게으름뱅

chairwarmer 〔ｔ∫´ε∂ｒｗ｀ｏ∂ｒｍ∂ｒ〕 (호탤 로비 등에서)의자를 오래 차지하는 사람, 게으름뱅이

crawler 〔ｋｒ´ｏ:ｌ∂ｒ〕 기어가는 사람, 포복 동물, 파충류(reptile), 뱀잠자리의 유충, 이, (비굴한)알랑쇠, 게으름뱅이, 앉은뱅이 거지(legless beggar), 손님을 찾아 슬슬 돌아다니는 택시, (갓난애의) 겉옷, 크롤 수영자, 무한 궤도(차)

crooked stick 무능한 게으름뱅이, 쓸모없는(변변치 못한)사람

dawdler 〔ｄ´ｏ:ｄｌ∂ｒ〕 느림보, 게으름뱅이

deadbeat 〔ｄ´ｅｄｂ´ｉ:ｔ〕 흔들리지 않는, 제 눈금에 딱서는, 외상, 빚등을 데먹는 사람, 게으름뱅이, 식객

do-nothing 〔ｄ´ｕ:ｎ｀∧θｉŋ〕 아무것도 하지않는, 게으름뱅이

dolittle 〔ｄ´ｕ:ｌ｀ｉｔｌ〕 게으름뱅이, 나태한 사람, 게으른

drone 수펄, 게으름뱅이, 무인기, 윙윙거리다, 핀둥대다, 단조로운 소리로 말하다

faineant 〔ｆ´ｅｉｎｉ∂ｎｔ〕 게으름뱅이, 게이른, 나태한

feather merchant 병역기피자, 책임회피자, 게으름뱅이

flanerie 〔ｆｌ｀ａ:ｎ´∂:ｒ〕 게으름뱅이, 빈둥거리는 사람

glodbrick 〔ｇ´ｏｕｌｄｂｒ｀ｉｋ〕 가짜 금덩어리, 모조품, 게으름뱅이, 뜨내기, 꾀병앓는 사람, 속이다, 사기하다, 꾀병 앓다, 꾀부리다

goofoff 〔ｇ´ｏ:ｆ´ｏ:ｆ〕 비겁한 자, 게으름뱅이, 농뗑이

idler 〔´ａｉｄｌ∂ｒ〕 게으름뱅이, 쓸모없는 인간, 당직 아닌 선원, 유동바퀴, 빈차

lazybones 〔ｌ´ｅｉｚｉｂ｀ｏｕｎｚ〕 게으름뱅이

lead swinger 〔ｌ´ｅｄｓｗ｀ｉŋ∂ｒ〕 꾀쟁이, 게으름뱅이(측연 작업을 하는 체하는)

leadswinger 〔ｌ´ｅｄｓｗ｀ｉŋｇ∂ｒ〕 꾀병쟁이, 게으름뱅이

loafer 〔ｌ´ｏｕｆ∂ｒ〕 게으름뱅이, 간편화의일종

loon 〔ｌｕ:ｎ〕 얼간이, 게으름뱅이

poke 〔ｐｏｕｋ〕 (손가락, 막대기 따위로)찌르다, 밀다(away, in, into, out), 구멍을 찔러서 뚫다, ...와 성교하다-찌르다, 천착하다, 어정거리다, 찌름, 게으름뱅이

sackartist 〔ｓ´æｋ｀ａ∂ｒｔｉｓｔ〕 게으름뱅이, 성적 기교의 달인, 성행인의 명인

shirker 게으름뱅이, 회피자

slacker 〔ｓｌ´æｋ∂ｒ〕 게으름뱅이, 병역 기피자

slouch 〔ｓｌａｕｔ∫〕 (앞으로)수그리다, 구부리다, 구부정하게 서다(앉다, 걷다), 그렇게 서기(앉기, 걷기), 너절한 사람, 게으름뱅이, (모자챙이)늘어지다, 늘어뜨리다

sluggard 〔ｓｌ´∧ｇ∂ｒｄ〕 게으름뱅이

spinebasher 〔ｓｐ´ａｉｎｂ｀æ∫∂ｒ〕 게으름뱅이, 건달, 놈팡이

wag 익살꾸러기, 까불이; 게으름뱅이

idle 게으름뱅이의,한가한,게으른 ,빈둥거리며 살다

sluggard 게으름뱅이 ,빈둥거리는,게으른

He's a real couch potato. ( 그는 종일 TV만 보는 게으름뱅이다. )

have an ax to grind: 딴 속셈이 있다(to have a personal reason for complaining or taking action)
→ 어느 날 도끼를 멘 아저씨가 숫돌 가진 소년에게 칭찬을 하며 숫돌을 빌려서 갈다가 학교종이 울려 소년이 가게되자 게으름뱅이라며 빨리 학교 가라고 쫓아버렸다는 이야기～
ex) The store clerk had an ax to grind about working long hours without extra pay.

goldbrick: 게으름뱅이, 가짜
→ 제1차 세계대전에는 '자신이 열심히 일하는 사람이라는 것을 나타내 보이려는 병사'로 쓰이다가 '게으름뱅이(shirker)로 변화. 또 하나는 캘리포니아 금광이 폐광된 것이 아니라는 것을 알리기 위해 납덩이 표면에 금을 살짝 입힌 가짜 금괴를 만든 것에서 유래하여 '가짜'라는 뜻을 갖게됨.

그는 백수입니다.
He's a bum.
= He's a good for nothing.
① bum : ⓝ 부랑자, 게으름뱅이, 마시며 떠들기, 하잘 것 없는 것
② 친한 친구사이에는 쓸 수 있지만 격식 있는 자리에선 쓰면 안됨

I have fancied myself that people who rise early are slightly self-righteous.
나는 일찍 일어나는 사람들은 다소 독선적이라고 생각해 왔다.
They can't help feeling a little scornful of us sluggards.
그들은 우리를 게으름뱅이라고 조소하지 않을 수 없을 것이다.
And we know it.
그리고 우리도 그것을 안다.
Humility is the badge of all our tribe.
겸손은 우리의 상징이다.
We are not proud of lying in bed.
우리는 침대에 누워 있는 것을 자랑스러워하지 않는다.
We are ashamed―and happy.
우리는 부끄럽다―그리고 행복하기도 하다.
The noblest sluggard of us all has stated our case for us.
우리 중 가장 고귀한 게으름뱅이들은 우리의 처지를 변명해왔다.
"I have all my life been lying till noon; yet I tell all young men, and tell them with great sincerity, that nobody who does not rise early ever do any good."
"나는 평생 오후까지 누워 있었다.
그러나 모든 젊은이들에게 나는 말한다.
일찍 일어나지 않는 사람들은 어떤 좋은 일도 할 수 없다."

couch potato:
직역을 하면 couch 라는 것은 우리 말로 하면 소파 정도로 이해하시면
되겠습니다. potato는 감자지요. 그러니까 소파 감자라고 하겠지요.
그런데 이것이 텔레비전만 보는 게으름뱅이라는 뜻이거든요. couch 는
소파보다 등이 약간 낮고 눕기에도 편안한 그런 가구입니다.
그리고 미국 사람들이 텔레비전을 보면서 즐겨 먹는 간식 중의 하나가
바로 감자칩입니다. 그러면 편안한 couch에 앉아서 텔레비전을 보면서
감자칩을 먹고 있는 사람이 상상이 되십니까? 바로 이런 광경에서
couch potato라는 말이 생긴 것 입니다. 이 표현은 통상 게으른
사람을 가리키지만 특히 텔레비전에 빠져서 빈둥거리는 사람을 두고
하는 말입니다. couch potato와 비슷한 표현으로 sofa's food라는 것이
있지요. 두 가지 모두 격식을 차려야 하는 장소에서는 어울리지 않는
속어 표현입니다.

검색결과는 35 건이고 총 71 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)