번 환자가 지난달 26일 방문한 명륜교회에서 또 다른 교인이 감염됐다.
Another member of the church was infected at Myungryun Church, where the 6th confirmed patient visited on the 26th of last month.
지난달 18일부터 대구·경북 지역에서 신천지 교인을 중심으로 확진환자 수가 급증하면서 지역사회 감염이 현실로 나타나자 정부는 지난달 24일 감염병 위기경보를 최고 단계인 '심각'으로 격상해 대응에 나섰다.
As the fear of group infection came true due to the rapid increase of confirmed patients in Daegu and Gyeongbuk regions starting from last month's 18th, which was led by the Shincheonji members, the government raised the risk alarm of infectious disease to the highest level "severe," taking measures on the last 24th.
부천시는 소사본동에 있는 예수교대대한성결교회 생명수교회 목사와 여성 교인 3명이 12일 신종 코로나 확진 판정을 받았다고 밝혔다.
Bucheon City announced on the 12th that the pastor and three female members of the Saengmeyoungsoo Church of the Holiness unto the Lord Church in Sosabon-dong were confirmed positive of COVID-19.
추가 확진자 31명 중 30명이 대구·경북 지역에서 발생했는데 이 가운데 23명은 31번 환자가 다녀간 신천지 대구교회 교인과 접촉자들이다.
Of the 31 additional confirmed cases, 30 occurred in Daegu and Gyeongbuk areas, 23 of which were contacts with church members in Shincheonji Church of Jesus in Daegu, where the 31st confirmed case visited.
경북 구미시 엘림교회와 관련해 교인의 가족 1명이 추가로 확진돼 관련 환자가 9명으로 증가했다.
In connection with Elim Church in Gumi, Gyeongsangbuk-do, one additional family member of the believer was confirmed, and the number of patients increased to nine.
지난 25∼29일에 접촉자 교인 중 476명 중 370여명이 검사를 받아 278명은 음성이 나왔으며 27명은 검사 중이다.
Of the 476 members contacted the patient on the last 25th to 29th, 370 were tested, 278 were negative, and 27 are being tested.
서울 동대문구의 동안교회에 다니는 교인 6명이 잇따라 신종 코로나바이러스 감염증 확진 판정을 받은 가운데 이들 중 5명이 지난달 교회 수련회에 참석한 것으로 확인됐다.
Six members of the Dongan Church in Dongdaemun-gu, Seoul, were confirmed positive with COVID-19, and five of them were confirmed to have attended the church retreat last month.
대구지역 신천지 교인이 아닌 일반 시민의 코로나19 양성률이 9∼10%에 달하는 것으로 나타났다.
The positive rate of COVID-19 among ordinary citizens who are not the followers of Shincheonji Church of Jesus in Daegu, is between 9 and 10%.
장덕천 부천시장은 이날 페이스북을 통해 "부천시에 추가 확진자 4명이 발생했다"며 "서울 콜센터 부천 확진자가 다니던 소사본동 생명수교회 교인 4명이 확진환자로 밝혀졌다"고 공식 언급했다.
Bucheon Mayor Jang Deok-cheon said on his Facebook page, "There have been four additional confirmed cases in Bucheon," and officially mentioned, "Four members of the Sosa Bon-dong the Church of water of life, which was attended by a confirmed patient in Bucheon, a call center in Seoul, were found to be confirmed patients from Bucheon."
집단감염을 주도한 신천지 교인에 대한 전수조사가 마무리 된 주말 이후 확산세가 줄어든다면 이들을 대상으로 한 '핀셋 방역'이 효과를 거둔 것으로 볼 수 있다.
If things slow down after the weekend when the complete investigation regarding the members of Shincheonji, who are at the center of the mass infection outbreak, is finished, we can say that such "a religious group-based quarantine measure" was effective.
지난 9일까지 검사를 받지 않으면 고발하겠다고 밝힌 1차 대상자 모두 검사를 받은 것으로 확인된 가운데 신천지 교인 관리대상의 99.2%가 코로나19 진단 검사를 마쳤다.
It was confirmed that all of the primary subjects, who said they would be accused if they did not undergo the test by the 9th, had been tested, and 99.2% of the Shincheonji members managed to complete the COVID-19 diagnosis test.
온천교회 확진자 중 일부가 신천지 신도임이 밝혀지면서 부산 첫 번째 확진자이자 이 교회 교인인 A씨 역시 이들로부터 감염됐을 가능성이 커졌다.
As some of the confirmed members of the Onchun Church were found to be members of Shincheonji Church of Jesus, chances are high that A, the first confirmed person in Busan and also a church member, was also infected by them.
현재의 코로나19 감염 확산과 국민 불안은 신천지가 정확한 전체 교인 명단을 질본에 제출했다면 크게 줄일 수 있었다.
The current spread of the COVID-19 infection and public anxiety could have been greatly reduced if Shincheonji submitted an accurate list of all church members.
앞서 확진자 발생에 따른 참석 교인 자가격리 대상자에 포함돼 격리 중 진단검사를 받고 '양성' 확진을 받았다.
Previously, he was included in the list of self-quarantine-receiving participants following the outbreak of confirmed patients, and underwent a diagnostic test during isolation and was confirmed to be "positive."
질병관리본부가 20일 대구시에 통보한 신천지 대구교회 교인 명단에 대구 서구 보건소 감염 예방 총괄 직원이 포함돼 자가격리 통보를 받은 건데요.
The employee in charge of infection prevention at the Daegu Seo-gu Public Health Center was notified to self-isolate, since he was included in the list of members of the Shincheonji Daegu Church notified by the Centers for Disease Control and Prevention on the 20th.
이날 기준 부산 거주 신천지 교인 중 코로나19 증세가 있다고 답한 사람은 전날보다 15명 늘어난 272명으로 집계됐다.
As of this day, 272 people among the believers of Shincheonji living in Busan said they had COVID-19 symptoms, up 15 from the previous day.
방역 당국은 신천지 교인 명단 전수 조사를 끝내고 진단 검사에 들어가면 확진자가 더 늘어날 것으로 본다.
The quarantine authorities believe that the number of confirmed cases will increase once they complete the investigation of the Shincheonji member list and enter diagnostic testing.
최근 경산시에서는 신천지 교인을 중심으로 코로나19 확진자가 속출하고 있다.
Recently, a number of COVID-19 confirmed cases have been reported in Gyeongsan City, mainly by Shincheonji Christians.
검색결과는 68 건이고 총 144 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
