관련자

Prosecutors, meanwhile, summoned some of those involved and
questioned them.
한편 검찰은 일부 관련자들에 대한 소환 조사를 벌였다.

We are presently preparing a quotation on the referenced project, the
specifications for which list your firm as an approved manufacturer of
6G6 Architectural Woodwork. We would like to have a quotation from you
if you are interested. Please inform us if you are and require the
relevant specifications and drawings.*
당사는 현재 상기 프로젝트의 견적을 작성중인데 그 시방서에 6G 6건축목조부
의 인가 제조회사로서 귀사의 이름이 올라 있습니다. 관심이 있으시면 귀사의
견적을 받아보고 싶습니다. 관련 시방서와 설계도*가 필요하시면 알려주시기
바랍니다.
quotation on~ [~에 관한 견적]
referenced project [표제의 기획] subject line을 효과적으로 이용해서 본문
을 간결하게 한다.
list your firm as an approved manufacturer [자격있는 회사로 귀사가 리스트
에 올라있다]
if you are interested [흥미가 있으면] 상대의 의향을 타진할 때 잘 사용되는
표현.
Please inform us if… 관련자료가 필요하면 그 뜻을 알려달라고 전하는 표현.
relevant [관련있는]
문장의 흐름에 방해하는 정보는 *표시로 각주를 단다.

김 부장이 가지고 있던 회계자료를 분석하고, 관련자들을 체포하고 구속했다.
The accounting data that Manager Kim had was analyzed, and those involved were arrested and imprisoned.

검찰이 지난 6월부터 코오롱생명과학을 압수수색 하는 등 강제수사에 돌입했으나 코오롱 측 관련자에 대해 구속영장을 청구하기는 이번이 처음이다.
Prosecutors have launched a forced investigation into Kolon Life Sciences since June, but this is the first time they have sought an arrest warrant for a person involved in Kolon.

방역당국은 지난 2일까지 2880명의 전체 환자와 종사자, 관련자 검사를 완료했다.
The quarantine authorities have completed the examination of 2,880 patients, workers and related persons by the 2nd.

부산지역 확진자 66명 중 온천교회 관련자가 28명으로 가장 많고, 이어 대구 7명, 신천지 관련 4명 순이다.
Among the 66 confirmed patients in Busan, 28 were involved in the Oncheon Church, followed by 7 in Daegu and 4 in Shincheonji.

경찰은 "병원 관련자 등을 상대로 계속 수사를 벌이겠다"며 "피해자 보호 전담관 투입 등 가족보호를 위한 조치도 병행하고 있다"고 말했다.
"We will continue to investigate those involved in the hospital," the police said, adding, "We are also taking measures to protect the family, including the deployment of a dedicated officer to protecting the victims."

대구시에 따르면 신천지 대구 관련자 1만914명 중 90% 이상이 진단 검사를 받았고, 이 중 3617명이 확진 판정을 받은 것으로 집계됐다.
According to the city of Daegu, more than 90% of the 10,914 people related to Daegu Shincheonji had undergone diagnostic tests, of which 3,617 people were confirmed.

이날 새로 추가 확진된 74명 중 신천지 대구교회 사례와 관련된 환자는 44명, 청도 대남병원 관련자는 14명, 새로난한방병원 관련자는 1명이다.
Of the 74 newly confirmed patients on this day, there were 44 related to the Shincheonji Daegu Church case, 14 related to the Cheongdo Daenam Hospital, and one related to the Saeronan Oriental Hospital.

또 50대 여성 목사, 이 교회 직원인 50대 여성, 교인인 49세 남성, 44세 남성, 47세 여성 등 만민중앙교회 관련자 5명도 28일 서울에서 확진됐다.
In addition, five people related to Manmin Central Church were confirmed in Seoul on the 28th, including a female pastor in her 50s, a woman in her 50s who is an employee of the church, a 49-year-old male, a 44-year-old male, and a 47-year-old woman, who are the members of the church.

대구 확진자의 35.5%는 신천지나 청도대남병원 관련자가 아닌, 일반시민 개별 감염 사례다.
35.5% of Daegu's confirmed cases are individual infection of ordinary citizens, not related to Shincheonji or Cheongdo Daenam Hospital.

사망자 가운데 7명은 청도 대남병원 관련자이며 1명은 신천지 대구교회 확진자의 접촉자다.
Seven of the deceased were related to Cheongdo Daenam Hospital, and one had contact with a confirmed patient from Shincheonji Church in Daegu.

이 가운데 신천지 교회 관련자는 19명이고 나머지 5명을 역학관계를 조사 중이다.
Among them, 19 people are involved in the Shincheonji Church, and epidemiological investigations are being conducted on the remaining five.

여기에 10일 오전에 확진된 환자 1명 역시 이태원 클럽 관련자로 확인됐다.
Here, one patient confirmed on the morning of the 10th was also confirmed as related to the Itaewon club.

이걸 포함한다고 하더라도 11명 중에 무려 7명이 청도대남병원 관련자들입니다.
Including this, as many as seven out of 11 people are related to Cheongdo Daenam Hospital.

직원, 환자 등 관련자 중 아직 결과가 나오지 않은 사람이 있어 추가 확진 가능성도 있다.
There is a possibility that additional confirmation may be made as some of the people involved, including employees and patients, have yet to produce results.

이 가운데 신천지 관련자는 329명, 청도 대남병원 관련자가 112명이다.
Among them, 329 people were related to Shincheonji and 112 people were related to the Cheongdo Daenam Hospital.

질본에 따르면 대구·경북 21명 중 대구 신천지교회 연관자가 5명, 31번째 확진자가 입원했던 대구 새로난한방병원 관련자 1명, 청도 대남병원 관련자 13명이다.
According to the Korea Centers for Disease Control and Prevention, five out of 21 people in Daegu and Gyeongsangbuk-do Province related to the Shincheonji Church in Daegu, one person related to the Saeronan Korean Medicine Hospital in Daegu, where the 31st confirmed case was hospitalized, and 13 people related to the Daenam Hospital in Cheongdo.

현대차 노조에 따르면 울산공장 내 신천지 관련자와 사망 후 코로나19 양성 판정을 받은 근로자가 근무했던 경주 서진산업 출장자 등 모두 6명이 자가격리 중이다.
According to Hyundai Motor's labor union, a total of six people, including those related to Shincheonji in the Ulsan plant and those who worked for Seojin Industrial in Gyeongju, where the worker who was tested positive for COVID 19 after his death, are self-isolating.

이어 "식약처 조직을 축소하고 식품과 의약품의 허가와 규제를 동시에 맡지 않도록 개편하는 한편 인보사 관련자들에 대한 징계와 처벌을 엄중히 해야 한다"고 밝혔다.
We should reduce the number of food and drug organizations and reorganize them so that they do not take charge of food and medicine permits and regulations at the same time, while sternly punishing and punishing those involved in Invossa, he said.

(2000. 8. 23. Wednesday News 자료 출처 : dailyenglish.com)
Transportation secretary Rodney Slater has put together a panel
to study airline delays and cancellations. Met today with airline
officials along with the airport and aviation union leaders:
--We shared ideas. We've been open and frank. And, frankly another
good thing is that we didn't go into the meeting pointing fingers.
We actually talked about our collective responsibility.
One of the biggest problems is a huge jump in passengers in the past year.
로드니 슬레이터 교통부 장관은 항공사의 운항 지연과 취소사태를
알아보기 위해 관련자들을 소집했습니다. 오늘 공항과 관제 노조 임원들
그리고 항공사 관계자들과 만났습니다.
---여러 가지 의견들을 나누었습니다. 허심탄회하게 툭 터놓는 분위기였습니다.
그리고 솔직히 한가지 더 좋았던 것은 책임을 따져가며 회의에 임하지
않았다는 것입니다. 우린 우리 공동의 책임이라고 얘기했습니다.
가장 큰 문제 중 하나는 지난 해 승객수가 크게 늘어난 것입니다.

검색결과는 21 건이고 총 73 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)