굉장한
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
allfired 〔´ｏ:ｆ｀ａｉ∂ｒｄ〕 무서운, 굉장한, 무섭게
amazing 〔∂ｍ´ｅｉｚｉŋ〕 놀랄 만한, 굉장한
awful 〔´ｏ:ｆ∂ｌ〕 두려운, 장엄한, 대단한, 무서운, 굉장한
bangon 〔ｂ｀æŋ´ａｎ〕 굉장한, 먼진, 딱 들어맞는
barnburner 〔ｂ´ａ∂ｒｎｂ｀∂:ｒｎ∂ｒ〕 과격파, 굉장한 것, 백열적인 시합
bitching 〔ｂ´ｉｔ∫ｉŋ〕 굉장한, 아주 좋은
cat('s) whisker (광석.반도체 접속용) 가는 철사, 철사 전극, 굉장한 것
clipping 〔ｋｌ´ｉｐｉŋ〕 가위로 벰(자름), 깎음, 베어낸 풀(털), (신문.잡지 등의)오려낸 것, 클리핑, 잡보난, 생략, 깎는, 베는, (가위로)자르는, 빠른, 굉장한, 벗들어진
corker 〔ｋ´ｏ∂ｒｋ∂ｒ〕 (코르크)마개를 하는 사람(기계), 결정적 의론, 결정적 일격, 엄청난 거짓말, 굉장한 사람(것)
corking 〔ｋ´ｏ∂ｒｋｉŋ〕 굉장한, 멋들어진, =VERY
crackerjack 〔ｋｒ´æｋ∂ｒｄз｀æｋ〕 우수품, 일등품, 일류의사람, 제일인자, 우수한, 일류의, 훌륭한, 굉장한
crash 〔ｋｒæ∫〕 와르르, 쿵, 쾅, (무엇이 무너지거나 충돌할 때 등에 나는 소리), (천둥.대포의)굉음, (시세.장사등의)무너짐, 파멸, 붕괴, (비행기의)추락, (차의)충돌, (충돌등에 의한 차량의)파괴, (시스템의)고장, 폭주, 거친 아마포(수건.하복.테이블보 등에 쓰임), 와지끈(산산이)부서지다(무너지다), 굉장한 소리를 내다, 굉장한 소리를 내고 움직이다(나아가다), 와르르 무너지다, 무섭게 충돌하다, 요란스럽게 울리다, (사업.계획등이)실패(와해)하다, 파산하다, (비행기가 착륙 때에)파손되다, 추락하다, (비행사가)추락하여 참사하다
darb 〔ｄａ∂ｒｂ〕 굉장한 것(사람)
deuced 〔ｄｊ´ｕ:ｓｔ,ｄｊ´ｕ:ｓｉｄ〕 (영)정말 분한, 저주스러운, 굉장한, 굉장히, 몹시, deucedly ad.
exceeding 〔ｉｋｓ´ｉ:ｄｉŋ〕 엄청난, 대단한, 굉장한
eyepopper 〔´ａｉｐ｀ａｐ∂ｒ〕 (미구)깜짝놀라게 하는 것, 굉장한 것
eyepopping 〔´ａｉｐ｀ａｐｉŋ〕 (눈이 튀어 나오도록)깜짝 놀라게하는, 굉장한, 대단한, 놀라운
fabulous 〔ｆ´æｂｊｕｌ∂ｓｌｉ〕 전설상의, 전설적인, 비사실적인, 믿어지지 않는, 거짓말 같은, 터무니 없는, 굉장한
fantabulous 〔ｆæｎｔ´æｂｊ∂ｌ∂ｓ〕 믿을 수 없을 만큼 굉장한
Gargantua 〔ｇａ∂ｒ´æｎｔ∫ｕ∂〕 가르강튀아(라블레의 소설 중의 굉장한 식욕을 가진 거인)
grandiose 〔ｇｒ´æｎｄｉ｀ｏｕｓ〕 장대(웅대)한, 굉장한, 어마어마한
grand 웅대(장려)한, 장엄한, 위대(훌륭)한, 거룩한, 풍채가 당당한, 거만한, 중대한, 큰, 주되는, 전부의, 굉장한, 멋진
gross 조악(조잡)한, (지나치게)뚱뚱한, 투박한, 거친, 울창한, 짙은, 굉장한, 총량의, 전체의
hauler 〔ｈ´ｏ:ｌ∂ｒ〕 잡아당기는 것(사람), (특히)운송업자(회사), 굉장한 속력을 내는 자동차
humongous 〔ｈｊｕ:ｍ´∧ŋｇ∂ｓ〕 거대한, 터무니없이 큰(tremendous), 굉장한(huge)
immense 〔ｉｍ´ｅｎｓ〕 거대한, 막대한, 광대한(huge), 이루 헤아릴수 없는, 한없는, 멋진, 굉장한, -ly막대(광대)하게, (속)아주, 굉장히, -ness
incredible 〔ｉｎｋｒ´ｅｄ∂ｂ∂ｌ〕 믿어지지 않는, 신용할수 없는, 놀라운, 엄청난, 굉장한
jimdandy 〔ｄз´ｉｍｄ´æｎｄｉ〕 굉장한 것(사람), 굉장한
knockout 〔ｎ´ａｋ｀ａｕｔ〕 녹아웃, 큰 타격, 굉장한 것(사람)
lulu 〔ｌ´ｕ:ｌｕ:〕 굉장한 사람, 거물
mighty 〔ｍ´ａｉｔｉ〕 힘센, 강대한, 위대한, 굉장한, 거대한
phenomenal 〔ｆｉｎ´ａｍ∂ｎ∂ｌ〕 현상의, 자연 현상의, 경이적인, 굉장한
prize 상, 포상, 굉장한 것, 우등상, 상품, 경품, (경주의)목적물-상품으로 주어진, 입상한, 현상의, 상품으로서 얻은(받은), 상품을 받을 만한, 대단히 존경을 받는, 굉장한, 높이 평가하다, 존중하다, 고맙게 여기다
rattling 〔ｒ´æｔｌｉŋ〕 딸랑(덜컥)거리는, 활발한, 기운찬, 굉장한, 훌륭한, 성가신, 귀찮은, 매우, 대단히, 아주, ~ly
raving 〔ｒ´ｅｉｖｉŋ〕 광란하는, 미쳐날뛰는, 헛소리하는, 대단한, 굉장한, 대단히, 헛소리, 광란, 노호, ~ly
ripsnorter 〔ｒｉｐｓｎ´ｏ∂ｒｔ∂ｒ〕 몹시 떠들썩한(난폭한)사람, 굉장한 물건(일), 대폭풍, ripsnorting
roar (사자등이)으르렁거리다, 노호하다, 우렁우렁울리다, 고함치다, 큰소리지르다, 외치다, 울부짖다, 왁자하게 웃다, 크게 웃다, (장소가)울리다, (말이)글그렁거리다, 큰소리로 말(노래)하다, 고함치다, 외치다, 으르렁 거리는 소리, 포효, 노호, 굉장한 소리, 외치는 소리
smacker 〔ｓｍ´æｋ∂ｒ〕 입맛 다시는 사람, 철썩 때리는 일격, 달러, 파운드, 굉장한 물건
snorter 〔ｓｎ´ｏ∂ｒｔ∂ｒ〕 콧김이 거센 사람(동물), 콧숨을 내뿜는 말(돼지), 질풍, 돌풍, 굉장한 것(재주, 기술, 인물), 거대(곤란, 위험)한 것, 망나니, 억척꾸러기, 쭉 들이켜기, 그 술, 마약을 코로 맡는 사람
spandy 〔ｓｐ´æｎｄｉ〕 훌륭한, 굉장한, 멋진, 아주, 완전히
spanker 〔ｓｐ´æŋｋ∂ｒ〕 후장 종범, 아주 굉장한 것(stunner), 훌륭한 사람, 기운찬 사람(동물), 준마
spanking 〔ｓｐ´æŋｋｉŋ〕 기운찬, 활발한, 활개치는(걸음걸이 등), 강한, 센, (바람 등), 훌륭한, 기막히게 좋은, 굉장한
splendidly 〔ｓｐｌ´ｅｎｄｉｄｌｉ〕 화려(장려)한, 빛나는, 훌륭한, 굉장한, 근사한
splendidness 〔ｓｐｌ´ｅｎｄｉｄｎｉｓ〕 화려(장려)한, 빛나는, 훌륭한, 굉장한, 근사한
splendid 〔ｓｐｌ´ｅｎｄｉｄ〕 화려(장려)한, 빛나는, 훌륭한, 굉장한, 근사한
superb 〔ｓｕｐ´∂:ｒｂ〕 장려한, 화려한, 굉장한, 멋진
swingeing 〔ｓｗ´ｉｎｄзｉŋ〕 (타격이)강한, 굉장히 큰, 굉장한, 아주, 굉장히
terrific 〔ｔ∂ｒ´ｉｆｉｋ〕 무서운, 대단한, 굉장한
too-too 〔ｔ｀ｕ:ｔ｀ｕ:〕 굉장한(하게), 지독하게
tremendous 〔ｔｒｉｍ´ｅｎｄ∂ｓ〕 무서운, 무시무시한, 대단한, 굉장한, 멋진, have a ~ time아주 멋지게 지내다
tuckin 〔ｔ´∧ｋ´ｉｎ〕 많은 음식, 굉장한 진수 성찬
whacking 〔ｈｗ´æｋｉŋ〕 (영)큰, 굉장한, 훌륭한
wizard 〔ｗ´ｉｚ∂ｒｄ〕 마술사, 천재, 귀재, 천재적인, 굉장한
wonderful 〔ｗ´∧ｎｄ∂ｒｆ∂ｌ〕 놀라운, 이상한, 굉장한, ~ly, ~ness
colossal 거대한, 어마어마한, 굉장한
formidable 무서운, 만만찮은, 얕잡을 수 없는, 굉장한
ormidable 무서운, 만만찮은, 굉장한
phenomenal 놀라운, 경이적인, 굉장한, 현상적인, 외관상의
tremendous 막대한, 굉장한, 대단한
awesome 두려움을 일으키게 하는; 장엄한; 최고의, 굉장한, 근사한
disaster 재난, 재해, 사고; 생각하지 못한 불행, 굉장한 불운, 완전한 실패
fierce 사나운, 거친; (감정, 경쟁 등이) 격렬한, 굉장한
sensational 세상을 깜짝 놀라게 하는, 선정적인; 굉장한, 눈부신
spanking 아주 훌륭한; 큰, 굉장한
tremendous 무서운, 섬뜩한; 굉장한, 터무니없는
그녀는 굉장한 미인이다.
She is a knockout.
She's quite a beauty.
If you have great talents, industry will improve them :
if you have but moderate abilities, industry will supply their deficiency.
만약 그대가 굉장한 재능의 소유자라면 근면은 재능을 더욱 키워 줄 것이다.
만약 그대가 평범한 재능의 소유자라면 근면은 그 결점을 보완해 줄 것이다.
-Joshua Reynolds
It's done wonders for me!
그게 제겐 굉장한 효과가 있어요!
a spectacular waterfall [success] 굉장한 폭포 [성공]
knock them dead: 관객들에게 굉장한 호응을 얻다.
ex) Go out there and knock them dead!
(가서 관객들을 녹여놓으란 말야!)
And the matches gave such a brilliant light that
it was brighter than at noon-day: never formerly
had the grandmother been so beautiful and so tall.
그리고 그 성냥들은 대낮보다 밝은, 굉장한 빛을 냈고,
할머니는 원래보다 훨씬 아름답고 키가 커 보였습니다.
Appalling Rain Damage : 처참한 비 피해
The three days of torrential rain that hit the country last week took a
tremendous toll on human life and property. Now government officials,
the military and volunteers are going allout to repair the damage.
지난 주 우리 나라를 강타했던 3일간의 폭우는 막대한 인명 손실과 재산
피해를 남겼다. 이제 공무원, 군, 그리고 자원 봉사자들이 피해 복구를 위해
전력을 다하고 있다.
tremendous : 막대한, 굉장한, 대단한
allout : 전력을 다한, 철저한
* "당신은 눈이 부시게 아름답습니다"를 영어로 하면?
->당신 오늘 참 멋져 보여요
You look great today.
You look gorgeous today.
You look wonderful today.
아 그 옷을 입으니까 당신 기가막히게 멋지군요
You look stunning in that dress.
오늘 기가 막히게 아름답군요.
You look strikingly beautiful today.
당신은 눈이 부시게 아름답군요.
You are such a dazzling beauty.
# knockout :(slang) 굉장한 것(사람);매력적인 여자
She is a knockout.
저 여자는 정말 아름다워.매력적이야.
심하게 이야기하면 She is a killer.(속어) 저 여자 죽인다(기
가 막히게 아름답다는 반어적 표현이다.)
속어는 가급적 이해는 하되 쓰지는 말길 당부합니다.
그는 굉장할 거예요
He'll be awesome!!
awesome: 특히 젊은이가 많이 쓰는 단어로 우리말로 하면 <끝내주다,
놀랄만한, 굉장한> 정도의 말입니다
When we first came, there was a bit of a smell outside our toilet.
처음 왔을 땐 화장실 밖에서도 냄새가 심하게 났어요.
That's something the toilet revolution is out to change,
화장실 혁명을 통해서 바꾸려는 게 바로 그겁니다.
one toilet at a time.
한 번에 화장실 하나씩, 천천히 그러나 꾸준히 말입니다.
* a bit of a ((구어)) 좀, 다소; ((반어적)) 대단한, 굉장한
* be out to ...하려 애쓰다 ex. They were out to beat us.(그들을 우리를 이기려고 기를 썼다.)
* one toilet at a time 한 번에 화장실 하나씩: 여기서는 천천히 꾸준하게(slow and steady) 화장실을 바꿔 나간다는 의미
Ten years later that dropout is worth, give or take, about $60 million.
이 대표의 학업 중단은 그 후 10년만에 대략6천만달러의 가치를 창출했습니다.
The Internet firm, called Daum Communications, is a phenomenal success story,
인터넷 포털 업체 다음 커뮤니케이션의 성공 사례는 매우 이례적입니다.
turning profits of more than $12 million last year.
이 업체는 작년 한해에만 1천200만 달러의 수익을 냈습니다.
The Internet portal is a dominant market leader in South Korea.
한국 인터넷 포털 업계에서 지배적인 선도업체로 군림하고 있습니다.
* dropout 중도하차, 중퇴
* give or take ...의 증감을 포함하여, 대체로, 약
* phenomenal 경이적인, 굉장한
* turn profits 이익을 내다
* market leader [[상업]] 시장 지배 기업[제품]: 특정 제품, 분야, 지역 따위에서 시장 점유율 최대의 기업
But Spacey does not elude cynicism from some critics
하지만 스페이시는 일부 비평가들의 냉소적인 평을 피해가지 못했습니다.
who say "His fantasy and dance sequence digress from the human story."
그들은 "자신만의 환상과 댄스 장면에 치중하여 이 휴먼 드라마를 제대로 살리지 못했다"고 말합니다.
I have talked to critics who say "Phenomenal film but it does appear to be an ego trip for Kevin Spacey."
"아주 훌륭한 영화이긴 하지만, 케빈 스페이시의 자아도취로 보인다."라는 비평가들의 이야기도 들을 수 있었습니다.
* cynicism 냉소; 비꼬는 말[행동]
* sequence [[영화]] 연속된 장면(scene)
* digress from ...에서 지엽으로 흐르다, 탈선하다
* phenomenal 놀라운, 굉장한
* ego trip 자만, 자아 도취; 자아 여행; 자기 중심적 행위 cf. ego [[철학, 심리]] 자아(自我), 자기, 에고
Everyone told me that when I turned fifteen some great internal change would occur.
I truly expected it to occur, but nothing happened.
When asked by my grandmother, however, I replied, “Yes, I do feel a great change has taken place.”
모든 사람들이 내게 15살이 되면 굉장한 내적 변화가 있을 거라고 말했다.
나는 그것이 일어나길 정말로 기대했지만, 아무것도 일어나지 않았다.
그러나 할머니께서 나에게 물어보셨을 때, 난 “예, 전 굉장한 변화가 일어났음을 느끼고 있어요.”라고 대답했다.
Although it is based on a real event, this dramatic film is really a mixture of a Hollywood love story and a disaster movie.
At the time of its production it was the most expensive film ever made, in spite of not having well-known stars.
This was partly because of the amazing special effects,
but also because of numerous problems while it was being filmed, which resulted in several months delay.
Although the end of this film is no surprise, it is still incredibly moving.
It was nominated for 14 Oscars, including best film, best director and best actress.
비록 이 영화가 실제 사건에 바탕을 두고 있지만, 이 극적인 영화는 실제 할리우드의 러브스토리와 재난 영화를 혼합한 것이다.
그것은 비록 유명 스타들은 출현하지 않았음에도 불구하고, 제작되던 당시에 가장 많은 제작비를 들인 것이었다.
이것은 부분적으로는 엄청난 특수 효과 때문이기도 하지만,
또한 영화 제작이 되던 중에 발생한 많은 문제들 때문이기도 한데, 그 문제들로 인하여 몇 달 간 지연되는 결과를 초래했다.
비록 이 영화가 의외의 결말은 없지만, 그것은 여전히 굉장한 감동을 주고 있다.
그것은 최고 영화상, 최고 감독상, 그리고 최고 여우상을 포함하여 14개의 오스카상 후보에 지명되었다
There could be no doubt that these long-suffering people were really going to challenge the cruel Empire of Japan.
Although success seemed impossible, I felt honored to be enlisted in the great adventure.
Arriving at Pagoda Park at about 2 p.m., I took up a good position on the opposite side of the street, ready for action.
A steady stream of students was flowing into the park, passing directly in front of the four or five Japanese police.
They had no idea of the purpose of the student gathering.
Suddenly there was a tremendous noise as the suppressed emotions of ten years were released in a deafening shout of “Manse.”
I took snapshots as fast as possible, but as the students were running right at the camera, I knew that the pictures would be disappointing.
오랫동안 고통을 겪고 있던 사람들이 잔인한 일본 제국에 정말 맞서려고 하고 있다는 데는 의심의 여지가 없었다.
성공은 불가능할 것 같았지만 이 거대한 모험에 가담하게 되어 영광스러움을 느꼈다.
오후 2시경 파고다공원에 도착하여 거리 맞은편에 좋은 자리를 잡고 행동할 준비를 갖추었다.
끊임없는 학생들의 물결이 파출소에서 근무를 서고 있는 4-5명의 일본 경찰관 앞을 바로 지나 공원으로 밀려들어오고 있었다.
그들이 학생들의 집회 목적을 알지 못하고 있다는 것은 분명했다.
갑자기 10년간 억눌렸던 감정이 “만세”라는 귀가 먹을 듯한 외침소리로 분출되며 굉장한 소리가 났다.
나는 가능한 한 빨리 스냅사진을 찍었으나 학생들이 카메라로 바로 달려오는 바람에 그 사진이 잘 나오지 않을 것이라는 것을 알았다.
My husband has been offered a terrific promotion which means more money and a prestigious title.
내 남편은 더 많은 돈과 명성 있는 직책을 가질 수 있는 굉장한 승진의 제안을 받았다.
The Buddhists taught me a fantastic thing.
불교도들은 나에게 굉장한 것을 가르쳐주었다.
They believe in the here and now.
그들은 현재를 중히 여긴다.
They say that the only reality is what is here, what is happening between you and me right now.
이들의 말에 의하면 유일한 현실은 여기에 있는 것이며, 당신과 나 사이에 지금 현재 일어나고 있는 것이다.
If you live for tomorrow, which is only a dream, then all you are going to have is an unrealized dream.
당신이 만일 꿈에 지나지 않는 내일을 위해 산다면, 당신이 가지게 될 것이라고는 실현되지 않은 꿈뿐일 것이다.
And the past is no longer real.
또한 과거는 더 이상 실재적이지 않다.
It has value because it made you what you are now, but that is all the value it has.
과거는 현재의 당신을 만들어 주었기에 가치가 있지만 그것이 그 가치의 전부다.
So don't live in the past.
따라서 과거에 살아서는 안된다.
Live now.
현재를 살아라.
When you are eating, eat.
When you are loving, love.
When you are talking with someone, talk.
When you are looking at a flower, look.
먹을 때는 먹고, 사랑할 때는 사랑하고, 말할 때는 말을 하고, 꽃을 볼 때는 보라.
Catch the beauty of the moment!
순간의 아름다움을 잡아라.
I am very pleased to accept your kind invitation to the opening
ceremony of your service center to be held on December 21, 19... It
will indeed be an honor to be part of this historical moment.
19--년 12월 21일에 개최되는 서비스 센터 개소 기념식 초대장을 감사히 받았
습니다.
이 역사적인 순간에 참석할 수 있다는 것이 제게는 굉장한 영광입니다.
be very pleased to~[기쁘게도 ~하다]그 외에 be happy to, be honored to 등
도 사용할 수 있지만, 뒤에 be an honor to가 있으므로 피했음.
kind invitation [친절한 초대]
ceremony of ~[~ 기념식]
be held on(날짜) 개회식 날짜를 구체적으로 적는다. 시간을 알리고 싶으면
from two to four (2시부터 4시까지)와 같이 쓰면 된다.
It will be an honor to [영광이다]
정말 굉장한 여행이었겠군요.
That must have been quite a trip.
When there was just a gang of us storming the town by train
and bus.
버스와 기차들로 온통 마을이 뒤죽박죽이 되고, 우리가 그당시에
그런 상태에서 존재했을 때,
A moment of thought this heart sends to old friends.
잠시동안 내 생각은 과거의 내 친구들에게로 보내졌습니다.
Not for the first time I look back on my first love.
나의 첫사랑을 회상하는 것도 이것이 처음은 아닙니다.
Unable to speak or think or move hand in glove.
말을 할수도,생각할 수도,그리고 움직일 수도 없고,
손에는 장갑을 끼고 있었고..
But what of bit now really she who once meant so much to me.
과거에 나에게는 굉장한 의미를 부여했던 그 여자는 지금은 어
디로 가고 없는 것일까.
Because we are not,I can't pretend now old friends.
왜냐면은 나는 아니 우리는 과거의 친구인척 할 수는 없잖습니까
I was told love should hold all the friends.
내가 듣기로는 사랑이 있다면은 과거의 친구들을 모두 붙잡아 놓
을 수 있었을 것이라고요.
But when you leave, you will close the door behind you.
하지만 당신이 떠나가면은 당신은 다시는 돌아오지 않겠죠.
And time won't make amends to old friends.
그리고 시간은 결국 그 옛친구들을 되돌려주지는 못할겁니다.
Standing here with my arm around you,
이곳에 서서 어깨동무를 하면서,
Life's moved on.
그렇게 삶은 지속되었지요.
< I Want To Know What Love Is > performed by Foreigner
========================================================
I gotta take a little time,
시간이 좀 필요해요
a little time to think things over
생각을 정리할 시간이.
I better read between the lines,
숨은 뜻을 파악해야겠어요.
in case I need it when I'm older
조금더 성숙해지면 필요할지도 모르니까요.
Now this mountain I must climb,
올라가야만 하는 이 산은 지금
feels like the world upon my shoulders
내 어깨에 이 세상을 짊어진 기분이에요.
Through the clouds I see love shine,
구름들 사이로 사랑이 빛나는 것을 보니까
it keeps me warm as life grows colder
더욱 냉담해지는 인생에서 저를 지키는 온기처럼 느껴지네요.
[반복]
In my life there's been heartache and pain
내 인생에는 두통과 고통이 있었죠.
I don't know if I can face it again
다시 그것을 겪을 자신이 있을지 모르겠네요.
Can't stop now,
멈출 수가 없군요.
I've travelled so far, to change this lonely life
외로운 인생을 바꾸어 보려고 너무나 멀리까지 떠나왔어요.
I want to know what love is,
사랑이 무엇인지 알고 싶어요.
I want you to show me
당신이 제게 보여주길 원해요.
I want to feel what love is,
사랑이 무엇인지 느껴보고 싶어요.
I know you can show me
당신이 보여줄 수 있다는 거 알고 있어요.
I want to know what love is,
사랑이 무엇인지 알고 싶어요.
I want you to show me
당신이 제게 보여주길 원해요.
(And I wanna feel) I want to feel what love is
사랑이 무엇인지 느껴보고 싶어요.
(And I know) I know you can show me
당신이 보여주면 좋겠어요.
I'm gonna take a little time,
시간이 좀 필요해요.
a little time to look around me
주변을 다시 한번 둘러볼 시간이.
I've got nowhere left to hide,
숨을 곳은 아무 곳에도 없어요.
it looks like love has finally found me
사랑이 결국 저를 찾아낸 것 같군요.
Let's talk about love (I want to know what love is)
사랑에 대해 이야기하죠. (사랑이 무엇인지 알고 싶어요.)
The love that you feel inside (I want you to show me)
당신이 느끼고 있는 그 사랑을. (당신이 제게 보여주길 원해요.)
And I'm feeling so much love (I want to feel what love is)
그리고 저도 굉장한 사랑을 느끼고 있어요.
(사랑이 무엇인지 느껴보고 싶어요.)
No, you just can't hide (I know you can show me)
아뇨. 당신은 숨길 수 없어요.
(당신이 보여줄 수 있다는 거 알고 있어요.)
I want to know what love is (let's talk about love),
사랑이 무엇인지 알고 싶어요. (사랑에 대해 이야기하죠.)
I know you can show me
당신이 보여줄 수 있다는 거 알고 있어요.
I wanna feel it too (I want to feel what love is)
저도 사랑을 느끼고 싶어요. (사랑이 무엇인지 느껴보고 싶어요.)
I wanna feel it too, and I know and I know (I know you can show me)
저도 느끼고 싶어요. 그리고 알고 있어요.
(당신이 보여줄 수 있다는 것.)
Show me love is real, yeah (I want to know what love is...)
사랑이 정말 존재한다는 것을 보여주세요.
(사랑이 무엇인지 알고 싶어요.)
franstically 미친듯이 굉장한
frantic 열광적인, 광란의, 굉장한
Oh, you wouldn't know a great butt if it came up and bit ya.
오, 굉장한 엉덩이를 보게 되어도 넌 모를 걸
Oh, that's great.
오, 굉장한데.
How far along are you?
- 얼마나 되었어요?
32 weeks.
32주요
And how long is a normal gestation period?
- 평균 임신기간이 얼마지?
40 weeks, but with twins, 36 weeks is considered full term.
- 40주지만 쌍둥이라면 36주가 최장기라고 여겨지니까
So with quints,34 weeks is considered extremely successful.
다섯 쌍둥인데 34주라면 굉장한 성공이 되겠네요
You're right.
네가 옳아
You've done enough.
넌 충분히 했어
You've done everything I've ever asked you to do
내가 부탁한 거 전부다 잘 해냈지
and a ton of stuff I'd never ask anyone to do.
다른 사람한테 부탁도 못했던 것까지 전부다
Tell me where you want to work and I'll make the call.
일하고 싶은 곳을 말해, 내가 전화해줄게
- Look-- - Fly away, little bird.
- 이봐요 - 훨훨 날아가렴
- Jesus. You know what-- - Something great is about to happen here
- 제기랄, 있잖아요 - 곧 굉장한 일이 벌어질거야
and you're gonna want to be a part of it.
너도 함께 할 수 있어
한 노총각 직장인의 어머니는 아들의 드레스 셔츠를 한쪽 팔만 다림질(ir
on)해 주었다. 이유인즉, 짝을 구해 오라는 것이었다나? 그도 역시 짝을 구
함으로써 만사가 해결되었다. iron out은 다림질하듯 「어려움을 해결하다」
라는 뜻을 가지는 표현이다.
Mr. White:Do you know Korea is in a difficult economic situation?
Mr. Rogers:Yes, I do. It's guite strange that the prosperous country
should face economic difficulties.
Mr. White:I agree. However, Korean people are well educated and they
have great potential, so all the difficulties will be ironed out.
Mr. Rogers:Right. Once they set up a common goal, they achieve it.
Mr. White:That could be the advantages of a homogeneous ethnic group.
Mr. Rogers:That's right. Anyway, it seems like even a dragon should
take a nap.
화이트씨:한국이 어려운 경제상황에 빠져 있다는 걸 아세요?
로저스씨:예, 그렇습니다. 그러한 번창하는 나라가 경제적 어려움과 접하
게 되다니 참 이상한 일입니다.
화이트씨:저도 동감입니다. 하지만, 한국국민은 교육수준이 높고 굉장한
잠재력을 가진 사람들입니다. 그러니까 모든 어려움이 잘 해결될 겁니다.
로저스씨:맞습니다. 한국인들이 일단 공통된 목표를 설정하면 그것을 성취
해냅니다.
화이트씨:그러한 것이 단일민족으로 구성된 국가의 장점일 겁니다.
로저스씨:그렇습니다. 어쨌든 「용」도 낮잠을 자야 되는가 봅니다.
어구풀이prosperous:번창하는
face:직면하다, 접하다
potential:잠재력
advantage:장점
homogeneous:단일한, 동질적인
nap:낮잠
Mary : Did you steal him from Ashley?
(당신이 애슐리에게서 그를 빼앗았어요?)
Elsie: I bet IT WAS LOVE AT FIRST SIGHT, right?
(틀림없이 첫 눈에 반한 사랑이지, 그렇지?)
I have sense about these things.
(난 이런 일들을 알아내는 느낌이 있다고.)
Saul : Elsie, let her tell it.
(엘지, 그녀가 말하게 놔둬요.)
Elsie: She is telling it.
(그녀가 말할 거예요.)
I bet that he picked you up in that fancy car of his.
(틀림없이 그 애가 그 굉장한 차로 널 데리러 왔겠지.)
Midge: What was it about him that first struck you?
(그의 어떤 점이 처음 아가씨에게 깊은 인상을 주었죠?)
Lucy : It was his smile.
(그의 미소였어요.)
Ox : They're caps. (They: Peter's teeth)
그건 의치야.
Six hundred bucks a tooth.
(하나에 600달러 짜리 이빨.)
Lucy : Well, we saw each other, and he smiled, and I knew that
MY LIFE WOULD NEVER BE THE SAME.
(저, 우린 서로를 보았고, 그가 웃었죠. 그리고 난 내 삶이
절대 전과 같을 수 없다는 걸 알았어요.)
☞ 캐서린은 집에서 쉬고 있는데 우물에 빠졌던 소년이 외양간에 숨어
있었다는 뉴스를 듣고는 자신의 동료 정신과 의사인 플래처 박사를 찾
아간다. 캐서린이 콜의 말이 사실인 것 같다고 하자 플래처는 그녀를
안정시킨다.
Dr.Fletcher: You say him murder somebody.
(당신은 그가 누군가를 살해하는 걸 목격했습니다.)
And you knew there was a real possibility that he
could kill you, too.
(그리고 당신은 그가 당신도 죽일 수 있다는 실질적인
가능성이 있다는 것을 알고 있었어요.)
You were under tremendous emotional stress.
(당신은 굉장한 감정적인 스트레스를 받고 있었어요.)
Kathryn : Oh, for God's sake, Owen, listen to me.
(아, 제발, 오웬, 제 말을 들어 보세요.)
He knew about the boy in Frensno. And he says fiv
billion people are gonna die.
(그는 프레즈노에 있는 그 소년에 대해 알고 있었어요.
그리고 그는 50억의 인구가 죽을 거라고 했어요.)
* gonna = going to
Dr.Fletcher: There's no way he could possibly know that, Kathryn.
(그가 그걸 알 수 있을 가능성은 전혀 없어요, 캐서린.)
You're a rational person.
(당신은 이성적인 사람이예요.)
YOU'RE A TRAINED PSYCHIATRIST.
(당신은 숙련된 정신과 의사예요.)
YOU KNOW THE DIFFERENCE BETWEEN WHAT'S REAL AND WHAT'S
REAL AND WHAT'S NOT.
당신은 뭐가 사실이고 뭐가 아닌지의 차이를 알고 있어요.
엘렌의 병실 장면
Ellen: It's only not worth it if Carl Lee goes to the gas chamber.
(칼 리가 가스 처형실에 가게 됐을 때에만 그럴만한 가치가 없는 거예요.)
Listen, THIS CASE IS NOT OVER UNTIL THE SUMMATION.
(이봐요, 이 사건은 최종 변론을 하기 전에는 끝난 것이 아니에요.)
Remember that. Okay?
(그걸 기억해요. 알았어요?)
And you've got one big fat chance to reinvent yourself.
(그리고 당신은 자신을 재창조할 수 있는 굉장한 기회가 한 번 있어요.)
* big fat ~ : '아주 좋은' '아주 큰' 등의 의미로 쓰는 말
To make that jury see this whole case, this whole case,
through your eyes.
(그 배심원이 이 사건 전체를, 이 사건 전체를 당신의 눈으로
볼 수 있게끔 만들 수 있는 기회 말이에요.)
* see ~ through one's eyes : ~을 누군가의 관점으로 보다
And they're good eyes.
(그리고 그것들은 좋은 눈이에요.)
Now, get out of here. Go to work.
(이제, 여기서 나가요. 가서 일하세요.)
Jake : I'LL KEEP IN TOUCH WITH YOU.
(너하고 계속 연락할게.)
* keep in touch with ~ : ~와 계속 연락을 취하다
Ellen: No, you won't.
(아니, 당신은 안할 거예요.)
Big liar.
(순 거짓말쟁이.)
☞ 쿠쉬의 호텔 방에 돌아온 제리는 그의 아버지 매트와 계약에 대해
의논을 한다.
Jerry: Cush, Matt, we have a decision to make.
(쿠쉬, 매트, 우리는 결정을 내려야 할 일이 있습니다.)
San Diego just came in with a last-minute scenario. It's big.
(샌디에이고가 방금 막판 계약 조건을 제시했어요. 굉장한 건
수예요.)
Matt : But he's got to go number one.
(하지만 얘는 제일 먼저 기용되는 선수여야만 하네.)
Jerry: No, he still goes number one, but San Diego wants to trade
up with Denver. And they want him bad.
(아니, 그는 여전히 제일 먼저 기용될 거지만, 샌디에이고는
덴버와 맞바꿔치기를 하고 싶어해요. 그리고 그들은 쿠쉬를 몹
시 원해요.)
Matt : WHAT HAPPENED TO DENVER?
(덴버는 어떻게 된 건가?)
Jerry: This stuff tends to happen the night before draft. People
get crazy.
(이런 일들은 드래프트 전야에 공공연히 일어납니다. 사람들은
정신이 없어지죠.)
* draft : 신인 선수 선발 제도.
Let me tell you something. San Diego, Matt, San Diego is
crazy to the tune of seven years for thirty.
(내가 한 가지 말해 주지요. 샌디에이고는, 매트, 샌디에이고
는 7년간 3천만 달러를 제시할 정도로 달아 있어요.)
* thirty : thirty million의 뒤에 million을 생략한 것.
Signing bonus of eight.
(계약 보너스로 팔백만 달러를 지불하겠대요.)
* eight 뒤에 million이 생략 됐다.
(이 때 전화 벨이 울린다.)
Keith: SHOULD I UNPLUG THE PHONE?
(코드를 뽑아 버릴까요?)
[slang] eye-popping (눈이 튀어나올 정도로 깜짝 놀라게 하는, 굉장한)
A far cry from ~ / to ~
아주 딴 판 : 원거리, 굉장한 차이
It's a far cry to New York.
뉴욕까지는 굉장히 멀다
He's now a millionnaire. That's a far cry from five year's ago, when he lived in a four-story *walked-up in a bad neighborhood in Manhattan.
그는 이제 억만 장자가 됐다. 맨허튼의 형편 없는 동네에서 4층 건물에 살던 5 년 전하고는 아주 딴판이다.
* walk-up : 엘리베이터 없이 걸어 올라가는 아파트
고급품, 굉장한 것 속 humdinger
검색결과는 100 건이고 총 498 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
