광부
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
mine worker 광산 노동자, 광부
playday 〔ｐｌ´ｅｉｄ´ｅｉ〕 학교의 휴일, 광부 등의 휴업일, 학교 대항 경기회
reeve 〔ｒｉ:ｖ〕 지방 행정관, 원님, 하급지방관, 의장(읍.면의회의), 광부 감독, 목도리도요의 암컷, (밧줄을 구멍 등에)꿰다, (밧줄.실 등을)뚫고 나가게 하다, 구멍에 꿰어 매다, (배가 여울이나 부빙군등의 사이를)요리조리 피하여 나아가다
tinner 〔ｔ´ｉｎ∂ｒ〕 주석 광부, 양철장이, 통조림공(업자)
The miners were buried alive when the tunnel collapsed. 갱도가 붕괴하였을 때 광부들은 산채로 파묻혔다.
[比較] danger, peril, jeopardy, hazard, risk
danger는 가장 일반적인 말이며 손상(injury)· 해악(evil)이 일어날 가능성이 예상되지만, 반드시 닥쳐온다던가 모면할 수 없다던가 하는 것은 의미하지 않는다.
the danger of failing on icy walks(빙판 길에서 넘어질 위험)/ troubled by the danger that the manuscript might be lost/ Miners at work are always in danger.
peril은 보통 절박한 뜻이 danger보다 강하고, 더 큰 두려움을 초래하며, 상실과 손상의 가능성도 한층 높은 것을 의미한다.
The burning house put them in peril of death.
When a mine caves in, the miners are in peril.(광산의 지반이 떨어지면 광부들은 큰 위험을 당한다.)
jeopardy는 보통 흔히 쓰이지 않는 말이고, 본질적으로는 peril과 같은 뜻이지만, 우연한 곤경에 처하는 것, 그리고 극도의 위험에 처하는 것을 강조한다.
To save his friend he put his life in jeopardy.
Liberty is in jeopardy under tyrants.
hazard는 예기할 수는 있어도 피할 수 없는 또는 어떻게 손을 쓸 수 없는 위험을 가리키며 우연적인 요소를 강조한다.
Travel on the thoroughfares of Manila was not without its hazards.
risk는 hazard에 비해 자진해서 위험을 무릅쓰는 뜻을 품는 수가 많다.
He jumped at the risk of his life.
Diamonds are older than nearly everything else on earth.
They have been used to cut glass, cure snakebites, and charm kings and queens.
Famed for their flashing beauty, diamonds are the hardest substance on earth and among the most useful.
However, digging for diamonds is an expensive and exhausting operation.
Miners may dig through about 250 tons of rock to find just one stone.
다이아몬드는 지구상에 있는 어떤 것보다 오래되었다.
다이아몬드는 유리를 자르거나, 뱀에게 물린 상처를 치료하거나, 왕과 왕비를 환심을 사기 위해 사용되어 왔다.
반짝이는 아름다움으로 잘 알려진 다이아몬드는 지상에서 가장 단단한 물질이며 가장 유용한 것 중의 하나다.
그러나 다이아몬드를 캐내는 일은 비용이 많이 들고 소모적인 작업이다.
단 하나의 다이아몬드를 발견하기 위해 광부들은 약 250톤의 바위들을 뚫어야 할지도 모른다.
A West Virginia mine has been closed for inspection after an explosion yesterday morning trapped ten miners for over nine hours.
어제 오후 서부 버지니아의 한 광산에서 폭발이 일어나 10명의 광부가 9시간 이상 갇히는 사고가 발생해서, 이 광산은 조사를 위해서 폐쇄되었습니다.
A rescue team was not called until two hours after the explosion because officials said they did not know that anyone was missing.
관리들이 실종자가 있다는 사실을 몰랐기 때문에 폭발이 있은 지 2시간이 지나서야 구조대를 요청했다고 합니다.
Miners at the Ridgewood Mine in Northfield had complained repeatedly about poor safety over the last several months.
Northfield의 Ridgewood광산 광부들은 지난 몇 달 동안 부실한 안전 상태에 대해서 계속적으로 불만을 표시해 왔습니다.
The mine has not been inspected regularly, and engineers are now looking into the possibility of a gas leak.
이 광산은 정기적인 검사를 받지 않았고, 기술자들이 현재 가스 누출의 가능성을 조사하고 있습니다.
First up, the Chilean miners.
우선, 칠레 광부들 이야기
We stuck with the Christine O'Donnell debate in Delaware
구조작업 보도 대신에 델라웨어에서 크리스틴 오도넬
instead of cutting away to the rescue.
토론회를 보도했어요
I'll let everyone know that they came out all right.
다들 잘 구조 되었다고 내가 말을 할께
You're the one who wanted these.
이거 하자고 한 사람은 너였어
장차 커서 무엇이 되고 싶냐고 물으면 광부, 디자이너, 심리학자, 컴퓨터프로그래머 등 되고 싶은 게 매번 바뀔 정도로 꿈많은 소년이었다.
When asked what he wants to be when he grows up, he was such a dreamy boy to have a variety of wish to be a miner, designer, psychologist, and computer programmer.
Nine men worked together as a team. And we had a good leader. A great leader. And we worked together as a team, and we didn't leave anybody down there. And we did what we were supposed to do, like Ernie said, and we waited on you guys to come and get us.
9명의 광부들은 한 팀이 되어 행동했습니다. 그리고 우리에게는 뛰어난 리더가 있었습니다. 정말 좋은 리더였습니다. 우리는 한 팀이 되어 행동했고, 누구 하나도 지하에 남겨 두지 않았습니다. 그리고 어니가 말한 것처럼, 우리는 응당 해야 할 일을 했을 뿐입니다. 우리는 여러분들이 우리를 구조하러 올 때까지 기다렸습니다.
Five of the nine miners trapped underground three days in Somerset, Pennsylvania gathered to thank everyone who got them out.
펜실베니아주 서머셋의 지하갱도에 3일 동안 갇혀있었던 9명의 광부 중 5명이 자신들을 구조하기 위해 애쓴 모든 사람들에게 감사하는 모임을 가ㅃ습니다.
It's pretty much as you can imagine asking "Is the coffee fresh?" and "How about the miners?"
"커피맛 어때?"라는 의례적인 인사처럼 "광부들 어떻게 됐어?"라고 묻는 것이 이번 사건 이후 일상사가 되었습니다.
You know, everybody that comes in is talking about it.
누구나 광부 매몰사건에 대해 얘기를 나눕니다.
There's still a lot of shock and disbelief that every one of these miners came out alive and healthy under the circumstances.
그런 악조건 속에서도 광부들이 모두 건강하게 살아나왔다는 사실은 여전히 충격적이고 믿기 어려운 일로 받아들여집니다.
Six of the miners have already been sent home from the hospital.
매몰되었던 광부들 가운데 6명은 이미 병원에서 퇴원하였습니다.
They're rejoicing now, but there was a time when nine men trapped in a Pennsylvania mine shaft for 77 hours weren't so sure they were going to make it.
구출된 지금은 기쁨을 만끽하고 있지만, 펜실배니아 광산 갱도에 77시간 동안이나 갇혀있어야 했던 9명의 광부들은 자신들이 과연 살아날 수 있을지 의문스러웠던 시간도 있었다고 합니다.
One of them, Blaine Mayhugh, says they tried to stay positive.
구출된 광부 가운데 한 사람인 블레인 메이휴는 낙관적으로 생각하고자 애썼다고 말합니다.
Workers haven't heard any tapping noises from the miners since Thursday.
구호대원들은 지난 목요일 이래로 매몰된 광부들에게서 아무런 구조신호도 포착하지 못하고 있습니다.
worker 일꾼 (구호대원), tapping noise 두드리는 소리 (구조신호)
Governor Mark Schweiker says the families of the men are still hopeful they're alive.
가족들은 매몰된 광부들이 살아있다는 희망을 버리지 않고 있다고 마크 슈와이커 주지사는 밝힙니다.
governor <미> 주지사, be hopeful <절과 함께>~을 기대하다, alive 살아있는,
Every minute brings rescuers closer to where they hope to find nine trapped coal miners.
시간이 흐르면서 구호대원들이 9명의 매몰된 광부들에게로 점ㄱ 더 가까이 다가가고 있습니다.
bring A closer to B A를 B로 가까이 다가가게 하다
Fireman (소방관) : 아이러니컬하게도 최초의 fireman은 불을 끄지
않았다. 오히려 불을 붙였다. 탄광에서 매일 아침 누구보다도 먼저
갱내로 들어가는 위험한 일이 그들의 임무였다. 물에 적신 거적을
둘러쓰고 긴 막대기 끝에 촛불을 켠다음, 밤 사이에 석탄층에서 스며
나온 폭발성 가스를 태워버리는 것이었다. 이렇게 해서 그들이 붙인
불이 동료 광부들을 위험에허 구했기 때문에 이윽고 fireman이란 말이
인간을 불의 위험에서 구하는 사람들에게도 사용되게 되었다.
검색결과는 19 건이고 총 80 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
