격상
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
- Go back to Japanese. - And now he's not saying it, so I am.
- 다시 일본어로 이야기해 - 지금은 말이 바뀌니 제가 해야겠군요
- Oh, my God! - So there it is.
- 하느님 맙소사 - 그렇습니다
The Fukushima nuclear power plant is saying
후쿠시마 원전에서 발표하기를
that the level four radiation leak that was raised to level five
'레벨4'에서 '레벨5'로 격상된 사건이
has a chance at being raised to level seven,
다시 '레벨7'로 올라갈 가능성이 있습니다
which is the difference between life and gruesome death.
이건 삶과 죽음이 결정되는 차이입니다
what's more/in addition: 게다가, 더욱이, 더군다나
이미 밝힌 내용에 덧붙여 현재의 논리를 더 강조하려 할 때
씁니다.
From the economic standpoint, the expansion of the Chong Wa
Dae structure and the related increase in manpower, needless
to say, hiked budget spending, sparking successive budget
expansions at other government agencies. In addition, the
rising status of senior secretaries and their subordinates
was naturally accompanied by increased disbursement.
What's more, the dual leadership system of the presidential
office and the Cabinet has often triggered discord and policy
confrontations between the two ruling bodies.
경제관점에서 볼 때, 청와대 조직 확장과 이에 따른 인력 확대는
예산 지출을 늘리고 다른 정부 부처들의 예산 증대를 야기시키게
된다는 것은 두말할 필요가 없다. 또한 수석비서들 및 부하
직원들의 지위 격상은 지출 증가로 인해 자연적으로 발생하는
것이었다.
더군다나 대통령제와 내각제라는 이중 집권 체제는 양자간의
불화와 정책 대립을 종종 야기 시켰다.
무급휴직자는 코로나19로 인한 위기경보가 심각단계로 격상된 이후인 3∼5월 사이 무급휴직한 근로자 중 고용보험에 가입된 50인 미만 기업 근로자를 중심으로 지원한다.
Unpaid leave workers will be supported centered around the workers that are on unpaid-leave between March and May, from the companies with less than 50 employees with employment insurance, after the crisis alert caused by Corona 19 has been upgraded to a serious level.
앞서 정부는 지난 23일 감염병 위기경보 단계를 최고 수준인 '심각' 단계로 격상하면서 의료기관 내 환자 유입을 차단하기 위해 의료기관을 방문하지 않고도 전화로 상담 및 처방을 받을 수 있도록 허용했다.
Earlier, on the 23rd, the government raised the level of infectious disease crisis warning to the highest level of "critical", allowing consultation and prescriptions to be received over the phone without visiting a medical institution in order to block the influx of patients into medical institutions.
다만 위기 경보를 단순히 격상하는 것보다 실효성을 높이는 게 중요하다고 의료인들은 입을 모았다.
However, medical personnel agreed that it is more important to increase effectiveness than simply upgrading crisis alerts.
아울러, 은평구에서는 코로나19 심각단계 격상에 따라 규정에 얽매이지 않고 강력한 대응으로 환자를 신속하게 가려내어 치료, 외부와 철저히 격리하고 보호함으로써 지역사회로의 확산을 차단과 치료에 최선을 다하고 있다.
In addition, Eunpyeong-gu is doing its best to block and treat the spread to the community by quickly identifying patients and thoroughly isolating and protecting them from the outside world in a strong response without being bound by regulations in accordance with the severe phase elevation regarding COVID-19.
문재인 대통령이 코로나19에 대한 위기 경보를 '심각'으로 격상하면서 정세균 국무총리를 본부장으로 하는 범정부 차원의 '중앙재난안전대책본부'가 구성될 예정이다.
As President Moon Jae-in raises the crisis alert for COVID-19 to "severe", the government-wide "Central Disaster and Safety Countermeasure Headquarters" will be formed with Prime Minister Jeong Sye-gyun as the head of the headquarters.
국내 네 번째 우한 폐렴 확진 환자가 발생한 가운데 보건복지부는 감염병 위기 경보를 '주의'에서 '경계' 단계로 격상했다.
With the fourth confirmed patient of Wuhan pneumonia in Korea, the Ministry of Health and Welfare has raised the risk alert for infectious diseases from "Yellow" to "Orange."
서울시는 코로나19 위기단계가 최고 단계인 '심각'으로 격상됨에 따라 직원 시차출근제 등 새로운 대응책을 발표했다.
As the crisis stage of COVID-19 has been upgraded to "severe", which is the highest level, Seoul has announced new countermeasures such as a system for employees to commute at different times.
이러한 감염 진행 상황 변화와 국가 감염병 위기경보 단계 '심각' 격상에 맞춰 현재 방역체계도 손본다.
The current quarantine system will be also revised in line with the change in infection progress and the escalation of the national infectious disease crisis alert level as "serious".
신종 코로나바이러스감염증 확진환자가 급격히 늘어나면서 정부가 감염병 위기경보를 '심각' 단계로 격상했다.
As the number of confirmed cases of COVID-19 increased rapidly, the government raised the infectious disease alert to the "serious" level.
대구에 사는 주한미군 미망인이 신종 코로나바이러스 감염증 확진 판정을 받으면서 주한미군이 위험단계를 격상하고 기지 출입절차 등을 강화했다.
As a widow of U.S. Forces Korea living in Daegu was diagnosed with COVID-19, the U.S. Forces Korea has upgraded its risk level and strengthened the base entry procedure.
다만 현재 '경계' 단계인 감염병 위기경보 단계는 "3명에 대한 사례조사 결과나 추가 환자 발생 동향, 국외 동향 등을 전반적으로 파악해야 한다"며 아직 격상할 계획이 없다고 설명했다.
However, he/she explained that there is no plan to upgrade the infectious disease alert level, which is currently "Alert" yet, saying, "It is necessary to figure out overall the case study results for three people, a pattern of occurrence of another case, and overseas trends."
복지부는 부총리급으로 격상되면 보건 분야를 전담하는 차관을 추가로 둘 수 있어 정부 차원의 감염병 대응 역량이 강화될 것으로 기대하고 있다.
The Ministry of Health and Welfare expects that the upgrade to the deputy prime minister level will strengthen the government's ability to respond to infectious diseases by allowing additional loans exclusively responsible for the health sector.
코로가19가 진정되지 않으면 방역태세를 한층 더 격상하겠다는 의미다.
It means that if Corona 19 does not calm down, it will further enhance the quarantine measure.
지난달 18일부터 대구·경북 지역에서 신천지 교인을 중심으로 확진환자 수가 급증하면서 지역사회 감염이 현실로 나타나자 정부는 지난달 24일 감염병 위기경보를 최고 단계인 '심각'으로 격상해 대응에 나섰다.
As the fear of group infection came true due to the rapid increase of confirmed patients in Daegu and Gyeongbuk regions starting from last month's 18th, which was led by the Shincheonji members, the government raised the risk alarm of infectious disease to the highest level "severe," taking measures on the last 24th.
전날 국내 우한 폐렴 네 번째 확진자가 나오고, 정부 대응이 주의에서 경계로 격상하자 업장 내부 위생관리부터 방역 체계를 강화하고 있다.
As the fourth confirmed case of Wuhan pneumonia in Korea came out the previous day, and the government's response was raised from caution to alert, the company is strengthening its quarantine system starting with internal hygiene management.
미국 질병통제예방센터(CDC)와 같이 전문성을 가지고 감염병을 대응할 수 있도록 현재 질병관리본부를 질병관리청으로 격상시키자는 법안이다.
The bill calls for upgrading the current Centers for Disease Control and Prevention to the Korea Centers for Disease Control and Prevention so that it can respond to infectious diseases with expertise like the U.S. Centers for Disease Control and Prevention.
중국 허베이성 우한에서 시작된 신종 코로나바이러스 감염증 확산 속 27일 보건당국이 감염병 위기경보 단계를 '주의'에서 '경계'로 격상했다.
Amid the spread of a new type of coronavirus infection that began in Wuhan, Hebei Province, China, health authorities upgraded the levle of infectious disease crisis from "caution" to "warning."
검색결과는 19 건이고 총 65 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
