겸손한
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
condescending 〔ｋ｀ａｎｄｉ´ｅｎｄｉŋ〕 겸손한, 평민적인, 짐짓 겸손한 체 하는, 생색을 내는 듯한, ~ly
humble 〔ｈ´∧ｍｂｌ〕 (신분이)비천한, 낮추는, 겸손한, 검소한, (품위지위 따위를) 천하게(떨어지게) 하다, 욕을 보이다, 창피를 주다, ~ oneself 스스로를 낮추어
meek 〔ｍｉ:ｋ〕 온순한, 유화한, 겸손한
modest 〔ｍ´ａｄｉｓｔ〕 조신하는, 겸손한, 수줍은, 수수한
unassuming 〔´∧ｎ∂ｓｊ｀ｕ:ｍｉŋ〕 겸손한
unobtrusive 〔´∧ｎ∂ｂｔｒ´ｕ:ｓｉｖ〕 겸손한
unpresumptuous 〔｀∧ｎｐｒｉｚ´∧ｍｐｔ∫ｕ∂ｓ〕 주제넘지(건방지지)않은, 겸손한
unpretending 〔´∧ｎｐｒｉｔ´ｅｎｄｉŋ〕 허세부리지 않은, 겸손한, 삼가는
unpretentious 〔´∧ｎｐｒｉｔ´ｅｎ∫∂ｓ〕 젠체하는, 겸손한
humble 비천한, 시시한, 겸손한; 콧대를 꺾다
low profile 낮은 자세, 겸손한 태도
humble 1. 겸손한, 겸하한; 검소한, 초라한, 비천한 2. ~을 겸허한 마음으로 하다; ~을 비하하다.
low-profile: careful not to attract attention to yourself/actions; 겸손한 태도의, 저자세의
Garish clothes seemed to contradict his unassuming manner.
번쩍거리는 옷은 그의 겸손한 태도와 배치되는 것 같았다.
The modest hero blushed as he listened to the panegyrics uttered by the speakers about his valorous act.
가장 겸손한 그 영웅은 자기의 용감한 행위에 대해 연사들이 언급하는 찬사를 듣고 얼굴이 붉어졌다.
솔직히 말씀드려, 귀하와 같은 친구분들의 아낌없는 지원과 격려가 없었다면
여기까지 올 수 없었을 것입니다.
Quite frankly, I know I could not have come this far without the close
support and encouragement of friends like you.
Quite frankly [솔직히 말씀드려] 겸손한 말 앞에 잘 붙이는 표현.
could not have come this far without~ [~가 없었다면 여기까지 올 수 없었다]
the close support and encouragement [아낌없는 후원과 격려]
감사의 마음을 표시할 때, 직접 you라고 하는 대신 someone like you라든지
friends like you처럼 like를 써서 표현하면 당신과 같은 (훌륭한)사람이라는
뉘앙스를 나타낼 수 있다.
Let me Begin thanking you for the opportunity to lecture at
your laboratory. It was also gratifying to hear from you that things
went reasonably well.
먼저, 귀연구소에서 강연할 기회를 주신 데 대해 감사드립니다. 또한 상당한
성과를 거두었다는 말씀을 전해 듣고 기뻤습니다.
Let me begin by~ [우선 ~부터 시작하겠다]
the opportunity to~ [~할 기회] 겸손한 자세.
It was also gratifying to~ [또한 ~하니 기뻤다] 감사의 말을 2번 이상 할 경
우 생략하지 않고 별도의 문장으로 쓰되, 다른 표현을 사용한다.
reasonably [꽤, 상당히]
Let me begin by thanking you for patronizing our products and for
giving us a chance to be of service to you.
먼저 저희 제품을 이용해 주신 것과 이렇게 도움이 되어드릴 수 있는 기회를
주신데 대해 감사드립니다.
give us a chance to be of service [도움이 될 수 있는 기회를 주다] 겸손한
표현
inform me나 inform us는 겸손한 어법이지만 inform you는 극히 격식을 차린
경우를 제외하고는 상대를 낮추어 보는 말투가 되므로 let you know를 사용한다.
이어 "앞으로 더욱 겸손한 자세로 회원들과 소통하고, 회원 모두가 협회정책에 참여하는 선진협회를 만드는데 모든 열정을 쏟아붓겠다"고 다짐했다.
"In the future, we will communicate with our members more modestly and devote all our passion for creating an advanced association in which all members participate in the association's policy," he vowed.
검색결과는 20 건이고 총 47 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
