공공장소

T: Listen! What's that sound?
S1: Isn't that a cell phone ringing?
S2: It's not mine. Whew, I'm relieved!
T: What do you think about using cell phones in public?
S1: We should put them on vibration. All these cell phones and beepers seem like pollution.
S2: I don't agree. I think cell phones are useful.
We can use them whenever we want.
T: That's enough. Let's move on.
Please pay attention during class.
Now shall we start today's lesson?
교 사: 이게 무슨 소리지?
학생1: 휴대전화 소리다, 그렇지?
학생2: 내 것은 아니야. 휴, 안심이다!
교 사: 공공장소에서의 휴대전화 사용을 어떻게 생각하니?
학생1: 진동으로 해놓아야 합니다.
너무 많은 휴대전화, 호출기, 또 하나의 공해인 것 같아요.
학생2: 저는 그렇게 생각하지 않습니다.
언제나 사용할 수 있어서 유용합니다.
교 사: 그만 하세요. 그리고 수업시간에는 주의해야 되요.
자, 오늘 수업을 시작할까요?

In an Arabic country, women cannot appear in public unless they are covered from head to toe in loose black scarves and robes.
They interpret Islam, their religion, to mean that all women should be shielded from view.
Women are also not allowed to drive.
When they ride in a car, they must sit in the back seat.
They cannot travel without male consent, either.
A wife has to obtain a permission slip from her husband before she can check into a hotel or leave the country.
Women are not allowed to work or study alongside men.
Their Islamic religion also forbids them from entering cemeteries because their mourning might distract men.
어느 아랍국가의 여자들은 머리에서 발끝까지 내려오는 긴 검은색 옷과 스카프를 걸치지 않으면 공공장소에 갈 수 없다.
그들이 믿는 이슬람의 교리에 의하면 어떤 여자도 남의 눈에 띄어서는 안 된다.
여자들은 운전도 허락되지 않는다.
그들이 자동차를 탈 때는 반드시 뒷좌석에 앉아야 한다.
또한 남자들의 동의 없이 여행도 할 수 없다.
아내는 호텔에 투숙하거나 출국하기 전에 남편에게서 허가증을 받아야 한다.
여자들은 남자들 옆에서 일하거나 공부해서도 안 된다.
소리 내어 우는 행동은 남자들의 일을 방해할 수 있기 때문에 이슬람교리에는 여자들이 공동묘지에 출입하는 것도 금지하고 있다.

I want to thank the smokers of the world for their consideration.
나는 흡연가들의 사려깊은 마음에 감사하고 싶다.
Since smoking has been banned in many public areas there has been a remarkable change in attitude.
왜냐하면 흡연이 많은 공공장소에서 금지되고 있으면서 주목할 만한 태도의 변화가 있었기 때문이다.
Rather than anger at being pushed outside on cold, rainy days, I have witnessed polite cooperation.
추운 날씨와 비오는 날 밖으로 나가는 것에 화를 내기보다는 오히려 공손한 협조를 하는 것을 나는 목격해왔다.
Even in areas where smoking is not specifically prohibited I have seen smokers excuse themselves from groups to go outside.
심지어 흡연이 특별히 금지되지 않은 곳에서조차 나는 흡연가들이 자리를 뜨고 밖으로 나가는 것을 봤다.
Most important, I have seen smokers excuse themselves when small children are present.
무엇보다 중요한 것은 흡연가들이 어린 아이들이 있을 때 자리를 피한다는 것이다.
As a former smoker, I think these considerate folks deserve special thanks for their remarkable change in behavior.
이전에 담배를 피던 사람으로서 나는 이러한 사려깊은 사람들이 그들의 행동의 변화에 대해 특별한 감사를 받을 자격이 있다고 생각한다.

I cannot sleep in a public place.
난 이런 공공장소에선 절대 잠이 안 오는데

You were in my apartment.
내 아파트에 들어갔군!
Now, nothing from there's admissible in court.
거기서 얻은 건 아무것도 법정에서 채택되지 못할 걸
Your garbage is in a public area ...
쓰레기는 공공장소에 있었습니다
plain sight.
그냥 보이는 곳에요
It's enough for me to get a warrant.
그 정도면 영장을 얻기엔 충분하죠

Won't the result be that nobody posts comments on our website anymore?
그랬다가 아무도 웹사이트에 댓글을 안올리면 어떻게해?
First of all, oh, no. What will we do without feedback from SurrendrDorothee?
무엇보다, '서렌더도로시'가 댓글 안남길까봐 걱정하는거야?
And second, the result will be our website will ghettoize every other website.
둘째, 결과적으로 쓰레기들은 다른 싸이트로 몰려가겠지
The result will be civility in the public square
마침내 공공장소가 문명화 되겠지
and a triumph of populism.
그게 파퓰리즘의 승리야

KSIC-74212
산업설비, 운송장비 및 공공장소 청소업
Cleaning of industrial facilities, transportation equipments and public places

보조견 표지를 붙인 장애인 보조견 동반 장애인이 대중교통수단, 공공장소, 식품접객 업소에 출입 시 정당한 사유 없이 거부할 수 없다.
Public transportations, public areas, or food and service businesses cannot refuse an assistance dog who is accompanying a disabled person with an assistance dog sign without justifiable grounds.

그동안 확진자들이 대형마트와 동네병원, 노인복지관 등 공공장소를 다닌 사실이 알려지면서 해당 지역 주민들은 "안전한 곳이 없다"며 불안감을 호소했다.
Residents in the region have complained of anxiety, saying, "There is no safe place," as it has been known that confirmed patients have been to public places such as supermarkets, local hospitals, and welfare centers for the elderly.

미국 보건당국이 조만간 공공장소에서 천 마스크 착용을 권고하는 새 지침을 발표할 것으로 보인다.
The U.S. health authorities are expected to soon announce new guidelines recommending wearing cloth masks in public places.

그러나 우한 폐렴이 확산되기 전인 연말연시에 법정전염병인 독감이 유행했을 때 독감 판정을 받고도 학원과 교회 등 공공장소에 가는 사람이 많았다.
However, during the year-end and New Year period, before the spread of Wuhan pneumonia, many people went to public places such as academies and churches even after being diagnosed with the flu when the flu, a legally contagious disease, was outbreak.

확진자들이 방문한 서울 도심의 주요 공공장소는 이날 부랴부랴 문을 닫았다.
Major public places in downtown Seoul visited by the confirmed patients were closed on the same day.

응답자들이 우선적으로 필요하다고 생각한 담배 규제 정책은 금연구역 내 흡연 단속 강화, 실내 금연구역 확대, 실외 공공장소의 금연구역 확대, 금연클리닉 확대 운영, 담뱃세 인상 등이었다.
The tobacco regulation policy, which respondents thought first, included tougher crackdowns on smoking in non-smoking areas, more indoor non-smoking areas, more non-smoking areas in outdoor public places, more non-smoking clinics, and higher cigarette taxes.

연속혈당측정기와 인슐린 자동주입기 사용이 확대되면 학교, 공공장소 등에서 적시에 혈당관리를 할 수 있을 것으로 기대된다.
The expansion of the use of continuous blood glucose meters and insulin automatic injectors is expected to allow timely blood sugar management in schools, public places, etc.

아울러 '유동인구가 많은 공공장소'에서 손씻기 메시지를 접할 수 있도록, 전국 옥외 대형 전광판에 손씻기 독려 메시지가 송출 중이다.
In addition, messages are being sent to large outdoor electronic boards across the country to encourage hand washing so that people can access hand washing messages in public places with a large floating population.

We're gonna talk about physical contact.
오늘은요 신체 접촉에 대한 얘기를 해 볼까합니다.
According to the traditional Confucian ethics, a boy
and a girl must be saperated when they turn seven.
This shows that physical contact between a boy and
a girl was absolutely prohibited in Korea.
한국의 유교사상에 의하면 남자와 여자는 7세가 되면
같이 있을 수 없다고 명시를 했죠. ('남녀칠세부동석' 이
렇게요.) 이것은 한국에서 남자와 여자의 시체적 접촉이
철저히 금지되었다는 것을 보여주지요.
Of course the world has changed a great deal since
the days of Confucianism. Nowadays, physical contact
between the sexes among young people is a pretty
common sight on campuses, on the streets and many
other public places..
물론, 세상은 예전으 유교사상으로부터 많은 변화를 겪
었죠. 요즘 젊은 사람들의 신체적 접촉은 대학 교정, 거
리, 그리고 공공장소에서 흔히 볼 수 있는 광경이지요.
Traditionally while physical contact between opposite
sexes were strictly prohibited, contact among the
same sex was tolerated.
하지만 전통적으로 이성간의 신체접촉을 금지한 반면,
동성간의 신체접촉에 대해서는 아주 관대했습니다.
I'm sure that you have witnessed many females
walking hand in hand in hand with another female.
여러분들 가운데 많은 분들이 경험하셨으리라 생각되는
데 한국에서는 여자들끼리 손을 잡고 겯는 행동을 많이
볼 수 있습니다.
There are instances where males will even sit on
each other's laps.
어떤 경우 남자끼리 무릎에 앉기도 하지요.
I am certain that many foreign newcomers in Korea
probably thought that they were homosexuals.
(M : Yeah~)(O : It stranged me too.)
아마도 한국에 처음 오신 분들은 이런 사람들이 동성연
애자들이 아닌가라고 생각하셨을 것입니다.
However, this is far from being the truth. It is actu-
ally an expression of friendship.
그러나 그것은 사실과 거리가 먼 얘기이지요. 그것은
실제로 우정의 한가지 표현방법입니다.
Many Koreans will laugh and dismiss the Westerner's
notion that this is an act of homosexuality.
많은 한국인들은 이것을 동성연애자들의 행동이라고
보는 외국인들의 생각을 웃음으로 지나칠 것입니다.
To Koreans, a show of affection or physical contact
between the same sex is just a natural phenomenon.
It is nothing more than an expression of intimacy
and friendship.
한국인들에게 동성간의 애정의 표현이나 신체접촉은 자
연스러운 현상이지요. 그것은 애정과 우정을 표현하는
방법일 뿐입니다.
When a Korean friend of the same sex holds your
hand or puts an arm around you, do not think that
they are making a pass at you. It is the most sincere
form of flattery. But if you are really uncomfortable
with the idea, all you have to do is tell your friend.
만약 여러분에게 한국인 친구들이 손을 잡거나 어깨에
손을 얹는다고 그들이 수작을 건다고 생각하진 마십시오.
가장 순수한 형태의 친근감이라고 할 수 있지요. 그러나
여러분이 그러한 행동이 정말로 불편하다면 한국인 친
구들에게 그렇나 불편한 마음을 털어놓으세요.
Make sure you tell your friend how physical contact
between the same sex is viewed in the West. I am
sure that your friend would be very understanding.
동성간의 신체접촉에 관한 동양과 서양간의 견해가 얼
마나 다른지 설명해 주세요. 그 친구도 기꺼이 이해해
줄 것입니다.

F40 공포 불안 장애(Phobic anxiety disorders)
-
일반적으로 안전하다고 설정된 상황에서 불안이 주된 형태로 유발되는 장애군.
결국 이런 상황을 도피하거나 공포에 떨며 지내게 된다. 환자는 심계항진, 실신의 느낌등과 죽음,
정신나감, 자제력을 잃음 등의 이차적인 공포를 호소한다. 공포 상황으로의 예상된 진입은 불안을
낳게 된다. 공포성 불안과 우울증은 같이 존재할 수 있다. 공포성 불안이나 우울성 에피소드의 둘이
요구되던가 또는 단지 하나의 진단만이 시간 경과와 진찰 상담시의 치료방침에 따라 결정된다.
F40.0 광장공포증(Agoraphobia)
집을 떠난다는거나 상점이나 군중이 많이 모이는 공공장소에 들어가거나 기차로 홀로 여행하는
것을 두려워하는 공포증. 돌연한 공포장애는 과거와 현재의 흔한 에피소드의 형태이다. 우울성, 강박
성 증상, 사회 공포증등은 일반적으로 이런 장애의 부수적 형태를 취한다. 공포성 상황에 대한 도피가
뛰어나서 어떤 광장 공포증 환자에서는 그들의 공포 상황을 잘 피할 수 있기 때문에 불안을 거의
느끼지 않을 수 있다.
공황발작이 없는 광장공포증(Agoraphoia without history of panic disorder)
광장공포증이 있는 공황발작(Panic disorder with agoraphobia)
F40.1 사회공포증(Social phobias)
다른 사람이 자기를 관찰하는 것을 두려워하여 대인관계를 피함. 더욱 만연된 사회공포증은 주로
열등감과 비난을 두려워하는 것과 관련된다. 증상은 얼굴 붉힘, 손의 떨림, 오심, 긴급뇨 등이며
환자는 이러한 불안의 이차적 표현들을 주문제로 호소한다. 이 증상은 공황발작(恐慌發作)으로 발전
할 수 있다.
대인 공포증(Anthropophobia)
사회 신경증(Social neurosis)
F40.2 특수한(고립된) 공포증(Specific(isolated) phobias)
특수한 입장 즉, 어떤 동물과의 접촉, 높은곳, 천둥, 어둠, 비행, 닫힌 공간, 공중화장실에서의 배뇨
및 배변, 어떤 음식의 섭취, 치과, 피나 상해를 볼 때 등에 한정된 공포증. 이같이 유발상황은 별개지만
한번 그같은 상황이 되면 광장공포증이나 사회공포증에서와 같은 공황을 자아낼수 있다.
고소(高所)공포증(Acrophobia)
동물 공포증(Animal phobias)
폐소(閉所)공포증(Claustrophobia)
단순 공포증(Simple phobia)
제외：비망상적 불구(不具)공포증(dysmorphophobia(nondelusional)(F45.2)
질병공포증(nosophobia)(F45.2)
F40.8 기타 공포 불안 장애(Other phobic anxiety disorders)
F40.9 상세불명의 공포 불안 장애(Phobic anxiety disorder, unspecified)
공포증(Phobia) NOS
공포 상태(Phobic state) NOS

F65 성 도착증(Disorders of sexual preference)
-
성 도착증(Paraphilias)
F65.0 여성물건애(Fetishism)
무생물을 성적각성과 희열의 자극제로 믿음. 숭배물은 사람의 몸의 연장으로써 옷이나 신는 것 등의
조각이다. 다른 일반적 예는 특수한 고무, 플라스틱, 가죽등 직물로 특징지어진다. 숭배물은 개개인에
있어서의 중요성에 따라 다양하다. 어떤경우 숭배물은 일상적 방법으로 얻어지는 성적흥분을 고취시
키는데 쓰인다. (예를 들어 상대방의 옷을 특별히 의상으로 가지는 것 등)
F65.1 여성물건애적 의상도착증(Fetishistic transvestism)
성적흥분을 얻기위해서나 이성으로 보여지기 위해 이성의 옷을 입는 행동. 성전환성 의상도착증과는
성적극치에 다다르거나 성적각성이 줄어 들면 옷을 벗어버리려는 강한 욕구와 성적 각성과의 연관성
에 의해 구별된다. 이것은 성전환증의 초기 발전시기에 일어날 수 있다.
의상도착성 여성물건애(Transvestic fetishism)
F65.2 노출증(Exhibitionism)
자신의 성기를 가까운 접촉을 시도하지는 않고 낮선 타인(주로 이성)이나 공공장소의 사람들에게
노출시키려는 지속적이고 재발적 경향. 반드시 그런것은 아니지만 노출시 성적흥분을 느끼며 자위행
위가 뒤따른다.
F65.3 관음증(Voyeurism)
성행위 중이거나 옷을벗는 행동과 비슷한 행위를 보려하는 지속적이고 재발적 경향. 관찰되는 사람
이 모르는 상태에서 행해지며 성적흥분과 수음행위로 이끌게 된다.
F65.4 소아 기호증(Paedophilia)
사춘기 이전이나 이른 사춘기 시기의 소년이나 소녀에 대한 성적 편애.
F65.5 가학-피학증(Sadomasochism)
고통을 주거나 굴욕, 속박이 내재된 성적활동을 좋아함. 만약 환자가 그러한 자극을 받기 좋아하면
피학대증이라 불리고 그 반대이면 가학대증이라 불린다. 환자는 종종 가학증 및 피학증 행위, 모두에
서 성적흥분을 느낀다.
피학증(被虐症)(Masochism)
가학증(加虐症)(Sadism)
F65.6 성 도착증의 다발성 장애(Multiple disorders of sexual preference)
한사람에게서 비정상적 성적편애가 한가지 이상 나타나며 그 어느 것도 우세한 증상으로 부각되지
않을때 쓰임. 배물증, 의상도착증과 가학대, 피학대 음란증이 가장 일반적 혼합형이다.
F65.8 기타 성 도착증(Other disorders of sexual preference)
외설스러운 전화, 사람이 붐비는 공공장소에서 사람들에게 비비는 것, 동물과 의 성행위, 성적 흥분을
강렬하게 하기위해 무산소 상태나 목졸림을 이용하는 것 등의 행위를 포함하는 기타의 다양한 성
도착증의 양상을 말한다.
마찰도착증(Frotteurism)
사간증(Necrophilia)
F65.9 상세불명의 성 도착증(Disorder of sexual preference, unspecified)
성적 편의(Sexual deviation) NOS

검색결과는 18 건이고 총 231 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)