계곡
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
clough 〔ｋｌ∧ｆ〕 계곡, 골짜기
Death Valley 데스 밸리, 죽음의 계곡
gill 협곡, 계곡, 계류
rift valley 열곡, 지구(지층이 내려 앉아 생긴 계곡)
rill 〔ｒｉｌ〕 시내, 세류(small brook), 달표면의 계곡(rille), 시내처럼 흐르다
valley 〔ｖ´æｌｉ〕 골짜기, 계곡, 골짜기 비슷한 것, (큰 강의)유역
water gap (물이 흐르는)협곡, 계곡
Yosemite 〔ｊｏｕｓ´ｅｍｉｔｉ〕 (미국 캘리포니아주 동부의) 요세미티 계곡
hollow 속이 빈, 공허한, 무의미한; 계곡, 분지, 도랑; 도려내다, 속이 비다
The river follows a winding path through the valley. (강은 계곡을 따라 구불구불한 길을 따라간다.)
On the Earth, gravity is noticeably weaker on a mountaintop
than in a valley.
지구에서 중력은 계곡에서보다 산꼭대기에서 뚜렷이 더 약하다.
Discreet cleavage is advised.: 가슴 노출이 심한 옷을 삼가 해 주세요.
→ '분별 있는 가슴의 계곡을 권유하다'는 의미. cf. wear a low cut dress: 가슴 노출이 심한 옷을 입다
The people living in the valley feared a deluge from the river swollen with spring rains.
그 계곡에 사는 사람들은 봄비로 불어난 강물 때문에 생길 홍수를 두려워했다.
In the last fifteen years, one hundred thousand elephants have been killed by illegal hunters in this valley.
Here, elephants usually run at the first sight or smell of man.
I want to always remember the deep wrinkles in the skin above the elephant's eyelashes, his wet and shining eyes, which now reflect the sunrise.
Surely this will never happen to me again; the memory must last a lifetime.
And I must never forget the way I feel, for at this moment I can see everything so clearly.
지난 15년간 이 계곡에서는 10만 마리의 코끼리가 밀렵꾼들에게 죽음을 당해 왔다.
이곳 코끼리들은 사람들의 모습을 처음 보거나 냄새를 맡기만 해도 도망을 간다.
나는 그 코끼리의 속눈썹 위쪽 피부의 깊은 주름살과, 지금 떠오르는 태양 빛을 반사하고 있는, 젖어서 반짝이는 눈을 영원히 기억하고 싶다.
분명히 이런 일은 나에게 다시는 일어나지 않을 것이며, 분명히 그 기억은 일생동안 지속될 것이다.
그리고 나는 내가 느끼고 있는 감정을 결코 잊어서는 안 될 것이다.
바로 이 순간 모든 것을 참으로 분명하게 볼 수 있으니까.
A century of volcanic inactivity of the mountain had made the village people think it nothing to worry about.
Unfortunately it exploded with the force of 10 million tons of TNT one morning.
그 산은 한 세기 동안 화산활동을 전혀 하지 않아서 마을사람들은 걱정을 하지 않았다.
불행히도 그 화산은 어느 날 아침 TNT 1,000만 톤의 강력한 위력으로 폭발했다.
The top of the mountain was blown away completely and a thick carpet of ash covered the landscape.
Trees were scattered about like tooth-picks.
There was no sign of life.
산의 정상 부분은 완전히 날아가고 두터운 화산재가 그 지역을 뒤덮었다.
나무들은 거의 이쑤시개처럼 앙상해지고, 생명체의 흔적은 어느 곳에서도 찾아볼 수 없었다.
Most people believed that decades, even centuries, would pass before the land would recover.
However, nature proved to be far more resilient than expected.
The return of life was remarkable.
대부분의 사람들은 자연이 회복되기까지 수십 년, 심지어 수 백 년이 지나야 할 것으로 믿었다.
하지만 자연은 기대 이상으로 훨씬 회복이 바르게 진행되었다.
생명체는 빠른 속도로 본래의 모습을 되찾았다.
Today the bush carpets the ground and wildlife is abundant.
A forest of young trees graces the slopes and valleys below the volcano,
and a delicate beauty has returned once more to this vast wilderness area.
요즘은 어린 나무가 대지를 뒤덮고 야생동물도 많아졌다.
어린 나무숲은 화산 아래 경사면과 계곡을 수놓고
황량했던 이 지역에 다시금 근사한 아름다움을 가져다주었다.
Valleys many times deeper than the Grand Canyon sink into the ocean floor.
Grand Canyon보다 수십배나 더 깊은 계곡이 대양바닥에 내려앉아 있다.
Fortunately, things have improved somewhat since Hillary made that assessment.
While the Khumbu Valley is something less than Shangri-la today, it remains one of
those rare places where reality cannot be contained in postcards, where nature can
still overwhelm, where refugees from more earth-bound regions can begin to
understand Messner's own reason for climbing.
다행히 힐러리가 그런 평가를 한 이래 사태는 다소 좋아져왔다. 비록
쿰부 계곡이 지금은 다소 이상향에 못 미치지만, 이곳은 저 희귀한 장소 가운데
하나로 남아있다. 즉 현실을 우편 엽서에 있는 그대로 담을 수가 없고, 자연이
아직도 사람을 압도할 수 있고, 이 곳보다 더 세속적인 지역에서 도피해온
사람들이 매스너 자신의 산에 오를 이유를 이해하기 시작할 수 있는 그런 곳
말이다.
[그리스신화] 【니사 요정(Nysaean nymph)】 니사 계곡에서 바쿠스를 돌보던
님프. 나중에 히아데스 계곡으로 이름이 바뀐다.
그 진흙 투성이길은 내리막으로 계곡에 이른다.
The muddy track descends to a valley.
[위키] 왕가의 계곡 Valley of the Kings
[위키] 공포의 계곡 The Valley of Fear
[위키] 리프트 계곡 열 Rift Valley fever
[위키] 베카 계곡 Beqaa Valley
[위키] 아이언브리지 계곡 Ironbridge Gorge
[위키] 나의 계곡은 푸르렀다 How Green Was My Valley (film)
[위키] 요세미티 계곡 Yosemite Valley
[百] 신전의 계곡 Valle dei Templi
[百] 선사시대 계곡 유적 Valle de la Prehistoria
[百] 바미안 계곡의 문화 경관과 고고 유적지 Cultural Landscape and Archaeological Remains of the Bamiyan Valley
[百] 나의 계곡은 푸르렀다 How Green Was My Valley
[百] 라일라 피크(후셰 계곡) Laila Peak(Hushe Valley)
[百] 왕가의 계곡 (王家─溪谷) Valley of the Kings
[百] 파오파오와 오푸노후 계곡 (-溪谷) Paopao & Opunohu Valleys
[百] 쿨루 계곡 Kulu Valley
[百] 스왓 계곡 Swat valley
[百] 트리니다드와 로스인헤니오스 계곡 Trinidad and the Valley de los Ingenios
[百] 와이망구 계곡 Waimangu Valley
[百] 카트만두 계곡 Kathmandu Valley
[百] 오르콘 계곡 문화 경관 Orkhon Valley Cultural Landscape
[百] 마드리우-클라로-페라피타 계곡 Madriu-Claror-Perafita Valley
[百] 주자이거우 계곡경관 및 역사지구 Jiuzhaigou Valley Scenic and Historic Interest Area
[百] 코아 계곡 선사시대 바위그림 Prehistoric Rock-Art Sites in the Coa Valley
[百] 베제르 계곡의 선사시대 유적지 및 동굴벽화 Prehistoric Sites and Decorated Caves of the Vézère
[百] 루아르 계곡과 고성들 The Loire Valley between Sully-sur-Loire and Chalonnes
[百d] 킨타 계곡 [ ─ 溪谷, Kinta Valley ]
[百d] 에스드라엘론 평원 [ ─ 平原, Plain of Esdraelon, 예즈레엘 계곡,에메크이즈레엘 ]
[百d] 훌라 계곡 [ ─ 溪谷, Emeq Ḥula ]
[百d] 카슈미르 계곡 [ ─ 溪谷, Vale of Kashmir ]
[百d] 페르가나 계곡 [ ─ 溪谷, Ferganskaya Dolina ]
[百d] 왕들의 계곡 [ 王 ─ 溪谷, Valley of the Kings, 비반알물루크,킹스 계곡 ]
[百d] 왕비들의 계곡 [ 王妃 ―― 溪谷, Valley of the Queens, 비반알하림,퀸스 계곡 ]
[百d] 글렌다록 계곡 [ ─ 溪谷, Vale of Glendalough, 글렌다록 ]
[百d] 마코차 계곡 [ ─ 溪谷, Macocha Gorge ]
[百d] 바로사 계곡 [ ―― 溪谷, Barossa Valley ]
[百d] 롱히투디날 계곡 [ ─ 溪谷, Valle Longitudinal ]
[百d] 우아일라스 계곡 [ ─ 溪谷, Callejón de Huaylas ]
[百d] 샌퍼낸도 계곡 [ ─ 溪谷, San Fernando Valley ]
[百d] 센트럴 계곡 [ ─ 溪谷, Central Valley, 그레이트 계곡 ]
[百d] 셰넌도어 계곡 [ ─ 溪谷, Shenandoah Valley ]
[百d] 데스밸리 [ Death Valley, 죽음의 계곡 ]
[百d] 텐사우전드스모크스 계곡 [ ─溪谷, Valley of Ten Thousand Smokes ]
[百d] 매터피디아 계곡 [ ―― 溪谷, Matapédia Valley ]
[百d] 그레이트애팔래치아 계곡 [ ─ 溪谷, Great Appalachian Valley, 그레이트 계곡지역 ]
[百d] 시바오 계곡 [ ─ 溪谷, Valle del Cibao ]
[百d] 리프트 계곡열 [ ―― 溪谷熱, Rift Valley fever ]
[百d] 셰넌도어 계곡회전 [ ─ 溪谷會戰, Shenandoah Valley Campaigns ]
The River Of Dreams - Billy Joel
In the middle of the night
한밤중에
I go walking in my sleep
난 꿈속에서 걷는다.
From the mountains of faith
신념의 산맥에서
To a river so deep
아주 깊은 강까지
I must be looking for something
난 무언가를 찾아야 한다.
Something sacred I lost
잃어버린 신성한 어떤 것을
But the river is wide
그러나 강은 넓어서
And It's too hard to cross
가로질러 가기가 너무나 어렵다
And even though I know the river is wide
난 비록 그강이 넓다는 것을 알고 있을 때조차도
I walk down every evening and I stand on the shore
난 매일밤 걸어내려가 강가에 서있다
And try to cross to the opposite side
그리고 맞은 편으로 가로질러 가려한다.
So I can finally find out what I've been looking for
그래서 결국 난 내가 찾고 있는 걸 발견할 수 있었다
In the middle of the night
한밤중에
I go walking in my sleep
난 꿈속에서 걸어 내려간다
Through the valley of fear
공포의 계곡을 통과하여
To a river so deep
깊은 강까지
And I've been searching for something
난 그 무엇인가를 찾고 있는데
Taken out of my soul
바로 내 영혼에서 빠져나간 것이다
Something I would never lose
내가 잃어버린 것이 아니라
Something somebody stole
누군가가 훔져간 그 무엇을
I don't know why I go walking at night
난 내가 밤에 걸어 나가는 이유를 모른다
But now I'm tired and I don't want to walk anymore
이제는 더 이상 지쳐서 걷고 싶지 않다
I hope it doesn't take the rest of my life
그게 나의 남은 삶까지 빼앗아가지 않으면 좋으련만
Until I find what it is that I've been looking for
내가 찾고 있는 것이 무엇이었나 알게 되기 전까진
In the middle of the night
I go walking in my sleep
Through the jungle of doubt
의혹의 정글을 지나서
To a river so deep
깊은 강까지
I know I'm searching of somthing
내가 무언가 찾고 있는 걸 안다
Someything so undefined
That it can only be seen
By the eye of the blind
맹인의 눈으로만 볼 수 있는 그 불확실한 무엇인가를
나는 찾고 있다
Less spectacular than large ice fields are the most common types of
mountain glaciers : the cirque and valley glaciers. Cirque glaciers are
found in depressions in the surface of the land and have a
characteristic circular shape. The ice of valley glaciers, bound by
terrain, flows down valleys, curves around their corners, and falls over
cliffs.
커다란 ice field 보다 덜 화려한 것은 가장 흔한 형태의 산악빙하 즉,
권곡(cirque)빙하와 계곡(valley)빙하이다. 권곡(cirque)빙하는 땅 표면의
움푹 파인 곳(depression)에서 발견되고 특징적인 원형을 가진다. 지형에
의해서 통제되는 계곡(valley)빙하의 얼음은 계곡을 따라 흐르고, 모퉁이를
따라 굽어지고, 절벽 위에서 (아래로) 떨어진다.
Each pueblo represented an astonishing amount of well-organized labor.
Using only stone and wood tools, and without benefit of wheels or draft
animals, the builders quarried ton upon ton of sandstone from the canyon
walls, cut it into small blocks, hauled the blocks to the construction
site, and fitted them together with mud mortar. Roof beams of pine or
fir had to be carried from logging areas in the mountain forests many
kilometers away. Then, to connect the pueblos and to give access to the
surrounding tableland, the architects laid out a system of public roads
with stone staircases for ascending cliff faces. In time, the roads
reached out to more than 80 satellite villages within a 60-kilometer
radius.
각각의 프에블로는 놀라운 양의 잘 조직된 노동을 반영했다. 단지 돌과
나무로 된 도구만을 사용하면서, 바퀴나 짐을 끄는 동물들의 도움도 없이,
건축가들은 수 톤의 사암(sandstone)을 계곡의 절벽으로부터 채석하고,
그것을 작은 벽돌모양으로 자르고, 그 벽돌을 건축장소로 운반하고, 진흙
모르타를 가지고서 그것들을 짜 맞췄다. 소나무나 전나무의 지붕 대들보는 수
킬로미터 떨어진 산속 숲의 벌목장으로부터 운반되어야만 했다. 그리고
프에블로끼리 연결하고 주위의 대지(절벽 위의 평평한 땅/tableland)에
진입할 수 있도록, 건축가들은, 절벽의 경사면을 오르기 위한 돌계단을 가진
공공 도로 시스템을 설계했다. 마침내 도로들은 반경 60 킬로 이내에 있는
80개 이상의 위성 마을까지 뻗어나갔다.
Climatic changes during the Ice Ages sometimes brought cooler, wetter
weather to midlatitude deserts worldwide, including those of the Great
Basin. The broken valleys of the Great Basin provided ready receptacles
for this moisture.
빙하시대 동안의 기후의 변화는, 대분지(the Great Basin)의 사막을 포함하여
전 세계적으로 중위도 지역의 사막에 때때로 더 차고 습한 날씨를 가져왔다.
대분지(the Great Basin)에 있는 서로 연결되어있지 않은 많은 계곡들이 이
습기(물)를 수용하는 준비된 그릇을 제공했던 것이다.
The Matterhorn, its summit too steep to hold a snow field.
마터호른은 너무 가파르기 때문에 눈이 쌓이지 못합니다
Mont Blanc - the highest peak in Western Europe.
이 곳은 서유럽 최고봉인 몽블랑입니다
The distinctive jagged shapes of the Alps were carved by those great mountain sculptors -
알프스 산맥의 독특한 톱날모양은 거대한 산 조각가의 솜씨입니다
the glaciers.
바로 빙하입니다
Immense rivers of moving ice, laden with rock,
바위를 가득 싣고 움직이는 얼음으로 이루어진 거대한 강이
grind their way down the mountains, gouging out deep valleys.
산 아래로 내려가면서 깊은 계곡을 파놓습니다
They're the most powerful erosive force on our planet.
빙하는 지구상에서 가장 강력한 침식력을 가지고 있습니다
Alpine glaciers may seem immense,
알프스 산맥의 빙하가 거대해 보이지만
but they're dwarfed by those in the great ranges
인도과 티벳 사이에 있는
that divide the Indian subcontinent from Tibet.
거대한 산맥의 빙하에 비하면 무척 초라해 보입니다
This is the boulder strewn snout
이 자갈깔린 절벽 돌출부는
of the giant Baltoro glacier in the Karakoram mountains of Pakistan.
파키스탄 카라코람 산맥에 있는 거대한 발토로 빙하의 일부입니다
It's the biggest mountain glacier on Earth -
이것은 지구상에서 가장 큰 산악빙하로서
43 miles long and over 3 miles wide.
길이는 70 킬로미터 폭은 5킬로미터에 달합니다
This huge ice-filled valley is so large, it's clearly visible from space.
얼음으로 가득찬 이 거대한 계곡은 우주에서도 명확하게 보일 정도입니다
Angel Falls, the highest waterfall in the world.
이 곳은 세계에서 가장 높은 엔젤 폭포입니다
Its waters drop unbroken for almost a thousand metres.
폭포물은 거의 1km의 거리를 막힘없이 떨어져 내립니다
Such is the height of these falls that long before the water reaches the base in the Devil's Canyon
폭포가 너무 높기 때문에 악마의 계곡에 이르기 훨씬 전에
it's blown away as a fine mist.
물 방울이 고운 안개로 흩어집니다
In their upper reaches, mountain streams are full of energy.
높은 지역에 있는 개울은 에너지가 충만해 있습니다
There are advantages to life in the fast stream -
급류에 사는 생물도 유리한 점이 있습니다
bamboo shrimps can just sit and sift out passing particles
대나무 새우는 가만히 앉아서도 부채처럼 생긴 앞발을 써서
with their fan-like forearms.
떠내려가는 먹이를 채집할 수 있죠
Usually, these mountain streams only provide enough food
대부분의 경우 이런 계곡에는 먹이가 충분치 않아
for small animals to survive.
작은 동물만 살수 있습니다
The annual arrival of spawning salmon
매년 연어가 산란하러 오면
brings huge quantities of food into these high rivers
평상시 먹이경쟁이 심하던 이 높은 계곡에도
that normally struggle to support much life.
엄청난 양의 먹이가 넘치게 됩니다
Because a large proportion of the land in Hawaii is rugged and mountanous, the
state has little space in which to grow crops. Some areas are also covered with
hard, black lava on which nothing can grow. Even so, Hawaii produces large
quantities of farm products. The volcanic soil in the valleys and lowlands is
very fertile, and the warm climate makes it possible to grow crops all year
long.
하와이에 있는 땅의 많은 부분은 험하고 산악이기 때문에, 이 주에는 농작물을
재배할 공간이 거의 없다. 일부 지역은 또한 단단하고 검은 용암으로 덮여있어서
여기서는 아무 것도 자랄 수가 없다. 그럼에도 불구하고, 하와이는 많은 양의
농산물을 생산한다. 계곡과 저지대에 있는 화산 토양이 매우 비옥하고, 따뜻한 기후
때문에 일년내내 농작물을 재배할 수 있다.
What did you do before you joined the leadership detail?
이 임무 맡기 전엔 무슨 일 했어요?
I was a cop here in D.C.
워싱턴에서 경찰이었습니다
Before that, I was in the Marines, ma'am.
그 전엔 해병대였고요
Did you serve overseas?
- 해외에 파병됐었나요?
I did, ma'am. Bahrain, then Afghanistan.
- 네. 바레인과 아프가니스탄에 있었죠
Served most of my second tour in the Korengal Valley.
두 번째 파병 때는 주로 코렝갈 계곡에 있었습니다
It may be in the north valley, somewhere inland. It's pretty remote.
북쪽 계곡 같아요 아주 외진 곳이에요
That helps. All right, I got it narrowed down to three sectors, but check it out.
OK, the closer we get, the longer each iteration's gonna take.
도움이 될 것 같아요
세 지역으로 좁혀졌는데 근접할 수록 반복이 길어질 거야
What does that mean?
그게 무슨 소리죠?
It's just techno talk, Teri.
Don't worry. We're making good progress.
기술 용어예요 걱정 말아요, 진전이 있어요
Aw, jeez.
오, 이런
All right, Guy?
괜찮겠어요?
I guess he won't be eating dinner tonight.
저 사람 저녁은 다 먹었네
I think running man was attacked up there
뛰던 도중에 저쪽에서 습격을 받고는
and then dragged or slid down here.
이쪽으로 끌려오거나 굴러떨어진 것 같군
Look at those wounds.
저 상처들 좀 보세요
He picked the wrong time of day to be running alone.
혼자 달리기엔 좋지 않은 시간을 골랐네요
Dusk is when the animals come out.
땅거미가 지면 짐승들이 돌아다니잖아요
Yeah. From what I hear
맞아, 내가 듣기론
they carved out a piece of this valley when they made the park.
공원을 조성할 때 이쪽 계곡 일부분을 깎아냈다던데
Some mountain lion probably didn't like getting relocated.
아마 이주하기 싫었던 퓨마가 몇 마리 있었나 봅니다
Mountain lions are brutal.
퓨마는 잔인하죠
And smart.
게다가 영리하군
This one evidently knows how to use a scalpel.
이 녀석은 외과용 메스를 다룰 줄도 알고 있어
경찰과 소방당국, 군부대 등 연 인원 5700여명이 투입되는 대대적인 수색작전 끝에 실종 10일만인 지난 2일 오후 2시 40분쯤 보은군 회인면 신문리의 한 야산 계곡에서 구조됐다.
After a large-scale search operation involving 5,700 people including the police, fire fighting authorities, and military units and others, she was rescued in a hillside valley in Sinmun-ri, Hoein-myeon, Boeun-gun, at around 2:40 p.m. on the 2nd, 10 days after missing.
A92 기타 모기 매개 바이러스 열병(Other mosquito-borne viral fevers)
-
제외：로스강병(Ross River disease)(B33.1)
A92.0 치쿤구니야 바이러스 질환(Chikungunya viral disease)
치쿤구니야 (출혈)열(Chikungunya (haemorrhagic) fever)
A92.1 오뇽뇽열(O＇nyong-nyong fever)
A92.2 베네주엘라 말 열(Venezuelan equine fever)
베네주엘라 말 열 뇌염(Venezuelan equine encephalitis)
베네주엘라 말 열 뇌척수염바이러스 질환(Venezuelan equine encephalomyelitis virus disease)
A92.3 서나일 열(West Nile fever)
A92.4 리프트 계곡 열(Rift valley fever)
A92.8 기타 명시된 모기 매개의 바이러스 열병(Other soecufued mosquito-borne viral fevers)
A92.9 상세불명의 모기 매개 바이러스 열병(Mosquito-borne viral fever, unspecified)
검색결과는 81 건이고 총 348 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
