관심없

oblivious 〔∂ｂｌ´ｉｖｉ∂ｓ〕 잊기쉬운, 관심없는, ~ly ad, ~ness

regardless 〔ｒｉｇ´ａ∂ｒｄｌｉｓ〕 부주의한, 관심없는, 개의치 않는, 고려되지 않는, 비용(반대.어려움, 결과 등)을 무릅쓰고, 그럼에도 불구하고, 여하튼, ~ly, ~ness

무슨 일이 일어 나든 관심없다.
I don't care what happens.

regardless of (＝without regard to) : ∼에도 불구하고, ∼에 관심없이
I shall go regardless of the weather. (나는 날씨와 상관없이 가겠다.)
rely on (＝depend on, trust) : ∼에 의존하다, 믿다
You rely too much on others. (너는 너무 다른 사람들에게 의존한다.)

거기엔 별로 관심없어요.
I'm not into it very much.

I don't care if you go to jail.
난 당신이 감옥에 가든 말든 관심없어요.

I don't care what that says.
거기 뭐라고 쓰여있던 관심없어요.

◈ I don't care if you go to jail.
→ 난 너가 감옥에 가든 안가든 관심없어.
→ I don't care = I don't mind. (난 그런거 꺼려하지 않아)
ex) I dont care if you eat or not.

In the United States, the arrival of spring is marked for most urban dwellers not by a sudden greenness
―there is little green in Manhattan―but by the opening of the baseball season.
The first ball is thrown by the President and thereafter millions of citizens enjoy the baseball season.
Similarly, the end of summer is distinguished as much by the World Series as by any natural symbol.
Even those who ignore sports cannot help being aware of these large and pleasantly predictable events.
Radio and television carry baseball into every home.
Newspapers are filled with sports news.
미국의 도시 거주자들은, 봄이 왔음을 갑작스럽게 주변이 푸르러지는 것에 의해서가 아니라 야구시즌이 시작된 것을 보고 안다.
(Manhattan은 녹음이 거의 없다) 대통령이 시구를 하고 나면, 수백만 시민들이 야구 시즌을 즐긴다.
마찬가지로 여름의 끝도 자연 현상에 의해서가 아니라 World Series를 통해 확실히 알게 된다.
스포츠에 관심없는 사람조차도 이 거대하고 유쾌하게 예측할 수 있는 이벤트를 모를 수가 없다.
라디오와 텔레비전은 모든 가정에 야구를 중계한다.
신문에는 스포츠에 관한 뉴스들이 가득하다.

Well, the sick bastard's on the up and up.
저 썩을 녀석 진술은 다 진실이라는군
Except your last question. "why."
마지막 질문인 살해동기에 대한 것만 빼고
That they killed the family so they could be together?
사귀지 못하게 해서 가족을 죽였다는 거요?
Operator says his respiratory reactions were inconsistent.
기사 말이 녀석의 호흡 반응이 불안정했대
- He's lying. - We got 'em both of,
- 거짓말한 거야 - 범인은 둘 다 잡았잖아요
- I don't much care why they did it. - I'm with you there.
- 동기는 별로 관심없어요 - 나도 동감이야
I care.
난 관심 있어
I don't like the holes.
불완전한 건 싫어

So then why do you want to go back to something you don't want?
근데 관심없던 일에 왜 신경을 쓰려고 그래?
I don't know.
모르겠어요
Maybe you're tired of me.
나한테 질렸나보지?
No.
아뇨
I want to be with you.
당신이랑 같이 있고 싶어요
Then why are we arguing?
그럼 왜 싸우는거야?

Wouldn't it be easier to just ask her out?
데이트 신청하는 게 더 쉬울 걸?
- She's gonna be late. - Maybe not.
- 오늘 늦는다더라 - 아닐 지도 몰라
- We should wait for her. - Definitely not.
- 올 때까지 기다리자 - 그건 절대 아니고
I'm not her mother, and you are not her boyfriend -- not yet, anyway.
난 걔 엄마도 아니고, 넌 걔 남자 친구도 아니야. 아직은..
Stop, okay? I told you I'm not interested.
그만해, 알았어? 관심없다고 말했잖아
Life is short, George.
인생은 짧아, 조지
Do you really want to die before you ever ask her out?
데이트 신청 하기도 전에 죽으면 어떡해?
I do not want to ask her out.
데이트 신청 하기 싫어
Do you really want to die a liar?
거짓말쟁이인 채로 죽을래?
I'm not --
난 아니..
I'm not dying.
난 안 죽어

If you had read any of my e-mails or answered my calls,
내 편지를 읽었거나, 전화라도 받았으면
you'd know that I take responsibility for everything and...
내가 전적으로 잘못했다고 인정하는걸 알거야
I already did know that and I already didn't care.
알고있지만, 관심없어
That I'm sorry.
미안하다니까
- Are you? - Yes.
- 진짜? - 그래

For a long time now, I badly wanted to watch
아주 오랜 시간동안, 텔레비전에서
the news on my TV at night.
제대로 된 저녁 뉴스가 보고싶었어
Then it occurred to me-- I run a news division.
그때 그 사건이 벌어졌고 이제 뉴스를 방송하잖아
She's indifferent to ratings, competition,
쟨 경쟁프로나 시청률에도 무관심하고
corporate concerns, and, generally speaking, consequences.
회사 이익에도 결과도 관심없어

Do you feel like working longer hours?
일하는 시간을 좀 늘려볼래요?
They talked to me about doing a morning show
아침방송 제의가 있었는데
a couple of times, but I can't do that.
못하겠더라구요
I'm not interested in cooking. I make sandwiches.
요리 같은거 관심없어요 난 샌드위치를 만들죠
I get that I don't necessarily look like it, but I'm an economist.
외모가 어울리지는 않지만 전 경제학자에요
- Thanks, though. - Yeah, I meant in prime time.
- 고맙지만 - 난, 저녁뉴스를 말하는 거에요

I just couldn't be less interested in WikiLeaks.
난 위키리스크 전혀 관심없어
You're nuts.
미쳤구나
The open sourcing of classified information
비밀정보의 공개자료야
is going to be an absolute game changer for journalists of our generation.
우리세대의 언론인에게는 완전히 새로운 일이 될거야
All I heard was sounds coming from the mouth of a nerd.
내가 듣기론 그냥 괴짜입에서 소리가 나오는 것처럼 들리내
- Have you scanned the WikiLeaks cables? - No, Neal.
- 위키 리스크 케이블 확인해봤어? - 아니, 닐
Because I spend my time trying to find and protect my sources.
왜냐면 난 내 소식통은 보호하려고 노력하거든

For the center, Leona. Facts are the center.
중도를 위한거야, 리오나 진실은 중간이야
Facts. We don't pretend that certain facts are in dispute
진실을 믿지도 않는 사람들이 공정해 보이도록 하려고
to give the appearance of fairness to people who don't believe them.
어떤 사실이 마치 논란의 여지가 있는 척 하지 않아
Balance is irrelevant to me.
균형따위는 나에겐 관심없어
It doesn't have anything to do with truth, logic, or reality.
균형잡힌 보도는 진실, 논리 현실과는 아무 관계도 없는 거야

- I'm not satisfied. - I don't give a shit if you're satisfied.
- 난 그걸론 만족못해요 - 네가 만족하든 말든 관심없어
Mackenzie: What the hell is he-- Hey!
저자식이 지금 뭐하는 ....
We're going to show you now an interview Gabrielle Giffords gave just last year.
작년 가브리엘의 인터뷰 모습을 보여드리겠습니다
This is Congresswoman Giffords.
하원의원 키포드 여사입니다
- Herb: 30 seconds. - What's going on?
- 30초 - 무슨 일이야?
- I'll call security. - Every second you're not current,
- 보안 불러 - 네가 현재 흐름을 못따라가면
1,000 people are changing the channel to the guy who is.
매 초마다 천명이 채널을 변경해
That's the business you're in.
그게 네가 일하는 바닥이야
MSNBC, Fox, and CNN all say she's dead. Don, tell him.
MSNBC, Fox, CNN 다 죽었다잖아 돈, 말 좀 해
Don!
돈
It's a person.
사람 목숨이에요
A doctor pronouncers her dead, not the news.
뉴스가 아니라 의사가 결정하는 거죠

And if that doesn't fit your narrow-minded expectation
그게 당신의 좁은 식견에 부합하는 내가 아니더라도
of who I'm supposed to be, I don't give a damn
난 눈꼽만큼도 관심없어요
because I'm not defined by you either.
당신도 날 규정할 수 없으니까
So get this through your head.
그러니 잘들어요
I don't need your help.
난 당신의 도움이 필요없습니다

And boorish behavior isn't the same as taking the US Treasury hostage.
저런 천박함보다 미국 재무부를 인질로 잡은 게 더 중요해
And when the RNC boys come here on Friday, they won't see it the same way.
공화당애들이 금요일날 올텐데 그렇게 생각 안할걸
And you'll explain to them we don't care that he's sexting.
위너가 섹스문자질을 하던말던 관심없다고 말하면 되잖아
- We care how he votes. - And they'll understand, give us the debate,
- 투표는 관심있지 - 그럼 다들 이해하고,
let us use the format we want, and we'll all go out for chocolate milk shakes.
우리가 원하는 방식 토론회를 하고, 다들 나가서 초콜릿을 마시겠지

The only person who would welcome it is him.
이건 저 사람만 이익이에요
This is about him. He wants to look tough
모두 자기때문이에요 후보들 병신만들어서
by making the candidates look like idiots.
강해 보이고 싶은거라구요
No, he doesn't. I have known this man for 25 years and I vouch--
아냐, 25년을 알고 지냈어 내가 보장하는데 ...
I don't care what you vouch for.
당신이 뭘 보장하던지 관심없어요
I am not allowing the goddamn press to make fools out of our candidates.
빌어먹을 언론이 우리 후보들 병신 만드는건 허락할 수 없어요
I'll remember that the next time you bitch about how the press never vetted Obama.
왜 언론이 오바마 조사 안하냐고 지랄거릴때 이걸 꼭 기억해두지

give a fuck : 관여하지 않는다. 상관하지 않는다. 관심없다. (give a rat's ass, give a shit) ex:) i don't give a fuck about it : 나는 그것에 관해서 관심없어. 상관안해.

검색결과는 22 건이고 총 196 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)