겁
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
adventurous 〔∂ｄｖ´ｅｎｔ∫∂ｒ∂ｓ〕 모험적인, 모험을 즐기는, 겁없는, 새로운 요소(신선미)가 있는
alarmed 〔∂ｌ´ａ∂ｒｍｄ〕 겁 먹은, 불안해 하는, 깜짝 놀란
candy ass 패기 없는 사람, 겁쟁이
chicken liver 겁쟁이, 무기력한 사람
chicken-hearted 〔ｔ∫ｉｋｉｎｇ´ａ∂ｒｔｉｄ〕 겁많은, 소심한
chicken 〔ｔ∫´ｉｋ∂ｎ〕 새새끼, 병아리, 닭고기, 닭, 어린애, 계집애, 겁쟁이, 닭고기의, 어린애의, 어린, 겁 많은, 하찮은 일에 귀찮게 구는, ...에서 꽁무니를 빼다, 무서워서 손을 떼다
cold feet 겁, 공포, 달아나려는 자세
cowardice 〔ｋ´ａｕ∂ｒｄｉｓ〕 겁, 비겁
cowardly 〔ｋ´ａｕｒｒｄｌｉ〕 겁많은, 비겁한, 비열한, 겁을 내어, 비겁하게도, -liness=COWARDICE
coward 〔ｋ´ａｕ∂ｒｄ〕 겁쟁이, 비겁한 사람, 겁많은 말, 겁많은, 소심한, 비겁한
cowish 〔ｋ´ａｕｉ∫〕 소 같은, 겁많은
craven 〔ｋｒ´ｅｉｖ∂ｎ〕 겁많은, 비겁한(cowardly), 패배한, 겁쟁이, 비겁한 사람, 겁나게하다, 기세를 꺾다, ~ly, ~ness
crybaby 〔ｋｒ´ａｉｂ｀ｅｉｂｉ〕 울보, 겁쟁이, (실패 등에)우는 소리 하는 사람
cur 〔ｋ∂:ｒ〕 똥개, 망종, 쌍놈, 겁쟁이
daring 〔ｄ´ε∂ｒｉŋ〕 대담무쌍한, 겁이 없는
dastardly 〔ｄ´æｓｔ∂ｒｄｌｉ〕 비겁한, 겁약한, 못난, 비겁하게, 비열하게
dastard 〔ｄ´æｓｔ∂ｒｄ〕 겁쟁이, 비겁한 자
daunt 〔ｄｏ:ｎｔ〕 놀라게하다, 으르다, -의 기세를 꺾다, 조금도 겁내지 않고
enforcer 〔ｉｎｆ´ｏ∂ｒｓ∂ｒ〕 (법)(법률 등의)집행자(재판소 등), (아이스하키)상대 팀이 겁을 먹도록 거친 플레이를 하는 선수
erotophobic 〔ｉｒ｀ｏｕｔ∂ｆ´ｏｕｂｉｋ〕 성적 표현을 겁내는, 성적 행위를 혐오하는
fainthearted 〔ｆ´ｅｉｎｔｈ｀ａ∂ｒｔｉｄ〕 소한, 겁많은, 뱃심 없는
faintheart 〔ｆ´ｅｉｎｔｈ｀ａ∂ｒｔ〕 겁쟁이
Falstaff 〔ｆ´ｏ:ｌｓｔæｆ〕 사극에 나오는 명랑하고 겁많은 허풍쟁이 뚱뚱보 기사
fearlessly 〔ｆ´ｉ∂ｒｌｉｓｌｉ〕 무서워하지 않고, 대담하게, 겁 없이
fearless 〔ｆ´ｉ∂ｒｌｉｓ〕 무서워하지 않는, 대담 무쌍한, 겁 없는
fearsome 〔ｆ´ｉ∂ｒｓ∂ｍ〕 무서운, 겁많은
feeb 〔ｆｉ:ｂ〕 겁많은 사람, 바보, 등신
feeze 〔ｆ´ｉ:ｚ〕 징계하다, 쫓아내다, 겁주다, 동요하게 하다, 안달하다, 마음 졸이다, 격돌, 놀람, 동요, 흥분
fencing 펜싱, 겁술, 담의 재료
fool duck 오리의 일종(사람을 겁내지 않음)
fool hen 뇌조(사람을 겁내지 않으므로 쉽게 잡힘)
fraidcat 〔ｆｒ´ｅｉｄｋ｀æｔ〕 겁쟁이
fraidycat 〔ｆｒ´ｅｉｄｉｋ｀æｔ〕 겁쟁이
frightened 〔ｆｒ´ａｉｔｎｄ〕 깜짝 놀란, 겁먹은
frighten 〔ｆｒ´ａｉｔ∂ｎ〕 소스라쳐 놀라게 하다, 겁내다, 을러대어 ~을시키다, 놀라다, 무서워하다
funky 겁먹은, 겁쟁이의
funk 무서움, 겁, 의기 소침, 공황, 겁쟁이, 겁내다, (겁나서) 기가 죽다
harehearted 〔ｈε∂ｒｈ´ａ∂ｒｔｉｄ〕 소심한, 겁 많은
henhearted 〔ｈ´ｅｎｈ´ａ∂ｒｔｉｄ〕 겁많은, 소심한
henny 〔ｈ´ｅｎｉ〕 암탉 같은, 겁많은, 소심한(henhearted), 암탉 같은 수탉
horrified 〔ｈ´ｏ:ｒ∂ｆ｀ａｉｄ〕 겁에 질린, 충격 받은, 공포를 나타내는(수반하는)
impavid 〔ｉｍｐ´æｖｉｄ〕 (고)대담한, 겁내지않는(fearless)
intrepidity 〔｀ｉｎｔｒ∂ｐ´ｉｄ∂ｔｉ〕 대담, 용맹, 겁없음, 대담한 행위
kalpa 〔ｋ´ｏ:ｌｐ∂〕 겁(43억 2천만년)
lilylivered 〔ｌｉｌｉｌｉｖ∂ｒｄ〕 겁많은
milquetoast 〔ｍ´ｉｌｋｔ｀ｏｕｓｔ〕 무기력 한 사람, 겁쟁이
nerve 신경, 치수, (통속적으로)(이의)신경, 근원, 중추, 힘줄, 건, 용기, 담력, 기력, 정신력, 뻔뻔스러움, 무례, 민감한곳(신경에 걸리는)미묘한 점, 신경이상(과민), 안달, 겁, 우울, 신경과민증, 히스테리, 잎맥, 날개맥
nervous Nellie(Nelly) 겁쟁이, 못난이
nervousness 신경과민, 겁, 소심성
palehearted 겁많은
pigeonhearted 〔ｐ´ｉｄз∂ｎｈ´ａ:ｒｔｉｄ〕 겁많은, 소심한
poltroonery 비겁, 겁많음
poltroon 〔ｐａｌｔｒ´ｕ:ｎ〕 비겁한 사람, 겁쟁이
poorspirited 〔ｐ´ｕ∂ｒｓｐ´ｉｒｉｔｉｄ〕 심약한, 겁 많은
pusillanimity 〔ｐｊ｀ｕ:ｓ∂ｌ∂ｎ´ｉｍ∂ｔｉ〕 무기력, 겁많음, 소심, 비겁
pusillanimous 〔ｐｊ´ｕ:ｓ∂ｌ´æｎ∂ｍ∂ｓ〕 겁많은, 무기력한. pusillanimously ad. pusillanimousness n.
rabbit 집토끼(HARE보다 작음), 토끼, 토끼의 모피, 토끼 고기, 겁쟁이, 뱅충맞이, 서투른 경기자(poor player), =WELSH RABBIT, 토끼 사냥하다, (..대해)불평을 털어 놓다, 저주하다
recreancy 〔ｒ´ｅｋｒｉ∂ｎｓｉ〕 겁, 비겁, 불성실, 변절
recreant 〔ｒ´ｅｋｒｉ∂ｎｔ〕 겁많음, 비겁한(cowardly), 변절한, 신의 없는, 겁장이, 비겁자, 배반자, ~ly
ringtail 〔ｒ´ｉŋｔ｀ｅｉｌ〕 불평가, 성마른 사람, 겁쟁이, 믿지 못할 사람, 꼬리에 고리 무의가 있는 동물
scaramouch 〔ｓｋ´æｒ∂ｍ｀ｕ:∫〕 허세 부리는 겁쟁이, 망나니
scaredycat 〔ｓｋ´ε∂ｒｄｉｋ｀æｔ〕 겁쟁이
scare 으르다, 겁을 집어먹다, 놀람, 겁냄, 깜짝 놀라게 하다, 깜짝 놀라는 일
scary 〔ｓｋ´ε∂ｒｉ〕 겁 많은, 무서운
sheepish 〔∫´ｉ:ｐｉ∫〕 기가 약한, 어리석은, 겁많은, 수줍은
shrinkingly 〔∫ｒ´ｉŋｋｉŋｌｉ〕 움츠려서, 뒷걸음질쳐서, 겁내어
shrinking 〔∫ｒ´ｉŋｋｉŋ〕 움츠리는, 겁내는
shyer 〔∫´ａｉ∂ｒ〕 겁많은 사람, 잘 놀라는 사람, (특히)잘놀라는 말, 뒷걸음질치는 말
shyly 〔∫´ａｉｌｉ〕 수줍게, 부끄러워 하며, 겁내어
shyness 〔∫´ａｉｎｉｓ〕 수줍음, 숫기없음, 겁많음
shy 〔∫ａｉ〕 내성적인, 겁많은, 조심성 많은, 부족한, fight ~ of , ...을 피하다, look ~ , ...을 의심하다, 뒷걸음질(치다), (말이) 놀라 물러서다
spooky 〔ｓｐ´ｕ:ｋｉ〕 유령 같은, 무시무시한, 겁많은
teachnophobe 과학 기술을 겁내는 사람
terrified 〔ｔ´ｅｒ∂ｆ｀ａｉｄ〕 무서워하는, 겁먹은, 겁에 질린
terrifying 〔ｔ´ｅｒ∂ｆ｀ａｉｉŋ〕 겁나게 하는, 놀라게 하는, 무서운
terrify 〔ｔ´ｅｒ∂ｆ´ａｉ〕 겁나게(놀라게)하다
terrorstricken 〔ｔ´ｒｅ∂ｒｓｔｒ´ｉｋ∂ｎ〕 겁(공포)에질린
timid 〔ｔ´ｉｍｉｄ〕 겁많은, 수줍어하는
tinidity 〔ｔｉｍ´ｉｄ∂ｔｉ〕 겁많음, 소심, 수줍음
tremulous 〔ｔｒ´ｅｍｊ∂ｌ∂ｓ〕 떨리는, 전율하는, 겁많은
undauntedly 〔｀∧ｎｄ´ｏ:ｎｔｉｄｌｉ〕 겁내지 않고, 대담하게
undaunted 〔∧ｎｄ´ｏ:ｎｔｉｄ〕 겁내지 않은, 불굴의, 용감한
unfearing 〔｀∧ｎｆ´ｉ∂ｒｉŋ〕 겁(두려움)없는
unmanly 〔｀∧ｎｍ´æｎｌｉ〕 남자답지 않은, 겁많은, 나약한, 여자 같은
unscared 〔∧ｎｓｋ´∂ｒｄ〕 위협당하지 않은, 겁내지 않은
white feather 겁의 상징
white-livered 〔ｈｗ´ａｉｔ´ｌ｀ｉｖ∂ｒｄ,´-｀--〕 소심한, 겁많은, 창백한
willies 〔ｗ´ｉｌｉｚ〕 겁, 섬뜩한 느낌
wimp 〔ｗｉｍｐ〕 겁쟁이
yellow streak 겁많은 성격(행동)
yellowbellied 〔ｊ´ｅｌｏｂ｀ｅｌｉｄ〕 (새가)배가 노란, 겁많은
yellow 〔ｊ´ｅｌｏｕ〕 황색의, 피부가 누런, 편견을 가진, 질투심많은, 겁많은, 성정적인
cowardly 겁많은, 소심한, 비겁한; 비겁하게, 겁내어
flex muscles (싸우려고)몸을 도사리다, 위력을 보이다. 겁을 주다
panic 돌연한 공포, 겁먹음, 공황; 당황케 하는; 당황케 하다
scare 위협하다, 겁나게하다; (공연한) 겁, 이유없는 공포, 소동
threaten : intimidate 위협하다, 겁주다
frighten ~을 깜짝 놀라게 하다, 겁먹게 하다.
quitter 쉽게 포기하는 사람; 겁쟁이
scare 1. 공포, 불안 2. ~을 겁나게 하다, 깜짝 놀라게 하다.
be scared of ~을 겁내다, 두려워하다.
scary 두려운, 무서운; 겁 많은
shyness 수줍음, 숫기 없음; 겁 많음
terrify ~을 무섭게 하다, 겁나게 하다.
terrorize ~를 겁주다, 공포로 압도하다.
timid 자신이 없는, 겁많은; 수줍어하는
How do I get there?
거기에 어떻게 갈 수 있나요?
Go down two blocks, turn right. You'll find it on the left. You can't miss it.
두 구역 내려가세요. 그리고 우회전하세요. 길 왼쪽에 보일 겁니다. 쉽게 찾을 수 있어요.
Can I get there on foot?
걸어서 거기에 갈 수 있나요?
Of course. It takes ten minutes.
물론이죠. 십분 걸립니다.
craven 겁이 많은,비겁한 ,겁장이,소심한 사람
timid 겁많은, 두려워하는
timidity 겁많음,소심
timorous 겁많은,마음약한
당신은 죽었다 깨더라도 못할 겁니다.
You couldn't do it in a million years.
별일 없을 겁니다.
Everything will be okay[all right].
안 가보면 후회하실 겁니다.
You'll regret if you don't go.
It's really worth the visit.
우리나라는 16강에 진출할 겁니다.
Our team will make it to Stage2.
That's be the day.
그런 일은 결코 없을 겁니다.
I'll go to Paris, with a quick stop-over in London.
나는 런던에 잠시 중간 기착했다가 파리로 갈 겁니다.
It won't backfire.
그것이 실패하지는 않을 겁니다.
Are you spooking out on us?
우리를 겁주는 건가요?
You won't have a problem coughing it up.
당신은 그걸 내놓는 데 어려움이 없을 겁니다.
Mike will be in his director's good graces.
마이크는 그의 국장의 호감을 받게 될 겁니다.
It won't hurt to brush up.
복습한다고 해될 건 없을 겁니다.
세상일이라는 게 다 그런 겁니다.
That's the way the ball bounces.
That's the way the cookie crumbles.
We'll collar him.
우리는 그를 체포할 겁니다.
He'll blow his top.
그는 엄청 화를 낼 겁니다.
누가 당신을 식장에서 데리고 들어갈 겁니까?(신부에게…)
Who's going to give you away?
전화번호는 맞는데 제가 당겨 받은 겁니다.
You have the right number, but I picked it up because he/she is not at his/her desk right now.
He's taking it out on you.
그는 당신에게 화풀이를 하고 있는 겁니다.
They get a little spooked by me.
그들은 날 가까이 하는 것을 겁내는 경향이 있죠.
추가로 하시는 겁니까?
Is this in addition?
안 가보면 후회하실 겁니다.
You'll regret if you don't go.
It's really worth the visit.
별일 없을 겁니다.
Everything will be okay[all right].
당신은 죽었다 깨더라도 못할 겁니다.
You couldn't do it in a million years.
연장전으로 들어갈 겁니까?
Are they going to go into overtime?
입장을 바꾸어 보면 제가 지금 어떤 느낌인지 알 수 있을 겁니다.
If the table were turned, you'd see how I feel right now.
(성격)
착한 good, nice, good-natured, kindhearted
온순한 meek, gentle, quiet
순종적인 obedient, docile
나쁜 bad, evil, wicked, ill-natured
완고한 obstinate , stubborn
끈질긴 persistent, dogged
소심한, 겁 많은 timid, cowardly, faint-hearted
도량이 좁은 narrow-minded
편견이 없는 open-minded
느긋한, 원만한 easy-going
친절한, 다정한 kind, friendly
성실한 sincere
부지런한 diligent
너그러운 broad-minded, generous, liberal
관용적인 tolerant, indulgent
시끄러운 loud
까다로운 picky, particular
이기적인 selfish
거만한 arrogant
변덕스런 capricious
관대한 generous
예민한 sensitive
싹싹한 genial
긍정적인 positive
부정적인 negative
외향적인 outgoing
내성적인 introvert, reserved
활동적인, 적극적인 active
소극적인, 수동적인 passive
낙천적인 optimistic
비관적인 pessimistic
낭만적인 romantic
웃기는 funny, humorous
인내심이 있는, 잘 참는 patient
보수적인 conservative
경쟁심이 강한 competitive
예의 바른 polite
예의 없는 impolite, rude
단순한 simple
상냥한 soft-hearted
침착한 calm
야망에 찬 ambitious
수다스런 talkative
호감이 가는 likable
재치가 있는 witty
번개가 번쩍하고 친 후 천둥소리가 으르렁 꽝하고 들릴 때는 겁이 났다.
I was scared when I heard a few rumbles of thunder after the flash of lightning.
선생님이 너무 엄해서 학생들이 모두 겁먹고 있다.
The teacher is so stern that all students are frightened.
수술이 간단한 것이라고 했지만, 겁이 났다.
They said it would be a simple operation, but I was scared.
나는 겁을 먹었다.
I got cold feet.
그게 정말입니까? 아마 그렇지 않을 겁니다.
Is it true? Perhaps not.
얼마 필요해요? 2,000원 필요할 겁니다.
How much will you need? I will need two thousand won.
그 아이는 길을 잃었을 겁니다.
The child must have lost his way.
돌아오실 때까지는 방을 치워 놓을 겁니다.
I shall have cleaned up your room by the time you return.
또 한 번 성서를 읽으면 세 번 읽은 셈이 될 겁니다.
If I read the Bible once more, I shall have read it three times.
니 태도 참 겁난다.
Your attitude scares me.
Don't be afraid of a loss, then you will get profit.
손실을 겁내지 말라. 그래야 이익을 얻는다.
They that know nothing fear nothing.
무식한 놈 겁 없다.
Cowards die many times before their death:
The valiant never taste of death but once.
겁장이는 죽기 전에 여러 번 죽는다.
그러나 용기 있는 자는 오직 한 번 죽는다.
The first symptom of true love in a man is timidity,
in a girl it is boldness.
진실한 사랑의 최초의 특징은 남자의 경우는 겁쟁이가 되고
여성의 경우는 대담해지는 것이다.-Victor Hugo-
The die is cast.
-Julius Caesar.
주사위는 던져졌다.
(로마 제국의 용장인 시저가 강대해지자, 겁이 난 폼페이우스 일당이
원정 중에 시저를 거세하려 했다. 이 사실을 안 시저는 결단을 내려
루비콘강을 도강해서 군대를 회군, Rome에 입성함으로써 권력을 잡았다.
루비콘강을 건널 때 그는 이 말을 했다.)
by no means (＝far from) : 결코 ∼이 아닌
He is by no means a coward. (그는 결코 겁쟁이가 아니다.)
I'm just browsing.
그냥 구경만 하는 겁니다.
<--- 상점이나 가게에서 물건을
I am just looking around.
그냥 구경만 하는 겁니다.
<--- 상점이나 가게에서 물건을
I don't think much of him.
나 그런 사람 겁 안나.
I'll pick up the tab.
제가 계산하지요.
<-- 여기서 tab은 요금 계산서를 말한다.
This is my treat.
제가 내는 겁니다.
This is on the house.
이건 저희가 서비스하는 겁니다.
<--- 식당에서.
I don't care a hang about my wife.
난 마누라가 전혀 겁 안나.
A bank draft for the amount was sent to you today. You should
be receiving it shortly.
그 금액에 해당하는 은행어음을 오늘 보냈습니다. 곧 받으실 수
있을 겁니다.
Additionally,your company has been put on our mailing list,
and you will routinely receive new material as it becomes
available.
또한 저희 자료발송자 명단에 귀사가 등록되어 있으므로,앞으로
최신자료가 준비되는 대로 정기적으로 받아보실 수 있을 겁니다.
I understand the $100 deposit was cabled today. You should
have received it well before you get this letter.
예약금 100달러는 오늘 전신환으로 보냈습니다. 이편지가 도착
하기전에 이미 받으셨을 겁니다.
The $100 deposit was sent out today. You should be receiving
it shortly.
예약금 100달러를 오늘 송금하였습니다. 곧 받으실 수 있을 겁니다.
You should have received the remittance before this letter
arrives.
이 편지가 도착하기 전에 이미 송금액을 받으셨을 겁니다.
You should be receiving the $2.00 remittance by mail transfer shortly.
2달러의 송금은 우편환으로 하였으므로 곧 받으실 수 있을 겁니다.
엔진을 철저히 점검해 보시는게 좋을 겁니다.
You'd better check out the engine thoroughly.
집들이는 언제 할 겁니까?
When are you going to have a housewarming?
당신의 편지를 받고 전화를 거는 겁입니다.
I'm responding to your letter.
나는 하루 종일 들락날락 할 겁니다.
I'm gonna be in and out all day.
왜 그런 고생을 하는 겁니까?
Why put yourself through it?
오늘 밤을 새면 끝낼수 있을 겁니다.
I'll finish it if I stay up all night.
언젠가는 이 모든 노력이 성과를 거둘 날이 올 겁니다.
I'm sure someday all these efforts will pay off.
이럴때 쓰라고 그게 있는 겁니다.
That's what we got it for.
기록은 깨지기 위해 있는 겁니다.
Records are made to be broken.
곧 목적지에 도착할 겁니다.
We'll be at the destination soon.
배움은 실행하지 않으면 소용이 없는 겁니다.
Learning is useless unless put into practice.
왜 자꾸 꼬치꼬치 캐묻는 겁니까?
Why are you giving me the third degree?
내 스스로 채찍질 하려 하는 겁니다.
I try to push myself.
왜 하지도 않은 말을 했다고 하는 겁니까?
Why are you putting words in my mouth?
당신을 절대 포기 안할 겁니다.
I wouldn't give you up for anything.
경기는 끝날때까지 모르는 겁니다.
The game is not known until the fat lady sings.
죄송합니다만 그건 인쇄가 잘못된 겁니다.
Sorry but it's a typo(=typographical erro).
당신은 겁이 많나요?
Do you get afraid easily?
I'm returning Mr.Brown's call.
브라운 씨가 전화하셨다기에 거는 겁니다.
How do you pronounce this word?
이 단어를 어떻게 발음하는 겁니까?
"As I recall, she would be Miss Kim."
내 기억으로는 그 여자가 미스김일 겁니다.
Miss Yun must be happy to hear that.
윤양이 들으면 기뻐할 겁니다.
Is this really for me?
이거 정말 나한테 주는 겁니까?
I hope she's still around.
그녀는 아직 근방에 있을 겁니다.
He must know this much.
그는 이것에 대해 잘 알고 있을 겁니다.
Does this bus take us all the way there?
이 버스를 타면 그 곳까지 가는 겁니까?
I'm going to have your picture framed.
당신이 그린 그림을 액자에 넣어 둘 겁니다.
How do I turn it on?
이것은 어떻게 켜는 겁니까?
The TV programs will be off the air in twenty minutes.
T.V.프로가 20분 후면 방송이 끝날 겁니다.
"What floor do you want, sir?"
몇 층에 올라가실 겁니까?
"Is your reservation made, sir?"
예약을 하신 겁니까?
left by a gentleman half an hour ago.
30분전에 어떤 신사분께서 남기신 겁니다.
When are you going to check out?
언제 체크 아웃(방을 비우는 것)하실 겁니까?
I'm sure you'll find it very enjoyable.
(관광여행에) 틀림없이 만족하실 겁니다.
I'll be checking out tomorrow afternoon at about four.
내일 오후 4시경에 비울 겁니다.
Is someone meeting you?
누가 마중 나올 겁니까?
"I'll be back on Friday, God willing."
아무 일이 없으면 금요일에 돌아올 겁니다.
What is this like?
이건 어떤 겁니까? (메뉴표의 음식을 가리키며)
Who are they for?
누가 쓰실 겁니까?
Are you waited on?
누군가에게 시키고 기다리시는 겁니까? (점원이 손님에게)
It should fit you.
틀림없이 맞을 겁니다.
Which one do you mean?
어느 것을 말씀하시는 겁니까?
This is patterned after the German original.
이것은 독일제 원본을 본떠 만든 겁니다.
It's a real good buy.
그건 아주 싸게 사시는 겁니다.
It's a good buy at that price.
그 값이면 싸게 사시는 겁니다.
I can only give you a ball park figure. I'd say $500.
"대략 금액으로 말씀드린다면, 500 달러쯤 될 겁니다."
What is this made of?
이건 무엇으로 만든 겁니까?
My point is that the price is too high.
제 얘기는 가격이 너무 비싸다는 겁니다.
This credit card goes anywhere.
이 크래디트 카드는 어디서나 통하는 겁니다.
It won't take more than an hour or two.
한두 시간 이상 걸리지 않을 겁니다.
No comment! / 할 말 없습니다(질문에 대한 답변으로) 언급하고 싶지 않습니다
"Will you resign, Minister?" "No comment!" "사임하실 겁니까, 장관님?" "말하고 싶지 않습니다."
You'll be able to solve this problem easily if you exercise your imagination. 상상력을 발휘하면 당신은 그 문제를 쉽게 해결할 수 있을 겁니다.
The horse took fright at the sound of the explosion. 그 말은 폭발음에 겁을 먹었다.
They will probably arrive on Friday evening. 그들은 거의 틀림없는 금요일 저녁에 도착할 겁니다.
Does the new law relate only to theft? 그 새 법률은 절도에만 관계되는 겁니까?
Some bread and soup will suffice me. 약간의 빵과 수프면 제겐 충분할 겁니다.
[공항] 비행기가 정시에 도착하겠습니까?
-
Is in the plane on time ?
Ought to be here in a few minutes.
It`s runnign about ten minutes late.
We are actually running a little early today
비행기가 정시에 도착할까요?
몇분있으면 도착할 겁니다
약 10분가량 늦어질 것입니다
오늘은 사실 약간 일찍 도착할 것입니다.
[電話] 곧 연결시켜 드릴 수 있을 겁니다.
I think I can get your call right through.
[電話] 당신은 그 전화번호에 계실 겁니까?
Are you going to be at that number?
[電話] 번호통화로 하시는 겁니까?
Is this a station-to-station call?
[電話] 주문에 관하여 전화를 드리는 겁니다.
I'm calling in connection with the order.
[電話] 지금 어디서 전화를 하는 겁니까?
Where are you calling from?
* 날씨에 대하여
Nice day today, isn't it?
좋은 날씨군요.
What's the weather forecast for today?
오늘 일기 예보는 어떻습니까?
What's the temperature today?
오늘 온도가 어떻게 됩니까?
Do you know the weather report for tomorrow?
내일 기상 예보를 아세요?
How will be the weather tomorrow?
내일 날씨가 어떨까요?
How long do you think this weather will last?
이런 날씨가 얼마나 계속되리라고 생각하십니까?
Do you think it will be clear?
맑을 거라고 생각하세요?
Do you think it will rain (snow)?
비(눈)가 올 거라고 생각하세요?
We'll have rain tomorrow.
내일은 비가 올 겁니다.
Do you think tomorrow will be warm (could)?
내일 따뜻할(추울) 거라고 생각하세요?
* 야구에 대하여
Do you ever watch a baseball game on TV?
TV로 야구 중계를 시청하기도 합니다.
I like watching baseball games on TV.
전 TV로 야구 중계를 보는 걸 좋아합니다.
Which team do you support?
어느 팀을 응원합니까?
The Dark Horse is my favorite team.
다크 호스는 제가 좋아하는 팀이지요.
Is there any baseball game on TV now?
지금 TV에서 야구 중계를 하는 것은 없습니까?
There's a baseball game on Channel 9.
채널 9에서 야구 중계를 하고 있어요.
Channel 6 is showing a baseball game.
채널 6에서 야구 중계를 하고 있습니다.
When will the next game be between the Giants and the Lions?
자이언츠와 라이언즈와의 다음 시합은 언제 있습니까?
The game will be held next Tuesday.
다음 화요일에 열릴 겁니다.
* 체크아웃하다
I'm going to checkout at 11 o'clock.
11시에 퇴실 수속을 할 겁니다.
My name is Kim sang-woo, room 1011. I'd like to checkout.
1011호실의 김상우입니다. 체크아웃하겠습니다.
My name is Lee. I'm ready to checkout.
이입니다. 체크아웃을 하려고 합니다.
I'm checking out. Bill, please.
지금 퇴실 수속을 하겠습니다. 계산서를 주십시오.
I'd like to ckeckout now. Could you give me the bill?
지금 퇴실 수속을 하고 싶습니다. 계산서를 주시겠습니까?
* 시간을 확인하다
When will you be checking out?
몇 시에 체크아웃할 겁니까?
What's your checkout time?
몇 시에 체크아웃할 겁니까?
* 자리에 없을 때
I'm sorry, but Mr. Kim is not at his desk right now.
죄송합니다, 미스터 김은 지금 자리에 없는데요.
He should be somewhere in the office, but he's not at his desk at the moment.
그는 회사내 어딘가에 있을 겁니다만, 지금 자리에는 없습니다.
* 전할 말을 묻다
Would you like to leave a message?
전할 말이 있으십니까?
Is there any message?
전할 말이 있으십니까?
Can (or May?) I take a message (for him)?
전하실 말씀을 적어 놓을까요?
He should be back soon. Shall I give him a message?
그는 곧 돌아올 겁니다. 그에게 하실 말씀을 전해 드릴까요?
Just a moment, please. Let me get something to write on.
잠깐만 기다려 주세요 적을 것을 가져오겠습니다.
Thank you for calling. I'll be sure he gets your message.
전화해 주셔서 감사합니다. 그에게 꼭 당신의 메시지를 전하겠습니다.
Certainly, I'll tell Mr. Kang the appointment with Mr. White on Monday was canceled.
물론이죠, 월요일에 미스터 화이트와 했던 약속이 취소됐다고 미스터 강에게 전하겠습니다.
* 만남을 허락하다
You're quite welcome.
정말 환영입니다.
Yes, of course. Drop in any time. I'll be in the office (home) all day (afternoon).
네, 물론이죠. 언제라도 들르세요. 저는 하루 종일 (오후) 사무실 (집)에 있을 겁니다.
Good news. I'll be looking forward to meeting you.
좋은 소식이군요. 당신을 만나기를 고대하고 있겠습니다.
You're quite welcome. And may I ask you about the purpose of your visit to Korea?
대환영입니다. 그런데 이번에 한국을 방문하시는 목적을 여쭤 봐도 되겠습니까?
Thanks for calling. Bye.
전화해 줘서 고마워. 안녕.
* 상품을 권유하다
It will go with just about anything.
그것은 어느 것에도 아주 잘 어울릴 것입니다.
(*) go with: 조화되다, 어울리다
Perhaps you'd like this.
아마도 이것이 마음에 드실 겁니다.
These are very nice.
이것들은 아주 좋은 것입니다.
We guarantee its quality.
그 제품의 품질을 보증합니다.
Is this what you had in mind?
이것이 사고 싶었던 것입니까?
That suits you very well.
그것은 아주 잘 어울리십니다.
(*) suit well(=fit): 잘 맞다, 적합하다
That looks very well on you.
그것은 아주 잘 어울리는 것 같습니다.
(*) look well (=seem good): 잘 어울리는 것 같다
This one is more durable than that one.
이것이 저 물건보다 내구성이 강합니다.
(*) durable: 내구성이 있는, 질긴
That's the most popular brand.
그것은 가장 인기 있는 상품입니다.
Lacquer ware makes a good souvenir.
칠기 제품은 좋은 기념품이랍니다.
This is good for the price.
이것은 가격이 적당합니다.
This is very reasonable.
이것은 가격이 적당합니다.
It's a good buy.
이것은 가격이 적당합니다.
These are on sale.
이것들은 염가 판매 중인 물건들입니다.
This is a laptop computer which has just come onto the market.
이것은 막 시장으로 출하된 랩탑 컴퓨터입니다.
You don't seem to be very interested in this model, so let me introduce another one.
이 모델은 별로 맘에 드시지 않는 것 같은데 다른 물건들은 보여 드리겠습니다.
* 방문객의 접수
Good morning (afternoon), sir.
안녕하십니까, 선생님.
May I help you?
무엇을 도와 드릴까요?
What can I do for you?
무엇을 도와 드릴까요?
May I have (or ask) your name, please?
이름을 알려주시겠습니까?
Do you have an appointment with him?
그와 약속을 하셨습니까?
Will you wait a moment, please?
잠깐만 기다려 주시겠어요?
Will you have a seat, please?
앉으시겠어요?
Please take a seat.
앉으십시오.
Thank you for waiting. He'll be coming soon.
기다려 주셔서 감사합니다. 그분은 곧 나오실 겁니다.
Thank you for waiting. He'll be here in a minute.
기다려 주셔서 감사합니다. 그분은 곧 이리 오실 겁니다.
Yes, Mr. Baker. I've been informed of your visit.
네, 미스터 베이커. 방문하실 거라는 연락을 받았습니다.
I'll show you to his office.
그분의 사무실로 안내해 드리겠습니다.
This way, please.
이쪽으로 오십시오.
Come this way, please.
이쪽으로 오십시오.
* 비용을 확인하다.
We want to know your idea about the price issue before we make a final decision.
최종 결정을 하기 전에 가격 문제에 대한 당신의 의견을 듣고 싶습니다.
How much do we have to pay in the first year when the equipment arrives and the operation starts?
설비가 도착해서 공장이 가동되는 첫 해에는 저희가 얼마나 자금 부담을 해야 합니까?
Are you asking a total of seven million dollars in a seven-year installment term with carrying charges of 3 percent per annum?
총 7백만 달러를 연리 3p로 7년 분할하여 상환하기를 원하시는 겁니까?
(*) per annum: 1년에 대해
* 인건비에 대하여.
A main obstacle will be the cost of salaries for the local staff.
큰 장애는 현지 직원들의 인건비일 겁니다.
As you may know, the cost of living is considerably different in the two countries.
아시다시피, 양국간의 생활비는 상당히 차이가 있습니다.
I mean, they draw considerably higher salaries than Korean.
제 말은, 그들이 한국인보다 상당히 높은 급료를 받는다는 말입니다.
(*) draw salary (=draw wage): 급료를 받다, draw money from a bank:은행에서 돈을 찾다
It will take another week or so.
일 주일 정도 더 걸릴 겁니다.
It won't take much time for us to--.
--하는 데 그리 오래 걸리지 않을 겁니다.
That would be fine.
좋을 겁니다.
He should be back at the beginning of next week.
( 그는 다음주 초에 돌아올 겁니다. )
He's chicken. ( 그는 겁쟁이다. )
= He's a yellow.
= He's a coward.
= He has no backbone.
Mr. Brown will be displaying a small sign with your name on it for your quick identification.
귀하께서 금방 알아볼 수 있도록 Brown씨가 귀하의 성함이 적힌 작은 팻말을 들고 있을 겁니다.
The enclosed brochures may help you to choose an attractive tour and hotel accommodation.
동봉한 소책자를 보시면 매력적인 여행과 호텔을 선택하는데 도움이 되실 겁니다.
You should have received the remittance before this letter arrives.
이 편지가 도착하기 전에 이미 송금액을 받으셨을 겁니다.
You will receive our final quotation within 3 days.
3일내로 확실한 견적을 받아 보실 수 있을 겁니다.
bullish: (주식, 경제) 낙관적인
→ 황소가 머리를 자꾸 위쪽으로 꺼떡꺼떡 올리는 버릇이 있는데서～
- bearish: 비관적인
→ 속담 Selling the skin before you've caught the bear.에서 '지레 겁을 먹는다'는 의미가 유추.
chicken switch: 우주선에 장착된 비상 탈출구 스위치
→ 조그만 위험을 대처하지 못하고 무모한 목숨을 건 탈출을 시도한다면 겁이 많고 머리가 아둔한 닭 같은 존재밖에 되지 않을 것이라는 경고성 문구.
- chicken scratches: 난필
→ 닭이 아무렇게나 땅을 긁은 흔적처럼 엉망인 글씨.
a bag of nerves: 겁 많은 사람
a bag of bones: 몸이 바짝 마른 사람
Bob's your uncle의 세가지 용례
→ 예전에 영국의 한 라디오 코미디 프로그램에서 유행.
- If the boss sees you come in late, Bob's your uncle.: 만약 당신이 지각하는 것을 윗사람이 보더라도, 괜찮으니 신경쓰지 마세요.
- Before one could say "Bob's your uncle".: 이 일을 끝내겠습니다.(신속하게, 눈깜짝할 사이에의 뜻)
- If the picture goes, just bang the TV a few times. and Bob's your uncle.: TV화면이 안 나오면 그냥 TV를 몇 번 치세요. 그러면 되는 겁니다.
동물(명사)의 동사형 모음
- to crow over a person: 자랑하다, 기뻐하다
- to dog one's steps: 미행하다
- to duck: 도망치다
- to ferret out: 찾아내다
- to gull: 속이다
- to hound: 쫓아내다, 따라다니다
- to monkey with: 만지작거리다, 가지고 놀다
- to quail: 움츠러들다, 겁을 먹다
- to sneak: 살금살금 걷다
lily-livered: 소심한, 겁많은
→ 백합(lily)처럼 창백한 간(liver).
show the white feather: 비겁한, 겁많은
→ 수탉이 싸울 때 도망가면 꼬리 부분의 하얀 털이 보이기에.
(2) 컴퓨터가 현대인에게 하나의 위협이 된다고 여기는 사람도 있다. 공상과학소설에는 하인노릇을 하도록 만들어졌건만 결국에 가서는 그를 만들어낸 주인을 파멸시키고 마는 로봇이 흔히 주인공으로 등장한다. 사람들은 컴퓨터도 로봇처럼 위험한 존재가 되지 않을까 겁이 나는 것이다.
→ …고 여기는 사람들도 있다: some people see computers as～
→ 「공상과학소설에는…로봇이 흔히 등장한다」는 간단히 a favorite character in science fiction을 주어로 삼을 수 있다.
→ 결국에 가서는 그를 만들어낸 주인을 파멸시킨다: turn out to destory his creator/destory his creator in the end
→ …할까 겁이 난다: be afraid that computers may prove equally dangerous
(ANS) Some people see computers as a threat to modern man. A favorite character in science fiction is the robot who, built to be a servant, urns out to destroy his creator. People are afraid that computers may prove equally dangerous.
6. 처음 런던에 가신다면, 누군가의 안내를 받는 것이 좋을 겁니다. 그러는 편이 시간과 노력을 많이 덜게 될테니까요.
→ 「누군가의 안내를 받다」는「누군가에게 안내하도록 부탁하다」로 보고 have+사람+ 원형동사 구문으로 한다.
→ 「그러는 것이 ~을 덜게된다」는 그 앞의 내용을 it로 받아서 Then it will save~의 구문이 자연스럽다.「처음」은 for the first time.
→ 「누군가의 안내를 받다」는 have someone show you around 혹은 ask somebody to take you around.「시간과 노력」을 고지식하게 옮기면 time and energy이지만, time and trouble도 있다.
→ 「내 대신 가게에 가 줄래? 그러면 내가 안가도 되는데」 Will you go to the shop for me? It'll save me a trip.
(ANS 1) If you are going to London for the first time, you'd better have someone show you around the city. It'll save you a lot of time and trouble.
(ANS 2) If this is your first time to go to London, you'd better ask somebody to show you around the city. You can save a lot of time and energy that way.
(ANS 3) If this is your first visit to London you'd better get someone to guide you around the city. Then you can save yourself a lot of time and trouble.
11. 그는 겁쟁이다.
(X) He is a coward boy.
(O) He is a cowardly boy.
→ coward는 명사이고 cowardly는 형용사이다.
* 성격적인 특성
cold fish - 쌀쌀맞고 불친절한 사람
snob - 지위나 재산을 내세워 고고한 체하는 속물. 형용사인 snobbish는 '속물의', '교만한', '거드름을 피우는'이라는 의미임.
tough cookie - 강인하고 타협할 줄 모르는 고집스러운 사람, 다루기 힘든 사람.
weirdo - 괴팍한 사람, 괴짜. '괴상한'이라는 형용사 weird에서 유래한 말.
wimp - 겁쟁이, 무기력한 사람, 지루한 녀석
come on like gangbusters
GANGBUSTERS는 말 그대로 깡패 잡는 경찰을 말합니다. 나쁜 짓을 하는 폭력단을 일망타진하기 위해 우르르 한바탕 소동을 벌이며 폭력단의 소굴로 뛰어드는 형사들…, 꽤나 박진감 있으면서도 긴장되겠지요? 그래서 COME ON LIKE GANGBUSTERS라고 하면 "박력 있게 행동하다, 요란스럽게 등장하다"의 뜻이 있습니다. 꼭 사람에게만 쓰는 건 아닙니다. Do you have to come on like gangbusters like that and frighten the kids? 꼭 그렇게 무식하게 행동해서 애들 겁줘야돼?
come out in the wash
WASH는 "하얗고 깨끗한 것"을 말합니다. 세탁소란 뜻도 있습니다. 밖으로 나온 후의 결과가 (COME OUT) 깨끗하기 때문에 "모두 잘되다. 아무 탈없이 해결되다"는 의미가 생기는 겁니다.
shell-shocked: 포격 쇼크를 받은, 겁많은
have[get] cold feet: 자신(용기)을 잃다, 겁먹다
바람 부는 대로 갈 겁니다.
I play it by ear.
☞ play it by ear - decide what to do when I see what is happening, rather than
planning in advance.
그냥 구경하고 있는 겁니다.
I'm just looking around.
I'm just BROWSING.
* flight attendant
승무원
-- The flight attendant will inform you of space available
on other Tokyo-Seattle flights leaving today and will
make reservations for you.
(승무원이 오늘 출발하는 다른 동경-시에틀행 비행기에
좌석이 있는지 알려주고 예약을 해줄 겁니다.)
They called me coward because I would not fight.
그들은 내가 싸우려 하지 않아서 나를 겁쟁이라 불렀다.
She is very brave-she doesn't scare easily.
그녀는 매우 용감하다-쉽게 겁을 먹지 않는다.
This is a free gift / We will throw this in.
/ This is on the house / This is complementary.
이건 서비스로 드리는 겁니다. This is service. (X)
* COURTESY, NBC SPORTS. 이 화면은 NBC 스포츠가 제공한 것입니다.
courtesy 무료제공
I`m responding to your letter.
당신의 편지를 받고 전화 거는 겁니다.
This is Kim returning your call.
- 전화를 걸어 달라고 하셨기에 지금 전화를 드리는 겁니다.
Mr. Brown referredme to you./ Mr. Brown sent me to you
- 브라운씨가 당신에게 전화를 해보라고(가보라고) 해서 했습니다.
When is the housewarming? 집들이는 언제 할 겁니까?
* housewarming은 새로 이사 간 사람이 손님을 초대해서
벌이는 집들이 파티를 뜻한다.
turn a cold shoulder to∼ `∼에게 푸대접하다.' `∼을 무시하다.'
have (get) cold feet. `자신을 잃다.' `용기를 잃다.' `겁먹는다.'
ex) I turned a cold shoulder to Mr. Kim who got cold feet and betrayed me.
- 겁을 먹고 나를 배신한 미스터 김을 푸대접했다.
We are selling it below cost. 밑지고 파는 겁니다.
* 처녀가 시집 안 가겠다고 하는 것, 노인이 죽고 싶다고
하는 것, 그리고 장사꾼이 밑지고 판다고 하는 것은
인생의 3대 거짓말이라 한다. '밑지고 판다'는 원가
즉 cost보다 낮은 가격으로 판다는 뜻이므로 sell below cost라 한다.
그리고 '본전에 판다'는 것은 sell at cost라 하면 된다.
손님이 찾는 물건이 없을 때 상인들은 '마침 그 물건이 떨어졌군요'라고 한다.
이 말은 They're all sold out. 또는 We're temporarily out of that item.로
표현할 수 있다. 또 '우리는 그 물건을 취급하지 않습니다'라고 하고
싶으면 We don't carry that them 또는 We don't carry those.라고
하면 된다. '취급한다'는 것을 carry라는 단어를 쓰는 것에 유의.
Beat it! 꺼져 버려!
* beat it 이라고 하면 많이 들어본 말이긴 하지만 알고 보면
생각했었던 거와 전혀 다른 의미를 지니고 있음을 알게 된다.
예를 들면 미국에 이민온 지 얼마 되지 않는 교포 청년이
아파트를 구하러 다니다가 어느 집 앞에서 고약한 개 한 마리와
마주쳤다. 개는 청년을 보고 마구 짖어 댔다. 청년이 개한테
겁을 주기 위해 개를 발길로 차는 시늉을 하니까 개는 뒤로
물러서면서 더 짖어 댔다. 이때 그 집에서 한 노파가 나오더니
'beat it'이라고 소리쳤다. 그런데 교포 청년은 그 말을
'때려라'고 하는 줄 알고 개를 한번 발길로 찼다. 그러나
노파는 미친 듯이 무어라고 소리를 질러 댔고 겁이 난 청년은
삼십육계 줄행랑을 쳤다. 이 교포 청년이 'beat it'을 알아들은
것은 제대로 알아들었다. 그러나 그 뜻을 '개를 때려라'라고
해석한 것은 잘못이었다. 왜냐하면 beat it은 우리말 '저리 가!'의
속된 표현인 '꺼져'에 해당하는 말이기 때문이다.
같은 뜻으로 get lost!, scram, split, buzz off, take a walk등
많이 있다. 그 노파가 'go away' 라고만 말했어도 '저리가!'라는
뜻으로 알았을 테지만 속어인 beat it!이라고 했으니 갓 이민온
그 청년이 알아들을 리 만무했다. beat의 원래 뜻은 '때리다'이지만
'선수를 친다'는 뜻으로도 많이 쓰인다.
You beat me to her.라고 한다면 '네가 그녀한테 나보다 선수를
쳤구나'라는 뜻이 된다. beat는 또 속어로서 tired, '피곤하다'는
뜻으로도 쓰인다. You look beat.는 '너 피곤해 보이는구나'란
말이다. 또 beat me는 I don't know.와 같다.
cf) Leave me alone, please. 나 혼자 좀 있게 해주세요.
Don't chicken out. 겁먹지마 짜샤!
* 겁이 많은 사람은 chicken이라 하고, chicken out은
'겁을 먹는다'는 말이다. 같은 뜻으로 have(or get) cold feet도
많이 쓴다. '겁많은 사람'은 yellow-belly라고도 하며,
'비겁한 사람'은 coward라 한다. yellow는 색깔이 '노랗다'는
뜻도 되고 '겁이 많은' 즉 timid와 같은 뜻으로도 쓰인다.
I'm holding for Mr. Brown 난 브라운씨를 기다리고 있어.
* 전화를 걸 때 이런 경우가 있는데 즉 어떤 회사에 전화를
걸어 Brown이라는 사람과 통화를 하다가 그가 잠깐 기다리라고
해서 그대로 전화기를 들고 있는데 이번엔 딴 사람이 와서
Who are you holding for?라고 말했다면 '누구를 위해서
당신은 전화기를 끊지 않고 들고 있느냐?'는 뜻이다.
이럴 때는 이쪽에서 My. Brown이라고 말하면 '브라운 씨를
기다리고 있는 겁니다'라는 뜻이 된다. 만약 Can I help you?라고
말했을 때는 이 쪽에서 I'm holding for Mr. Brown이라고 대답하면 돤다.
I`ll play it by ear.
바람 부는대로 갈 겁니다.
Are you pulling my leg?
놀리시는 겁니까?
I`m just browsing.
그냥 구경만 하는 겁니다.
You can`t miss it.
꼭 찾으실 겁니다.
Is it your treat?
사 주시는 겁니까?
Yep, I will buy you a drink.
그래요. 제가 한 잔 사겠습니다.
When George sends him to find firewood, Lennie retrieves the mouse,
only to have George throw it away again in a fury.
죠지가 땔나무를 구해오라고 보내자 레니는 쥐를 되찾아온다.
죠지는 화를 내며 그것을 다시 던져버린다.
Contrite and frightened, Lennie promises to be good
잘못을 뉘우치고 겁이 난 레니는 착해지겠다고 약속한다
and begs George to tell about their future.
그리고 그들의 장래에 관한 이야기를 해달라고 죠지에게 조른다.
Usually treated badly by the others, Crooks enjoys frightening
Lennie with thoughts of George's getting hurt or deserting.
평소에 다른 사람들에게 제대로 대접을 받지 못하는 크룩은 죠지가
기분이 상하거나 그를 버릴 거라는 생각을 갖게 하여 레니를 겁준다.
The girl is too preoccupied with her own concerns
to understand Lennie's worries,
여자는 자신의 일에 골몰하여 레니의 걱정을 이해하지 못한다
but in her loneliness she is drawn toward him.
그러나 외로움에 그에게 끌린다.
In a tentative move toward seduction, she suggests that he stroke her soft hair.
유혹하기 위한 임시 동작으로 그녀의 부드러운 머리를 만지게 한다.
He is enraptured.
그는 신이 난다.
When she starts to move away, he will not let go.
그녀가 물러나려하자 그는 놓아주지 않는다.
She becomes angry, then frightened.
처음에 화가 났다가 나중엔 겁에 질린다.
His response is a stronger grip.
그의 반응은 더 세게 붙잡는 것이다.
Horrified, Lennie remembers about the hiding place near the river.
겁에 질린 레니는 강가의 은신처를 기억한다.
Emma, turning against him in contempt, decides to elope with Rodolphe.
경멸하면서 남편을 외면한 엠마는 로돌프와 도망치려고 결심한다.
Rodolphe, however, is bored with her and afraid of forming any permanent ties.
그러나 로돌프는 그녀에게 싫증이 났고 영구적인 관계를 겁낸다.
He sends her a letter breaking off the affair.
그는 그녀에게 절교하는 서신을 보낸다.
Emma falls into convulsions and is ill for months.
엠마는 발작 상태에 빠지고 여러 달 앓는다.
As her agony increases, Charles becomes paralyzed with panic,
Homais is incompetent, and a distinguished doctor summoned from
Honfleur arrives too late to help.
그녀의 고통이 커지자 찰스는 겁에 질려 꼼짝 못하고, 호마는 속수무책이고,
혼프로에 저명한 의사를 부르지만 손을 쓰기에는 너무 늦게 도착한다.
By now he is a seasoned soldier, bluff, good-natured, and no longer a coward.
이제 그는 괄괄하고 명랑한 고참 군인으로 더 이상 겁쟁이가 아니다.
The town is full of interesting and eccentric people:
도시에는 흥미롭고 괴팍한 사람들이 많다:
a gentle young man dying of tuberculosis;
폐결핵으로 죽어 가는 얌전한 청년;
a crazy watchmaker who dreams of building a clock
that will not tell time but be time;
시간을 알리는 것이 아니라 시간 자체인 시계를 만들려고 꿈꾸는 미친 시계공;
an old tailor who enjoys funerals;
장례식을 즐기는 늙은 재단사;
a youth too timid to have a child by his own wife;
너무 겁이 많아 아내가 아기를 낳지 못하게 하는 젊은이;
and a stonecutter, half-crazed by his failure to establish himself as
an independent contractor.
독립된 도급자가 되지못해 반쯤 미쳐버린 석공.
Driving to New England, his sales territory, Willy finds himself
suffering brief periods of amnesia.
그의 판매 지역인 뉴잉글랜드로 차를 타고 가다가 윌리는 잠시
기억상실증을 겪는다.
Terrified, he turns back and arrives home late at night.
겁에 질린 그는 차를 돌려 밤늦게 집에 돌아온다.
The older sister begins to panic, complains to Stella about her fading looks,
her fears of the future,
언니는 겁에 질리기 시작하고, 그녀의 외모가 시들고, 미래가 두렵다고 투덜거린다.
and confides that she would like to marry Mitch, because he represents security.
그리고 안정된 생활을 줄 수 있는 미치와 결혼하고 싶다고 털어놓는다.
Frightened by his domineering behavior, she threatens him with a broken bottle,
but he is even more aroused by her resistance.
그가 달려들자 겁에 질린 그녀는 깨진 병으로 그를 위협하지만,
그녀의 저항은 그를 더욱 흥분시킬 뿐이다.
He easily disarms her and carries her into the bedroom.
그는 쉽게 그녀의 무기를 빼앗고 침실로 데려간다.
And we designed it all into the Mac. It was the first computer with beautiful typography.
우리가 설계한 매킨토시에 그 기능을 모두 집어넣었으니까요. 아마 아름다운 서체를 가진 최초의 컴퓨터가 아니였나 생각합니다.
If I had never dropped in on that single course in college,
만약 제가 그 서체 수업을 듣지 않았다면
the Mac would have never had multiple typefaces or proportionally spaced fonts.
매킨토시의 복수서체 기능이나 자동 자간 맞춤 기능은 없었을 것이고
And since Windows just copied the Mac, its likely that no personal computer would have them.
맥을 따라한 윈도우도 그런 기능이 없었을 것이고, 결국 개인용 컴퓨터에는 이런 기능이 탑재될 수 없었을 겁니다.
If I had never dropped out, I would have never dropped in on this calligraphy class,
만약 학교를 자퇴하지 않았다면, 서체 수업을 듣지 못했을 것이고
and personal computers might not have the wonderful typography that they do.
결국 개인용 컴퓨터가 오늘날처럼 뛰어난 인쇄술을 가질 수도 없었을 겁니다.
Q 2
책을 보다가요 '남대문이 열렸어요'를 "parking lot is open"이라고 하더군요..
주차장과 바지의 남대문이 어떻게 상통하는지 이해가 안됩니다.
A 2
영어를 쓰는 영어권은 너무나 넓기 때문에
구어체 표현의 경우 어떤 표현이 반드시 옳다고는 말할 수 없습니다.
예를 들어 Boxing Day Sale이라는 것은 성탄절 다음 날에 하는 세일을 말하는데
(성탄절 다음날에 신문 배달원이나 집배원에게 선물을 담은 조그만 box를 주곤 했죠)
캐나다와 미국 서부에서 쓰이는 표현입니다.
미 동부와 중부 사람들에게 boxing day라고 하면
말 그대로 권투하는 날이라고 받아들인다고 합니다
Parking lot이 남대문의 의미로 쓰이는 경우는 본적이 없습니다
사전도 다 뒤져 봤지만 없더군요 하지만 그런 표현이 틀렸다고는 장담은 못하겠네요
굳이 추측을 해보자면 parking 자체가 구어체로 카섹스의 의미를 가지고 있으니
거기서 나온 표현일 것 같네요
다음의 표현들은 일반적으로 쓰이는 표현들입니다.
바지 지퍼를 올리세요.
Please pull your zipper up.
zipper의 zip이 '지퍼를 잠그다'이므로
Zip it up. 또는 Zip the front.
지퍼라는 말대신에 남대문이라는 의미로 fly를 씁니다
fly는 텐트의 앞가림을 하는 천을 말합니다.
바람불면 펄럭이는 모습을 바람에 날아가는 것으로 연상하시면 이해가 되실 겁니다. 그래서
Your fly is open.
이 표현은 친한 친구사이에 농담처럼 씁니다.
친구가 당황하지 않게 은근히 말하려면
XYZ.
이것은 Examine Your Zipper.의 Examine(조사하다)의 x와
your, zipper의 앞글자를 딴 것이죠.
as poor as a church mouse라고 하면 교회 쥐만큼 가난한 것이니까 매우 가난한
He was as poor as a church mouse.
그는 매우 가난했다.
-
이렇게 잘 쓰이는 표현들을 좀 정리해 보면
as drunk as a drowned mouse는 물에 빠져 죽은 쥐처럼 마신 것이니까 '몹시 취한'
as cool as a cucumber는 오이처럼 차갑게니까 '몹시 냉정한'
as like as two peas in a pod는
같은 콩깍지(pod)에 들어 있는 두 개의 완두콩(pea)이니까 '꼭 닮은'
as dead as a doornail은
문에 박는 못처럼 굳어버린 것이니까 '완전히 죽은, 작동하지 않는'
as cold as hell은 지옥같이 춥다니까 '대단히 추운'
-
When the cat is away the mice will play.라는 표현은 속담으로
고양이가 없으면 쥐가 설친다
여기서 mice는 mouse의 복수형인 것 아시죠.
-
to play cat and mouse라고 하면 말 그대로 쥐와 고양이 놀이를 하다입니다.
즉 아이들이 각각 고양이와 쥐의 역할을 맡아 쫓고 쫓기는 놀이죠.
-
to play cat and mouse with ∼라고 하면
쥐와 고양이 놀이므로 ∼를 쥐처럼 가지고 놀다는 의미가 있습니다.
Uncle played cat and mouse with me.
삼촌은 날 가지고 놀았어.
참고로 Uncle played me.라고 해도 가지고 놀다는 의미가 될 수 있습니다.
-
to play cat and mouse with ∼라고 하면
쥐처럼 약한 상대를 몰아붙이거나 속이는 것을 의미하기도 합니다.
The police decided to play cat and mouse with thief.
경찰은 도둑을 놓아주었다가 다시 잡는 작전을 쓰기로 결정하였다.
They interrogated him again, playing cat and mouse with him.
그들은 고양이가 쥐를 잡듯이 몰아세워 심문을 했다.
-
mouse는 고양이 앞의 쥐처럼 겁이 많은 사람을 나타내기도 합니다.
Are you a man or a mouse?
너도 남자니? 아니면 쥐새끼니?
-
mouse가 컴퓨터에 쓰이는 마우스인 것은 잘 아시죠?
couch potato가 couch(소파)에 앉아서 감자 칩 먹으면서 TV만 보는 사람이죠
mouse potato는 이 표현에서 나온 것으로 컴퓨터 중독자를 말합니다.
-
mousetrap은 trap이 덫이니까 당연히 쥐덫
닭은 겁이 많다고 합니다. 그래서 겁쟁이는 chicken입니다.
영화 Back to the Future에서 주인공(Michael J. Fox)이 자주 들었던 욕입니다.
You chicken! Come back here.
야 겁쟁이, 돌아와.
-
그래서 to chicken out이라고 하면 '꽁무니를 빼고 도망가다'는 의미입니다.
He chickened out as soon as he saw me.
그는 나를 보자마자 꽁무니를 뺐다.
Don't be chicken-hearted when you have to fight against enemy.
적과 싸울 때는 겁쟁이가 되어서는 안 된다.
-
chicken feed는 '닭모이'이기 때문에 잔돈, 푼돈, 하찮은 것이라는 의미가 있습니다.
I cannot live with this chicken feed.
난 이런 푼돈으로 살 수 없어.
-
chicken-and-egg는 닭이 먼저냐 달걀이 먼저냐의 문제를 말하죠.
Hey, stop it. I don't want to fight over chicken-and-egg problem.
헤이, 그만해. 난 닭이 먼저냐 달걀이 먼저냐 하는 문제로 싸우고 싶지 않아.
-
spring chicken은 봄의 닭이니까 영계, 햇닭, 풋내기를 말합니다.
I may be a spring chicken, but I am doing my best.
제가 풋내기인지 모르지만 최선을 다하고 있어요.
-
병아리는 chick이죠. 이 chick이라는 말은
남학생들이 여자를 일컬을 때 쓰기도 합니다.
Look at that chick. She is a knock-out.
야 쟤 좀 봐, 죽이는데.
하지만 chick이라는 소리를 들으면
여자들 무지무지 싫어하니까 함부로 chick, chick 하지 마시길...
스틱(chap stick)
스틱 아시죠? 겨울철 입술 튼데 바르는 거.
-
chap은 갈라진 피부를 말합니다.
'입술이 트다'라고 하면
I have chapped lips.
'손이 트다'고 하면
My hand is chapped.
-
chap이 놈, 녀석의 의미로 쓰이기도 합니다.
-
딱풀에 glue stick이라고 적혀 있는 것을 본적이 있을 겁니다.
여기서 stick은 두 가지 의미를 갖습니다.
생긴 모양이 막대기같다는 것과 달라붙는 성질을 갖고 있다는 것이죠.
그래서 stick and carrot이라고 하면 막대기와 당근
말(horse)을 때리는 막대기와 말을 달래는 당근이니까
즉 강경책과 회유책을 말합니다.
Jack :
Jack은 John의 애칭으로 John과 마찬가지로 '아무개'이죠
Every Jack has his Jill.
모든 잭은 질이라는 여자친구가 있다니까 '짚신도 제 짝이 있다'죠.
Jack and Jill은 갑돌이와 갑순이죠.
옛 동요에 많이 나오는 어린이 이름이라서 아동관련업체나 기관에
Jack and Jill이라는 이름이 많아요.
-
Jack-in-the-box
상자 속에 스프링 달린 인형이 들어 있어 뚜껑을 열면 튀어나오는 장난감이죠.
-
A Jack of all trades and master of none.
모든 일에 능통한 사람 치고 한 가지 일을 제대로 하는 사람은 없다.
trade는 상업 trade mark가 상표인 거 아시죠.
모든 일을 잘 하는 사람을 a jack of trade라고 합니다.
Mr. Kim is a Jack of all trade.
김씨는 만능 재주꾼.
-
All work and no play makes Jack a doll boy.
일만하고 놀 줄 모르면 사람이 둔해진다. 아시는 표현이죠?
미국 사람들은 특히 범생이(dork)를 싫어하는 것 같아요.
-
Jack Would be a gentleman if he had money.
Jack은 '뱃사람'이라는 의미로 쓰이기도 한답니다. 따라서
돈만 있으면 뱃사람도 신사가 될 수 있다.
'돈이면 다 된다'(Money talks)의 의미죠.
-
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 295 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
