결정권

sayso 〔ｓ´ｅｉｓ｀ｏｕ〕 독단, 최종 결정권

He who pays the piper calls the tune.
돈을 낸 사람에게 결정권이 있다.

He who pays the piper may call the tune.
비용을 부담한자가 결정권을 가지기 마련.

Who has the last word in your circle?
너희 서클에서의 결정권은 누가 가지고 있니?

The ministry's tough stance, however, seems lenient by passing
over the final decision to school authorities amid growing
criticism for its fluctuation and indecisive measures related to
the Oriental medicine students.
그러나 문제 처리에 있어 교육부가 잦은 방침 변경등으로 우유부단한
것이 아니냐는 비판의 목소리가 높아지고 그 와중에서 결국 제적문제
의 최종 결정권을 대학측으로 넘김으로써 교육부가 견지했던 애초의
강경방침은 관용적인 자세로 돌아선 것으로 보인다.

테니스를 정구(庭球)라고 하죠. 이 때 정은 뜰을 의미합니다.
court가 바로 이 뜰이죠.
-
the ball is on ∼ court라고 하면 '∼가 결정을 내린다'는 의미입니다.
테니스에서 공이 있는 코트의 사람이 그 공을 치니까 그 사람이 결정권을 가진다는 거죠.
The ball is on his court now.
이제 그 사람이 결정을 내릴 차례지
-
court는 법의 뜰 즉 '법정(法庭)'을 나타냅니다.
This court sentences you to 3 years imprison.
본 법정은 피고에게 징역 3년을 선고하는 바이다.
-
court-martial은 '군법회의'를 나타냅니다.
제 2회에서 Mars가 전쟁의 신이라고 했죠. martial은 전쟁과 관련이 있습니다
martial art가 무술, martial law가 계엄령이라고 했었죠? 기억나세요?
-
moot court는 (법대생들의) 모의 법정, criminal court는 형사 법원
divorce court 이혼 재판소, family court 가정재판소, federal court 연방 법원
high Court 고등법원 open court 공개 법정, Supreme court 대법원
Constitutional court 헌법 재판소를 말합니다.
-
court receivership은 '법정관리'를 말합니다.
The company has now gone into receivership with debts of several million.
그 회사는 7백만불의 빚을 가지고 법정관리에 들어갔다.
-
to take ∼ to court라고 하면 ∼를 법정으로 데려 가는 것이므로 '고소하다'입니다.
I'm going to take you to court.
나는 당신을 고소하겠소.
이와 비슷한 표현으로 I'm going to sue you. sue가 고소하다라고 했었죠?
You'll be hearing from my lawyer.
'변호사로부터 법정에 출두하라는 소리를 듣게 될 것이다'이므로 고소하다.
-
court는 궁궐의 뜰 즉 궁정(宮庭)을 나타냅니다.
-
court가 구애하다는 의미가 있죠.
궁정에서 귀족들이 서로 구애하는 것을 떠올려 보세요.
He tried to court his boss's favor with flattery.
그는 아첨하여 상사의 환심을 사려고 했다.
-
∼에게 구애하다고 할 때 to pay court to ∼라고 하기도 합니다.
He paid court to a fashionable widow in the hope of making her jealous.
그는 그녀를 질투하게 만들 목적으로 멋진 과부에게 구애했다.

Well, suit yourself, you're the boss.
글세, 마음대로 하세요. 결정권은 당신에게 있으니까요.

George, this program will make or break our careers, okay?
이 프로그램이 우리의 이력을 만들 거나 망칠 수 있어
Some of us will make it through, and some of us won't.
우리 중 일부는 해내겠지만 나머지는 그렇지 않아
And that decision depends entirely on recommendations from doctors like Shepherd.
그 결정권은 모두 쉐퍼드 같은 의사들의 추천에 달려 있어
There is a reason we don't sleep with the attendings.
주치의들과 자지 않는 이유가 있는 거야
It's not her fault, it's Shepherd's.
쉐퍼드의 잘못이야
He's the attending. He should know better.
그 사람은 주치의고 더 잘 알고 있어야 하잖아
He's taking advantage of her.
메레디스를 이용하는 거야
It didn't exactly sound like anything was happening against her will last night.
어제밤엔 억지로 한 것 같지는 않던데?

I don't have a say in that matter. / 내가 무슨 말발이 서야지
우리말에도 말발이 서다, 안서다라는 표현이 있지요? 말발이
선다면 "어떤 일에 대해 영향력을 행사할 수 있다"라는 뜻이지요.
영어로도 say를 씁니다.
have a say in something이라고 하면 영향력이 있다, 말발이
있다라는 뜻이지요. say는 또 최후의 결정권 (the를 붙여서)
발언권 (회의에서)이라는 뜻도 있습니다.
President has the say on how we should deal with this matter.
이 사태에 어떻게 대처해야 하는 지는 대통령이 최종 결정권을
갖고 있지.
It's your say now.
당신이 발언할 차례요. (발언권을 넘기겠습니다.)

손 명예회장은 "김우중 회장은 우리나라 기업인들이 전 세계 어디든 가서 기업활동 할 수 있다는 가능성 보여줬다"며 "비즈니스를 결단할 때 최일선에서 결정권자와 만나 바로 결정하는 과단성과 담대함 잊을 수 없다"고 밝혔다.
"Chairman Kim Woo-joong showed the possibility that Korean businessmen can go anywhere in the world and do business," honorary chairman Sohn said. "I can't forget the decisiveness and boldness of meeting with decision-makers at the forefront when making business decisions."

시 관계자는 "지역사회 안에서 한 명의 사회 구성원으로 살아가며 삶 전반에 대한 자기 결정권이 강화되고 장애인 가족들의 돌봄 부담도 덜 것"이라고 내다봤다.
A city official said that "Living as a member of the society within the local community will strengthen their self-determination over life and reduce the burden of caring for families with disabilities."

현재 전국의 병원급 의료기관 중 윤리위원회를 설치한 곳이 5.7%에 불과해 환자의 연명의료 결정권이 보장되지 않는다는 지적을 반영했다.
Currently, only 5.7 percent of hospital-level medical institutions across the country have set up ethics committees, reflecting criticism that patients' right to decide on life-prolong medical care is not guaranteed.

◆ decide ; determine, settle, rule, resolve
decide: 의문을 야기하는 문제를 어떤 논쟁이나 토론을 거치지 않고 고려해서 결정한다는 의미를 내포
She decided to sell her house.
(그녀는 집을 팔기로 결정했다.)
The teacher will decide to give us homework over the vacation.
(선생님이 방학숙제를 내주실 거다.)
determine: 무언가의 성질, 특성, 방향 등을 결정짓는다는 의미를 포함
The police are trying to determine the cause of the accident.
(경찰은 그 사고의 원인을 알아내고자 애쓰고 있다.)
Character is determined by early education.
(성격은 초기 교육으로 결정된다)
settle: 결정권을 지닌 사람에 의해 논쟁이 되고 있거나 불확실한 것에 대해 결론을 내렸다는 의미
settle one's route
(진로를 정하다)
Have you settled what to do?
(어떻게 할 건지 정했어?)
rule: 법적인 또는 행정적인 힘에 의해서 이루어진 결정을 의미
The Speaker of the House immediately ruled that the remark was out of order and demanded a retraction.
(하원 의장은 즉시 그 발언을 의사 진행 위반이라 판정하고 발언자에게 그 취소를 요구했다.)
resolve: 무엇을 하겠다는 또는 하지 않겠다는 명확하고 깨끗한 결정을 의미
I resolved that I would go to college.
(대학에 가기로 결심했습니다.)
I resolve to stop smoking.
(담배를 끊기로 결심했습니다.)

I am not in a position to say yes or no.
저는 가부를 결정할 위치에 있지 않습니다.
The decision is not mine.
저에게는 결정권이 없습니다.
I don`t have the authority to decide on this alone.
이 문제를 결정할 권한이 제게는 없습니다.
Let me ask for permission first.
먼저 승락을 해 주십시요.

The bill passed by the House includes that, but the chief sponsor of the Senate bill does not want it.
하원을 통과한 법안은 그러한 권한을 포함하고 있지만, 상원에 계류중인 법안의 주요 결정권자는 그것을 원치 않습니다.

State-owned enterprises (SOEs): 국영기업
기본적인 경영 결정권이 국가에 예속되어 있으면서 동시에 자본구조가
국가재정에 의존하고 있는 기업. 그 목적은 설립의 여러 조건에 의해
다르나 국가자본의 한 형태라 할 수 있어 국가의 정책적 의도가 개입하는
사례가 많은 것이 특징이다. 또한 사적 자본과 함께 국가 자본으로서
사회적 총자본을 구성하고 surplus value (잉여가치)를 창출하며 이윤을
분배한다. 그러나 맹목적인 이윤 추구 없이 직 · 간접으로 사적 자본의
이익에 기여한다는 공적 역할론을 바탕으로, 사적 자본으로서는 곤란하거나
불가능한 사업을 담당한다든지, 타산업에 대해 생산물을 저렴한 가격으로
공급한다든지, 또는 저리의 융자에 의해서 사적 자본의 손실을 보상하는
우편, 통신, 교통 등의 공공성이 높은 사업을 영위한다. 따라서 그 경영이
공익성을 우선한다는 공익원칙에 따라 행해지는 것이 보통이며 최근에는
국가적 재정부담을 줄이고 관료적 운영을 방지한다는 명목으로
self-supporting accounting system (독립채산제)을 강화하고 기업성을
높이는 추세에 있으며 때로는 privatization (민영화)을 실시하는 사례도
늘고 있다.

consigliere: (마피아 용어) Family Counselor 마피아 조직경영에
대한 조언을 하는 사람, 주로 전직 마피아 보스이거나 보스가
신뢰할 수 있는 사람이 맡는다. 조직내에서 보스와 동등한 지위를
가지나 의사 결정권은 갖지 못한다.

the ball is in their court.
그들이 결정한다. 그들이 결정권을 가지고 있다.

검색결과는 20 건이고 총 155 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)