경멸
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
affront 〔∂ｆｒ´∧ｎｔ〕 경멸, 모욕, 모욕하다, 직면하다, 반항하다
authoress 〔´ｏ:θ∂ｒｉｓ〕 여류(규수)작가(다소 경멸적으로 쓰임)
Chinaman 〔ｔ∫´ａｉｎ∂ｍ∂ｎ〕 중국인(보통 경멸적)
contemn 〔ｋ∂ｎｔ´ｅｍ〕 경멸(모멸)하다, ~er, contemnor
contemptible 〔ｋ∂ｎｔ´ｅｍｐｔ∂ｂｌ〕 경멸할만한, 멸시할, 타기할, 치사한, 비열한, 한심한, -bly, contemptibility
contemptuous 〔ｋ∂ｎｔ´ｅｍｐｔ∫ｕ∂ｓ〕 사람을 얕잡아보는, 경멸적인, ~ly, 경멸하여, ~ness, 오만 무례
contempt 〔ｋ∂ｎｔ´ｅｍｐｔ〕 경멸(disdain), 멸시, 업신여김, 모욕, 모멸, 치욕, 창피, 수치(disgrace), ahdyrwhl
derision 〔ｄｉｒ´ｉз∂ｎ〕 비웃음, 조롱, 경멸, 조소거리
derisory 〔ｄｉｒ´ａｉｓ∂ｒｉ〕 경멸의, 비웃음의
despise 〔ｄｉｓｐ´ａｉｚ〕 경멸하다, despiser n.
disdainful 〔ｄｉｓｄ´ｅｉｎｆ∂ｌ〕 경멸적인, 거만한
disdain 〔ｄｉｓｄ´ｅｉｎ〕 경멸, 경멸하다, 경멸적인
dishonor 〔ｄｉｓ´ａｎ∂ｒ〕 불명예, 치욕, 경멸, 부도, 치욕을 주다, 이름을 더럽히다, 치욕을 주다
duckling 〔ｄ´∧ｋｌｉŋ〕 오리 새끼(때로는 경멸적)
eagle freak (미속)(종종 경멸적)자연(환경) 보호주의자, 야생동물 보호주의자, (특히 천연자원 등의)보호론자
ecofreak 〔´ｉ:ｋｏｕｆｒ｀ｉ:ｋ〕 (속, 경멸)열렬한 환경 보호론자, 자연 보호론 신봉자
eer (명사 어미, 때로 경멸적), (...관계자, ...취급자)의 뜻, (동사 어미)(...에 종사하다)의 뜻
gazabo 〔ｇ∂ｚ´ｅｉｂｏｕ〕 (종종 경멸적)놈, 녀석
huh 〔ｈ∧〕 하아, 흥, 허어, 뭐라고(놀람, 경멸, 의문 따위를 나타냄)
humph 〔ｈ∧ｍｆ〕 흥(불신, 불만, 경멸 등을 나타냄)
indignity 〔ｉｎｄ´ｉｇｎ∂ｔｉ〕 경멸, 모욕, 무례(insult), 모욕적인 대우, 냉대
inverted snob 자기보다 아래 계급으로 가장하고 자기 계급을 경멸하는 속물
Nazarene 〔ｎ´æｚ∂ｒ´ｉ:ｎ〕 나사렛 사람, 예수그리스도, 기독교도(유대인.회교도 쪽에서 경멸하여 말함), 나사렛의, 나사렛 사람의
novelette 〔ｎ´ａｖ∂ｌ´ｅｔ,ｎ´ｏｖ-〕 중편 소설(short story보다 긴 것)(종종 경멸)(가벼운내용의)삼문 소설, 소품 피아노곡
pejorative 〔ｐｉｄз´ｏ:ｒ∂ｔｉｖ〕 경멸의, 경멸어
pish 〔ｏｕ∫〕 흥!, 체, 경멸, 혐오
poohpooh 〔ｐ´ｕ:ｐ´ｕ:〕 경멸하다
quilldriver 〔ｋｗ´ｉｌｄｒ｀ａｉｖ∂ｒ〕 (익살, 경멸)문필가, 하급 서기
scientism 〔ｓ´ａｉ∂ｎｔ｀ｉｚｍ〕 (종종 경멸적)과학(만능)주의, (인문 과학에 있어서)과학적 태도(방법).과학 용어
scornfully 〔ｓｋ´ｏ:ｒｎｆ∂ｌｉ〕 경멸하여, 깔보고
scornful 〔ｓｋ´ｏ:ｒｎｆ∂ｌ〕 경멸하는, 비웃는, 깔보는, 냉소적인
scorn 〔ｓｋｏ:ｒｎ〕 경멸(의 대상), 경멸하다, 떳떳하게 여기지 않다
self-contempt 〔ｓ´ｅｌｆｋ∂ｎｔ´ｅｍｐｔ〕 자기 경멸
shrug 〔∫ｒ∧ｇ〕 으쓱하다, ~ one's shoulders (양손바닥을 위로 하여) 어깨를 으쓱하다(불패, 불찬성, 절망, 경멸 따위의 기분을 나타냄)
slightingly 〔ｓｌ´ａｉｔｉŋｌｉ〕 얕보아, 경멸하여
slighting 〔ｓｌ´ａｉｔｉŋ〕 깔보는, 경멸하는, 대수롭지 않게 여기는, 실례되는
slight 〔ｓｌａｉｔ〕 근소한, 적은, 모자라는, 가냘픈, 훌쭉한, 약한, 하찮은, 경멸, 얕보다
contemptuously 모욕적으로, 경멸하면서
disdain 경멸, 멸시; 경멸하다, 멸시하다
slight : contempt, affront 모욕, 경멸, 멸시
slight 적은, 약간의; 경멸하다, 얕보다; 경멸, 얕봄
spurn 퇴자놓다, 경멸하다; 일축, 쫓겨남, 문전축객
boy 흑인 *대부분 경멸적인 뉘앙스로 사용되는 것으로 인해 당사자인 흑인들은 이 호칭을 매우 싫어하므로 사용에 주의하자.
derogatory (말 등이) 경멸적인
dis ~을 경시하다, 경멸하다.
disdain ~을 경멸하다; ~할 가치가 없다고 생각하다.
look down upon ~을 깔보다, 경멸하다.
white boy *백인을 경멸적으로 부르는 호칭
contempt 경멸,모욕
derision 경멸,조소,조롱
despise 경멸하다,얕보다
despite ~에도 불구하고., , 무례, 경멸.
disdain 경멸하다 ,경멸
indignity 경멸,모욕,무례
pejorative 경멸적인 ,경멸어(의 접미사)
scorn 경멸,웃음거리 ,경멸하다,수치로 여기다,거절하다
그 여자는 외국인이라면 항상 경멸해.
She always turns up her nose at foreigners.
Familiarity breeds contempt.
지나친 친분은 경멸감을 자아낼 수 있다.
Respect is greater from a distance.
멀리서 바라봐야 존경심이 더욱 커진다.
No man is a hero to his valet.
영웅도 자신의 하인에게는 평범해 보인다.
hold sby in contempt 누구를 경멸하다
demonstrate [display, show] contempt for …에 대해 경멸을 보이다
He was contemptuous of all authority. 그는 모든 권위를 경멸했다.
contemptuous look [laughter, attitude] 경멸하는 듯한 표정 [웃음 , 태도]
speak with visible contempt [dismay] 눈에 띄게 경멸조로 [실망조로] 말하다
see with a jaundiced eye: 경멸하는 눈초리로 보다
→ 17세기에 쓰인 단어 ‘jaundice'는 간 이상으로 눈이 노란색으로 변하는 병으로 ’jealousy'라는 비유를 갖고 있었음.
egghead: 머리 좋은 사람, 인텔리인 체 하는
→ 1971년초 CBS TV의 All in the Family에서 글로리라는 딸과 결혼한 마이크라는 남자가 대학을 졸업하고도 실직자로 살아가자 장인인 벙커 노인이 사위를 가리켜 인텔리를 약간 경멸하는 의미로 사용한데서 유래.(=doubledome: 반질거리는 머리가 두 개나 있으므로)
[比較] body, corpse, remains, carcass, cadaver, carrion
body는 살아 있거나 죽은 사람 또는 동물의 물질적 유기체를 가리켜 몸이나 시체를 의미한다.
Women take great care of their bodies.
They removed the body to a morgue.(그들은 시체를 시체 공시소로 옮겼다.)
corpse와 그 완곡어인 remains는 사람의 시체를 가리키고, carcass는 동물의 시체를 말하지만 때로는 경멸투로 또는 우스운 말로 산 사람이나 죽은 사람의 몸을 가리키는 수도 있다.
the corpse of Caesar/ a sheep's carcass/ Save your carcass.(네 몸이나 아껴라.)
cadaver는 의학 해부용으로서의 사람의 시체를 가리키며 때로는 몹시 말라서 해골처럼 보이는 산 사람을 말하는 수도 있다.
carrion은 썩은 carcass를 가리킨다.
[比較] calm, tranquil, serene, placid, peaceful, halcyon
calm은 일반적으로 바다·날씨에 적용되어 보통 stormy와 반대되는 뜻을 가지며 동요·소란이 없는 것을 암시한다.
a calm sea(mind)
tranquil은 calm에 지속적인 생태의 관념이 덧붙인 것. calm보다 한층 본질적인 또는 영구적인 평화(peace)와 고요함(quiet)을 암시한다.
the tranquil beauty of Greek sculpture
They lead a tranquil life.(그들은 조용한 생활을 하고 있다.)
serene은 고상하고 흐림새가 없는 평정(tranquility), 고상하고 정신적인 평온(spiritual calm)을 말한다.
He died with a serene smile on his lips.
placid는 흥분하지 않는 것을 가리키고, 혼란되지 않고(unruffled) 한결 같은(equable) 외모나 기질을 암시하며, 때로는 경멸적인 용법에서 우둔함(stupidity)을 암시하기도 한다.
She is as placid as a cow.
peaceful은 소요(turbulence), 혼란(disorder)이 없는 것을 말한다.
a peaceful gathering
halcyon은 특히 날씨나 정신의 거의 마술 같은 잔잔함(calmness)을 가리킨다. calm과 tranquil을 의미하며 행복을 암시한다.
halcyon days of youth
[比較] stern, severe, austere
stern은 눈물이나 애원에 조금도 동하지 않는, 비타협적인·신축성 없는·불굴의 굳은 결의를 강조하고, 때로는 접근하기 어려운, 남을 멀리하는 모습·태도·성질을 암시한다. 이를테면 a severe judge는 냉정하고 공명정대하지만, 겉으로 다정하게 보일 수도 있다. 그러나 a stern judge는 온화하거나 관대한 성질을 밖으로 나타내 보이는 따위의 일은 하지 않는다.
a stern guardian/ be made of stern stuff(불굴의 의지를 가진, 확고부동한 성격을 가진)
확대된 용법에서는 stern이 도피하거나 모면할 수 없는 것에 쓰인다.
a stern necessity
또는 가까이 하기 어려운, 험악한 모습을 가진 것에 쓰인다.
The breaking waves dashed high on a stern and rockbound coast.
severe는 사람·사람의 생김새·사상·언동 뿐 아니고, 법률·형벌·판단·양식의 엄격한 표준을 세우고, 용서 없이 그에 따르는 뜻을 품고 있다. 관대·경박·온화·동정 따위가 전혀 없고 남에게 가혹한 규율을 부과하는 것의 암시한다.
a severe critic/ His parents are severe.
또한 딱딱한, 경박한, 간소한 것을 즐기는 것을 (severe in dress: 옷차림이 검소한, She has a severe haircut like a boy's.: 그 여자의 머리 깎은 스타일은 사내 아니 처럼 수수하다), 때로는 가혹함 또는 잔인함까지도 암시하며 (a severe penalty), 확대된 용법에서 사람에게 책임이 없는 사물에 쓰이는 경우에는 고통을 주는 것, 심한 불편을 주는 것을 (a severe winter, a severe headache)암시한다.
austere는 austeros(=dry)에서 왔다. 어원적으로는 돌능금(crab apple)같은 과일에 독특한, 수분과 단맛이 없는 데서 유래된 것이다. 지금도 때로 신맛이 나는 과일이나 포도주에 대해서 쓰이지만, 주로 사람·사람의 습관·생활양식·생활환경·예술작품 따위에 쓰인다.
My common conversation I do acknowledge austere, my behavior full of rigor.
비교적 최근의 용법에서는 자제·극기·검소의 뜻을 지니고, 경멸보다는 칭찬의 말로 쓰이는 경향이 있다.
Mathematics, rightly viewed, possesses not only truth, but supreme beauty-a beauty cold and austere, like that of sculpture.
[比較] suspect, surmise, suppose, suspicion
suspect는 경멸적인 뜻을 가진 말로, 충분하지 않은 증거를 가지고서 또는 전혀 증거 없이 ‘(죄가 있다고, 거짓이라고, 가짜라고, 바람직하지 않다고, 흠이 있다고, 나쁘다고) 상상하다’를 의미한다.
They suspected him of cheating at cards, but there was nothing to justify an open accusation./ He suspected that there was sabotage in connection with the fire.
surmise에는 suspect같이 추한 함축된 뜻은 없다. 다만 확실한 또는 강력한 증거도 없이 ‘생각하다, 추측하다’의 뜻이다.
I surmised that you were his son from your striking resemblance to him. suspect는 surmise의 뜻을 나타낼 수도 있지만, 나쁜 뜻을 나타내려고 하지 않는 경우에는, 후자가 모호하지 않으므로 그것을 쓰는 것이 좋다.
suppose는 참이든 아니든 관계없이, 논의를 위해서 또는 결론을 찾아내기 위해서 ‘추측하다, 생각으로 기울다, 관념을 가지다’, 또한 가설적으로 ‘가정하다’는 의미이다.
Do you suppose that she wished to remain unmarried?/ The roads were no better than the old had supposed./ All right, suppose we do give him the money? What will happen then?
suspicion은 ‘의심, 미심, 수상함’의 의미하는 명사지만, 무식한 이들이 흔히 동사로 쓰는 수가 있다. 물론 비표준적 용법이며, 표준용법에서는 suspect를 써야 한다.
I suspicioned he wasn't a real doctor from the very beginning.
[比較] top, summit, peak, climax, acme, apex, pinnacle, zenith
top은 가장 많이 쓰이는 일상어이다.
the top of the house/ Please loosen the top of this jar.(이 병마개 좀 늦추어 다오.)
비유적 용법으로 ‘가장 높은 자리, 수석’을 뜻하기도 한다.
He is at the top of his class.
summit은 어원(summus, highest)이 보여주듯이, 언덕, 산, 고개 따위의 제일 높은 곳을 가리킨다.
Two members of the expedition reached the summit of Mt. Everest.
비유적으로 쓰일 때는 노력해서 도달할 수 있는 최고 수준, ‘절정, 극치’를 뜻한다.
talks at the summit, a summit conference/ At last he attained the summit of his ambition.
peak는 산맥에서와 같이 여러 높은 지점 중에서 제일 높은 지점과 평면(level)이라기 보다는 점(point)을 암시한다. 산의 뾰족한 꼭대기, 정상이 뾰족한 산을 뜻한다.
The peaks were bathed in a rosy light.(산봉우리들은 장밋빛으로 물들어 있었다.)
비유적 용법으로 도표(graph)로 표시될 수 있는 것의 또는 일정한 시간 내에 도달하는 ‘최고점’을 의미한다.
Security prices reached new peaks this year./ Peak traffic on the Drive was from 8:30 to 9:00 in the morning and 5:00 to 5:30 in the afternoon.
climax는 점차로 가치가 상승하는 것을 암시하고 박력, 흥미, 감명도 따위가 차츰 올라가서 이르는 최고점을 말한다.
Reserve your strongest argument for the climax of your speech.
acme은 어떤 사물의 발전, 진보에 있어서 도달하는 완성의 최고점을 가리킨다.
Dr. John was the acme of courtesy.(존박사는 신사도의 극치였다.)
apex는 점(a point)이 원래의 뜻, 즉 원추 따위의 기하학적 도형의 가장 높은 점을 말한다. 비유적으로 생애, 사상, 문화 발전 등에 있어서, 모든 것이 그리로 향해 올라가서, 거기에 모든 것이 집중되어 있는 최고점을 가리킨다.
the apex of a triangle/ His election to the presidency was the apex of his career.
또한 복수형은 apexes이다.
pinnacle은 비유적 용법에서 summit, peak와 같지만, 어지럽고 안정성이 없는 높이를 암시한다.
at the pinnacle of his fame/ The word theater means different things to different groups. To some its very pinnacle is South Pacific, which is despised by he aesthetes.('극‘이란 말은 사람들에 따라 그 의미하는 바가 다르다. 일부 인사들에게는 ’남태평양‘이 바로 극의 극치지만, 심미가들에게는 경멸을 받고 있다.)
zenith는 글자대로의 뜻은 ‘천정’, 비유적으로는 눈부신 출세로 도달한 명성이나 성공을 암시한다.
At the zenith of its power, Rome ruled all of civilized Europe.
Knowing that anger and tension can bring on a heart attack,
분노와 긴장이 심장마비를 일으킬 수 있다는 것을 알고 있기 때문에
she scorns his overtures, pours out her contempt for his coldness,
그녀는 그의 의도를 비웃고 그의 냉정함을 경멸하는 말을 퍼붓는다
and tells him of her affair with Brant.
그리고 브란트와의 관계를 말한다.
Emma, turning against him in contempt, decides to elope with Rodolphe.
경멸하면서 남편을 외면한 엠마는 로돌프와 도망치려고 결심한다.
Rodolphe, however, is bored with her and afraid of forming any permanent ties.
그러나 로돌프는 그녀에게 싫증이 났고 영구적인 관계를 겁낸다.
He sends her a letter breaking off the affair.
그는 그녀에게 절교하는 서신을 보낸다.
Emma falls into convulsions and is ill for months.
엠마는 발작 상태에 빠지고 여러 달 앓는다.
Instead, with contemptuous generosity,
she settles her uncle's debts in full and with interest.
하지만, 경멸적인 아량을 베풀어
삼촌의 부채를 이자와 함께 모두 갚아준다.
In the first place, the students' objectives did not draw any support,
let alone understanding, from the significant portion of our citizens. The
asked for reunification through a confederate system and the withdrawal
of U.S. forces from this country are nothing more than outright
sympathy and respect for the North Korean leadership that has brought
their country to the brink of mass starvation in the most undemocratic
lineal inheritance of power and a disdain for their own government
that was created through a long, hard struggle for democracy.
먼저, 학생들이 목표로 삼은 것들은 시민들로부터 이해는 커녕, 전혀 지지
를 받지 못했다. 연방제를 통한 통일이나 주한 미군의 철수의 요구는 가장
비민주적인 권력 세습을 통해 자기 국민들을 집단적 기아 상태로 몰고 가는
북한 정권에게 명백하게 동조하고 추종하면서, 민주주의를 위해서 오랫동안,
힘들게 투쟁하면서 탄생시킨 자신의 정부를 멸시하는 짓이다.
objectives : 목적, 목표
outright : 터놓고, 완전하게, 완강히, 곧; 솔직한, 명백한
lineal : 직계의, 정통의, 선형의; 직계비속
inheritance : 상속, 계승, 상속 재산, 유산
disdain : 경멸, 멸시; 경멸하다, 멸시하다
fob (fresh off the boat : 배에서 갓 내린 촌뜨기)
:미국에 갓 도착한 이민인이나 외국인을 경멸조로 부르는 뜻에서 사용하는 슬랭이다.
(joj : just off the jet)
[Q] "나홀로 집에II"를 보는데 거기에 'cheapskate'이 '구두쇠'라고
나오던데 왜 그렇습니까?
[A] skate가 속어로 볼품이 없고 노쇠한 말을 의미.
사람인 경우 : 인색하고 치사한 사람.
열심히 절약하는 사람이 아니라 쓸 때 안 쓰는 노랭이.
skate는 '스카이트'라는 말에서 유래되었다는 설. 스코틀랜드나 영국의
북부에서 쓰이는 스카이트 라는 말이 있는데 이것은 "자신의 의견을
존중 받지 못하는 사람"이라는 뜻으로써 경멸적인 의미를 내포.
여기에 "인색하다"라는 뜻의 cheap이라는 형용사가 붙어서 "돈쓰는데
인색해서 사람들한테 존중받지 못하는 사람"의 뜻으로 스코틀랜드에서
사용되던 말이 영어에 도입.
> " apple "
- (俗). '백인처럼 생각하는[거동하는] 인디언'이라고 하던데.
...왜 그런지요 ?
- 사과의 특징은 겉은 빨갛지만 깎아보면 속은 하얗죠 ?
이처럼 인디언을 경멸조로 'Red Skin' 이라고 부르는 것으로
봐서 알 수 있듯이 American Indian 의 피부는 붉다고 알려져
있거든요. 그러니까 인디언의 사고방식이 백인같다고 말하면
그의 속은 하얗다는 것을 사과에 비유하여 속어로 " 백인처럼
생각 하는 인디언 "을 뜻합니다.
cf> " banana " 는 백인하고 사고방식은 같은데 겉은(외형) 동
양인(황인종)인 사람을 말합니다.
* apple polisher :(口) 아첨꾼
decry 비난하다, 욕하다, 경멸하다 (express strong disapproval of;disparage.)
The founder of the Children's Defense Fund, Marian Wright Edelman, strongly
decries the lack of financial and moral support for children in America today.
despicable 비열한, 경멸스런 (ADJ. contemptible)
Your despicable remarks call for no reply.
Determined to discredit the fallen leader, the opposition speakers presented a picture of him that was no more than a grotesque effigy for the mob to deride.
이 타락한 지도자를 깎아내릴 결심을 하고 반대 연사들은 대중이 경멸할 괴상한 인형에 불과한 그의 모습을 제시했다.
Looking askance at her questioner, she displayed her scorn.
그녀는 자기에게 질문하는 사람들을 곁눈질하면서 경멸을 나타냈다.
Only a foolish snob would show such disdain for anyone who doesn't belong to a country club.
단지 어리석은 속물만이 컨트리클럽 회원이 아닌 사람에게 그런 경멸을 보여줄 것이다.
You make enemies of all you disdain.
당신이 경멸하는 사람들의 적을 만들어라.
Your despicable remarks call for no reply.
당신의 경멸스러운 발언들에 대해 아무런 대답도 하지 않을 것이다.
Though gifted with enormous natural talent, Yoko Morishita disdains terms of adulation such as "genius."
비록 엄청난 선천적 재능을 타고났다 할지라도 Yoko Morishita는 "천재"와 같은 아부의 말을 경멸한다.
She sees the attainment of perfection as a struggle of ceaseless effort, unwavering intensity.
그녀는 계속적인 노력과 변함없는 열정으로 노력함으로써 완벽에 도달한다는 것을 안다.
In 1776 Adam Smith wrote that it was young people who had "the contempt
of risk and the presumptuous hope of success," precisely the skills
needed to found new businesses.
1776년에 아담 스미쓰는 바로 젊은이들이 위험성을 경멸하고 자신만만하게
성공을 희망한다고 글에서 진술했는데, 바로 이런 자질들이 새로운 기업체를
창설하는 데에 필요하다.
It is a peculiar sensation, this double-consciousness, this sense of always looking at
one's self through the eyes of others, of measuring one's soul by the tape of a world
that looks on in amused contempt and pity. One ever feels his twoness - an
American, a Negro; two souls, two thoughts, two unreconciled strivings.
그것은 독특한 감정이다. 이러한 이중적인 의식, 언제나 자기 자신을
다른 사람들의 눈을 통해서 바라보고, 재미있다는 듯이 경멸과 동정 속에서
방관하는 세상의 줄자로 자신의 영혼을 재어보는 이런 느낌 말이다. 미국
흑인은 항상 이중성을 느낀다-미국인이자 흑인이라는 의식과 두개의 영혼,
두개의 생각, 두개의 상반되는 투쟁을.
in amused contempt and pity: 재미있다는 듯이 경멸하고 동정하면서.
Mark Twain was an angry prophet who saw his republic choked by the corporate state.
But he never did arrive at a consistently view of his world. His feeling toward the
technological society was widely ambivalent. (He admired technology; hedespised it. The
U.S. was corrupted; it was the hope of the world. Man was a splendid fellow; man was
changelessly evil.) His own life reflected these inconsitences.
마크 트웨인은 성난 예언자로 자기의 공화국이 기업국가에 의해 질식되는 것으로
보았다. 그러나 그는 결코 자신의 세계에 대해서 일관성있는 견해를 갖지 못했다. 기술사회에
대한 그의 생각은 널리 모순적인 것이었다. 그는 한편으로 과학기술을 찬양했는가 하면
또 한편으로는 그것을 경멸했고, 미국이 썩었다고 여기면서도 그것은 세계의 희망이라고
생각했으며, 사람을 놀라운 존재로 생각하면서도 변함없이 나쁜 존재라고 생각했다. 그
자신의 삶이 곧 이러한 모순적인 생각들을 반영해 주었다.
People who scorn the study of the past and its works usually assume that
the past is entirely different from the present, and that hence we can learn
nothing worthwhile from the past.
과거와 과거의 저작물에 대한 연구를 경멸하는 사람들의 일반적인
생각은 과거는 현재와 전혀 다르며, 따라서 우리는 과거로부터 아무 것도
값어치 있는 것을 배울 수 없다는 것이다.
Life moves on, whether we act as cowards or as heroes. Life has no other
discipline to impose, if we would but realize it, than to accept life
unquestioningly. Everything we shut our eyes to, everything we run away
from, everything we deny, or despise, serves to defeat us in the end. What
seems nasty, painful, evil, can become a source of beauty, joy and strength,
if faced with open mind. Every moment is a golden one for him who has the
vision to recognize it as such.
우리가 겁쟁이로 행동하든 영웅으로 행동하든 인생은 흘러간다. 인생을 깨닫고
싶으면 인생을 무조건 받아들이는 것 이외에 인생은 다른 규범을 강요하지
않는다. 우리가 외면하는 모든 것, 피해 달아나려는 모든 것, 부인하고 경멸하는
모든 것이 결국 우리를 패배시키는 역할을 한다. 치사하고, 고통스럽고, 사악해
보이는 것이 마음을 열고 맞이하면 아름다움과 즐거움과 힘의 근원이 될 수 있다.
추한 것을 아름답게 볼 수 있는 통찰력을 가진 사람에게 모든 순간은 귀한 것이다.
In a more usual sense, perhaps, a practical man is a man occupied with
attaining certain ends that people consider important.
보다 평범한 의미에서 실용적인 남자는 사람들이 중요하다고 여기는 목표들을
달성하는데 몰두한다.
He must stick pretty close to the business of feeding and preserving life.
그는 먹고사는 일에 매우 집착한다.
Nourishment and shelter, money-making, maintaining respectability, and, if
possible, a family―these are the things that give its meaning to the
common word "practical."
식생활과 주거, 돈벌이, 체면유지, 가능하면 가정까지―이런 것들이 "실용적"이라는
말에 의미를 부여하는 것들이다.
An acute regard for such features of the scenery,
and the universe, as contribute or can be made to contribute to these ends,
and a systematic neglect of all other features, are the traits of mind
which this word popularly suggests.
이러한 목적에 기여하거나 기여할 수 있는 분야에 예리한 관심을 보이고
다른 것들은 철저하게 무시하는 것이 실용적이라는 단어가 일반적으로
암시하고 있는 특성이다.
And it is because of the vital importance of these things to almost all
people that the word "practical" is a eulogy, and is able to be so
scornful of the word "poetic."
이런 것들은 거의 모든 사람에게 매우 중요하기 때문에 "실용적"이라는 말은
찬사가 되고 "시적"이라는 말을 경멸할 수 있는 것이다.
An international opera company was touring Mexico when it was set upon
by bandits and brought before the notorious Pancho Villa. The soprano
demanded that she be released as a world treasure. "I am a prima donna,"
she sniffed.
"Prima donna?" the infamous bandit sneered. "Prove it! Sing for me!"
"Sing? Now?" she said, looking at him with disdain. "Without accompaniment
or payment? In this filthy camp? To a vulgar man like you? I'd rather die!"
"Release her!" Villa told his men. "She's a prima donna all right."
국제 오페라단이 멕시코를 관광하다가 산적들에게 공격을 받아 악명 높은
판쵸 빌라에게 끌려갔다. 소프라노는 그녀가 세계적인 보물이므로 석방해줄
것을 요구했다. "나는 프리마 돈나요." 그녀가 코웃음을 치며 말했다.
"프리마 돈나라고?" 악명 높은 산적이 비웃듯 말했다. "증명해봐! 내 앞에서
노래를 해봐!"
"노래를 하라고? 지금?" 그녀는 경멸하는 표정으로 그를 바라보며 말했다.
"반주도 없이, 돈도 안 받고? 이 지저분한 캠프에서? 당신같이 천박한 사람에게?
차라리 죽겠다!"
"그녀를 석방시켜!" 빌라가 부하들에게 말했다. "그녀는 진짜 프리마 돈나야."
*sniff 비웃듯 말하다, 경멸하다 say in a proud complaining way:
"겨우 그거야," 그녀는 비웃듯 말했다.
"I expected something rather nicer," she sniffed.
*disdain 경멸 contempt: 그는 경멸을 받았다.
He was treated with disdain.
*contempt 경멸 scorn; mental attitude of despising:
그런 부정직한 행동에 대해서는 경멸을 느낄 뿐이다.
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
무서움을 모르는 그 남자는 증오와 경멸의 시선으로 깡패를 흘낏 쳐다보았다.
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.
contumacious 반항적인, 경멸적인
You may despise me, Orrin,
날 경멸해도 좋소, 오렌
but the classy thing to do
would've been to invite us up
for some of that iced tea.
하지만 그 아이스티라도 권유했다면 품위도 나고 좋았을 텐데
Bree had started to realize her world was unraveling,
브리는 그녀의 세계가 무너지고 있다는걸 깨닫기 시작했고
and for a woman who despised loose ends,
비참한 결말을 경멸했던 그녀에게
that was unacceptable.
그건 절대 용납할 수 없는 것이었죠
The war for control of Carlos began the night he proposed,
카를로스에 대한 주도권은 프로포즈 때부터 시작됐고
and Gabrielle had been losing ground to Juanita ever since.
가브리엘은 연패를 거듭해왔죠
From the prenuptial agreement,
마지못해 싸인한
which she reluctantly signed...
혼전계약서에서 부터
to the selection of wedding music she despised...
그녀가 경멸하는 웨딩음악까지
to the color of the house paint she hadn't wanted,
원치 않는 색으로 집을 칠할때까지
Gabrielle had suffered one defeat after another.
가브리엘은 연패행진으로 괴로웠죠
And now that Juanita suspected her daughter-in-law of having an affair,
이제 시어머니는 그녀가 바람을 피고 있다 의심하고 있죠
it had become increasingly apparent in this war...
이 전쟁에서 점점 더 분명해지는 한 가지는
No prisoners would be taken.
포로를 두지 않는다는 거죠
Don't make a big thing out of it.
(호들갑 떨지마)
별로 중요하지도 않은 일을 가지고 대단한 것처럼 법석을 떨 때 약간
경멸조로 하는 말이다.
I have nothing but contempt for untidy people.
나는 단정하지 않은 사람들을 경멸할 뿐이다.
He always talks posh. (지가 무슨 상류층이라고 말하는 게 그래?)
Posh는 멋있다는 말이지요. 그것도 그냥 멋있는게 아니고
우아하고 점잖은 상류층에 속할 것 같은 "그런 멋"을 말합니다.
사물에 쓰면 고급스럽고 호화스럽다는 뜻이고, 사람한테 쓰면
상류층 사람이라는 의미지요.
계층을 나타내는 다른 말들처럼 posh도 어느 정도 경멸의 뜻을
포함할 때가 많습니다.
특히 사람한테 쓰면 그런 뉴앙스를 풍기지요.
I've been staying in that posh hotel.
저 호화 호텔에서 계속 묵었어.
You seem to have been hanging out with some posh friends.
부티나는 사람들하고 놀고 다녔나보구만.
Stop talking posh, ok?
있는 척 하는 말투 좀 집어쳐라 응?
(상류층, 또는 식자층에 속한다는 걸 강조하기 위해 부티나게
말하고, 외국어 마구 섞어쓰는 사람 있죠?)
◆ hate, detest, loathe, despise, abhor
1) hate : 미움, 증오, 싫어함, 혐오 등을 표현하는 가장 일반적인 말입니다.
The governor was a brutal, ignorant man who was universally hated.
(그 통치자는 누구나 싫어하는 포악하고 무식한 사람이었다.)
2) detest : 경멸감을 가지고 강하게 혐오할 때 사용합니다.
I used to detest Doctor Fischer more than anyone I've ever known.
(나는 내가 알고 있는 어떤 사람보다도 피셔 박사를 혐오해 왔다.)
3) loathe : detest보다 더 강한 뜻을 가지고 있는 단어로 보통 사람이나 사람의 행동에 대해 쓰입니다.
Kemp was loathed by all the other prisoners, who regarded him as a traitor.
(켐프는 다른 모든 죄수에게서 미움을 샀는데, 모두들 그를 배반자로 여겼다.)
4) despise : 가치나 중요성이 없기 때문에 상대방 또는 사물에 대해 갖는 혐오감, 경멸을 나타냅니다.
We despised the people from the poor side of town. They seemed so dirty and ignorant.
(우리는 도시의 빈민지역 사람들을 싫어했는데, 그들은 행색이 더럽고 무식해 보였다.)
5) abhor : 도덕적 관점에서 상대방의 행동이나 태도가 잘못되었을 때 사용하는 공식적인 말.
The great majority of the Irish people have always abhorred violence.
(아일랜드 사람의 대다수는 폭력을 혐오해 왔다.)
Fale : So, HE and eleven guys, you know, they, they split up and
FORMED THIS UNDERGROUND ARMY.
(그래서, 그와 다른 11명이, 그들이, 그들이 흩어져서 이런 지
하 단체를 만들었어요.)
Cole : The Army of the Twelve Monkeys.
(12 몽키즈 군단이야.)
(캐서린을 보고) See?
(보셨죠?)
Fale : They started planning a "Human Hunt."
(그들은 "인간 사냥" 계획을 짜기 시작했어요.)
Teddy: They bought stun guns and nets and bear traps. They were
gonna go to Wall Street and trap lawyers and bankers.
(그들은 스턴 총과 그물, 그리고 곰을 잡는 덫을 샀어요. 그들
은 월 스트리트로 가서 변호사와 은행가들을 잡으려고 했어요)
* stun gun : '스턴 총'으로 상대방의 몸을 순간적으로 마비시키는 총이다.
Bee : They didn't do it, of course. They didn't do any of it.
(물론 그들은 실행하지 않았죠. 그들은 그걸 하나도 하지 않았어요.)
Teddy: Like always, MISTER BIG SHOT SOLD HIS FRIENDS OUT.
(항상 그러했듯이, 거물씨께서는 자신의 친구들을 배반했죠.)
* Big shot : 경멸하는 의미로 중요 인물, 거물을 뜻한다.
Z62 양육에 관련된 기타 문제(Other problems related to upbringing)
-
제외：학대 증후군(maltreatment syndromes)(T74.-)
Z62.0 부적당한 부모의 감시 및 통제(Inadequate parental supervision and control)
아동이 무엇을 하고자 하는지 어디에 있는지에 대한 부모의 지식결여; 빈약한 통제; 아동이 위험한
상황에 있을때 관심의 결여 또는 개입 시도의 결여.
Z62.1 부모의 과보호(Parent al overprotection)
유치증을 초래한 양육 태도와 독립된 행동의 방해.
Z62.2 시설 양육(Institutional upbringing)
부모의 책임이 대부분 일부 시설 형태(양육원, 고아원등과 같은)에 위임된 집단 양육 보호 또는
적어도 한 부모와 같이 살고 있지 않은 아동의 병원, 회복기 요양소나 그와 같은 곳에서 장기간에
걸친 치료.
Z62.3 소아에 대한 적대감 및 속죄양 취급(Hostility towards and scapegoating of child)
하나의 개체로서 아동에게 특별히 집중하여 몇가지 아동의 행동을 지속적으로 주입시키는 부정적인
부모의 행동(즉, 집에서 일어난 모든 문제를 가지고 아동을 습관적으로 비난하거나 아동에게 부정적
인 성격을 심어주는).
Z62.4 어린이의 정서 무관심(Emotional neglect of child)
부모가 아동에게 경멸적이거나 무감각한 방법으로 이야기 하기. 아동에 대한 관심, 아동의 어려움에
대한 동정심 및 칭송 및 칭찬의 결여. 근심스러운 행동 및 충분한 신체적인 안정과 정서적인 온화함의
부재에 대한 초조한 반응.
Z62.5 양육의 소홀에 관련된 기타 문제(Other problems related to neglect in upbringing)
배움 및 놀이 경험의 결여
Z62.6 부적합한 부모의 압력 및 기타 이상한 양육의 질(Inappropriate parental pressure and other abnormal
quality of upbringing)
부모가 아동에게 그 고장의 규범과 상이한 즉 아동에게 성적인 부적합(즉, 남자아이에게 여자아이의
옷을 입히는), 연령부 적합(즉, 부모가 아동에게 그 연령이상의 책임을 강요) 또는 기타 부적합(즉,
아동에게 원하지 않거나 너무 어려운 활동을 하게 압력)의 어느 하나를 강요
Z62.8 기타 명시된 양육에 관련된 문제(Other specified problems related to upbringing)
Z62.9 상세불명의 양육에 관련된 문제(Problem related to upbringing, unspecified)
우리말에는 얼굴모양과 관련해서 말상(긴 얼굴)이나 메주 같은 얼굴(네모진 얼굴)이라는 표현이 있지만, 영어에서는 moon face(달처럼 둥근 얼굴) 외에는 square face, elongated face 등처럼 직접적인 표현을 쓴다.
금발에 흰 살결을 가ㆈ 사람을 fair라고 하며, 머리칼과 눈동자가 까맣거나 살결이 가무잡잡한 사람은 dark라고 한다. 피부색깔은 complexion이라고 하며, dark-complexion(가무잡잡), fair-complexion(살결이 흰) 등의 형용사도 있다.
영어에서 높은 코는 long nose, 반대로 낮은 코는 short nose라고 한다. 그러나 이는 우리말과 달리 약간의 경멸조가 포함되어 있는 말이다.
Dunce (바보) : 중세기 최고의 철학자 중 한 사람인 존 던스
스코투스는 운명의 장난인지 이름이 나중에 '바보'라는 뜻으로
사용되게 되었다. 그가 1308년에 죽자 그의 가르침은 배척당했고
르네상스기에는 그의 사상을 지지하던 옥스포드, 파리, 퀼른의
학자들이 던서스(던스주의자)라고 경멸당하면서 영어에 와서 바보라는
뜻으로 통용되고 있다.
jap 일본놈(japanese의 경멸적 의미)
검색결과는 110 건이고 총 449 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
