계열
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
actinide series 〔´æｋｔ∂ｎ｀ａｉｄ〕 악티니드 계열, 방사선원소
affiliated 〔∂ｆ´ｉｌｉ｀ｅｉｔｉｄ〕 가입(가맹)한, 제휴하고 있는, 계열의, 지부의
radioactive series 방사성 계열, 괴변 계열
transaction 〔ｔｒæｎｓ´æｋｔ∂ｎ｀ａｉｄ〕 초악티니드 계열
widely diverse subsidiaries 문어발식 계열회사
Mr.Ik-soo Chun has retired from the board of directoes to
become the president of Micro Computer Company, one of our
affiliates.
전익수 전임사장은 이사회를 사퇴하셔서 저희 계열회사인
Micro Computer회사에 사장으로 취임하셨습니다.
Mr. Smith has retired from the board of directors to become the president of Jason Co., one of our affiliates.
Smith 사장은 이사회를 사퇴하여 저희 계열 회사인 Jason Co.의 사장으로 취임하셨습니다.
Especially noteworthy is the decision to allow subsidiaries of the
nation's 10 largest business groups to buy land to build tourism
facilities. And builders of hotels and inns, still classified as ``luxurious
and consumption-oriented facilities,'' will now be able to gain access to
bank loans.
특히 주목할 사항은 10대재벌의 계열 회사들에게 관광시설을 건축하기 위
한 부동산의 매입을 허용하기로 결정한다는 것이다. 아직까지 "호화, 소비재
시설" 분류되어 온 호텔, 여관 건축자들은 이제 은행 대출을 받을 수 있게
될 것이다.
noteworthy : 주목할 만한, 두드러진, 현저한
subsidiary : 계열 회사, 예하조직
luxurious : 사치스러운, 호사스러운
consumption-oriented : 소비성, 소모 지향적인
The chaebol set up as many subsidiaries as they can. They have
encroached on the turf of small companies, and taken them over. The
economic world should not be a jungle where the name of the game is
survival of the biggest.
재벌은 원하면 얼마든지 많은 계열 회사를 세울 수 있다. 이 계열 회사들
은 중소기업의 영역에 서서히 잠식하여 업체들을 집어삼켜 왔다. 경제계는
최강자만이 살아남게 되는 험악한 정글이 되어서는 안된다.
subsidiary : 계열 회사, 예하조직
encroach : 침입하다, 침식하다; 침식, 침해, 잠식
turf : 잔디, 뗏장, 영역
survival : 생존, 살아 나감
^^This categorical branding of the student federation as a pro-North
Korean organization will involve some difficulties, but it should be
possible to dismantle Hanchongnyon by punishing its leaders for the
``benefits'' they have provided and the ``sympathy'' they have
expressed for the North in the name of the organization, particularly
from the core subsidiary Committee for the Unification of the
Fatherland.
학생 단체를 이렇게 명백하게 친북한단체로 못을 박는 것에 문제점이 없
지는 않겠지만, 한총련이, 특히 핵심 산하 조직인 조국 통일 위원회의 이름
으로, 북한에 제공한 "이익", 그리고 북쪽에 대해 표시한 "동조"로 인해, 지
도부를 처벌하여 한총련을 와해시키는 것은 가능할 것이다.
categorical : 절대적인, 무조건적인, 명확한, 명백한
dismantle : 장비를 해체하다, 폐기시키다, 무효화시키다
subsidiary : 계열 회사, 예하조직
구인광고에 나온 표현 가운데 B.A.또는 B.S.또는 N.B.A.
prefered라는 말이 있습니다.자격 요건을 말하는 것 같던데
무엇을 뜻하는 것인지요?
B.A. = Bachelor of Arts (文學士) : 문과 계열의 학사
B.S. = Bachelor of Science (理學士) : 이공 계열의 학사
---> 4년제 대학 졸업자만 응시 가능하다는 말.
M.B.A. = Master of Business Administration ( 경영학 석사 )
---> 경영학 석사 소지자 환영.
Creditors Proceed on Sale of Daewoo Subsidiaries
대우 계열사 매각을 채권단이 직접 추진키로 했습니다.
When crooners were kings,
달콤하고 감상적인 노래를 부르던 가수들이 최고의 인기를 누리던 시절,
Sinatra and Sammy Davis were the standard.
시나트라와 새미 데이비스가 바로 그 대표격이었습니다.
* crooner 크루너: 저음의 부드러운 미성으로 달콤하고 감상적인 노래를 부르는 가수를 뜻하는 말.
1930~40년대에 인기를 누린 스탠더드 팝 계열이 주류를 이루었다.
대표적인 가수로는 빙 크로스비, 프랭크 시나트라, 딘 마틴 등이 있다
* (Frank Albert) Sinatra (프랭크 알버트) 시나트라(1915~1998): 미국의 가수, 영화배우
* Sammy Davis (Jr.) 새미 데이비스 (주니어): 1950-60년대를 풍미했던 세계적인 재즈 아티스트
* in one's heyday ...의 한창때에, 전성기에
* Old Blue Eyes 추억의 푸른 눈: 프랭크 시나트라의 별칭
* upstart 갑자기 나타난 사람, 벼락출세자
The responsibility to the general public on the part of these corporations and their subsidiaries is not lessened by the fact that they pay heavy taxes.
이 회사와 그 계열회사의 일반에 대한 책임이 그들이 세금을 많이 낸다는 사실로 줄어드는 것은 아니다.
sequential thinking: 계열사고, 순서대로 따져나가는 사고
We regret that out-source companies must be excluded from this competition.
유감스럽게도 계열 회사들은 이번 대회에 참가하실 수 없습니다.
Date : October 21, 1994
To : All Employees
From : J.S. Winford Calculators by Prendall Industries
As you are probably aware from reports in the press, Winford Calculators
has been taken over by Prendall industries and is now part of the
Prendall group of companies.
Details of the take-over and how it will affect employees will be sent
to everyone before the end of the week.
However, this memo is being circulated to reassure you of the following.
1. Salaries and wages will not be affected.
2. Management positions will not be affected, although Organization and
Management consultants will be looking at our methods of production with
a view to improving efficiency.
3. Reorganization will take place over the next year as Prendall intends
to expand Winford Calculators' production so that it will become a major
electronic component supplier to their own industries.
4. Winford Calculators will retain its own name and identity and fulfill
all contracts and obligations it was committed to prior to the take-over.
The Board of Directors and Union representatives of Winford Calculators
have already met with Mr. Prendall, who has given us the above undertakings
both verbally and in writing.
날짜 : 1994년 10월 21일
수신 : 전직원
발신 : J.S. 윈포드 이사
주제: 프렌달 기업의 윈포드 계산기기 회사 인수
신문 보도를 통해 알고 계시겠지만, 위포드 계산기기 회사는 프렌달 기업에 의해
인수되었으며, 이제 프렌달 계열 회사 중의 하나가 되었습니다.
자세한 인수 내용과 직원들에게 미칠 영향에 대해서는 이번 주말 안으로 여러분
각자에게 전달될 것입니다.
이 메모는 다음 사항들을 여러분께 확인시키기 위해 돌리는 것입니다.
1. 봉급과 임금은 영향을 받지 않을 것입니다.
2. 조직과 경영 자문위원들이 능률을 향상시킨다는 관점에서 우리의 생산 방법을
검토할 것이지만, 관리직 인사 이동은 없을 것입니다.
3. 프렌달 계열사들에게 주요 전자 부품을 공급할 수 있도록 윈포드 계산기기
회사의 생산을 확대시킬 계획입니다. 이에 따라, 내년에 기업 재조직이 있을
것입니다.
4. 윈포드 계산기기 회사는 고유 이름과 독립성을 유지할 것이며, 인수 전에
맺은 모든 계약과 의무를 이행할 것입니다. 윈포드 계산기기 이사회와 노조
대표들은 프렌달씨와 이미 회의를 가졌으며, 프렌달씨는 구두와 서면으로
위의 사항에 동의했습니다.
한국에 있는 저희 계열회사 중의 한 군데서 현재 개발중에 있는 새로운 시스템
에 관한 테크니컬 데이터를 동봉합니다.
Here is some technical data on a new system now being developed by one of
our affiliates in Korea.
이 전사장은 이사회를 사퇴하셔서 저희 계열회사인 G.L. AD의 사장으로 취임하셨습니다.
Mr. Lee has retired from the board of directors to become the president
of G.L. AD, one of our affiliates.
With regard to your request for assistance in finding employment here
in Korea, I have taken the Liberty of sending copies of your resume to
two affiliated corporations here in Seoul. Both indicated they would be
directly in touch with you should they require your services. They also
indicated "pickings were slim" going into the summer but that there was
a fairly good chance they would be needing someone from late September
or October.
이곳 한국에서의 취업에 도움을 요청하신 의뢰에 대해, 서울의 계열회사 두 군
데에 귀하의 이력서 사본을 보냈습니다. 양사 모두 귀하가 필요할 시에는 직접
연락을 취하겠다고 알려왔습니다. 또한, 여름철에는 모집 가능성이 희박하지
만, 9월 하순이나 10월부터는 사원을 모집할 가능성이 높다고 합니다.
with regard to your request for~[~에 관한 요청에 대해]
have taken the liberty to~[실례를 무릅쓰고 ~했다]
resume [이력서] curriculum vitae는 이력서의 표제로서는 사용하지만 편지의
본문중에 사용하기에는 너무 장황하다.
affiliated corporations [계열회사]
indicate [알리다] say의 완곡한 표현.
directly [직접]
be in touch with [연락을 취하다] 그밖에 contact와 write to 등도 사용된다.
should they require = if they require
your services [귀하의 협조]
"pickings were slim" [채용 가능성이 희박하다] 속어적인 표현으로 부드러운
느낌을 주고 있다.
going into the summer [여름동안]
a fairly good chance [상당히 좋은 기회]
[위키] 유닉스 계열 Unix-like
[위키] 라이먼 계열 Lyman series
[위키] 수소 스펙트럼 계열 Hydrogen spectral series
[위키] 붕괴 계열 Decay chain
[위키] 발머 계열 Balmer series
[百d] 스펙트럼 선 계열 [ ─ 線系列, spectral line series ]
[百d] 토륨 계열 [ ─ 系列, thorium series ]
[百d] 방사성 붕괴 계열 [ 放射性崩壞系列, radioactive series, 방사성계열 ]
[百d] 우라늄 계열 [ ─ 系列, uranium series ]
The recent announcement by a company affiliated with a new religion that it has produced a human clone has yet to be proved true or not, but nonetheless it is a sign that the possibility of asexual human reproduction has moved from the possible to the actual.
신흥종교 계열의 한 회사가 체세포 복제를 통해 아기를 출생시킨 사건은 아직은 그것의 진위 여부를 확인해야 하겠지만 인간복제가 가능성의 영역에서 사실의 영역으로 닥쳐왔음을 일깨워 주었다.
Now that the human cloning has potentially been realized, we must set sounder standards to approach ethical problems this raises.
인간복제가 하나의 현실임을 보여준 이상 우리도 이 문제에 대해 본격적으로 접근해서 보다 확실한 기준을 세워야 할 것이다.
What's your after-sales setup?
애프터서비스는 어떻게 되었습니까?
「애프터서비스」는 Korean English라고 흔히들 말하는데, after
sales service로 하면 영어로서 문제는 없습니다. 내용적으로는
repair, guarantee, warranty의 의미이며, 실제로 이와 같은 단어
사용이 있습니다. 「서비스 담당자」는 간단하게 repair man,
repair personnel이며, mechanic 또는 electrician이라고 합니다.
「처리하다」는 deal with, handle, take care of등으로 말합니다.
Dialogue
AFTER SALES SERVICE
Mr. West: Now I'd like to discuss with you the setup for
after sales service.
Mr. Lee: I have here a simple chart showing our office
locations in the America. They are either our branches or
affiliated ones.
Mr. West: I can see that you have several offices. Do they
all have repair men?
Mr. Lee: Of course. So if any trouble arises, they can deal
with it promptly.
Mr. West: The guarantee period for the product is one year, I
presume?
Mr. Lee: Yes, within that period, all repairs are free, but
after that, repairs will be charged. However, since the
quality is high, the need for repairs will be rare.
애프터서비스
웨스트: 애프터서비스의 구조에 관해서 이야기하고 싶습니다.
이철수: 여기, 미국에 있는 우리의 지사 또는 계열사들의 위치를
표시한 지도가 있습니다.
웨스트: 여러 군데에 사무소가 있는 것은 알겠습니다. 모든
사무소마다 기술자가 있습니까?
이철수: 물론입니다. 만일 무슨 문제가 발생되면 즉시 대응할 수
있습니다.
웨스트: 제품의 보증기간은 1년이라고 생각하는데요.
이철수: 예, 만일 그 기간 중의 수리라면 무료입니다. 그 이후는
수리비를 내셔야 합니다. 그러나 품질이 좋기 때문에 거의 수리할
필요가 없을 것입니다.
알아둘 일
신제품을 새로운 시장에 판매할 경우에는, 특히 그 서비스가
문제가 되는데, 미리 판매점·특약점을 통해서, 수리의 보증이나
클레임을 받아 둘 필요가 있습니다. 이것도 제품의 설명서가
정확하게 되어있는지 아닌지에 따라서 반응이 달라지므로 상세한
사용 또는 제품 설명서를 만드는 것이 제1의 목표입니다.
actinium series 악티늄 계열
band series 띠 계열
Bracket series 브라켓 계열
diffuse series 퍼짐 계열
Lyman series 라이만 계열
neptunium series 넵투늄 계열
Paschen series 파센 계열
Pfund series 푼트 계열
radioactive series 방사성 계열
thorium series 토륨 계열
uranium series 우라늄<붕괴> 계열
Volta's series 볼타의 계열
actinium series : 악티늄 계열
decay series : 붕괴 계열, 쇠퇴 계열
homologous series : 동족 계열
isomolar series method : 등물질량[등몰] 계열법
nephelauxetic series : 전자구름 퍼짐 계열
neptunium series : 넵투늄 계열
radioactive decay chain : 방사성 붕괴 계열
radioactive decay series : 방사성 붕괴 계열
series : 직렬, 계열, 수열
series limit : 계열 극한
spectrochemical series : 분광화학적 계열
thorium series : 토륨 계열
uranium series : 우라늄 계열
family package
메이커 전 상품 또는 같은 계열 상품의 package에 형태, 색채 등 어떤
공통성을 갖게 하는 것. home package 라고도 한다. CI개념 도입. 같은
계열의 제품은 같은 CI를 씀(예, 샤넬, 빌리코스)
panel survey
특정의 조사 대상을 설정해 일정 기간 계속해서 조사하는 방법. 어떤
기간에 걸쳐 조사하기 위해서 계열적인 데이터를 얻을 수 있다. 조사
대상이 되는 그룹을 패널이라고 한다.
series 급수, 계열
자회사의 어려움이 모회사를 비롯해 다른 계열사들에게까지 영향을 미치게 될 것이라는 걱정이다.
There are worries that the difficulties of subsidiaries will affect the parent company and other affiliates.
공정거래법은 상호출자제한 기업집단 소속 금융·보험사가 계열사 주식에 대한 의결권 행사를 원칙적으로 금지하고 있다.
The Fair Trade Act prohibits financial and insurance companies belonging to business groups restricted from cross-shareholding from exercising their voting rights on shares of affiliates in principle.
비금융 계열사의 위험이 금융 계열사로 옮는 것을 막겠다는 '재벌개혁' 성격이 강하다.
It has a strong nature of "chaebol reform" to prevent the risk of non-financial affiliates from moving to financial affiliates.
금감원에 따르면 주채무계열에 선정된 대기업 계열이 금융권에서 조달한 자금 대비 회사채·CP 비중은 2010년 40.7%에서 지난해 말 68.2%까지 치솟았다.
According to the Financial Supervisory Service, the proportion of corporate bonds and CPs to the funds raised by large companies, which were selected for main debtor groups, was soared from 40.7% in 2010 to 68.2% at the end of last year.
증권업계는 자본시장법 해외 계열사 신용공여 조달 금지 조항이 같은 법 34조와도 상충한다고 주장했다.
The securities industry argued that the Financial Investment Services and Capital Markets Act's clause of prohibiting the procurement of credit offerings to overseas affiliates conflicted with Article 34 of the same act.
또 알리안츠 계열인 세계 최대 무역신용보험사 율러 허미스는 "경제 불확실성의 증가로 인해 아시아발 기업 파산이 전 세계 기업으로 확대될 우려가 있다"고 내다봤다.
Also, Euler Hermes, the world's largest trade credit insurance company affiliated with Allianz, predicted that "The growing economic uncertainty could expand corporate bankruptcy from Asia to companies around the world."
자금조달 방법은 유상증자나 계열사 지분 또는 부동산 담보 대출일 가능성이 높다.
The financing method is likely to be a paid-in capital increase, stake in affiliates, or real estate collateral loans.
은행 차원에서 써오던 이 슬로건은 2005년 하나금융이 설립된 뒤 모든 계열사에서 활용했다.
The slogan, which had been used at the bank level, has been used by all affiliates since Hana Financial was established in 2005.
노 부사장은 "올해는 불확실성이 계속 확대될 것"이라며 "주요 계열사의 자산성장은 보수적으로 전망하고 있다"고 말했다.
Uncertainties will continue to expand this year, Vice President Roh said, and added, "We are conservatively predicting asset growth of major affiliates."
새로운 슬로건은 사내 공모전에 올라온 1200여건의 제안 중 계열 은행인 광주은행 이설희 행원이 제안한 '마음을 열다, 금융을 열다'가 선정됐다.
The new slogan was "Open Hearts, Open Finance" proposed by Lee Seol-hee, a member of Kwangju Bank, an affiliate bank, out of some 1,200 proposals posted at the in-house contest.
이는 최근 원·달러 환율이 하락하면서 달러화에 대한 개인의 수요가 늘어난 데다 일부 기업의 해외 주식 및 계열사 지분 매각대금의 일시 예치가 있었기 때문이라고 한은 관계자는 설명했다.
A BOK official explained that this was due to the recent fall in the won-dollar exchange rate, which increased individual demand for the dollar, and there was a temporary deposit for the sale of overseas stocks and affiliates of some companies.
한국금융지주는 앞서 2008년 리먼브러더스 사태 당시에도 김 회장과 계열사 최고경영진 등 5명이 자사주 20여만주를 장내 매수했다.
During the 2008 Lehman Brothers crisis, 5 people, including chairman Kim and CEOs of affiliates, bought some 200,000 shares in the market.
금융권의 한 관계자는 "주력 계열사인 은행의 성장성이 약화하면서 비은행과 해외에서의 역량 강화가 향후 금융그룹 실적 개선의 관건이 될 것"이라고 말했다.
An official from the financial sector said, "strengthening non-banking and overseas capabilities will be the key to improving financial group performance in the future as the growth of banks, its flagship affiliates, weakens."
신 회장은 계열사 CEO들에게 최근 국내 및 글로벌 경제의 불확실성이 심화됨에 따라 각사 모두 위기감을 갖고 철저히 대비해 달라는 강도 높은 주문을 했다.
Chairman Shin made a strong order to CEO of affiliates to prepare thoroughly with a sense of crisis as uncertainties in the domestic and global economies have deepened recently.
임기가 만료되는 계열사에 대해서는 경영승계 계획 등에 따라 후보자군을 선정해 평가하고, 각사 이사회에 추천해 3월 계열사 주총에서 일괄적으로 원샷인사가 진행될 예정이다.
For the affiliates whose term expires, a group of candidates will be selected and evaluated in accordance with the management succession plan, and the personnel appointments will be made en masse at the shareholders' meeting of the affiliates held in March, after recommending them to the board of directors of each company.
KB금융그룹은 2일 여의도본점에서 윤종규 회장, 허인 은행장과 계열사 대표가 참석한 가운데 시무식을 열고 2020년 새해를 맞이했다.
KB Financial Group held a ceremony at its headquarters in Yeouido on the 2nd with Chairman Yoon Jong-kyu, president of the bank Huh In and representatives of its affiliates attending and celebrated the new year of 2020.
이 회장의 혐의에 대해서는 1심의 판단이 대체로 유지됐지만 그가 계열사에 50억원 상당의 손해를 끼친 혐의는 1심과 다르게 무죄 판단이 나왔다.
On Chairman Lee's charges, the first trial's judgment was generally maintained, but unlike the first trial, he was found not guilty of causing damage worth 5 billion won to his affiliates.
가맹사업으로 확장하기 어렵다고 판단한 외식 브랜드를 정리함과 동시에 성과가 부진했던 계열사를 흡수 합병했다.
At the same time when the restaurant brand, which the company judged it to be difficult to expand into a franchise business, was liquidated, it merged with its affiliates, which had been underperforming, by incorporation.
이로써 기존에 변호사를 부서장으로 둔 삼성전자 등 8개사를 포함해 총 12개 삼성 계열사에서 변호사가 내부 준법감시 조직의 수장을 맡는다.
As a result, lawyers will head the internal compliance monitoring organizations at a total of 12 Samsung affiliates, including 8 companies such as Samsung Electronics, which previously had lawyers as its department head.
지난해 2월 이후 비공개 출장과 정부 행사, 단일 계열사 일정에 집중했던 이 부회장이 주말에 사장단 회의를 연 것은 이례적이라는 평가다.
Analysts say it is unusual for Vice Chairman Lee, who has focused on private business trips, government events, and schedules of a single affiliate since February last year, to hold a meeting of presidents over the weekend.
신 회장을 비롯해 계열사 대표, 지주사 임원 등 100명이 한자리에 모이는 회의인 만큼 한·일 관계 위기로 인한 돌파구 관련 논의가 이뤄질 전망이다.
As the meeting will bring 100 people together, including chairman Shin, representatives of affiliates, and executives of holding companies, discussions on breakthroughs caused by the crisis in South Korea-Japan relations are expected to take place.
'이사가 회사 또는 계열회사 관련 배임·횡령죄로 금고 이상의 형을 받을 경우 결원으로 본다'는 내용을 정관에 추가하자는 제안이었다.
The proposal was to add to the articles of association that "if a director is sentenced to more than imprisonment for breach of trust or embezzlement related to a company or affiliated company, it will be considered a vacancy."
KB금융지주가 연말 임기가 끝난 계열사 CEO를 모두 연임 시켰다.
KB Financial Group has reappointed all CEOs of its affiliates, whose term has ended at the end of the year.
특히 계열사인 삼성증권이 올해 관련 서비스에 뛰어들면서 당연히 삼성전자의 전자투표를 맡게 될 것이라는 시각도 있었으나 지난해 삼성전자가 예탁결제원에 전자투표 도입을 논의하는 등 경쟁구도가 형성된 것으로 알려졌다.
In particular, there was a view that Samsung Securities, an affiliate, would naturally take charge of Samsung Electronics' electronic voting as it jumped into the related services this year, but it was reported that the competition has been formed last year, with Samsung Electronics discussing the introduction of electronic voting to the Korea Securities Depository.
웅진코웨이의 지속성장은 웅진그룹이 한때 32개 계열사를 두고 연 매출 6조원의 국내 30위권 대기업으로 도약했던 역사에 큰 역할을 했다.
Woongjin Coway's continued growth played a major role in Woongjin Group's history as the nation's top 30 conglomerates with annual sales of 6 trillion won with 32 affiliates.
하지만 보험·증권사 등 비은행 계열사 인수합병(M&A)을 위한 실탄이 줄어들 수 있어 회의적인 시각도 적지 않다.
However, there are many skeptical views as there may be less ammunition for mergers and acquisitions of non-banking affiliates such as insurance and securities firms.
신규 설립되거나 인수된 계열사의 경우 사업이 안정될 때까지 자금 소요가 계속될 수밖에 없어서다.
In the case of newly established or acquired affiliates, the need for funds will continue until the business stabilizes.
시기상 연말 인사와 맞물려 있어 특히 각 계열사 최고경영자(CEO)와 임원들이 촉각을 곤두세우고 있다.
In particular, CEOs and executives of each affiliate are paying keen attention because it is timely interconnected with the year-end greetings.
또 금융계열사가 비금융계열사에 출자한 금액 외에도 특정자산의 지역·산업별 집중도, 금융계열사 보유 비금융계열사 지분 비중, 특정 계열사에 대한 내부거래 의존도 등 집중위험에 영향을 미치는 다양한 요인들을 고려해 평가항목에 반영키로 했다.
For the evaluation items, in addition to the amount invested by financial affiliates in non-financial affiliates, they decided to consider and reflect various factors that affect the risk involving the fund being concentrated, such as the concentration of specific assets by regions and industries, the proportion of non-financial affiliates owned by financial affiliates, and the dependence on internal transactions on certain affiliates.
대우자동차-GM 합작, 삼성자동차-대우전자 빅딜 등 자금 확보를 위한 대우그룹의 전략이 모두 수포로 돌아가면서 대우그룹은 1999년 8월 대부분의 계열사가 워크아웃 상태에 돌입, 사실상 해체수순을 밟았다.
As Daewoo Group's strategy to secure funds, such as the joint venture between Daewoo Motor and GM and the big deal of Samsung Motor and Daewoo Electronics all turned out to be of no avail, Daewoo Group virtually took the path of a break-up with most of its affiliates in a workout by August 1999.
LS는 계열사인 미국 전선회사 슈페리어에식스(SPSX)가 지난해 11월 세르비아에 1천850만 유로를 투자해 전선 생산법인을 준공하면서 세르비아에 진출했다.
LS entered Serbia in November last year when its affiliate, US cable company Superior Six, invested 18.5 million euros in Serbia to complete a wire production corporation.
애경그룹은 저가항공사(LCC) 제주항공을 계열사로 두고 있는 등 항공산업에 이미 발을 담갔다는 점이 장점이다.
The advantage of Aekyung Group is that it has already stepped into the aviation industry, including Jeju Air, a low-cost carrier (LLC).
금융사가 펀드·투자일임·신탁재산을 운용하는 과정에서 계열사와의 거래를 제한하는 규제가 연장하거나 아예 상시화한다.
In the process of managing funds, investment entrustment and trust property, regulations that restrict transactions with affiliates will be extended or regularized at all times.
김 회장은 이날 직원들에게 협의회 출범을 알리며 "모든 계열사 직원이 혁신금융에 적극 나서야 한다"고 당부했다.
Announcing the launch of the council to employees, Chairman Kim said, "All employees of affiliates should actively engage in innovative financing".
지난 2년간 조사에서 계열사들이 박 회장 일가에 부당이득을 챙겨준 혐의뿐 아니라 박 회장이 깊숙이 개입한 정황을 포착한 것으로 알려졌다.
The investigation over the past two years has reportedly found circumstantial evidence that Park was deeply involved, as well as allegations that affiliates took unfair advantage of Park's family.
일반적으로 워크아웃이나 법정관리에 들어간 한계 기업을 채권단 주도로 M&A할 때 채권단의 계열 증권사가 매각주관사를 맡는다.
In general, securities firms affiliated with creditors take the lead in the M&As of marginal companies that have entered workout or court receivership.
금융권의 한 관계자는 "외부 기관을 끌어들이지 않고 투자금 전체를 그룹 계열사 자금으로 마련했다는 것은 그만큼 이번 사업에 거는 윤 회장의 기대가 크다는 방증"이라고 전했다.
An official from the financial sector said, "The fact that the entire investment was raised with funds from group affiliates without attracting external institutions is proof that Chairman Yoon has high expectations for the project."
결국 인원 감축과 조직 규모 축소, 주요 계열사 지분 일부 매각 등에 방점이 찍힐 것이란 전망이 나온다.
In the end, it is expected that the focus will be on reducing the number of employees, reducing the size of the organization, and selling some of its shares in the major affiliates.
이에 반도건설 계열사는 조 회장 측이 의결권 행사를 제한한 것은 부당하다고 주장하며 가처분 신청을 냈다.
In response, an affiliate of Bando Construction filed for an injunction, claiming that it was unfair for Chairman Cho to restrict the exercise of voting rights.
이건희 삼성그룹 회장의 금융 계열사 대주주 적격성 심사가 건강 상 이유로 중단됐다.
The eligibility screening as a major shareholder of financial affiliates on Samsung Group Chairman Lee Kun-hee has been suspended due to his health problem.
하지만 공정위는 수직적 출자 구조를 통해 소유 구조의 투명성을 확보하고 계열사 간 위험 전이를 방지한다는 지주회사 제도의 취지에 반하는 측면이 있는 것으로 보고 있다.
However, the FTC believes that this is counter to the purpose of the holding company system which, through the vertical investment structure, ensures transparency in the ownership structure and prevents risk transfer between affiliates.
약 5,000억원의 채권 중 1,000억원은 계열사가, 나머지는 개인 투자자들이 주로 들고 있는 것으로 알려졌다.
Of the bonds worth about 500 billion won, it is reported that 100 billion won is held by affiliates and the rest by individual investors.
이날 이 부회장의 삼성물산 방문과 관련해 '삼성 총수'로서 비전자 계열사도 직접 챙기겠다는 의지를 시사한 것이라는 해석이 나온다.
Regarding Vice Chairman Lee's visit to Samsung C & T on the same day, it is interpreted as a sign of his willingness to take care of non-electronic affiliates as "Samsung's head."
이번 조치안에는 이 전 회장이 태광산업과 계열사인 대한화섬 차명주식을 제대로 보고하지 않아 자본시장법의 대량보유 보고의무와 소유상황 보고의무를 위반했다는 내용이 들어갔다.
The measure included former chairman Lee's failure to properly report shares of Taekwang Industrial Co. under borrowed-names and its affiliate Daehan Hwaseom Co., which violated the Capital Markets Act's obligation to report mass holdings and ownership status.
이 건물은 2만3500㎡ 규모의 지하 3층∼지상 10층의 규모의 상업용 오피스로 맥킨지, 유니페트롤, BNP파리바 계열사 등이 입주했다.
The building is a commercial office with three basement floors and 10 floors above ground with 23,500 square meters and houses McKinsey, Unifetrol and BNP Paribas affiliates.
한 공모주 투자자는 "대기업 계열사의 상장인데다 전기차 관련 업종 회사로 투자자들의 관심이 다른 기업들에 비해 높은 편"이라고 전했다.
One public offering investor said, "It is listed by an affiliate of a large company and is an electric vehicle-related company so investors' interest is higher than other companies."
이런 연유로 김 회장이 다른 계열사보다 성장세가 더딘 장녀 회사에 안정적인 미래 먹거리 사업을 붙여 줬다는 분석이 나온다.
For this reason, it was analyzed that Chairman Kim has added a stable future food business to his eldest daughter's company, which is slower in growth than other affiliates.
권 대표는 이광구 전 우리은행장과 함께 일한 기간이 긴 데다 손 회장 취임 이후에는 상대적으로 주목도가 낮은 계열사인 우리PE 대표로 일했다.
CEO Kwon has worked with former Woori Bank CEO Lee Kwang-goo for a long time and has worked as CEO of Woori PE, a relatively low-profile affiliate since Sohn took office.
신종 코로나바이러스 감염증으로 일본 J트러스트그룹의 동남아시아 계열사가 어려움을 겪으면서 주주사 차원에서 지원을 위한 재원 확보가 필요하다는 판단에서다.
As Southeast Asian affiliates of Japan's J Trust Group suffered from COVID-19, it is because of the judgment that to secure funds for support at the shareholder level is needed.
반도 계열사들이 몇% 이자율로 자금을 대여했는지는 밝히지 않았다.
It did not say what percent interest rates the bando's affiliates lent.
신문·방송업, 광고업, 문화컨텐츠 분야에서 타회사 지분인수 등을 통해 계열편입 하는 사례가 많이 나타났다.
In the newspaper, broadcasting, advertising, and cultural contents sectors, there have been many cases of affiliates transferring through the acquisition of stakes in other companies.
오랜 기간 견고하게 유지됐던 빅3 아성을 위협하는 금융지주 계열 보험회사 2곳이 탄생할 것으로 예상된다.
Two insurance companies affiliated with financial holding companies are expected to be created that will threaten the Big Three stronghold, which has long been firmly maintained.
우리금융 관계자는 "이번 조직 개편으로 계열사 시너지 창출을 위한 책임경영과 의사결정 효율성이 높아지고, 사업 포트폴리오 확충에 대비한 그룹사 간 협업체계 기반이 확립됐다"고 말했다.
An official from Woori Financial Group said, "The reorganization has increased responsible management and decision-making efficiency to create synergy among the affiliates, and established a cooperative system between the group companies to expand their business portfolios."
사외이사가 장기 재직하는 경우 이사회 독립성 약화 우려가 제기되면서, 특정 회사의 계열사에서 퇴직한지 3년이 되지 않은 자는 해당 회사의 사외이사가 될 수 없도록 했다.
If an outside director is in office for a long time, concerns over weakened, independence of the board of directors is raised, and those that have not had at least 3 years of retirement after retiring from an affiliate of a particular company will not be allowed to become outside directors of the company.
박 사장은 "금호석유화학은 계열분리를 했을 때 서로 약속이 있었고, 산업은행을 비롯한 채권단과도 합의를 한 것"이라며 "진성 매각임을 강조하기 위해 불확실성을 없애겠다는 의지"라고 말했다.
President Park said, "Kumho Petrochemical Co., Ltd. had an appointment with each other when it separated its affiliates, and it also reached an agreement with creditors, including the Korea Development Bank," adding, "We are determined to eliminate uncertainties to emphasize that it is a genuine sale."
한편 전날 젬백스와 계열사의 회계 감사와 관련된 루머가 퍼지면서 주가는 급락했다.
Meanwhile, stock prices plunged the previous day as rumors related to accounting audits of GemVax and its affiliates spread.
경쟁사들이 해외로 대거 진출하거나, 계열사 시너지까지 동원하며 상품과 채널 경쟁력을 차별화하는 것도이러한 한계를 돌파하려는 노력입니다.
It is also an effort to break through such limitations that competitors enter overseas en masse, mobilize synergy of affiliates to differentiate the product and channel competitiveness.
카드사들이 비용이 많이 드는 모집인 대신 온라인 발급 채널을 늘리고 대면 영업을 통한 모집도 계열사 은행 창구나 제휴 업체를 활용하고 있어서다.
It is because credit card companies are increasing online issuance channels and recruiting through face-to-face sales also using affiliate bank windows or affiliates instead of high-cost recruiters.
저금리가 지속되면서 저렴한 비용으로 대규모 자금을 선제적으로 마련할 기회가 열린 데다, 주요 계열사들의 투자 집행이 이어지고 있어서다.
This is because low-interest rates continue to open up opportunities to preemptively raise large-scale funds at low costs, and major affiliates continue to invest.
모베이스전자는 계열회사인 서연전자폴란드가 한국수출입은행 인천지점으로부터 빌린 78억원에 대해서 채무보증을 결정했다고 30일 공시했다.
Mobase Electronics made a public announcement on the 30th that they decided to provide debt guarantees for 7.8 billion won that its affiliate Seoyeon Electronics Poland borrowed from the Incheon branch of the Export-Import Bank of Korea.
올 초 기준으로 포스코그룹과 대림그룹에서는 각각 2곳의 계열사가 긍정적 등급전망을 부여 받은 상황입니다.
As of the beginning of this year, POSCO Group and Daelim Group each received a positive rating outlook.
구광모 회장은 최근 사업보고회에서 각 계열사가 낸 성적표를 토대로 최고경영자(CEO) 교체 여부를 결정할 예정이다.
Chairman Koo Kwang-mo will decide whether to replace the CEO based on a report card issued by each affiliate at a recent business briefing.
애경그룹 계열사인 제주항공은 지난달 25일 김해에서 김포로 가던 항공기가 이륙 9분 만에 이상 신호를 감지해 김해공항으로 돌아왔다.
Jeju Air, an affiliate of Aekyung Group, made a return to Gimhae International Airport on the 25th of last month after an aircraft bound for Gimpo from Gimhae was detected with an abnormal signal 9 minutes after takeoff.
이 거래로 2대 주주가 된 매일홀딩스가 이번에 주식을 모두 처분하면서 계열분리가 완성됐다는 평가다.
Analysts say that the separation of affiliates has been completed as Maeil Holdings, which became the second-largest shareholder through the deal, disposed of all of its shares this time.
앞서 윤 회장은 올 3월 열린 주주총회에서 "은행을 빼고는 1등 하는 계열사가 없다는 말이 있다"며 계열사들의 경쟁력 강화를 올해 경영 목표로 삼았다.
At a shareholders' meeting held in March this year, chairman Yoon said earlier, "There is a saying that there are no affiliates that rank first except banks," aiming to strengthen the competitiveness of affiliates this year.
공정위는 위법 의결권 행사가 늘어난 만큼 우회 계열 출자를 통한 총수일가의 편법 지배력 확대에 대해 감시할 계획이다.
As the number of the exercise of illegal voting rights has increased, the FTC plans to monitor the expansion of the expedient control of the owner's family through the backdoor investment in the affiliates.
각 기업집단의 평균 계열회사 수에는 거의 변화가 없었다.
There were little changes in the average number of affiliates that each conglomerate owns.
미래전략실이 없어진 뒤부터 전자와 금융 계열사는 각각 다른 시기에 인사를 발표하고 있다.
Since the disappearance of the Future Strategy Office, electronics and financial affiliates have been announcing personnel appointments at different times.
애경그룹은 계열사로 국내 최대 저비용항공사(LCC)인 제주항공을 두고 있어 시너지 효과가 발생할 수 있다는 분석이다.
Analysts say that Aekyung Group has Jeju Air, South Korea's largest low-cost carrier, as an affiliate, which could create synergy.
지주 계열사 다변화를 통한 지주사 체제 완성이 시급한 만큼 향후 M&A 등을 통한 지주사 체제 구축에 힘을 쏟을 방침이다.
As it is urgent to complete the holding company system by diversifying its holding affiliates, it plans to focus its efforts on establishing a holding company system through M&As in the future.
비씨카드 창사 이래 계열사가 해외 자본을 유치한 첫 사례다.
This is the first time that an affiliate has attracted overseas capital since the founding of BC Card.
김 회장은 "이번 인수로 계열사가 총 7개로 늘어난 만큼 향후 그룹의 비은행 수익 비중도 커질 것으로 기대한다"며 "해외 인수합병(M&A)이나 합작 기회를 적극 발굴하며 글로벌·비은행 부문을 지속적으로 확대할 것"이라고 강조했다.
"As the number of affiliates has increased to a total of 7 by this acquisition, we expect the importance of the group's non-banking profits to increase in the future," Chairman Kim said and stressed, "We will continue to expand the global and non-banking sectors by actively exploring overseas mergers and acquisitions (M&A) or opportunities of collaboration."
다만 비은행 부문 계열사 포트폴리오를 이미 완성해 내년 대규모 M&A에 나설 확률은 낮다는 게 업계 분석이다.
However, industry analysts say that it is unlikely that it will start large-scale M & As next year as it has already completed its portfolio of affiliates in the non-banking sector.
이에 따라 삼성 및 효성그룹 상장 계열사와 대림산업 등 관련 이슈가 남아있는 기업들이 긴장하고 있다.
As a result, companies with related issues such as listed affiliates of Samsung and Hyosung Group and Daelim Industrial are on edge.
기업집단 네이버의 동일인 이해진 글로벌투자책임자(GIO)가 2015년에 공시대상기업집단 등의 자료를 제출하면서 일부 계열회사를 누락한 것이다.
Global Investment Officer (GIO) Lee Hae-jin, the same person of the business group Naver, omitted some affiliates when he submitted data of the business group subject to disclosure in 2015.
조달 비용이 낮다 보니 할부금융과 대출 규모를 크게 확대했고, 금융지주사들도 앞다퉈 캐피털사를 계열사로 출범시켰다.
Due to low procurement costs, the amount of installment financing and loans was greatly expanded, and financial holding companies have also rushed to launch capital companies as their affiliates.
펀드가 출시된 지난 달 14일 이후 농협 계열사들이 기초 투자금으로 낸 300억원을 제외하면, 일반 투자자들이 보름여 만에 100억원을 투자한 것이다.
Except for 30 billion won paid by Nonghyup affiliates as basic investments since the fund was released on the 14th of last month, ordinary investors have invested 10 billion won in about 15 days.
협약에 참여하는 7개 계열사는 향후 준법감시 및 통제 업무가 실효적으로 이뤄질 수 있도록 준법감시위원회의 감독을 받게 된다.
The seven affiliates participating in the agreement will be supervised by the Compliance Monitoring Committee so that compliance monitoring and control work can be effectively carried out in the future.
다른 금융지주에 비해 비은행 부문 계열사가 약한 우리금융으로선 놓치기 아까운 기회다.
It is a great opportunity for Woori Finance, which has weaker non-banking affiliates than other financial holding companies.
전 회장은 2014년 10월부터 2016년 7월까지 계열사의 자회사인 외식업체가 영업 부진으로 경영이 악화한 것을 알고도 계열사 돈 29억5,000만원을 빌려주도록 조치해 손해를 끼친 혐의도 받았다.
Chairman Jeon was also accused of causing damage from October 2014 to July 2016 by requiring an affiliate to lend KRW 2.95 billion to the restaurant company, a subsidiary of the affiliate, even though he was aware that the management of the affiliate had deteriorated due to sluggish operations.
삼성전자와 계열사들이 추석을 맞아 협력사들 자금 운영에 도움을 주기 위해 1조4000억원 규모의 협력사 물품 대금을 조기 지급한다고 3일 밝혔다.
Samsung Electronics and its affiliates announced on the 3rd that they will make an early payment of 1.4 trillion won worth of suppliers' goods to help their partners manage their funds for Chuseok.
우리금융이 지주사 체제를 갖춰가면서 계열사간 협업을 통해 그룹 전체의 시너지를 높이는 한편 전문성 있는 인사를 외부에서 영입해 보수적인 은행 문화에 자극과 활기를 불어넣고 그룹 역량을 끌어올린다는 방침이다.
As Woori Financial Group establishes a holding company system, the cooperation between affiliates increases the synergy of the entire group, while it plans to stimulate and revitalize the conservative banking culture and boost the group's capabilities by recruiting professional personnel from outside.
아시아나라는 이름은 바뀌지 않지만 HDC의 계열사로 편입되는 만큼 사명 앞에 HDC가 붙을 가능성이 있다.
Although the name Asiana does not change, there is a possibility that HDC will be attached before its name as it will be incorporated into an affiliate of the HDC group.
월드시티 지분은 LMW 및 계열사가 40%, 부산저축은행 및 계열사가 60%를 갖고 있다.
World City shares are 40% owned by LMW and its affiliates, and 60% by Busan Savings Bank and its affiliates.
전자와 금융 주요 계열사의 경우 1963년생인 최영무 삼성화재 사장을 제외하고 삼성물산·SDI·SDS·전기·생명 CEO가 모두 60세 룰 대상자다.
For major electronics and financial affiliates, Samsung C & T, SDI, SDS, electricity and life CEO are all subject to the 60-year-old rule, except for Choi Young-moo, president of Samsung Fire & Marine Insurance, born in 1963.
서진시스템은 계열회사인 서진오토가 산업은행 용인지점으로부터 빌린 233억원에 대해서 채무보증을 결정했다고 14일 공시했다.
Seojin System announced on the 14th that its affiliate Seojin Auto has decided to guarantee debt for KRW 23.3 billion borrowed from the Yongin branch of the Korea Development Bank.
'큰 그림을 그릴줄 안다' '경영 관리에 능하다' '회사에 대한 충성도가 높다' 등의 평가를 받으며 삼성 계열사 곳곳에서 중추 역할을 하고 있다.
It plays a pivotal role in many parts of Samsung affiliates, receiving evaluations such as "knowing how to see a big picture," "good at management," and "have a high loyalty to the company."
농협 계열사와 IBK기업은행이 40%가량의 출자를 검토하다가 자금을 집행하지 않기로 한 것으로 알려졌다.
It has been found out that Nonghyup affiliates and IBK Industrial Bank considered about 40% of the investment and then decided not to execute the funds.
B그룹은 이달 초 회장이 장남에게 제빵 계열사 주식을 대거 증여했다.
Earlier this month, B Group's chairman gave a large number of shares of bakery affiliates to his eldest son.
참가자는 BNK금융이 계열사인 부산은행과 경남은행이 벌이는 이체 수수료 면제 제도를 알리는 영상을 2분 이내 분량으로 제작, 제출하면 된다.
Participants need to produce and submit a video that promotes the account-transfer fee exemption system that is run by Busan Bank and Kyongnam Ban, BNK Financial Group's affiliates, in less than two minutes.
체면상 그룹이 계열사들을 마지못해 끌고 가는 것을 포기하는 대신 경영 효율성을 위해 '실용'을 선택한 것이다.
Instead of giving up the group's reluctant drag of its affiliates, it chose Practicality, for management efficiency.
이사회 한 관계자는 "손 회장이 지난해 계열사 지배구조를 정리하고 외부 투자자를 유치하는 데 큰 역할을 했다"며 "당장 대체할 만한 회장 후보도 마땅치 않다"고 말했다.
An official from the board of directors said, "Chairman Sohn played a big role in reorganizing the governance structure of affiliates and attracting outside investors last year," adding, "There is no suitable candidate for the chairman to replace him right away."
특히, 대기업집단은 그간 그룹 내부의 구조개편에 치중해와 계열사 간 M&A 비중이 일반기업 보다 더 높은 76%에 달하는 것으로 조사됐다.
In particular, large business groups have focused on restructuring within the group, and the proportion of M & As between affiliates has reached 76%, higher than that of ordinary companies.
그룹 계열사 임원 12명이 참여하는 이 협의회는 그룹의 혁신금융 컨트롤타워 역할을 한다.
The council, which includes 12 executives of the group's affiliates, serves as the group's innovative financial control tower.
주력 계열사 CEO부터 핵심 사업본부장들이 인사 대상에 포함됐다.
From CEOs of main affiliates to heads of key operations, they were included in the personnel appointment list.
또, 계열사가 소유하고 있는 부동산을 임차중인 118개 지역 영세기업과 소상공인에게 임대료의 50%를 감면해주는 '착한 임대인 운동'을 펴고 있다.
In addition, it is carrying out a "good landlord movement" that reduces 50% of the rent to 118 local small businesses and small business owners who are renting real estate owned by affiliates.
그 결과 스타노졸롤, 에페드린, 테스토스테론 등 스테로이드 계열의 약물이 대량으로 보관돼 있던 사실을 확인했습니다.
As a result, it was confirmed that steroid drugs such as stanozolol, ephedrine, and testosterone were stored in large quantities.
그런데 신종 코로나바이러스도 에이즈바이러스와 같은 계열의 RNA바이러스기 때문에 이 단백분해효소억제재를 쓰면 효과가 있을 것으로 생각을 하고 사용을 해 보는 것입니다.
However, since the novel coronavirus is also an RNA virus of the same family as the AIDS virus, using this proteolytic enzyme inhibitor is thought be effective and we will try to use it.
검찰은 이같이 한국백신 계열사가 부당하게 경피용 BCG백신 조달업체로 지정돼 국가가 한국백신 측에 공급대금으로 지급한 피해액이 약 92억6천만원에 이르는 것으로 판단하고 있다.
Prosecutors believe that an affiliate of Korea Vaccine was unfairly designated as a supplier of the BCG vaccine for percutaneous use, resulting in about KRW 9.26 billion in damages paid by the state to the Korea Vaccine.
민영방송 TV아사히 계열 ANN 뉴스 보도채널에서도 선별진료소를 설치해 검사의 다변화를 꾀해야 한다는 내용이 보도했다.
ANN news channel affiliated with the private broadcasting TV Asahi also reported that a screening clinic should be set up to diversify tests.
LG는 지주회사 ㈜LG 및 계열사 CSR팀으로 상시지원TF를 구성해 운영하고 있으며, 이 같은 코로나19 관련 지원 방안을 마련해 실행하고 있다.
LG has formed and operated a regular support TF with the holding company LG Corp. and the CSR team of its affiliates, and has prepared and is implementing such support measures related to COVID-19.
코로나19와 비슷한 계열인 사스 연구 결과를 보면, 코로나바이러스는 면 표면에선 최대 24시간 살아 있다.
According to the results of SARS, a family similar to COVID-19, the coronavirus lives up to 24 hours on the surface of cotton.
주요 대기업집단의 총수들이 계열사 이사직을 맡고 있는 비율이 17.8%에 불과하다는 통계가 나왔다.
According to the statistics, only 17.8% of the heads of major conglomerates are directors at their affiliates.
LG는 주요 계열사들이 의료용 방호복 1만벌과 방호용 고글 2천개, 의료용 마스크 10만장을 대구·경북 지역 의료진에게 지원한다고 5일 밝혔다.
LG announced on the 5th that its major affiliates will provide 10,000 medical protective suits, 2,000 protective goggles, and 100,000 medical masks to medical staff in Daegu and Gyeongsangbuk-do.
같은 코로나바이러스 계열이지만 사스와 메르스는 증상 시작 7∼10일 뒤에 바이러스 양이 최고점에 도달한다.
Although it is the same coronavirus family, SARS and MERS peak in the amount of virus 7-10 days after the onset of symptoms.
모집 대상은 공학·간호보건·인문사회·예체능 등 4개 계열 18개 학과의 2020학년도 주·야간 편입생이다.
Subject to recruitment are day and night transfer students from 18 departments in four divisions, including engineering, nursing and health, humanities, and arts and sports during the 2020 school year.
전북은행 해외봉사단, 계열사인 프놈펜상업은행(PPCBank), 사단법인 담장너머 의료진 등 40여명이 참여했다.
About 40 people participated, including Jeonbuk Bank's overseas volunteer group, its affiliated company Phnom Penh Commercial Bank (PPCBank), and medical staff of the incorporated association Beyond the Fence.
체제밖 계열회사의 경우 총수가 있는 전환집단 중 총수일가가 지주회사 체제 밖에서 지배하고 있는 계열회사는 총 170개이다.
In the case of non-system affiliates, a total of 170 affiliates are controlled by the owner's family outside the holding company system.
이 가운데 이 회장이 경영한 회사의 주식을 출연한 규모가 125억원 상당이며, 해마다 개인 또는 계열사 명의로 후원금을 기탁해왔다.
Among them, Chairman Lee contributed shares of his company worth 12.5 billion won, and other donations have been made every year in the name of individuals or affiliates.
주로 의료기관 내에서 전파되는 이 세균은 카바페넴 계열의 항생제가 듣지 않으며 요로감염과 폐렴, 패혈증을 유발한다.
This bacterium, which is mainly spread within medical institutions, is not killed on the carbapenem family of antibiotics and causes urinary tract infections, pneumonia and sepsis.
musical [뮤지컬] 19세기 후반 오페렛타 및 그 계열의 음악극 형식을 답습하면서
20세기 초기 이래로 미국인의 기호에 맞추어 발달한 대중 음악극.
감시 계열 supervisory sequence
동일 계열 family series
동일 계열 이름 family name
최대 계열 maximum period sequence
컴퓨터 계열 computer family
포화 논리 계열 saturated logic family
antipsychotic (항전신병약, 정신병 치료제, 항정신병의) 정신병 치료에 유효한 것. 항정신병
약물(neuroleptic drugs 및 major tranquilizers 라고도 부른다)은 화학적으로는 다양하여,
phenothiazines, thioxanthenes, butyrophenones, dibenzoxazepines, dibenzodiazepines,
diphenylbutylpiperidines 등이 여기에 속한다. 약리학적으로는 다음과 같은 정신병의 치료에
사용하는 비슷한 계열의 약물이다. 즉 정신분열증, 파라노이드, 분열정동형 정신병 및 기타
정신적 장애 등의 치료에 사용한다. 항정신병 약물은 도파민성, 히스타민성, 콜린성, 알파 아
드레날린성, 세로토닌성 수용체와 결합한다. 이들 약물의 주요 효과는 여러 부위에서 도파민
성 전달을 차단함으로써 나타날 것이라고 생각되고 있다. 즉, 항정신병 작용은 mesolimbic
및 mesocortical 부위에서, 추체외로 부작용은 기저핵 부위에서, 항구토 효과는 연수의 화학
수용체 발동대 부위에서 도파민 수용체 차단에 의한다고 한다. 기타 각종 부작용(혈압하강,
시력장애, 입안건조증, 코출혈, 변비 등)은 자율신경성 수용체의 차단에 의하여 일어난다.
contraindication (금기 사항) 어느 계열의 치료가 부적절하거나 바람직하지 않은 상태, 특히
질환의 상태.
[航]affiliate 방계회사, 계열회사, 자매회사
대량마케팅(mass marketing)
단일마케팅믹스로 모든 고객에게 단일제품 계열을 판매하는 것.
플루오렌 계열의 새로운 청색 형광 유기 EL 물질의 연구
Synthesis and Electronluminescent Properties of Blue Emitting Materials Based on Fluorenes For OLEDs
Warner Home Video, a unit of Time Warner, is especially keen on the
technology -- it has the world's largest collection of feature films.
"This is a very important media for us," says Warren Lieberfarb
president of the company.
Time Warner의 계열 회사인 Warner Home Video는 특히 이 기술에 열중해 있다.
-- 세계에서 가장 많은 장편 영화를 보유하고 있기 때문이다. "이것은 우리에게
아주 중요한 매체입니다." 라고 이 회사의 사장 워렌 리버파브 씨는 말한다.
* keen 민감한, 주의를 집중하는 collection 수집(물) feature film 장편 영화
In the event of a debt workout program entailing creditors' debt-for-equity swaps,
the Chung family will forfeit the management control.
In addition, the program will prevent the spread of the contractor unit's
insolvency crisis to other Hyundai companies, paving the ground for early
dismantling of the top chaebol.
채권은행의 출자전환을 수반하는 워크아웃이 진행될 경우
정씨 일가는 자신의 경영권을 상실할 것이다.
아울러 워크아웃은 현대건설의 유동성 위기가
다른 현대 계열사로 파급되는 것을 방지하여
현대의 조기 해체를 유도할 것이다.
In their letter to Hyundai, creditors abstained from mentioning
the problematic executives, but the Korea Exchange Bank sources said
that Hyundai Securities Chairman Lee Ik-chi and Hyundai Engineering & Construction
President Kim Yoon-kyu must go. Earlier on Tueday, Mr. Lee,
who went along with Chung on his North Korean visit, made clear
his intention to stay in his post. Even worse, Chung's family still
remains reluctant to sell their shareholdings in key Hyundai companies.
현대에 보낸 서한에서 채권단은 문제 경영인을 언급하는 것을 자제하기 했지만
주채권은행인 외환은행 관계자들은 현대증권 사장 이익치와 현대건설 사장
김윤규의 퇴진을 요구했다. 지난 화요일 정몽헌 회장의 방북을 수행한 이회장은
현직에서 물러나지 않을 거라고 자신의 의사를 분명히 했다. 설상가상으로
정씨 일가는 여전히 주요 현대 계열사의 자신의 보유주식을 매각하는데 소극적이다.
In response, the Hyundai management pledged to remove an obstacle to the
delayed separation of Hyundai Motor by lowering founder Chung Ju-yung's
stake in the automaker below legally permissable 3 percent.
이에 대해 현대 경영진은 정주영 회장의 자동차 지분을 법으로 허용되는
3% 이하로 낮춰 지체되고 있는 현대차의 계열 분리의 장애물을 제거할 거라 약속했다.
Reiterating their hard-line stance, creditors said in a letter to
Hyundai Tuesday that the group's failure to heed the reform demands
would lead to the suspension of fresh credit to the most troubled
Hyundai Engineering & Construction.
그들의 강경한 입장을 거듭 천명하면서 채권단은 화요일 현대그룹에
보낸 서한에서 현대가 만일 개혁 요구에 주의를 기울이지 못한다면
현대 계열사 중 가장 어려운 처지에 놓여있는 현대건설에 대한
신규 자금 지원은 중단될 거라 말했다.
New economic policymakers and creditors issued an ultimatum,
asking Hyundai Group to accept all of their three-point demands
- swift separation of Hyundai Motor, debt cuts and sales of
select assets, and dismissal of problematic executives -
by the end of this week.
새경제팀과 채권단은 현대 자동차의 조속한 계열 분리,
부채 감소 및 자산 매각, 그리고 문제 경영인의 퇴진이라는
세 가지 요구 사항 모두를 이번 주 말까지 현대가 수용할
것을 요구하는 최후 통첩을 발했다.
Bankruptcy appears inevitable for the ailing Hyundai companies,
as the conglomerate remains stubbornly defiant to reform demands
from the government and creditors.
현대그룹이 정부와 채권단의 개혁 요구에 대해 여전히 도전적인
자세를 취함에 따라 어려움에 처해있는 현대 계열사들의 도산이
불가피할 것같다.
paradigmatical
1 모범의, 전형적인; 예증(例證)하는
2 【문법】 어형 변화(표)의
3 【언어】 연합적인, 계열적인
On the other hand, KSB is led by DSM, a subsidiary of Dacom Corp.
which is owned by LG, SK Telecom, News Corp. and On Media, all of
which have 10 percent each although it is generally recognized that
LG leads the initiative.
한편, 주식회사 데이콤의 계열사인 DSM이 이끌고 있는 KSB는 LG, SK 텔
레콤, News, 온 미디어 등이 참여하고 있으며 각각 10 퍼센트의 지분을
소유하고 있으나 일반적으로는 LG가 주도권을 잡고 있는 것으로 인식되
어 있다.
4.1 Abc has subsidiaries and affiliated legal entities around the world (“Subsidiaries and Affiliates”). Sometimes, these companies will be providing the Services to you on behalf of Abc itself. You acknowledge and agree that Subsidiaries and Affiliates will be entitled to provide the Services to you.
4.1 Abc는 전세계적으로 자회사 및 계열회사를 가지고 있습니다(이하, “자회사 및 계열회사”). 때때로, 이러한 회사들이 Abc 자신을 대신하여 귀하에게 ‘서비스’를 제공하게 될 수 있습니다. 귀하는 ‘자회사 및 계열회사’가 귀하에게 ‘서비스’를 제공할 수 있는 권한이 있음을 인정하고 동의합니다.
14.3 IN PARTICULAR, GOOGLE, ITS SUBSIDIARIES AND AFFILIATES, AND ITS LICENSORS DO NOT REPRESENT OR WARRANT TO YOU THAT:
14.3 특히, Abc, 그 자회사와 계열회사 및 그의 라이센서(LICENSORS)는 귀하에게 아래 사항을 진술하거나 보증하지 아니합니다:
(A) YOUR USE OF THE SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS,
(A) 귀하의 ‘서비스’ 이용이 귀하의 요구 조건을 충족한다는 점,
(B) YOUR USE OF THE SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE OR FREE FROM ERROR,
(B) 귀하의 ‘서비스’ 이용이 중단 없이, 적시에, 안전하게 또는 오류 없이 이루어진다는 점,
(C) ANY INFORMATION OBTAINED BY YOU AS A RESULT OF YOUR USE OF THE SERVICES WILL BE ACCURATE OR RELIABLE, AND
(C) 귀하의 ‘서비스’ 이용의 결과로 귀하가 얻게 되는 모든 정보가 정확하고 믿을 만하다는 점, 및
(D) THAT DEFECTS IN THE OPERATION OR FUNCTIONALITY OF ANY SOFTWARE PROVIDED TO YOU AS PART OF THE SERVICES WILL BE CORRECTED.
(D) ‘서비스’의 일부로서 귀하에게 제공된 모든 ‘소프트웨어’의 작동 및 기능상의 결함이 수정될 것이라는 점.
15.1 SUBJECT TO OVERALL PROVISION IN PARAGRAPH 14.1 ABOVE, YOU EXPRESSLY UNDERSTAND AND AGREE THAT GOOGLE, ITS SUBSIDIARIES AND AFFILIATES, AND ITS LICENSORS SHALL NOT BE LIABLE TO YOU FOR:
15.1 위 제14.1조의 전반적인 규정의 적용하에서, 귀하는 Abc, 그 자회사와 계열회사 및 그의 라이센서(LICENSORS)가 아래 사항에 대하여 귀하에게 책임을 부담하지 아니함을 분명히 이해하고 동의합니다:
affiliate: 계열회사, 방계회사
affiliated concern: 관계회사
affiliated corporation: 관계회사
affiliated group 관련(계)회사그룹
intercompany account: 회사간 계정
intercompany eliminations: 내부거래상쇄
intercompany loss: 회사상호간 손실
intercompany price: (회사 본 지점간) 내부가격
intercompany pricing: 본 지점간 거래가격결정, 계열 내 거래가격 결정
intercompany profit and loss: 내부거래 손익
intercompany profit: 내부이익, 회사간 이익
intercompany sales: 내부매출
intercompany transaction: (관계회사간) 내부거래
intercompany transactions 내부거래
interdepartment account: 내부간 계정, 부문간 계정
keiretsu (系列) 일본의 기업 지배구조의 한 종류로 계열 회사 형태이며 은행과 종합무역상사, 일반 기업이 느슨한 형태로 묶여 있는 형태, 일본 특유의 공급자 관리기법으로도 이해됨
The Japanese are usually credited with the invention of the "Keiretsu," the management concept in which the suppliers to
enterprise are tied together with their main customer, for example,
Toyota, for planning, product development, cost control, and so on.
결합재무제표 結合財務諸表 combined financial statement
모든 계열사를 하나의 기업으로 보고 작성한 재무제표.
검색결과는 197 건이고 총 589 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
