관찰
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
bir watcher 들새 관찰자, 로켓(위성)관측자
birder 〔ｂ´∂:ｒｄ∂ｒ〕 새사냥꾼, 들새 관찰자
birdwatch 〔ｂ´∂ｒｄｗ｀ａｔ∫〕 들새의 생태를 관찰하다, 탐조하다
bird 〔ｂ∂:ｒｄ〕 새, 엽조, 녀석, 야유, 비행기-들새를 관찰하다, 새를 잡다
cameraeye 〔ｋ´æｍ∂ｒ∂´ａｉ〕 정확 공평한 관찰(보도)(능력)
check 〔ｔ∫ｅｋ〕 저지, (갑작스러운)방해, (급)정지, 좌절, (매.사냥개의)사냥감 추적 중단, (군대 등의)견제, 방지, 억제, 감독, 감시, 관리, 지배, 막는(멈추는)물건(사람), 저지하는 도구, 둑, 수문, 점검, 대조, 검사, 관찰, 시험, 대조표시, 꺾자(체크 부호 등), 부신, 보관표, 영수증, 체크, 점수패, 칩, 수표, 회계전표, 바둑판 무늬, 갈라진 금, 장군, 저지하다, 방해하다, 억제하다, (상사가)질책하다, 꾸짖다, (확인하기 위해)조사하다, 점검하다, 대조하다, 대조 표시를 하다, 성능(안전성 등)을 검사하다, (답안을)채점하다, 꼬리표를 달다, 물표를 받고 맡기다(부치다), 물표를 받고 물건을
clinical death 임상사(기기에 의존하지 않고 임상적 관찰로 판단한 죽음)
close-up 〔ｋｌ´ｏｕｓ｀∧ｐ〕 (영화)대사(大寫), 클로즈업, 근접사진, 상세한 관찰(검사, 묘사), (일의)진상
fractography 〔ｆｒæｋｔ´ａｇｒ∂ｆｉ〕 금속 파면 등의 현미경 관찰
holoscopic 〔ｈ｀ｏｕｌ∂ｓｋ´ａｐｉｋ〕 종합적인 관찰에 기초를 둔
manwatching 〔-ｗ｀ａｔ∫ｉŋ, -ｗ｀ｏｔ∫-〕 인간 행동학, 인간 행동의 관찰
microculture 〔ｍ´ａｉｋｒｏｕｋ｀∧ｌｔ∫∂ｒ〕 협역 문화(권)(문화 단위로서의 소집단의 문화), (미생물, 세포 등의) 현미경 관찰용의 배양, 미크로 배양
micrography 〔ｍａｉｋｒ´ａｇｒ∂ｆｉ,-ｋｒ´ｏｇ-〕 현미경 관찰물의 촬영(묘사, 연구)(법), 현미경 검사, 세사술
nature study 자연공부(꽃 새 광석 날씨등의 관찰, 국민학교의 학과
nature trail 숲속등의 자연 관찰을 위한 자연 산책로
observable 〔∂ｂｚ´∂:ｒｖ∂ｂ∂ｌ〕 관찰할 수 있는, 주목 할 만한, 지켜야 할, -bly ad, 눈에 띄게
observably 〔∂ｂｚ´∂:ｒｖ∂ｂｌｉ〕 관찰하기 쉽도록, 식별할 수 있을 만큼, 눈에 띄게
observant 〔∂ｂｚ´∂:ｒｖ∂ｎｔ〕 주의깊은, 관찰력이 예리한, 준수하는, ~ly ad
observation 관찰(력), 주목, 감시, 관찰결과, 소견, ~al a.
observer 〔∂ｂｚ´∂:ｒｖ∂ｒ〕 관찰자, 업저버, 준수자
observe 〔∂ｂｚ´∂:ｒｖ〕 관찰하다, 소견을 말하다
observing 〔∂ｂｚ´∂:ｒｖｉŋ〕 관측적인, 주의깆은, 관찰력이 예리한
ornithoscopy 〔｀ｏ∂ｒｎ∂θ´ａｓｋ∂ｐｉ〕 들새 관찰, 새점
outsight 〔´ａｕｔｓ｀ａｉｔ〕 외계 사물의 관찰(지각), 외부 관찰력
participant observation 참여적 관찰(법)
probation officer 보호 관찰관
probation 시험, 검정, 수습, 시련, 집행, 보호 관찰(on probation 시험 삼아, 집행 수예로, 보호 관찰로)
RCV remote controlled vehicle 원격 조작 비클(원격 조작에 의한 무인 해중 관찰(작업)장치)
review 재조사, 재음미, 관찰, 회고, 반성, 개관, 전망, 개설, 복습, 연습, 연습문제, 비평, 논평, 평론, 평론잡지, 시찰, 열병, 사열, 관병식, 관함식, 재심, =REVUE, 다시조사하다, 정밀하게 살피다, 관찰하다, 복습하다, 회고하다, 회상하다, (책등을)비평(논평)하다, 시찰
self-study 〔ｓ´ｅｌｆｓｔ´∧ｄｉ〕 (통신 교육 등에 의한)독학, 자기 관찰
sighting 〔ｓ´ａｉｔｉŋ〕 관찰함, 조준을 맞춤, (UFO 등의)관찰(목격)
sight 시각, 시력, 시계, 봄, 일견, 힐끗봄, 목격, 관찰, 구경거리, 웃음거리, 광경, 경치, 가늠쇠, a (long) ~ better 훨씬 좋은, a ~ for sore eyes 보기만 해도반가운 것, catch (get) ~ of, ... 을 발견하다
spectator 〔ｓｐ´ｅｋｔｅｉｔ∂ｒ〕 구경꾼, 관찰자, 목격자, 방관자, Addison 과 Steele이 18세기 초에 발행한 영국의 한 신문
spinthariscope 〔ｓｐｉｎθ´æｒ∂ｓｋ｀ｏｕｐ〕 스핀서리스코프(알파입자가 형광판에 부딪쳐서 생기는 불꽃을 관찰하는 확대경)
stroboscope 〔ｓｔｒ´ｏｕｂ∂ｓｋ｀ｏｕｐ〕 요지경의 일종, 스트로보스코프(급속히 회전(운동)하는 물체를 관찰(촬영)하는 장치)
unobserved 〔´∧ｎ∂ｂｚ´∂:ｒｖｄ〕 관찰(주의)되지않는, 지켜지지않은
viewer 〔ｖｊ´ｕ:∂ｒ〕 보는 사람, 관찰자, 구경꾼, (특히)텔레비전 시청자(televiewer), 검사(감독)관, (슬라이드 등의)뷰어(화면을 확대하는 투시식 장치)
view 보다, 바라보다, 관찰하다, 검사하다, 이리저리 생각하다, 생각하다, 텔레비젼으로 보다
view 보기, 봄, 시력, 시계, 보이는 것, 경치, 광경, 풍경화(사진), 보기, 관찰, 고찰, 생각, 의견, 전망, 의도, 목적, 가망, 기대, end in ~ 목적
field trip 실제 견학, 자연 관찰 여행
take a look at ~을 보다, 관찰하다.
observe ~을 보다, 관찰하다.
probation 심사, 검정; 보호 관찰; 집행 유예
The soldier climbed the church tower for observation of the whole city.
그 군인은 전체 도시를 관찰하기 위하여 교회탑으로 올라갔다.
The best known of all the Arctic birds, ptarmigans are a favorite
of birdwatchers.
모든 북극지방의 새들 중에서 가장 잘 알려진 새인 ptarmigans 는
새 관찰자들이 좋아하는 새이다.
Halley's Comet had its first documented sighting in 240 B.C.
in China and since then it has been seen from the Earth 29 times.
헬리 혜성은 B.C. 240년에 중국에서 처음으로 관찰된 것으로 기록되어
있으며, 그 이후로 여태까지 지구에서 29번 관찰되어왔다.
X-rays are able to pass through objects and thus make visible details
that are otherwise impossible to observe.
X레이는 물체를 통과할 수 있다, 그래서 그렇지 않다면 관찰하기가 불가능한
세부사항들을 볼 수 있게 만들어준다.
Astronomy developed from the observation that the heavenly bodies
go through regular cycles of motion.
천문학은 천체들이 규칙적인 움직임의 사이클로 진행한다는 관찰로부터
발전했다.
Observation of the Sun, Moon, and stars has enabled humans to determine both
the seasons and the time of day.
해와, 달과, 지구의 관찰이 인간으로 하여금 계절과 하루 중의 시간을 파악할 수
있게 해주었다.
Like ethnographers, ethnohistorians make systematic observations, but they
also gather data from documentary and oral sources.
인류통계학자들과 마찬가지로 인류역사학자들도 체계적인 관찰을 한다, 그러나
그들(인류역사학자들)은 문서기록이나 구전의 근원으로부터도 역시 데이터를
수집한다.
A mirage is an atmospheric optical illusion in which an
observer sees a nonexistent body of water or an image
of some object.
신기루는 하나의 대기상의 광학적인 착각인데 그 안에서는 관찰자가 하나의
존재하지 않는 물의 덩어리 또는 어떤 물체의 이미지(상)을 본다.
A smile can be observed, described, and reliably identified; it can also be
elicited and manipulated under experimental conditions.
미소는 관찰되고 묘사되고 신빙성 있게 확인될 수 있다 ; 그것은 또한 실험적인
조건하에서 유발되고 조종될 수 있다.
It was shortly after microscopes were introduced at the beginning of the
seventeenth
century that microorganisms were actually sighted.
미세유기체들이 실제로 관찰된 것은 17세기 초에 현미경이 소개된 직후였다.
[比較] look, see, watch
look과 see의 관계는 listen과 hear의 관계와 같다. 즉, 전자는 후자에 대한 준비 행위를 암시한다. look은 무엇을 보기(see) 위해서 시선을 그것에 고정시키는 것 또는 한 방향으로 고정시키는 것을 가리킨다. 주의력을 가지고 시력(eyesight)을 사용하는 것을 말한다.
ex) look for violets in the spring(봄에 오랑캐꽃을 찾다)/ He refused to look in the mirror the nurse gave him.
look은 보려는 욕망의 뜻을 품고 있지만, 반드시 그 욕망이 채워진다는 뜻은 품고 있지 않다.
ex) I am looking, Mother, I can't see it anywhere.
see는 눈으로 감지하는 것(perceive with the eyes), 주의력을 집중하든 하지 않든, 보려는 의도가 있든 없든 시각적 인상을 얻은 것을 말한다. 눈을 움직여, 그 결과가 보이는 것을 말한다.
ex) animals able to see in the dark/ Once over the pass you will see the town below you.(저 고개만 넘어서면 아래에 그 마을이 보인다.)
watch는 일거수 일투족·모든 변화·위험의 낌새·좋은 기회 따위를 살피기 위해 눈으로 무엇을 좇는 것, 구경꾼이 되는 것, 바라다보는 것이나 관찰하는 것, 또는 한동안 무엇에 주의력을 집중하는 것을 말한다.
ex) watch while a procession passes/ watch something as closely as a cat watches a mouse.
But the ruling New Korea Party, embarrassed by the allegations,
is closely watching the scandal's development.
그러나 이번 사건에 충격을 받은 신한국당측은 사건의 추이를 면밀히
관찰해보겠다는 입장이다.
☞ watch ☜
[보다]라는 단어에는 see,look,watch 돛缺獵 이것을 구별해서
사용하는 것은 쉬운 일이 아니다. 한가지 기준은,see 는 [보다]의
가장 일반적인 단어로 [보인다]는 의미이고,look 에는 일부러 시선
을 돌린다는 느낌이 있다. 한편 watch는 사람아나 사물을 꾸준하게
추적하며 관찰한다는 기분이다. 그래서 Watch what you say.즉 [네
가 말하는 것을 관찰하라.][말투를 조심하라]는 뜻이다.
장소,사람에 관계없이 마구 욕하는 사람에게 곧잘 이말을 사용한
다. Watch your language. (말 조심하라) 가 있다.
Watch your step.은 넘어지지 않도록 발길을 조심하라는 뜻이다.
see through 간파하다
Woman can instantly see through each other, and it's surprising how
little they observe that's pleasant. - Wilson Mizner
여자들은 즉각적으로 서로를 간파한다. 게다가 놀라운 것은 기분 좋은 것
은 거의 관찰하지 않는다.
관찰을 할 수 있도록 당신이 하루밤만 더 병원에 계셨으면 좋겠습니다.
We would like to keep you overnight for observation.
overnight : 밤새는, 하룻밤 사이의, 일박의, 돌연히
observation: 관찰, 주목, 주시, 관찰력, 의견, 발언, 정찰
관찰을 할 수 있도록 당신이 하루밤만 더 병원에 계셨으면 좋겠습니다.
We would like to keep you overnight for observation.
The latest warning follows studies showing users of two prescription painkillers were at increased risk of heart attack.
미 식약국의 이번 경고 조치는 두 가지 처방 진통제 복용자들에게서 심장마비 발병률이 증가한 것으로 나타난 연구 결과에 뒤이어 나온 것입니다.
They were Merck's Vioxx and Celebrex made by Pfizer.
두 가지 처방 진통제는 머크 사의 바이옥스와 화이저 사의 셀레브렉스였습니다.
* prescription (약이) 처방에 의해서만 판매되는; 처방(전); 처방약
* be at risk of ...의 위험이 있다
* heart attack 심장마비
* Vioxx 바이옥스: 머크(Merck) 사의 로페콕시브 제제 관절염 치료제. 지난 9월 심혈관계 부작용으로 시장에서 회수 조치되었다.
* Celebrex 셀레브렉스: 화이저(Pfizer) 사의 셀레콕시브 제제 관절염 치료제. 셀레브렉스의 항암 효과를 관찰하기 위해 화이저 사에서 대규모로 진행한 실험에서 셀레브렉스 복용자의 심장질환 및 뇌졸중 발생 위험률이 3배나 높은 것으로 나타나면서 안전성 논란에 휘말리게 되었다.
A dog that bites a human being must be observed for symptoms of hydrophobia.
사람을 문 개에 대해서는 광견병의 징후를 관찰해야 한다.
He is better at observing externals than at reading hearts.
그는 마음을 읽기보다는 외모를 더 잘 관찰한다.
He used the binoculars for bird watching.
그는 쌍안경을 이용해서 새를 관찰했다.
Since the discovery of methods of culturing cells removed from the body of a higher animal or plant, many new facts about cell function and structure have been discovered by observing and photographing such cells under the microscope.
고등 동물의 몸이나 식물에서 떼어낸 세포를 배양하는 방법이 발견된 이래 그런 세포를 현미경으로 관찰하거나 사진을 찍음으로써 세포의 기능과 구조에 관한 많은 새로운 사실들이 발견되었다.
We observed the planet through a telescope.
우리는 망원경을 통해 그 혹성을 관찰했다.
Many people went outside around August 27 this year to observe the close encounter between Earth and Mars.
On August 27, when Mars was closer to Earth than ever in human history,
the one-way travel time of light was just 3 minutes and 6 seconds.
Thus, if you had turned a light toward Mars that day, it would have reached Mars in 186 seconds.
Mars was so bright that even the lights of the city didn't get in the way.
If you missed this astronomical show, you're really out of luck.
Mars will not be this close again until the year 2287.
올해 8월 27일에는 많은 사람들이 지구와 화성이 가까워지는 현상을 관찰하기 위해 야외로 나갔다.
8월 27일, 인류 역사상 유례없는 화성이 지구와 가까워진 순간이 있었는데,
한 방향으로 빛이 쏘아졌을 때 단지 3분 6초면 다다를 수 있는 거리에 있었다.
따라서, 만약 당신이 그 날 화성을 향해 빛을 쏘았다면, 그것은 186초만에 화성에 도달하였을 것이다.
화성의 빛은 너무 밝아서 도시의 빛들조차 그 빛을 막을 수 없었다.
당신이 만약 이 천문학적인 쇼를 놓쳤다면 당신은 불운한 것이다.
왜냐하면, 화성은 2287년까지 다시는 이 정도로 가깝게 있지 않을 것이기 때문이다.
Almost everyone has heard of Halley's comet, but most people did not know what comets are.
They think they are bright objects that move quickly across the sky and then disappear,
or that they would be dangerous if they crashed into the Earth.
In fact, you cannot see most of them moving, and although they belong to the solar system,
they are different from planets because they are not solid.
One of them is Halley's Comet, which is unique.
It appears every 76 years.
거의 누구나 핼리혜성에 관해 들어봤지만, 대부분의 사람들은 혜성이 무엇인지 모른다.
사람들은 그것들이 하늘을 가로질러 빨리 움직이다 사라지는 밝은 물체이거나,
지구에 충돌하면 위험한 것들이라고 생각한다.
사실, 우리는 혜성의 움직임을 관찰할 수 없다.
또한 그것들은 태양계에 속하지만, 고체가 아니기 때문에 행성과는 다르다.
그것들 중 하나가 핼리 혜성인데, 그것은 독특하다.
그것은 76년마다 나타난다.
As a subject of scientific observation and study, geography has made important contributions both to the understanding of the world and to its development.
As we move further into the Information Age, geography continues to contribute to the understanding of a world that is more complex and fast-changing than ever before.
With such an understanding, it is possible not only to appreciate the diversity and variety of the world’s peoples and places,
but also to be aware of their relationships to one another and to be able to make positive contributions to local, national, and global development.
과학적 관찰과 연구의 대상으로서 지리학은 세계에 대한 이해와 그 발전에 중요한 공헌을 하고 있다.
정보화 시대로 더욱 접어들수록, 지리학은 전보다 더 복잡하고 급속도로 변하는 세계를 이해하는데 지속적인 공헌을 한다.
그러한 이해를 바탕으로 세상 사람과 장소의 다양성 및 변화를 이해할 수 있을 뿐만 아니라,
서로의 관계를 알게 될 수 있고 지역적, 국가적, 그리고 지구 전체의 발전에 긍정적 공헌을 할 수 있게 된다.
When you observe the night sky with a telescope, you must be patient.
If at first you don't see anything where a star cluster or nebula is supposed to be, keep looking.
Then look some more.
You'll be surprised at how much more of the scene comes into view with prolonged scrutiny: faint little stars here and there, and just possibly the object of your desire.
After you see your object once or twice, you'll see it more and more often.
After a few minutes you may be able to see it nearly continuously where at first you thought there was nothing but blank sky.
망원경으로 밤하늘을 관찰할 때에는 참을성이 있어야 한다.
성단이나 성운이 있을 것으로 생각되는 곳에서 처음에는 아무 것도 볼 수 없더라도, 계속 지켜보라.
그리고 좀 더 바라보라.
오랫동안 주의 깊게 살펴보면 얼마나 많은 광경―여기저기에서 나타나는 희미한 작은 별과 아마도 여러분들이 찾던 바로 그 물체―이 눈앞에 펼쳐지는지 놀라게 될 것이다.
한두 번 그 물체가 보이면 점점 더 자주 그것이 보이게 될 것이다.
몇 분이 지나면, 처음에는 아무 것도 없는 빈 하늘이라 여겼던 곳에서 거의 계속하여 그것을 볼 수 있게 될 지도 모른다.
A group of researchers observed kindergarteners playing with crayons.
The kids seemed to enjoy it with great concentration and apparent pleasure for internal reasons.
Next, the researchers promised some of the children “Good Player Awards” for their drawing efforts with the crayons.
For one week, these children knew they would get a “prize” at the end of the week for their drawing behavior.
For the remaining children, no such promises were made.
There was a significant change in the crayon use among the kids promised external rewards.
Surprisingly, they spent much less time playing with crayons than before.
By contrast, the other children maintained their normal frequency and duration of use.
어느 연구원들은 유치원 아이들이 크레용을 가지고 노는 모습을 관찰했다.
그 아이들은 내적인 이유 때문에 열심히 집중하여 분명히 즐거워하면서 크레용을 가지고 노는 것 같았다.
다음으로 그 연구원들은 그 아이들 중 몇 명에게 크레용을 가지고 그림을 열심히 그리면, “열심히 그리는 어린이 상”을 주겠다고 약속했다.
일주일 동안, 이 아이들은 그림 그리는 행동 때문에 주말에 상을 받을 것이라는 것을 알고 있었다.
나머지 아이들에게는 그런 약속을 하지 않았다.
외적 보상을 약속 받은 아이들에게는 크레용 사용에서 상당한 변화가 있었다.
놀랍게도 그들은 이전보다 크레용을 가지고 노는 데 훨씬 더 적은 시간을 보냈다.
대조적으로 다른 아이들은 크레용을 사용하는 평소의 빈도와 지속성을 유지했다.
Migration probably attracted the attention and aroused the imagination of humans.
Recorded observations on this date back nearly 3,000 years to the times of Hesiod, Homer, Herodotus, and Aristotle.
Aristotle, naturalist and philosopher of ancient Greece, was one of the first observers whose writings are known to discuss it.
He noted cranes traveled from the steppes of Scythia to the marshes at the headwaters of the Nile, and pelicans, geese, swans, doves, and many other birds likewise passed to warmer regions to spend the winter.
철새 등의 이동은 아마도 사람들의 주의를 끌었고 상상력을 자극했었을 것이다.
이것에 대한 기록된 관찰은 거의 Hesiod, Homer, Herodotus, 그리고 Aristotle의 시대인 3000년 전으로 거슬러 올라간다.
고대 그리스의 자연 과학자이자 철학자인 Aristotle은 그의 글에서 이것을 논한 최초의 관찰자 중의 한사람이었다.
그는 두루미가 Scythia의 대초원에서 Nile강의 상류의 늪지대로 이동하는 것을, 그리고 펠리칸, 기러기, 백조, 비둘기 등 많은 새들이 유사하게 겨울을 보내기 위해서 따뜻한 지역으로 지나가는 것을 주목했다.
Pretending to be asleep so I could observe the new grandfather in action, I soon learned that I would always be Daddy's little girl.
나는 자는 체하면서, 아버지의 행동을 관찰했다.
곧, 나는 언제나 아버지의 어린 딸이란 걸 알았다.
Two explorers, camped in the heart of the African jungle, were discussing their expedition.
두 명의 여행자가 아프리카 밀림의 중심부에 캠프를 치고서 그들의 탐험에 대해 이야기를 나누고 있었다.
"I came here," said one, "because the urge to travel was in my blood.
City life bored me, and the smell of exhaust fumes on the highways made me sick.
I wanted to see the sun rise over new horizons and hear the flutter of birds that never had been seen by man; I wanted to leave my footprints on sand unmarked before I came.
In short, I wanted to see nature in the raw.
What about you?
"나는 여기 왔다." 한 사람이 말했다.
"왜냐하면 여행을 하고싶은 충동이 내 핏속에 끓어서.
도시 생활은 나를 싫증나게 하고, 고속도로의 배기가스 냄새는 나를 신물나게 한다.
나는 수평선 너머로 해가 뜨는 관경을 보고 싶고, 사람들에 의해 한 번도 관찰되지 않은 새가 퍼덕거리는 소리를 듣고 싶었고 그리고 내가 오기 전에 누구도 밟지 않은 모래 위에 내 발자국을 남기고 싶었다.
한 마디로 나는 자연 그대로의 자연을 보고 싶었다.
당신은 어떻소?"
"I came," the second man replied, "because my son was taking saxophone lessons."
두 번째 사람이 대답했다.
"나는 내 아들이 색소폰 레슨을 받아서 (시끄러워서) 왔다."
Linnaeus's system of scientific classification is important for two reasons.
Linnaeus의 과학적 분류 체계는 두가지 이유에서 중요하였다.
He was the first botanist to classify plants into groups by their parts.
그는 식물을 기관에 따른 군집으로 분류한 최초의 식물학자였다.
He looked at the different parts of the plants and put plants with the same parts into the same group.
그는 식물들의 각기 다른 기관을 관찰하고 같은 기관을 가진 식물들에게 같은 집단으로 두었다.
Second, he gave each plant two names: one name for genus and one name for species.
그 다음 그는 각각의 식물에 두 이름을 붙였다.
하나는 속이고 다른 하나는 종이다.
For example, the scientific name for the sunflower is Helianthus annuus.
예를 들어, 해바라기의 학명은 Helianthus annuus이다.
Helianthus is the genus name, and annuus is the species.
Helianthus는 속명이고 annuus는 종명이다.
The robin is a red bird.
Its scientific name is Turdus migratorius.
라빈(개똥지빠귀)는 붉을 새인데, 그것의 학명은 Turdus migratorius이다.
Turdus is the genus name, and migratorius is the species name.
Turdus는 속명이고 migrtorius는 종명이다.
One of the characteristics most puzzling to a foreign observer is the strong and
imperishable dream the American carries. On inspection, it is found that the dream has
little to do with reality in American life. Consider the dream of and the hunger for home.
The very word can reduce nearly all of my countrymen to tears.
외국인 관찰자를 가장 당황케 하는 특징들 가운데 하나는 미국인이
지니고 있는 강하고도 사라질 줄 모르는 꿈이다. 자세히 조사해보면, 그 꿈은
미국인의 생활의 현실과 거의 관계가 없다는 것을 알 수 있다. 고향에 대한
꿈과 그리움을 생각해보라. 이 말만 들어도 거의 모든 우리나라 사람들은
눈물을 흘릴 수 있다.
At first, each star appears separated from all the others;but, as one looks
a little longer, clusters begin to take shape, pairings appear, and groupings emerge.
처음에는, 별 하나하나가 모든 다른 별들로부터 떨어져있는 것처럼
보이나, 좀 더 오랫동안 관찰해보면 무리들이 나타나기 시작하고, 짝이
나타나며, 집단이 보이게 된다.
============================================================================
Here are a couple of generalizations about England that would be accepted by
almost all observers.
여기 영국에 대한 두가지 일반적인 얘기가 있는데, 이것은 거의 대부분의
영국을 관찰해 온 사람들이 받아들일 것이다.
In times of trouble, it has been Harlow's observation, there are no absolutely
correct answers to problems, only approximate ones.
어려운 시절에는, 할로우씨의 관찰에 의하면, 문제에 대한 절대적으로
정확한 해답은 없고, 비슷한 해답이 있을 뿐이라고 한다.
Of Kennedy's ten favorite books, eight was history and biography. He devoured
the 407-page Sir Robert Walpole: The Marking of a Statesman in one evening.
Eyeing China, J.F.K. called for two of Mao's books.
케네디가 가장 좋아하는 책 열권 가운데 여덟권은 역사와 전기였다. 그는
407페이지에 이르는 "로월폴 경:정치가의 형성"이라는 책을 하루 저녁에
다 읽어 치웠다. 중공을 주의깊게 관찰하면서, JFK는 모택동의 책 두권을
구해달라고 했다.
* acute 예리한 keen, sharp, quick:
그는 관찰력이 예리하다.
He is an acute observer.
They say it is lucky to find a four-leafed clover, but I rarely heard of
anybody finding one by actually looking for it.
Your chances of coming across one are slightly improved if you happen to
be an observant person, and you can become observant by training your
own faculties.
But however observant you may become, your hopes of finding a four-leafed
clover are still slim. It is an odd fact that many of the greatest
discoveries have been, in effect, stumbled upon―but usually by people
whose minds were in a condition to perceive them, who by training and
inclination were looking in the right direction.
However, the moment of revelation has seldom been coldly
calculated―in art, never.
네 잎 클로버를 찾으면 행운이 온다고 하는데 그것을 찾으려고 애쓰다가
발견했다는 사람의 이야기는 거의 듣지 못했다.
관찰력이 좋은 사람이라면 그것을 발견할 가능성이 약간 높을 것이고, 훈련을
통해 관찰력을 높일 수 있다.
그러나 아무리 관찰력이 좋아지더라도 네 잎 클로버를 발견할 가능성은 여전히
희박하다. 묘하게도 위대한 발견들은 사실상 우연히 이루어졌다. 그러나
그것을 발견한 사람들은 항상 마음의 준비가 되어 있었고 훈련과 취향을 통해
올바른 방향을 잡고 있었다.
그러나 발견의 순간이 냉정하게 계산된 경우는 드물며 예술의 경우는 전혀 없다.
Many observers have commented on what seems to be the fact that fear plays
a much smaller part than we should think it must in the life of an animal
which lives dangerously.
Terror he can know, and perhaps he knows it frequently.
But it seems to last only a little longer than the immediate danger it
helps him to avoid, instead of lingering, as in the human being it does,
until it becomes a burden and a threat.
The frightened bird resumes his song as soon as danger has passed, and
so does the frightened rabbit his games.
It is almost as if he knew that "cowards die many times before their
deaths: the valiant never taste of death but once."
위험스럽게 살고 있는 동물들의 생활에는 우리가 생각하는 것보다 공포심이
훨씬 적게 작용하고 있다는 것이 많은 관찰자들의 말이다.
동물도 공포심을 자주 느낀다. 그러나 그 공포심은 당면한 위험을 피하는
데 필요한 짧은 시간 동안뿐이며 인간의 경우처럼 부담과 위협이 될 정도로
계속되지는 않는다.
놀란 새는 위험이 지나간 순간부터 다시 노래를 시작하고 놀란 토끼도
놀이를 계속한다. 마치 동물은 "겁쟁이들은 죽기 전에 여러 번 죽음을
경험한다.
용감한 사람은 죽음을 한번 맛볼 뿐이다."라는 것을 알고 있는 것 같다.
This product named as Observe is designed for biologists who are monitoring populations through time and is highly user-configurable.
Observe 라 이름 붙여진 이 제품은 시간 내내 인구를 관찰하는 생물학자들을 위해서 만들어 졌고, 고도의 사용자 중심의 제품이다.
그 고독한 남자는 개미를 관찰하면서 즐거움을 찾는다.
The lonely man derives pleasure from observing ants.
그녀는 평생 별을 관찰했다.
She has observed the stars all her life.
What about motion that is too slow to be seen by the human eye? That
problem has been solved by the use of the time-lapse camera. In this one,
the shutter is geared to take only one shot per second, or one per
minutes, or even per hour depending upon the kind of movement that is
being photographed. When the time-lapse film is projected at the normal
speed of twenty-four pictures per second, it is possible to see a bean
sprout growing up out of the ground. Time-lapse films are useful in the
study of many types of motion too slow to be observed by the unaided,
human eye.
너무 느려서 인간의 눈으로 볼 수 없는 동작은 어떤가요? 그 문제는 저속
촬영 카메라의 사용으로 해결되었습니다. 이 카메라에는 피사체의 동작의
종류에 따라 셔터가 일 초에 한 장 또는 몇 분당 한 장, 심지어 한 시간당 한
장 씩 찍을 수 있도록 조정되었습니다. 저속 촬영 필름이 시간당 24장 사진의
정상적인 속도로 투사될 때, 콩나물이 땅 밖으로 자라나는 것을 보는 것이
가능합니다. 저속 촬영 필름들은 너무 느려서 도움이 없는 상태로 사람의
육안으로 관찰할 수 없는 많은 종류의 동작을 연구하는데 유용하다.
time-lapse camera 저속 촬영 카메라/ take one shot 사진 한 장을 찍다.
shot 사진(찍기)/ depending on -에 따라/ unaided 장비없는(도움없는)
[百] 참여적 관찰 (參與的觀察) participant observation
지표식물(Indicator Plant):환경상태 또는 환경을 구성하는 요소의 상황을
측정하는 식물. 원자력발전소 주변에는 자주달개비꽃을 많이 심는다. 이
식물은 정상적인 상태에서는 꽃색깔이 남색이지만 방사선에 쪼이면
분홍이나 무색으로 변한다. 이끼는 대기 토양오염에 민감하다. 산성비가
내리거나 PH5.6미만의 산성토양에서는 잘 자라지 못한다. 지표식물을 이용해
환경오염을 측정할 경우 피해 요인을 복합적으로 파악할 수 있고
장기적으로 넓은 지역의 오염도를 관찰할 수 있는 장점이 있다.
I believe the reflective portion of mankind is divided into two groups:
나는 사상가들이 두 부류로 나누인다고 본다.
those who are interested in people and care about them; and those who are interested in ideas.
하나는 사람에 관심을 두고 사람을 배려하는 부류이고 다른 하나는 사상에 관심을 두는 부류가 그것이다.
The first group forms the pragmatists and tends to make the best statesmen.
첫 번째 집단은 실용주의자들로 이루어져 있고 위대한 정치가들이 되는 경향이 있다.
The second is the intellectuals;
두 번째 집단은 지식인들이다.
and if their attachment to ideas is passionate, and not only passionate but programmatic, they are almost certain to abuse whatever power they acquire.
지식인들의 사상에 대한 애착이 강렬할 때, 강렬할 뿐만 아니라 계획적일 경우 그들은 그들이 획득하는 어떠한 권력도 남용할 것임은 거의 확실한 일이다.
For, instead of allowing their ideas of government to emerge from people, shaped by observation of how people actually behave and what they really desire, intellectuals reverse the process, deducing their ideas first from principle and then seeking to impose them on living men and women.
왜냐하면 지식인들은 자신들의 통치사상을 사람으로부터 도출하거나, 사람들이 실제 어떻게 행동하며 또 그들의 진정한 욕구가 무엇인가를 관찰함으로써 그것을 정립하지 않고 이 같은 과정을 뒤바꾸어 자신들의 사상을 먼저 원칙에서 도출한 다음 그 사상을 사람들에게 강요하려 든다.
In the first conception, truth takes shape in the mind of the observer: it is his imaginative grasp of what might be true that provides the incentive for finding out, so far as he can, what is true.
첫 번째 인식에서 진리는 관찰자의 마음 속에 형성된다는 것이다.
즉 자신의 능력 안에서 진리를 탐구하고자 하는 동기를 부여하는 것은 (그 것이 아마도) 진리일 것이라고 상상하는 것이고 자신에게는 바로 진리인 것이다.
This viewpoint is supported by other scholars of science.
For instance, Greenwald, et al. (1986) argue that: "One's preliminary hypotheses have a decided advantage in the judgement process."
이러한 견해는 다른 과학자들에게 지지를 받는데 Greenwald 등은 예비 가설이 판단 과정에서 결정적 이점을 지닌다고 한다.
According to the second conception, truth resides in nature and is to be got at only through the evidence of the senses: apprehension leads by a direct pathway to comprehension, and the scientist's task is essentially one of discernment, (Medawar, 1991).
두 번째 인식에 따르면 진리는 (객관적)자연 속에 존재하며 감각의 증거를 통해서만 얻어진다고 한다.
즉 감각적 인식이 (진리를) 곧바로 이해하게 하고 과학자의 업무는 본질적으로 통찰하는 것이다.
In the speed of its execution, the righting of a tumbling cat resembles
a magician's trick. The gyrations of the cat in midair are too fast for
the human eye to follow, so the process is obscured. Either the eye must
be speeded up, or the cat's fall slowed down for the phenomenon to be
observed. A century ago the former was accomplished by means of
high-speed photography using equipment now available in any pharmacy.
But in the nineteenth century the capture on film of a falling cat
constituted a scientific experiment.
그것이 행해지는 속도에 있어서 떨어지는 고양이의 몸을 바로잡기는 마술사의
마술과 흡사하다. 공중에서 고양이가 회전하는 것은 인간의 눈이 보기에는
너무 빠르기 때문에, 그래서 그 과정이 불분명하다. 그 현상이 관찰되기
위해서는 사람의 눈이 가속화되는가 아니면 그 낙하가 느려지든가 해야한다.
한 세기 전에, 지금은 어느 약국에서든지 구입할 수 있는 그러한 장비를
이용하는 고속촬영이라는 수단을 통해서 전자가 실행되었다. 19세기에는
떨어지는 고양이를 영상으로 포착하는 것은 하나의 과학 실험으로
간주되었다.(지금은 과학자들만이 하는 것이 아니고 누구나 할 수 있는
간단한 일이지만).
In science, a theory is a reasonable explanation of observed events that
are related. A theory often involves an imaginary model that helps
scientists picture the way an observed event could be produced. A good
example of this is found in the kinetic molecular theory, in which gases
are pictured as being made up of many small particles that are in
constant motion.
과학에서 하나의 이론이란 것은 서로 관련되어있는 관찰된 사건들의 합리적인
설명이다. 이론은 흔히 과학자로 하여금 관찰된 어떤 사건이 발생될 수 있는
방식을 시각적으로 연상시킬 수 있도록 도와주는 가상적 모델을 포함한다.
이것의 좋은 예가 운동분자이론에서 발견되는데, 이 이론에서는 기체가
지속적으로 움직이고 있는 많은 작은 입자들로 구성되어있는 것으로
그려진다.
A useful theory, in addition to explaining past observation, helps to
predict events that have not as yet been observed. After a theory has
been publicized, scientists design experiments to test the theory. If
observations confirm the scientists' predictions, the theory is
supported. If observations do not confirm the predictions, the
scientists must search further. There may be a fault in the experiment,
or the theory may have to be revised or rejected.
하나의 유용한 이론은, 과거의 관찰을 설명할 뿐만 아니라, 아직 관찰되지
않은 사건들을 예측할 수 있도록 도와준다. 한 이론이 발표되고 나면,
과학자들은 그 이론을 테스트하기 위한 실험을 계획한다. 만약에 관찰들이
과학자들의 예측을 확인해준다면 그 이론은 지지를 받는다. 만약에 관찰들이
과학자들의 예측을 확인해주지 못하면, 과학자들은 더욱 연구해야한다.
실험상에 실수가 있을 수도 있고, 아니면 그 이론이 수정되거나
거절되어야한다.
In a way, any hypothesis is a leap into the unknown. It extends the
scientist's thinking beyond the known facts. The scientist plans
experiments, performs calculations, and makes observations to test
hypotheses. For without hypotheses, further investigation lacks purpose
and direction. When hypotheses are confirmed, they are incorporated into
theories.
어떤 의미에서 보면, 어떤 가설이든지 미지의 세계로의 도약인 것이다.
그것은 과학자의 사고를 알려진 사실보다 더 멀리까지 확장시켜준다. 가설을
테스트하기 위해서 그 과학자는 실험을 계획하고, 계산을 행하고, 관찰을
한다. 왜냐하면, 가설이 없다면 더 이상의 탐구는 목적과 방향을 상실하기
때문이다. 가설이 사실로 확인되면 그것은 이론으로 병합된다.
The red panda, rarely glimpsed in the wild.
붉은 팬더를 야생에서 관찰할 기회는 매우 드뭅니다
It was once considered a kind of raccoon,
한 때는 너구리 류로 취급되었지만
but is now believed to be a small mountain bear.
이제는 소형 산악 곰으로 분류되고 있습니다
The early history of the human race is most clearly and readily studied by
observing the stages of human technological progress. That is why it was a
longstanding convention to divide early history into broad periods according to
the hard materials-stone, copper, bronze, and iron, in that order-from which
cutting tools and weapons were made. Then, as knowledge of the past increased,
the broad periods were further subdivided. The Stone age was divided into the
Old (Paleolithic) period and the New (Neolithic) period when it was noticed that
the technique of sharpening flint and other stones changed from flaking to
grinding.
인류의 초기역사는 인간의 기술상의 진보단계를 관찰함으로써 가장 분명하게 그리고
쉽게 연구된다. 바로 이런 이유로 오랫동안 관습적으로 초기역사를 자르는 도구와
무기를 만든 단단한 재료-돌, 구리, 청동, 그리고 철, 이런 순으로-에 따라서
광범위한 시기로 구분했다. 그러다가, 과거에 대한 지식이 증가하자 광범위한 시기가
더욱 세분되었다. 석기시대가 구석기시대와 신석기시대로 구분된 것은 불을 만드는
데에 사용하던 돌과 기타 돌을 날카롭게 만드는 기술이 깨뜨리는 것에서부터 가느
것으로 바뀐 사실이 밝혀졌을 때였다.
Interviewer: What inspired you to start a book club?
면접관: 독서 클럽을 시작한 계기가 무엇인가요?
Johnson: It stems from my observation that a lot of readers don't live in major cities.
Johnson: 많은 독자들이 대도시에서 살고 있지 않는다는 것을 제가 관찰하게 된 것에서 시작되었습니다.
There was and still is a need for readers to communicate and share ideas.
독자들이 의사소통하고 의견을 나눌 필요가 있었고, 아직도 있습니다.
During the Internet's commercial infancy, I decided to build my own site.
인터넷이 상업적으로 미숙기일 때 저는 제 사이트를 만들기로 결정 했습니다.
As soon as I put www.aalbc.com up, I stared selling books and earning a commission.
제가 www.aalbc.com을 만들자마자 저는 책을 팔기 시작했고, 수수료를 벌기 시작했습니다.
Hey, we have one locker room and it's my job to be observant.
라커룸은 하나밖에 없고 직업상 관찰력이 있어야 한다고요
Evidence vault opens in five.
증거물 보관소가 5분 후면 열릴 테니 가봐야겠어
See you guys later. Later. / Easy.
이따 보자고들 이따봐 / 잘해요
What don't you get?
뭘 모르겠나?
Insects arrive at a corpse in a specific order. Right?
곤충이 사체에 몰려드는 데는 특정 순서가 있다는 거죠?
Like summer follows the spring.
봄이 가면 여름이 오는 것처럼
And you can pinpoint time of death,
그걸 이용해서 사망시각을 알 수 있다는 거죠
based on the type and age of insects present on the body.
사체에 현존하는 곤충의 종류와 나이를 조사하면
I watch the insects mature.
난 곤충의 성장을 관찰하고 있어
From eggs to larvae to adults.
알에서 애벌레, 성충까지
Then count backwards.
그런 다음 거꾸로 계산하는 거지
"Linear regression."
선형 회귀법이로군요
I'm just reporting my observations.
그저 관찰한 것을 말씀드리자면
If the foot had been severed, the marrow would still be intact.
발이 절단된 채로 탔다면 골수는 온전히 남았을 거예요
So your official "observation" is spontaneous combustion?
그럼 너의 공식적 관찰에 의하면 자연발화라는 거지?
Not yet,
아직은 아닙니다
I wanna send a scraping down to toxicology....
시료를 채취해서 독극물 검사실에 보내봐야죠
Excuse me...
잠시만요
We need a lawyer.
변호사를 불러야겠어요
Why would you need a lawyer?
왜 변호사가 필요하시죠?
Not for us. For our daughter.
우리가 아니라 우리 딸을 위해서요
What were you thinking?
무슨 생각을 하셨던 거예요?
I don't know.
모르겠네
I wanted to observe them. I guess.
저 사람들을 관찰해 보고 싶었나 봐
That woman hasn't seen her daughter in 21 years
그녀는 21년 동안이나 딸을 못 봤어요
you actually thought a glass wall would keep them apart?
유리벽이 서로를 떼어놓을 수 있을 거라 생각하셨나요?
I never thought about that.
거기까지는 생각을 못했어
I know.
알아요
You're not good with people.
반장님은 사교적이지 못하니까요
Yeah.
그래
I'm sorry, Tom. Mr. Lenz was trying to say something.
여보, 렌츠씨가 할 말이 있으신거 같은데
Sorry. Go ahead, Mr. Lenz.
어서 하세요, 렌츠씨
I'd love to meet these twins of yours.
쌍둥이를 꼭 만나보고 싶네요
I tell you what -- I'm going to put them on our must-meet list.
면담 1순위로 명단에 아이들을 올려놓겠습니다
- Terrific. - Thank you so much.
- 잘됐네요 - 정말 감사합니다
What is a must-meet list?
면담이라뇨?
We bring them in for observation.
데려와서 관찰을 할 겁니다
Observation?
관찰이요?
Mm-hmm. To see how they play with the other children,
네, 다른 애들과 어떻게 지내는지
how they respond to authority.
선생님 말을 잘 듣는지
That sort of thing.
뭐 그런겁니다
Great.
좋네요
That sounds wonderful.
좋겠네요
Jeremiah’s got a mass in his mid-epigastrium
제러마이의 정중 심와부에 덩어리가 있어요
defused enlargement of the pancreas, that with his hypoglycemic Seizures.
미만성 췌장 종대가 관찰되어서 저혈당 발작이 일어났어요
He’s going to need an exploratory laparotomy.
진단개복술이 필요할 거야
Despite his triathlons, his lungs still make me hesitant to cut.
철인경기는 제쳐두더라도 폐 때문에 절개가 망설여져
What are we going to do?
어떻게 하죠?
I don’t now that yet.
나도 아직 몰라
You want Publicity to draft a statement?
논평을 준비하라고 할까?
- About the mission? - The Page Six piece.
- 선교작업에 대해서? - 6페이지 기사에 대해
- Absolutely not. - Good.
- 필요없어 - 좋아
- What did you call me up here for? - Mostly to laugh at you.
- 여기 왜 부른거야? - 우선 널 비웃어주려고
But I also wanted to share an observation.
그리고 공유할 관찰 내용이 있어서
- Go. - You're dating.
- 해 - 넌 데이트 중이야
I am. I've decided to live my life as if I'm alive.
그래, 좀 살아있는 것 처럼 살아보려고
I am all for it.
전적으로 찬성이야
The highest incidents of Bigfoot sightings have all come
빅풋이 자주 관찰되었던 지역은
from the temperate rain forest region that stretches
켈리포니아에서 알라스카 까지
from Northern California to Alaska.
우림지역에서 나타났어
observed ratio : 관찰비
의료용 방사선필름 판독대 및 관찰기기 Medical x ray film illuminators and viewing equipment
의료용 방사선 필름 핫 스포트라이트 Medical x ray film hot spot lights
의료용 방사선 필름 라지랙 관찰장치 Medical x ray film large rack viewing systems
의료용 방사선필름판독기 Medical x ray film view boxes
의료용 방사선 필름판독기 창 또는 화면 Medical x ray film illuminator windows or screens
의료용 방사선 필름 이동용상자 Medical x ray film transfer cases
의료용 방사선 필름판독기용 클립 Medical x ray film illuminator clips
의료용 방사선 사진입체경 Medical x ray film stereoscopes
의료용 형광투시스크린 후드 Medical fluoroscopic screen hoods
교육을 통해 '고객 알기'를 핵심으로 내세워 PB의 고객상담 과정을 관찰하고 고객이 필요로 하는 서비스를 신속하고 정확히 파악하겠다는 목표다.
Through education, with centered on 'Understanding Customers', the goal is to observe PB's customer counseling process and to figure out quickly and accurately what the services customers need.
김동완 유진투자증권 연구원은 "과거 정부의 공매도 금지 조치 이후 쇼트커버링으로 예상되는 지수의 상승이 소폭 관찰되기는 했지만 이후로는 횡보 또는 하락하는 흐름을 보였다"며 "공매도 금지 조치가 지수레벨의 상승을 유도할지는 의문"이라고 말했다.
Kim Dong-wan, a researcher at Eugene Investment & Securities, said, "Although the rise in the index, which is expected to be short-covered after the government's ban on short selling, has been slightly observed since then, it is questionable whether the ban on short-selling will induce an increase in index levels".
실험 결과 실험참가자 모두 유산소 지구력과 운동능력이 향상된 것이 관찰됐다.
As a result of the experiment, it was observed that aerobic endurance and exercise abilities have been improved for all the participants of the experiment.
실제로 혈관이 손상된 생쥐에게 이번에 만들어진 혈관줄기세포를 주입하면 막히거나 손상된 혈관이 새로 만들어지면서 혈류 흐름이 회복된 것이 관찰됐다.
In fact, it was observed that injecting the newly created vascular stem cells to the mice with damaged blood vessels recovered blood flow while restoring blocked or damaged blood vessels.
이 새로운 질환은 눈떨림을 정밀하게 관찰하는 비디오안진검사와 항체 검사를 통해 진단할 수 있다.
This new disease can be diagnosed through video nystagmus and antibody tests that closely monitor eye tremors.
연구팀은 생쥐에게 뇌염증을 유발시켜 치매와 비슷한 증상을 앓도록 한 다음 다사티닙을 2주간 투여했더니 신경아교세포 활성이 줄어들고 전염증성 사이토카인이라는 물질이 나타나는 것도 감소하는 것을 관찰할 수 있었다.
The research team observed that after inducing encephalopathy in mice to suffer from symptoms similar to dementia and then administering Dasatinib for two weeks, the activity of neuroglia cells decreased and the appearance of a substance called pre-inflammatory cytokines decreased.
경과를 관찰하는 보존치료만 한 72명과 진단 2개월 안에 조기 수술을 받은 73명의 사망률 등을 분석했다.
The mortality rate of the 72 patients who only received conservative treatment to monitor progress and that of the 73 who received early surgery within two months of diagnosis were analyzed.
실험 결과 섬유아 세망세포 분화 초기에 히포 신호전달경로가 비활성화되면 면역반응 이상 및 체중감소 증상이 관찰됐다.
As a result of the experiment, when the hippo signaling pathway was inactivated at the beginning of fibroblast differentiation, abnormal immune responses and weight loss symptoms were observed.
새 환자와 가깝게 접촉한 네 명은 준칙에 따라 관찰 격리 조치되었으며 지금까지 열과 같은 증상을 보이진 않고 있다.
Four people who had close contact with the new patient were observed and quarantined according to the rules, and so far, they have not exhibited any symptoms like fever.
광주21세기병원 의료진 70명과 전남대병원 의료진 10여명도 자가 격리한 상태에서 관찰하고 있다.
Seventy medical staff from Gwangju 21st Century Hospital and 10 medical staff from Cheonnam National University Hospital are also being observed while self-isolating.
A학생은 담임교사와 2m 거리를 유지한 채 '일시적 관찰실'로 이동하고, 보건교사는 마스크와 장갑, 보호복 등을 착용하고 학생에게 열이 있는지 5분 간격으로 세 차례 확인한다.
Student A moves to the "temporary observation room" while maintaining a distance of two meters from the homeroom teacher, and the health teacher will wear a mask, gloves, and protective clothing to check if the student has a fever three times every five minutes.
연구팀은 이들 생쥐를 두 그룹으로 나눠 한쪽은 프로바이오틱스 KF511을 3주 동안 섭취하도록 하고 다른 그룹은 투여하지 않은 뒤 변화를 관찰했다.
The research team divided these mice into two groups, one to take probiotic KF511 for 3 weeks and the other group to not, and then observed the change.
또 뇌에 알츠하이머 원인 단백질 축적이 줄고 신경세포의 염증반응이 완화되는 동시에 기억과 인지기능 장애도 회복된다는 사실이 관찰됐다.
In addition, it was observed that the accumulation of proteins that cause Alzheimer's in the brain decreases, the inflammatory response of nerve cells is alleviated, and memory and cognitive dysfunctions are also restored.
양성종양으로 진단을 받아도 향후 모양과 크기에 변화가 있을 가능성이 있으므로 반드시 추적 관찰을 위한 정기검진을 받도록 한다.
Even if diagnosed with a benign tumor, there is a possibility that there will be a change in shape and size in the future, so be sure to undergo regular checkups for follow-up.
자생한방병원 척추관절연구소는 경추추간판탈출증에 대한 한방통합치료 유효성, 안전성을 관찰하는 임상연구 참여자를 모집한다고 18일 밝혔다.
The Spinal Joint Research Institute of Jaseng Oriental Medical Hospital announced on the 18th that it would recruit participants in clinical studies to observe the efficacy and safety of integrated oriental treatment for cervical disc herniation.
레이먼 피네로아 넬슨카운티 보안관은 부보안관들이 하루 24시간 교대로 2주 동안 환자를 관찰하고 있다고 밝혔다.
Sheriff Raymond Pineroa of Nelson County said deputies were taking turns every 24 hours observing the patient for two weeks.
신 교수는 "위가 없으면 비타민B12 등 여러 영양소가 결핍되기 쉽다"며 "비타민B12의 경우 치매 예방을 위해서라도 정기적인 관찰과 보충이 필요하다"고 조언했다.
Professor Shin said, "If you don't have a stomach, you are likely to be deficient in various nutrients such as vitamin B12," and advised, "Vitamin B12 requires regular observation and supplementation at least to prevent dementia."
신경생리 전문의, 외과 전문의, 마취통증의학과 전문의가 함께 환자 상태를 관찰하면서 수술하는 방법이다.
It is a method in which a neurophysiologist, a surgeon, and anesthesiologist operate while observing the patient's condition together.
하지만 복잡한 부정맥 시술을 위해서는 심장의 구조를 관찰하기 위해 방사선 투시 장비를 필연적으로 사용할 수밖에 없습니다.
However, for complex arrhythmia procedures, it is inevitable to use radioscopy equipment to observe the structure of the heart.
그러나 그 상호작용을 신중하게 관찰하고 이면을 직시할 필요가 있다.
However, it is necessary to carefully observe the interaction and look behind it.
그러면서 "확진자와 관련된 자료, 접촉자 선정 및 이와 관련된 자료, 오염 구역의 소독, 자가격리자 관리, 코로나 증상 발생 여부 관찰 등 이런 모든 업무는 역학조사팀의 관리 지도 아래 시행했다"고 설명했다.
At the same time, the hospital explained, "All these tasks, such as data related to the confirmed person, selection of contacts and related data, disinfection of contaminated areas, self-quarantine management, observation of COVID-19 symptoms, etc., were carried out under the supervision of the epidemiological investigation team."
인플루엔자 백신을 맞은 뒤에는 이상반응이 생기는지 관찰해야 한다.
After getting an influenza vaccine, you should watch for adverse reactions.
정 박사 연구팀은 한약제제의 치매 치료 효능을 과학적으로 입증하고자 치매질환의 대표 처방인 보중익기탕과 황련해독탕을 각각 알츠하이머 치매와 혈관성 치매 모사 동물모델에 투여하고 증상을 관찰했다.
In order to scientifically prove the efficacy of the herbal medicine to treat dementia, Dr. Jeong's research team administered Bojoongikgi-tang and Hwangryunhaedok-tang, the representative prescriptions for dementia diseases, to an animal model simulating Alzheimer's disease dementia and vascular dementia, respectively, and observed symptoms.
뒤늦게 허가를 취소하고 투여받은 환자에 대해 추적 관찰을 한다며 '뒷북'을 쳤지만 그렇다고 세간의 의문이 해소되는 것은 아니다.
The government belatedly canceled the permit and rang a late bell to the patients who were given the treatment, saying it would monitor them, but that does not resolve public questions.
또 모든 그룹에서 특별한 부작용은 관찰되지 않았다는 설명이다.
In addition, no specific side effects were observed in all groups.
이들은 밤새도록 불이 켜져 있는 비상대책본부와 입원병동에서 환자들의 일거수일투족을 밤낮없이 관찰하는 등 긴박하게 움직였다.
They moved urgently, such as observing patients day and night at the emergency response headquarters and inpatient wards, which were lit all night long.
부산대 연구진은 RNA바이러스 감염을 모사한 리보솜 스트레스를 유발해 종양의 변화를 관찰했다.
Researchers at Pusan National University observed changes in tumors by causing ribosome stress simulating RNA virus infection.
삼성바이오에피스는 기존 임상시험 이후 추적 관찰에 동의한 환자 367명을 대상으로 온트루잔트와 오리지널 의약품의 효능과 안전성 등을 비교 연구하고 있다.
Samsung Bioepis is conducting a comparative study on the efficacy and safety of ontruzant and the original drug in 367 patients who agreed to follow-up after the previous clinical trial.
모든 원인에 대한 사망률은 평균 6년간 관찰 결과, 조기 수술군에서 6.8%, 보존적 치료군에서 20.8%로 나타나 보존적 치료를 받은 환자군에서 유의미하게 높은 사망률을 보였다.
The average six-year observation of mortality rate for all causes showed significantly higher in the group of patients who received conservative care, with 6.8% in the group with early surgery and 20.8% in the group with conservative care.
공동 연구팀은 총 138명의 환자를 대상으로 편두통 예방약으로 흔히 쓰이는 네 종류의 약 중에서 1개 이상을 3개월 이상 먹도록 한 뒤 경과를 관찰했다.
The joint research team surveyed a total of 138 patients after taking 1 or more of the 4 commonly used drugs for migraine prevention for at least 3 months and then observed the progress.
발열이나 호흡기 증상이 나타난 사람은 등교나 출근을 하지 말고 외출을 자제해야 하며, 집에서 충분히 휴식을 취하면서 3∼4일간 경과를 관찰하는 것을 권고한다.
People with fever or respiratory symptoms should refrain from going out to school or going to work, and it is recommended to observe the progress for 3 to 4 days while taking sufficient rest at home.
성형외과 의사 장모씨는 의사에게 부과되는 주의 의무를 위반해 환자에 대한 경과 관찰과 후속 조치에 미흡해 환자를 숨지게 한 혐의를 받는다.
Jang, a plastic surgeon, is accused of killing a patient because of his inadequate observation and follow-up of the patient for violating the duty of care imposed on the doctor.
가벼운 경우라도 증상이 지속되거나 발열 등 증상 변화가 관찰되면 질병관리본부 콜센터에 신고한 뒤 꼭 마스크를 쓰고 보건소나 병원 선별진료소를 찾아 검사받아야 한다.
Even in mild cases, if symptoms persist or change in symptoms such as fever is observed, report it to the Centers for Disease Control and Prevention, and wear a mask and go to a public health center or hospital screening clinic for examination.
성 대표는 "암별로 수백명씩 관찰한 결과 거의 모든 암에서 림프구 숫자가 적은 사람들이 일찍 죽는다는 것을 밝혀냈다"고 말했다.
"We observed hundreds of people for each cancer and found that people with small lymphocytes die early in almost all cancers," said CEO Sung.
그런데 이번 연구에서 아스피린을 투여했더니 이 암 조직 세포의 자연사가 증가하는 것이 관찰되었다라고 하는 거죠.
However, in this study, when aspirin was administered, it was observed that the natural death of these cancerous tissue cells increased.
말은 배가 아파도 이를 호소할 수 없기 때문에 말 수의사는 배앓이를 하는 말을 만나면 먼저 청진기를 활용해 문진을 하고 말의 행동을 관찰한다.
Horses can't appeal even if they have a stomachache, so when a horse veterinarian encounters a horse that has a stomachache, he first uses a stethoscope to check the horse and observe the horse's behavior.
연구팀은 2006∼2018년 12년 동안 방광역류 증상을 보인 생후 6개월부터 15세까지 소아 131명에게 내시경 필러주입술을 한 뒤 평균 4.6년 정도 추적 관찰했다.
The research team followed up for an average of 4.6 years after endoscopic filler injection in 131 children from six months to 15 years old who had symptoms of bladder reflux for 12 years from 2006 to 2018.
연구진은 전자담배 내 어떤 화학물질이 그들이 관찰한 변화에 영향을 미쳤는지는 결론 내지 못했다.
The researchers could not conclude which chemicals in the e-cigarette affected the changes they observed.
연구진의 이번 연구에 따르면 관찰 대상이었던 신종 코로나바이러스 감염자 99명의 사망률은 약 11% 정도였다.
According to the researchers' study, the mortality rate of 99 people infected with COVID-19 who were observed was about 11%.
또 장기근무에 따른 피로를 고려해 근무 성격에 따라 2주에서 1개월마다 인력 교체를 원칙으로 하고, 원래 근무하던 곳으로 복귀하기를 원할 경우 2주간 유급 자기 관찰기간을 부여하는 한편 확진검사를 지원한다.
In addition, considering the fatigue caused by prolonged work hours, it's standard to change personnel every two to one month depending on the nature of the work, and if you wish to return to the original workplace, a two-week paid self-monitoring period with a diagnosis test are provided.
보건당국은 추가 감염을 막기 위해 여성을 집중적으로 관찰하고 있지만 감염이 의심되는 같은 국적의 전 남자친구 A씨 행방이 확인되지 않고 있다.
The health authorities are intensively monitoring women to prevent further infections. However, the whereabouts of Mr. A, her ex-boyfriend of the same nationality who is suspected of being infected, has not been confirmed.
검찰은 의료진이 수술 과정에서 환자에 대한 경과 관찰과 후속 조치를 제대로 하지 않아 권씨를 숨지게 한 것으로 보고 원장인 장씨의 신병을 확보해 수사에 착수했다.
Prosecutors believe the medical team killed Mr. Kwon by failing to properly observe the progress of the patient and follow-up measures during the surgery, and have secured director Jang's whereabouts and launched an investigation.
대한민국-WHO 메르스 합동 평가단 활동에 참여했던 긴급위원회 위원과 자문위원이 한국에서의 활동을 통해 관찰한 내용을 공유했다.
Members of the emergency committee and advisors who participated in the Korea-WHO MERS joint evaluation team shared their observations through their activities in Korea.
이는 집중치료가 필요한 중증신생아환자에게 지속적인 관찰과 집중관리가 행해진다고 볼 수 있는 결과다.
This is the result of continuous observation and intensive management for newborn patients with severe illness who need intensive treatments.
종양이 의심되는 조직 검체를 광학현미경으로 관찰한 후 조직 악성 여부를 판별하고 알맞은 치료 방향이 내려지도록 병리 진단을 제공한다.
After observing a tissue sample suspected of tumor with an optical microscope, the diagnosis of the pathology is provided to determine whether the tissue is malignant and to determine the appropriate treatment direction.
이들 연구자는 또 뇌척수액이 우주비행 전보다 더 빨리 뇌를 통해 흘러가는 것을 관찰했다.
The researchers also observed that cerebrospinal fluid flows through the brain faster than before spaceflight.
총 280여명의 환자가 새로 입소하는 경북대구8센터에서 경증 환자의 세밀한 관찰과 진료를 전담하고 있다.
A total of 280 patients are newly admitted to the Gyeongbuk Daegu 8 Center, which is in charge of detailed observation and treatment of patients with mild symptoms.
그는 "평소 자주 눈 주위를 관찰해 이상이 생기지 않았는지 살펴봐야 한다"고 덧붙였다.
He added, "You should look around your eyes often to see if there are any abnormalities."
먼저, 일상생활에서 올바른 손씻기를 얼마나 잘 실천하고 있는지 알아보기 위해 공중화장실에서 1,000여 명의 손씻기 실천을 관찰하였다.
First, we observed the practice of hand washing by more than 1,000 people in public restrooms to see how well they practice proper hand washing in their daily lives.
환자 가족 중 1명이 바이러스 검사에서 음성으로 확인돼 나머지 접촉자 171명에게 증상이 있는지 관찰하고 있다.
One of the patient's family members was confirmed negative in the virus test, and the remaining 171 of the contacted people are under observation for symptoms.
건강한 성인에게 이 약 150mg을 14일간 투여하였을 때 ALT 증가가 대부분의 시험대상자에서 관찰되었고, 임상적 간염의 증거 없는 기저치 대비 10배 증가가 1례 보고되었으나 3등급 이상의 이상반응은 관찰되지 않았다.
When this about 150 mg was administered to healthy adults for 14 days, the ALT increase was observed in most test subjects, and a 10-fold increase compared to the base without evidence of clinical hepatitis was reported in one case, but no adverse reactions above Grade 3 were observed.
이와 함께 오십견이라 불리는 동결견이 관찰돼 관절낭 유착 이완술을 받았다.
At the same time, frozen dogs, called frozen dogs, were observed and underwent joint cyst adhesion surgery.
동물은 광견병 검사 또는 증상을 관찰하기 위하여 포획하여 격리시킵니다.
Animals are captured and quarantined for rabies testing or for symptoms.
평균 3.1년의 관찰기간 동안 연구 참여자 중 37명이 사망한 것으로 조사됐다.
Thirty-seven of the study participants died during an average 3.1-year observation period, the survey showed.
증상이 심하지 않고, 약제를 복용할 때만 증상이 있으면 복용방법을 바꾸거나 1주 정도 경과를 관찰할 수 있습니다.
If the symptoms are not severe and you have symptoms only when taking medication, you can change your dosage method or observe it for about a week.
코오롱생명과학은 12개월 동안 관찰했더니 진통효과가 있는 것으로 확인하고 허가를 신청했다.
Kolon Life Sciences, after 12 months of observation, confirmed that it had a pain-killing effect and applied for permission.
지금까지 심장 초음파검사 등으로 무증상 대동맥판막협착증을 발견해도 별다른 치료법이 없이 주의 깊게 관찰하다가 증상이 생기면 대동맥판막을 교체하는 수술이 권장됐다.
Until now, even if an asymptomatic aortic valvular stenosis was detected by echocardiography, surgery to replace the aortic valve has been recommended if symptoms develop after careful observation without any treatment.
중증도 분류 기준이 마련되면 환자는 입원부터 격리, 관찰 등으로 구분된다.
When the criteria for the classification of severity are established, patients are classified into hospitalization, isolation, and observation.
두 번째 시나리오는 체온이 37.7도까지 올라 일시적 관찰실에 머물던 학생 B군이 확진자와 동선이 겹친 것으로 확인된 상황을 가정했다.
In the second scenario, it was hypothesized that the body temperature rose to 37.7 degrees and that the student group B, who was staying in the temporary observation room, was confirmed to have overlapped with the confirmed patient.
하지만 메르스 환자와 마지막 접촉일로부터 2주 동안 자가격리를 하면서 발열 및 호흡기 증상이 나타나는가 관찰하고 증상이 나타나면 증상 발현 시 진단검사 조치가 이루어질 것입니다.
However, while being in self-isolation for 2 weeks from the date of the last contact with the MERS patient, the person should observe whether there are fever and respiratory symptoms, and if the symptoms appear, the measure of the diagnostic check will be taken.
이런 사춘기의 신체적 변화를 뜻하는 2차 성징이 또래보다 2년가량 빠른 8세 이전 여아, 9세 이전 남아에게서 관찰되면 성조숙증을 의심할 수 있다.
If the secondary sex, which means physical changes in adolescence, is observed in a pre-8-year-old girl and a pre-9-year-old boy, one can suspect precocious puberty.
한편 중앙임상위가 1,868명의 확진환자를 추적 관찰해 분석한 결과 환자군의 연령 중앙값은 43세, 증상 발생에서 확진 후 입원까지는 5일이 걸렸다.
Meanwhile, according to the Central Clinical Trial Review Committee's follow-up analysis of 1,868 confirmed patients, the median age of the patients was 43 years old, and it took five days from symptom onset to hospitalization after diagnosis.
A양은 이어 학교 내 마련된 일종의 격리 장소, '일시적 관찰실'로 이동하게 되는데 이때 각 학교의 코로나19 담당 교사가 2m 거리를 유지한 채 동행한다.
A will then move to a "temporary observation room," a kind of quarantine place in the school, where a teacher in charge of Covid-19 at each school will accompany her while maintaining a distance of 2 m.
특히 젊은 나이의 여성은 미만형 위암 위험이 높기 때문에 보다 세심한 추적 관찰이 필요하다는 지적이다.
In particular, it is pointed out that more careful monitoring is needed because young women have a high risk of a diffuse type stomach cancer.
"보호자는 접종 전후 아이 상태를 잘 살피고, 의료인은 철저한 예진과 접종 후 30분 관찰로 이상반응 여부 확인, 연령별 접종 시기 준수 및 안전한 백신보관 등 관리에 만전을 기할 것"을 당부했다.
"The caregiver should take good care of the child's condition before and after the inoculation, and the medical personnel should make every effort to manage the condition of the child by checking for abnormal reactions for 30 minutes, observing the timing of inoculation by age, and storing the vaccine safely," he said.
◆ show ; exhibit, display, expose, parade
show: 단순히 다른 사람으로 하여금 보거나 관찰해보게끔 하는 것을 의미합니다.
She showed the letter to all her friends.
(그녀는 그 편지를 그녀 친구 모두에게 보여주었다.)
You must always show deference to older people.
(어른들께 항상 경의를 표해야 한다.)
exhibit: 눈에 띄게 공공연히 앞으로 내보이는 사실을 강조합니다.
The building exhibited signs of decay.
(그 건물은 황폐해질 징조를 보이고 있었다.)
They expect the President should, as their highest representative, exhibit exemplary moral conduct.
(대통령은 최고 대표자로서 모범이 될 만한 도덕적 행동을 보여줄 것으로 사람들은 기대한다.)
display: 다른 사람들이 잘 볼 수 있는 위치에 놓는다는 사실을 강조합니다.
The stores are displaying new spring clothes.
(그 가게들에는 새로운 봄옷이 진열되어 있다.)
New books are displayed in the show window.
(신간서적이 진열장에 전시되어 있다.)
expose: 숨겨져 있는 것을 앞으로 내놓아 보인다는 뜻을 내포합니다.
His foolish action exposed him to ridicule.
(그의 어리석은 행동은 세상의 웃음거리가 되었다. )
Poverty exposes one to endless humiliation.
(빈곤은 사람으로 하여금 끊임없는 굴욕감을 맛보게 한다.)
parade: 과시하면서 때론 거만하게 내보인다는 뜻을 내포합니다.
He likes to parade his knowledge before everyone.
(그는 자기의 지식을 누구에게나 과시하고 싶어 한다.)
It's sickening the way he parades his wealth, his car and his expensive clothes.
(그가 자신의 부와 자동차, 비싼 옷들을 과시하는 방식에 정말 신물이 난다.)
◆ see, watch, look
see 는 '보다'의 가장 일반적인 단어로 '보인다'는 의미입니다. 그리고 시력을
이용하여 ~ 을 알아채는 경우, 어느 정도 머리를 써야 하는 경우에 주로 씁니다.
I saw her to go out. :
그녀가 외출하는 것을 보았다. (그녀가 외출하는 것이 나의 눈에 보였다.)
I can't see anything. : 아무 것도 안 보인다.
watch 는 어떤 움직임이 있는 대상을 지켜보다 라는 뜻입니다. 그래서 사람이나
사물을 꾸준하게 추적하며 관찰한다는 느낌의 단어입니다.
Watch the children so they won't get hurt. :
아이들이 다치지 않도록 잘 지켜보아라.
I watched them playing baseball. :
나는 그들이 야구경기 하는 것을 지켜보았다.
그리고 look 은 시선에 중점이 있습니다. 일부러 시선을 돌려서 보다.
즉, 얼굴 혹은 눈이 그 쪽으로 향하는 경우에 씁니다.
Look at me. : 나를 쳐다봐라.
Look this way, please. : 이쪽을 보아주세요.
We looked but saw nothing. : 우리는 쳐다봤으나 아무것도 보이지 않았다
◆ view, sight, scene
view는 경치를 뜻하는 가장 일반적인 말입니다.
We have a room commanding a good view of Seoul.
--> 서울 전망이 좋은 방이 있습니다.
Is there any room with a fine view of the harbor?
--> 항구경치를 잘 볼 수 있는 방이 있는지요?
sight는 관찰자의 관심을 끈다는 뜻입니다.
How I long for a sight of my native place !
--> 얼마나 내가 고향을 보기를 갈망하는가!
She shuddered at the sight of blood.
--> 그녀는 피를 보고 몸서리쳤어요.
scene는 미적인, 또는 극적인 의미를 가진 상징적인 경치를 의미합니다.
Words cannot describe the beauty of the scene.
--> 말로는 그 장면의 아름다움을 묘사할 수 없다.
I can imagine the scene clearly.
--> 나는 그 장면을 선명하게 상상할 수 있다.
moving observer technique : 이동 관찰자 기법
viewing surface : 관찰면
arthroscopy (관절경술, 관절경) 내시경으로 관절을 직접 관찰하는 것.
assist (보조) 지지, 도움을 주는. 관찰자로서 존재하는.
basosquamous carcinoma (기저편평세포 암종) 조직학적으로 기저세포와 편평세포의 요소를
모두 가지고 있는 암종. 구강내에서 종종 관찰되며 기저세포 암종보다 전이가 더 잘 되는
것으로 생각되고 있다.
behavior modification (행동 변형, 행동 조절) 주어진 자극에 대해 새로운 반응으로 대치함
으로서 관찰 가능한 행동의 형태를 변화시키려고 시도하는 정신치료법 (psychotherapy).
causality (인과율) 다른 행동에 선행하여 이를 시작시키고, 그 행동의 방향, 성질, 힘에 영향
을 주는 한 사건이나 행동간의 관계. 과학적 연구에서 인과율은 관찰, 예측, 재현 가능해야
하므로 증명하기 어렵다.
cell (세포) 생체 조직의 기본 단위. 현미경으로 관찰이 가능한 유기체를 구성하는 다양한
원형질 덩어리 중 한 가지. 각 세포는 세포막, 원형질, 핵, 다양한 봉입체를 가지고 있다. 각
세포 종류는 각각의 대사 요구, 작용, 투과도, 다른 세포로 분화하는 능력, 재생산성과 수명
을 가진 살아 있는 단위이다.
curve of Spee (Spee 만곡) 하악 전치의 교두정에서 시작해서 소구치와 대구치의 협측 교두
정을 연걸한 만곡으로 시상면에서 관찰할 수 있는 전후만곡이다.
curve of Wilson (Wilson 만곡) 양측 동명 구치의 협측 교두정과 설측 교두정의 네 점을 연
결하는 만곡으로 전두면에서 관찰할 수 있는 측방 만곡이다.
empiric (경험적의, 경험주의가) 경험적의. 과학적인 방법이나 이론이 아닌 경험과 관찰에만
의존하는.
gingival crater (치은 함몰) 치은 조직에 오목하게 패인 부분. 특별히 괴사성 궤양성 치은염
과 관련된 치은 파괴의 결과로서 치간 유두의 첨부에 나타나거나 인접치의 접촉점 하방에
있는 조직에 음식물이 압입될 때 관찰된다.
in vitro (생체외) 유리내에. 실험 튜브안에서 관찰 가능한. 인공적인 환경에서.
Kawasaki's syndrome (가와사키 증후군) (Tomsaku Kawasaki는 현대의 일본 소아과 의사
이다.) 이 병은 선홍열과 유사한 어린이들에게 발생하는 급성 열병이다. 병의 첫날부터 열이
나며, 1주-3주후에 열이 사라진다. 어린이들은 자극에 민감하고, 화를 잘내게 되며, 무기력
해지고 양측성으로 결막에 울혈을 동반하게 된다. 구강 점막은 짙은 붉은 색을 띠고, 딸기
빛의 혀가 두드러진다. 입술이 마르며 균열이 생기고 붉어진다. 3-5일쯤 되면, 손바닥과 발
바닥이 현저하게 붉어지고, 손과 발도 붉은 빛을 띠게 된다. 손가락과 발가락 끝의 피부는
겹겹이 벗겨진다. 딱딱한 외피와 수포들에서 구진 형태의 적혈구성의 붉어지는 현상이 말
단에서부터 몸 중심 쪽으로 퍼지게 된다. 경부의 임파선 병변이 초기 3일에 나타나서 3주
이상이 지난 후에야 사라지게 된다. 이 질병은 급성 상태에서는 치명적인 경우가 드물지
만, 어린이의 경우에는 몇 년후에 관상 동맥 질환으로 갑자기 사망할 수도 있다. 이 질병은
과거에는 피부점막 임파선 증후군이라 명명되었었다. 치료는 다소 의존적이다. 열이 발생한
지 10일 이내에 다량의 감마 글로불린과 아스피린을 투여하면, 관상 동맥의 확장과 동맥류
의 위험성을 감소시킬 수 있다. 항생제와 corticosteroids의 투여는 비효과적이다. 초기 2
달 동안 자주 내원하여 세심히 관찰함으로써, 조기에 심장 질환이 있는지 알아내는 것이 중
요하며, 오랫동안 소량의 아스피린을 투여하는 것이 혈소판의 응집을 막는데 도움이 된다.
manifest : 직접적으로 관찰할 수 있는 현상의 부분이나 일면. 구체적으로 행동으로 표현되
는.
monitoring (감시, 계속 감시, 관찰) 어떤 과정의 작용을 지속적으로 검사하고 관찰하고 기
록하고 시험하는 과정. 예를 들면 마취나 방사를 하는 동안 monitoring을 한다.
mycetoma (균종) 균종은 진균류에 의한 진균종과 방선균류에 의한 방선균종으로 나누어지
며, 외상에 의해 주로 발 또는 손의 피하조직에 감염되어 국소적 농양이 형성되고 근육을
거쳐 심지어 뼈까지 확대되며, 결국 만성 육아종성 화농성 종창 병변은 농루를 통해 배농되
고 그 농 속에서 특징적인 과립을 관찰할 수 있다. 치료하지 않고 두면 수년 동안 계속해
점점 확대되어 표면은 기형화하고 기능상실이 일어난다.
neurophysiological observation (신경 생리학적 관찰)
referral zone (전이 지역), 동의어 (reference zone) 전이 (이소성) 통증이나 증상이 느껴지
는 부위로서 근막 통증에서는 원인이 되는 감각, 운동, 자율성 현상이 나타나는 근막 발통점
으로부터 떨어진 부위에서 관찰된다.
science (과학) 자연 현상을 지배하는 법칙을 발견할 목적으로, 자연현상을 계통적으로 관찰
하는 것 또는 이같은 방법에 의해 축적된 지식의 집성.
spore (아포, 포자, 홀씨) 일정한 성장 시기에 증식형 세포안에 형성된 고도의 굴절체로서
아포의 크기, 형태 및 위치에 따라 특징적이어서 세균의 분리 동정에 이용된다. 휴지기의 세
포에서 건조, 열, 빈약한 영양공급 및 화학약제에 대하여 높은 내성을 갖는다. 바실루스, 클
로스트리디움, 스포로사크리나에서만 관찰된다.
transduction (형질 도입) 인공적 항원 변화(세균 변이의 관찰에 있어, 그 형질이 박테리오파
지에 의해 다른 세균체로 도입되는 현상)
초등학교「방과후학교」특기·적성교육 피아노부 실태 조사 및 관찰 연구 : 서울, 인천지역 5개 초등학교를 대상으로
Investigation and Observation of Piano Classes in Special Ability and Aptitude Education of Elementary After-School : Focused on Five Elementary Schools Located in Seoul and Incheon
서울 성곽 산책로 및 등산로에서 관찰된 조망 현황에 관한 연구
(A) study on the view condition observed from path of the Seoul castle
유아 에니어그램 셩격유형 관찰척도의 개발과 타당화
A Study on the Development and Validation of the Observation Inventory of the Preschool Children Enneagram Personality
소아 서혜부에서 초음파를 이용한 대퇴 동.정맥의 분기 지점 관찰
Ultrasound Guided Evaluation of the Bifurcation of Femoral Artery and Vein in Pediatrics
재건성 직대장 절제술 후 회장낭 실패의 위험 인자 및 장기 추적 관찰에 따른 배변 기능 변화
Risk factors of pouch failure and Long-term functional result after restorative proctocolectomy
추간공 협착증에 대한 두 분절 전방경유 요추 융합술 및 경피적 척추경 나사못 고정술 : 최소 3년 이상 추적 관찰
Two-level anterior lumbar interbody fusion with percutaneous pedicle screw fixation for foraminal stenosis: a minimum 3-year follow-up study
제 7차 교육과정 '달' 관찰 학습에서 교사와아동이 겪는 어려움
Teachers and Children of the Moon Observation Learning in the 7th National Science Curriculum
구체적 조작 활동을 통한 초등학생들의 관찰 능력 조사
Investigation of observation ability of elementary school children through hands-on activity
생물 관찰자료 제시방법에 따른 초등학생들의 관찰유형 분석
(An) Analysis on the observational types of elementary students in accordance with how to present observational materials for observing creatures
탐구과제에 대한 사전지식이 초등 과학 영재의 관찰방법과 의문에 미치는 영향
Effect that prior knowledge about research subject gets primary grade science brilliant intellect's observation method and question
F40 공포 불안 장애(Phobic anxiety disorders)
-
일반적으로 안전하다고 설정된 상황에서 불안이 주된 형태로 유발되는 장애군.
결국 이런 상황을 도피하거나 공포에 떨며 지내게 된다. 환자는 심계항진, 실신의 느낌등과 죽음,
정신나감, 자제력을 잃음 등의 이차적인 공포를 호소한다. 공포 상황으로의 예상된 진입은 불안을
낳게 된다. 공포성 불안과 우울증은 같이 존재할 수 있다. 공포성 불안이나 우울성 에피소드의 둘이
요구되던가 또는 단지 하나의 진단만이 시간 경과와 진찰 상담시의 치료방침에 따라 결정된다.
F40.0 광장공포증(Agoraphobia)
집을 떠난다는거나 상점이나 군중이 많이 모이는 공공장소에 들어가거나 기차로 홀로 여행하는
것을 두려워하는 공포증. 돌연한 공포장애는 과거와 현재의 흔한 에피소드의 형태이다. 우울성, 강박
성 증상, 사회 공포증등은 일반적으로 이런 장애의 부수적 형태를 취한다. 공포성 상황에 대한 도피가
뛰어나서 어떤 광장 공포증 환자에서는 그들의 공포 상황을 잘 피할 수 있기 때문에 불안을 거의
느끼지 않을 수 있다.
공황발작이 없는 광장공포증(Agoraphoia without history of panic disorder)
광장공포증이 있는 공황발작(Panic disorder with agoraphobia)
F40.1 사회공포증(Social phobias)
다른 사람이 자기를 관찰하는 것을 두려워하여 대인관계를 피함. 더욱 만연된 사회공포증은 주로
열등감과 비난을 두려워하는 것과 관련된다. 증상은 얼굴 붉힘, 손의 떨림, 오심, 긴급뇨 등이며
환자는 이러한 불안의 이차적 표현들을 주문제로 호소한다. 이 증상은 공황발작(恐慌發作)으로 발전
할 수 있다.
대인 공포증(Anthropophobia)
사회 신경증(Social neurosis)
F40.2 특수한(고립된) 공포증(Specific(isolated) phobias)
특수한 입장 즉, 어떤 동물과의 접촉, 높은곳, 천둥, 어둠, 비행, 닫힌 공간, 공중화장실에서의 배뇨
및 배변, 어떤 음식의 섭취, 치과, 피나 상해를 볼 때 등에 한정된 공포증. 이같이 유발상황은 별개지만
한번 그같은 상황이 되면 광장공포증이나 사회공포증에서와 같은 공황을 자아낼수 있다.
고소(高所)공포증(Acrophobia)
동물 공포증(Animal phobias)
폐소(閉所)공포증(Claustrophobia)
단순 공포증(Simple phobia)
제외：비망상적 불구(不具)공포증(dysmorphophobia(nondelusional)(F45.2)
질병공포증(nosophobia)(F45.2)
F40.8 기타 공포 불안 장애(Other phobic anxiety disorders)
F40.9 상세불명의 공포 불안 장애(Phobic anxiety disorder, unspecified)
공포증(Phobia) NOS
공포 상태(Phobic state) NOS
F44 해리[전환] 장애(Dissociative[conversion] disorders)
-
해리 또는 전환 장애로도 불리며 과거기억, 자아 각성, 즉각적 감정등과 몸의 움직임의 부분적
또는 완전한 통합소실을 말한다. 모든 종류의 해리장애는 수 주나 수 개월후에 완화되며 특히 외상에
의한 것일 경우에 그러하다. 해결 할 수 없는 문제나 대인관계의 곤란등에서 야기될 때는 마취,
마비등의 더 만성적 장애로 발전할 수 있다. 이 장애는 이전에 "전환 히스테리"로 분류 되었었다.
이 증상의 기원은 심인성이며 외상, 해결불가능의 문제, 장애적 대인관계와 관련된다. 이런 증상들은
환자의, 신체적 질병의 발현에 대한 개념을 나타낸다. 의학적 검사만으로는 기존의 신체적, 정신적
장애를 밝힐수 없다. 게다가 기능의 상실이 감정적 갈등이나 필요의 표현이라는 증거가 있다. 증상은
심리학적 스트레스와 밀접히 연관되어 갑자기 나타난다. 수의의 조절하에 신체적 기능장애와 감각의
상실만이 포함된다. 자율신경계에 의한 복잡한 육체적 감각이나 통증은 신체증상화 장애로 분류된
다. 신체적, 정신과적 장애의 후기발현 가능성은 배제될 수 없다.
포함 : 전환성 히스테리(conversion hysteria)
전환 반응(conversion reaction)
히스테리(hysteria)
히스테리성 정신병(hysterical psychosis)
제외 : 꾀병[의식적 꾀병](malingering)[conscious simulation](Z76.5)
F44.0 해리성 기억상실증(Dissociative amnesia)
기질성 정신장애 없이 일상적인 건망증이나 피로로는 설명되지 않는 최근의 중요한 기억의 소실.
기억상실은 외상성 사고, 급작스런 사별이나 사고등에 대한 기억이며 주로 부분적이고 선택적이다.
전반적이고 완전한 기억상실은 드물며 그것은 둔주(遁走)(F44.1)의 일부로 본다. 기질적 뇌장애,
중독, 심한 피로일 경우 이러한 진단은 내려질 수 없다.
제외：알콜성 또는 기타 정신활성물질 유발성 기억상실 장애(alcohol- or other psychoactive
substance-induced amnesic disorder)(4단위 항목.6에 해당되는 F10-F19)
기억상실(amnesia) NOS(R41.3)
선행성 기억상실(anterograde amnesia)(R41.1)
역행성 기억상실(retrograde amnesia)(R41.2)
비알콜성 기질적 기억상실 증후군(nonalcoholic organic amnesic syndrome)(F04)
간질증에서 발작후 기억상실(postictal amnesia on epilepsy)(G40.-)
F44.1 해리성 둔주(遁走)(Dissociative fugue)
해리성 둔주는 해리성 기억상실에 일상정도를 벗어나는 고의적 의식의 배회를 말한다. 둔주 기간에
기억상실이 있으나 독립된 관찰자에게는 정상으로 보일 수 있다
제외：간질증에서의 발작후 배회증(postictal fugue in epilepsy)(G40.-)
F44.2 해리성 혼미(Dissociative stupor)
해리성 혼미란 빛, 소음, 접촉 등 외부자극에 대한 반응 및 수의운동의 감소, 소실을 말하지만 검사상
으론 신체적 원인을 찾을 수 없다. 또한 최근의 스트레스성 사건, 문제의 형태로 심인성 원인이
존재한다.
제외：기질적 긴장성 장애(organic catatonic disorder)(F06.1)
혼미(stupor)NOS(R40.1)
긴장성 혼미(catatonic stupor)(F20.2)
우울성 혼미(depressive stupor)(F31-F33)
조증성 혼미(manic stupor)(F30.2)
F44.3 몽환상태와 빙의증(憑依症)(Trance and possession disorders)
환경에 대한 각성과 자아의 일시적 상실 상태. 여기선 불수의적 타의적으로 종교의식이나 문화적으
로 인정되는 상황에 의한 최면상태만을 의미한다.
제외 : 급성이며 일시적인 정신병성 장애와 연관된 상태(states associated with acute and transient
psychotic disorders)(F23.-)
기질성 인격장애와 연관된 상태(states associated with organic personality disorder)(F07.0)
뇌진탕후 증후군와 연관된 상태(states associated with postconcussional syndrome)(F07.2)
정신활성물질 중독와 연관된 상태(states associated with psychoactive substance
intoxication)(4단위항목.0에 해당되는 F10-F19)
정신분열증와 연관된 상태(states associated with schizophrenia)(F20.-)
F44.4 해리성 운동 장애(Dissociative motor disorders)
일반적 종류는 사지의 전체 또는 부분의 운동능력의 상실이다. 이것은 운동실조, 실행증(失行症),
무동증, 발성불능증, 구음장애, 수의운동장애, 발작, 마비의 형태와 비슷하다.
심인성 실어증(Psychogenic aphonia)
심인성부전실어증(Psychogenic dysphonia)
F44.5 해리성 경련(Dissociative convulsions)
간질 발작과 그 운동양상이 비슷하지만 혀를 깨물거나 떨어져 타박상을 입거나 요실금은 드물고,
의식은 혼미나 최면상태가 되거나 서로 교체된다.
F44.6 해리성 무감각 및 감각상실(Dissociative anaesthesia and sensory loss)
피부의 감각상실 부분은 의학적으로 정의된 경계가 아니라 환자가 생각하는 신체기능에 의해 명확
하게 구분된다. 이것은 신경학적 병소일수 없는 감각 종류상의 차등적 손실이다. 감각상실은 이상감
각증과 동반될수 있다. 해리성 장애에 시각 및 청각의 장애가 완전한 것은 아니다.
심인성 귀머거리(Psychogenic deafness)
F44.7 혼합형 해리[전환] 장애(Mixed dissociative [conversion] disorders)(F44.0-F44.6에 분류된 장애의
복합)
F44.8 기타 해리[전환]장애(Other dissociative [conversion] disorders)
간저 증후군(Ganser's syndrome)
다중 인격증(Multiple personality)
심인성 혼돈(Psychogenic confusion)
심인성 몽롱상태(Psychogenic twilight state)
F44.9 상세불명의 해리[전환]장애(Dissociative [conversion] disorder, unspecified)
F63 습관 및 충동 장애(Habit and impulse disorders)
-
여기서는 다른 항목에 분류되지 않은 행동장애를 포함한다. 명백한 이성적 동기 없는 반복적 행동이
특징이며 절제되지 않고 환자나 타인의 관심에 해를 주게된다. 이러한 행동은 충동과 관련이 있다.
이 장애의 원인은 밝혀지지 않았으며 그것들은 묘사적인 상동점이 많아 군으로 묶여지지만 중요한
양상이 있지는 않다.
제외：알콜 또는 정신 활성물질의 습관적 과다 사용(habitual excessive use of alcohol or
psychoactive substances(F10-F19)
성행위를 포함한 습관성, 충동성 장애(impulse and habit disorders involving sexual
behaviour(F65.-)
F63.0 병적 도박(Pathological gambling)
자주 반복되는 도박의 에피소드로 환자의 생활에 사회적, 직업적, 물질적으로나 가족의 가치, 수행
면에서 손해를 끼치게 됨.
강박성 도박(Compulsive gambling)
제외：조증환자에 의한 과도한 도박(excessive gambling by manic patients)(F30.-)
도박과 내기(gambling and betting) NOS(Z72.6)
반사회적 인격장애에 의한 도박(gambling in dissocial personality disorder)(F60.2)
F63.1 병적 방화[방화광](Pathological fire-setting [pyromania])
특별한 동기없이 물건이나 재산에 불을 지르려는 다발성 시도와 불이나 타는 것에 대한 지속적인
선입견으로 특징지어진다. 이 행위는 행위 전의 고조된 긴장 감과 행위 후의 강렬한 흥분감과 연관된
다.
제외 : 반사회적 인격장애를 가진 성인(∼에서)(∼에 의한)방화(Fire-setting (by) (in) (adult with
dissocial personality disorder)(F60.2)
알콜 또는 정신활성물질 중독(4단위 숫자 .0에 해당 되는 F10-F19)(∼에서)(∼에 의한)방화
(Fire-setting (by) (in) alcohol or psychoactive substance intoxication)
의심되는 정신장애를 이유로 관찰중에 있는 사람(∼에서)(∼에 의한)방화(Fire-setting (by)
(in) as the reason for observation for suspected mental disorder)(Z03.2)
행동장애∼에서) (∼에 의한)방화(Fire-setting (by) (in) conduct disorders)(F91.-)
기질적 정신장애(∼에서)(∼에 의한)방화(Fire-setting (by) (in) organic mental disorders)
(F00-F09)
정신분열증(∼에서)(∼에 의한)방화(Fire-setting (by) (in) schizophrenia)(F20.-)
F63.2 병적 도벽[절도광](Pathological stealing[kleptomania])
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 210 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
