검사
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
aleconner 〔´ｅｉｌｋ｀ａｍ∂ｒ〕 주류 검사관
alpha test 알파 지능 검사, (컴퓨터 소프트웨어의)사전 테스트(beta test의 전단계)
amnioscopy 〔´æｍｎｉ´ａｓｋ∂ｐｉ〕 양수경 검사(법)
bacterioscopy 〔ｂæｋｔ｀ｉ∂ｒｉ´ａｓｋ∂ｐｉ〕 세균 검사(현미경에 의한)
Binet Simon test 〔ｂｉｎ´ｅｉｓ´ａｉｍ∂ｎ-〕 지네시몽식 지능 검사법
bloodtest 〔ｂｌ´∧ｄｔ｀ｅｓｔ〕 혈액 검사를 하다
Canada balsam 캐나다 발삼(BALSAM FIR에서 채취하는 수지, 현미경 검사 표본 접착제)
check-out 〔ｔ∫´ｅｋａａｕｔ〕 호텔의 계산(시간), 체크아웃, 방을 내어줄 시간, (기계.비행기 등의)점검, 검사, (슈퍼마켓 등에서의)물건값 계산, 계산대, (도서관에서의) 책 대출 수속
checker 〔ｔ∫´ｅｋ∂ｒ〕 바둑판(체크)무늬, 검사자, (휴대품 등의) 일시 보관자, (슈퍼마켓 등의)현금 출납원, CHECKERWORK, 바둑판 무늬로 하다, 얼룩얼룩하게 하다, 변화를 주다
checkup 〔ｔ∫´ｅｋ｀∧ｐ〕 대조, (업무 능률.기계 상태 등의)총점검, 검사, 건강 진단
check 〔ｔ∫ｅｋ〕 저지, (갑작스러운)방해, (급)정지, 좌절, (매.사냥개의)사냥감 추적 중단, (군대 등의)견제, 방지, 억제, 감독, 감시, 관리, 지배, 막는(멈추는)물건(사람), 저지하는 도구, 둑, 수문, 점검, 대조, 검사, 관찰, 시험, 대조표시, 꺾자(체크 부호 등), 부신, 보관표, 영수증, 체크, 점수패, 칩, 수표, 회계전표, 바둑판 무늬, 갈라진 금, 장군, 저지하다, 방해하다, 억제하다, (상사가)질책하다, 꾸짖다, (확인하기 위해)조사하다, 점검하다, 대조하다, 대조 표시를 하다, 성능(안전성 등)을 검사하다, (답안을)채점하다, 꼬리표를 달다, 물표를 받고 맡기다(부치다), 물표를 받고 물건을
cystoscopy 〔ｓｉｓｔ´ａｓｋ∂ｐｉ〕 방광경 검사(법)
cytotechnologist 〔ｓ｀ａｉｔｏｕｔｅｋｎ´ａｌ∂ｄзｉｓｔ〕 세포 검사 기사
D.A.T. differential aplitude test 적성 판별 검사, digital audiotape
defensive medicine (의사의)자기 방어적 의료(의료 과오 소송을 피하려고 과잉 검사, 진단을 지시하는 일)
diaphanography 〔ｄａｉ´æｆ∂ｎ´ａｇｒ∂ｆｉ〕 (醫)투과 검사(법)
district attorney 지방 검사
doping test 금지 약물 검사
double-blind test 이중맹 검사법(신약 효과의 검사법)
ECHO 〔´ｅｋｏｕ〕 (의)초음파 검사법(체내 장기의 이상을 조사하는 방법, 종양, 돌 검출에 유용)
electromyography 〔ｅｌ｀ｅｋｔｒｏｕｍａｉ´ａｇｒ∂ｆｉ〕 (의)근전도 검사(기록)법
endoscopy 〔ｅｎｄ´ａｓｋ∂ｐｉ〕 (의)내시경 검사(법)
examination 〔ｉｇｚ｀æｍ∂ｎ´ｅｉ∫∂ｎ〕 시험, 검사, 조사, 심사, 심문, 심리
examiner 〔ｉｇｚ´æｍ∂ｎ∂ｒ〕 시험관, 검사관, 심사원, (법)증인 심문관
examine 〔ｉｇｚ´æｍｉｎ〕 조사하다, 검사하다, 검정하다, 심사하다, 시험하다, 심문하다, 진찰하다, 조사하다
FF 〔ｆｏ∂ｒ´ｅｆ〕 (군대 신체 검사의) 불합격자, 허약자
fluoroscope 〔ｆｌ´ｕ∂∂ｒ∂ｓｋ｀ｏｕｐ〕 (X선의)형광 투시경, 형광 투시법으로 검사하다
gasman 〔ｇ´æｓｍ｀æｎ〕 가스업자, 가스 사용량 검사원, 가스료 수금인, 폭발 가스 경계원
gauge 표준 치수(규격), 자, 계기, 게이지, (레일의)궤간, (평가, 검사의)표준, 방법, (영국에서는 보통gage)홀수 범위, (바람과 딴 배에 대한)위치 관계, broad(narrow) ~ 광궤(합궤), take the ~ of ...을 계측(평가)하다
genetic counseling 유전 상담(양친의 염색체 검사 등에 의한 신생아의 유전병에 관한 상담)
grounding 〔ｇｒ´ａｕｎｄｄｉŋ〕 좌초;배를 육상에 올리기(배밑의 검사나 수리를 위해), (자수, 염색등의)바탕(빛), 기초 교육(지식), 근저, 접지, 어스, 기초 공사, 비행(운전(등))금지
herd test 소떼의 검사(특정 젖소떼의 유지방 함유율 검사)
Holy Office 검사성성, 종교재판소
inspective 〔ｉｎｓｐ´ｅｋｔｉｖ〕 주의 깊은, 검사(시찰)하는, 검열(검사, 시찰)의
inspector 〔ｉｎｓｐ´ｅｋｔ∂ｒ〕 검사자(관), 조사자(관), 시찰자, 검열(사열)관, 장학사, (경찰의)경위
interface verification (로켓)인터페이스 검사(로켓 발사시 관련기기의 상호 작동을 점검하는 검사
laparoscopy 〔ｌ｀æｐ∂ｒ´ａｓｋ∂ｐｉ〕 복강경 검사(법), 복강경을 쓰는 수술
laryngoscopy 〔ｌ｀æｒｉŋｇ´ａｓｋ∂ｐｉ〕 후두경 검사(법)
looksee 〔ｌ´ｕｋｓ｀ｉ:〕 죽 훑어 봄, 검사, 조사, 시찰, (거리의 약장수 등의 휴대용)의사 면허증, (병사의)통행증, (일반적으로)허가증, 감찰
macrography 〔ｍæｋｒａ´ｇｒ∂ｆｉ -ｒｏ´ｇ-〕 육안 검사, 비정상 글씨를 크게 씀(정신 이상 때문)
mammography 〔ｍæｍ´ａｇｒ∂ｆｉ〕 유방 뢴트겐선 조영법(유방의 검사등에 쓰임)
mantoux test 〔ｍæｎｔ´ｕ〕 망투 반응 (결핵이나 감염의 검사용)
mental test 지능 검사
metallograph 〔ｍｉｔ´æｌ∂ｇｒ｀æｆ, -ｇｒ｀ａ:ｆ〕 금속 현미경(금속 검사용), 금속 표면 확대도
micrography 〔ｍａｉｋｒ´ａｇｒ∂ｆｉ,-ｋｒ´ｏｇ-〕 현미경 관찰물의 촬영(묘사, 연구)(법), 현미경 검사, 세사술
microscopy 〔ｍａｉｋｒ´ａｓｋ∂ｐｉ〕 현미경 검사(사용법)
microslide 〔ｍ´ａｉｋｒｏｕｓｌ｀ａｉｄ〕 미소(마이크로) 슬라이드(초미생물의 현미경 검사용)
Minnesota Multiphasic Personality Inventory 미네소타 다면 인격 목록(미네소타 대학이 개발한 성격 검사법)
monitor 〔ｍ´ｎｉｔ∂ｒ〕 권고자, 경고자, 학급위원, 장갑함, 큰도마뱀의 일종, 자유회전통구, 방사능 탐지기, 컴퓨터 모니터, ...을 같시하다, 방사능의 강도를 검사하다
ophthalmoscopy 〔｀ａｆθæｌｍ´ａｓｋ∂ｐｉ〕 검안경 검사(법)
overhaul 〔´ｏｕｖ∂ｒｈ｀ｏ:ｌ〕 분해 검사
overhaul 〔ｏｕｖ∂ｒｈ´ｏ:ｌ〕 분해 검사하다
parity check 짝수 홀수 검사, 패리티 검사(컴퓨터 조작의 잘못 발견 방법)
performance test 작업 검사
personality test 성격 검사
pharyngoscopy 〔ｆ∂ｒ´ｉŋｇ∂ｓｋ´ｏｕｐｉ〕 인두경 검사
physical examination 신체 검사
preexamine 〔ｐｒ´ｉ:ｉｇｚ´æｍｉｎ〕 미리 조사(시험, 검사)하다
pregnancy test 임신 검사
projective test 투영 검사법(도형 등에 의한 성격 테스트의 일종)
prosecutor 〔ｐｒ´ａｓｉｋｊ｀ｕ:ｔ∂ｒ〕 수행자, 기소자, 검찰관, 검사
public prosecutor 검찰관, 검사
redundancy check 여유도 검사(여분의 비트를 부가하여 잘못을 검출하기)
rhinoscopy 〔ｒａｉｎ´ａａｓｋ∂ｐｉ〕 검비(법), 비경 검사(법)
Rorschach test 〔ｒ´ｏ∂ｒ∫ａ:ｋ〕 로르샤하 테스트(잉크의 얼룩간은 무의미한 무늬를 해석시켜 사람의 성격등을 알아내는 검사)
rundown 〔-ｄｑｕｎ〕 협살, (보통 the~)감수, 감원, (소집해제에 의한)감군, 각 항목별 검사(분석.보고), 개요(보고)
SAT Scholastic Aptitude Test 학력 적성 검사
scrutator 〔ｓｋｒ´ｕ:ｔｅｉｔ∂ｒ〕 세밀히 조사하는 사람, 검사자, 파고 따지는 사람
scrutineer 〔ｓｋｒ｀ｕ:ｔ∂ｎ´ｉ∂ｒ〕 검사자, (특히)투표 검사인
scrutiny 〔ｓｋｒ´ｕ:ｔ∂ｎｉ〕 정밀 검사, 음미, 유심히 보는 일
sealer 〔ｓ´ｉ:ｌ∂ｒ〕 바다표범잡이 어부(어선), 날인자, 도량형 검사관
searcher 탐색관, 검사관, 탐침
solicitor general 법무 차관, 차장, 검사, 수석검사
sonoradiography 〔ｓ｀ａｎ∂ｒｅｉｄｉ´ａｇｒ∂ｆｉ〕 음파 홀로그래피를 이용한 3차원 X선 사진술(의료, 진단, 비파괴 검사용)
sparker 〔ｓｐ´ａ∂ｒｋ∂｀ｒ〕 불꽃을 내는 것, 절연 검사기, 작은 불꽃, (매의)무전 기사, 점화기(igniter)
sterilized 〔ｓｔ´ｅｒ∂ｌ｀ａｉｚｄ〕 살균(소독)한, 단종한, 금속 탐지 검사를 받은 사람 외에는 탑승 금지의(sterile)
T.T. telegraphic transfer 전신환, tuberculin-tested 투베르쿨린 검사가 끝난
testtype 테스트 타이프(시력 검사표의 문자들)
test 〔ｔｅｓｔ〕 테스트, 검사, 시험(put to the ~ 시험하다), 시험물, 시약, 시금석, stand the ~ 합격하다, 시험에 견디다
test 〔ｔｅｓｔ〕 검사(시험)하다
tryout 〔ｔｒａｉ´ａｕｔ〕 적성 검사
tuberculin test 투베르쿨린 반응 검사
type 타이프라이터로 찍다, (혈액)형을 검사하다, 상징하다, ...의 전형이 되다
ultrasonograph 〔｀∧ｌｔｒ∂ｓ´ａｎ∂ｇｒ｀æｆ〕 초음파 검사 장치
urethroscopy 〔ｊ｀ｕ∂ｒ∂θｒ´ａｓｋ∂ｐｉ〕 요도경 검사법
verify 〔ｖ´ｅｒ∂ｆ｀ａｉ〕 입증(증명)하다, 확인하다, (사실, 행위 따위가 예언, 약속 따위를)실증하다, (선서, 증거에 의하여)입증하다, (컴퓨터)...의 천공 검사를하다
vidimus 〔ｖ´ｉｄ∂ｍｔｓ〕 (장부, 서류 등의)정식 검사, 검사필증이 붙은 서류
viewer 〔ｖｊ´ｕ:∂ｒ〕 보는 사람, 관찰자, 구경꾼, (특히)텔레비전 시청자(televiewer), 검사(감독)관, (슬라이드 등의)뷰어(화면을 확대하는 투시식 장치)
view 보다, 바라보다, 관찰하다, 검사하다, 이리저리 생각하다, 생각하다, 텔레비젼으로 보다
Wassermann test 〔ｗ´ａ:ｓ∂ｒｍ∂ｎ/ｗ´æｓ-〕 바서만 검사(반응), 매독의 혈청 진단
weighin 〔ｗ´ｅｉ∂｀ｉｎ〕 (권투.레슬링.역도 선수의 시합 직전의)체중 검사
Xray 엑스선, x선으로 검사하다, 뢴트겐 사진을 찍다
check 저지, 검사,꼬리표, 수표; 저지하다,일치하다; 체크무늬의
inspect 검열하다, 검사하다, 시찰하다
check 1. 억제, 제어; 전표, 계산서; 수표 2. ~을 맡기다, 두다; ~을 조사하다, 검사하다.
check out 1. 체크 아웃 2. ~을 참조하다; 조사하다, 검사하다; 조사하여 확인하다; 조합하다.
D.A.(=district attorney) 지방 검사
district attorney 지방 검사
examination 진찰, 검사
examine ~을 검사하다, 시험하다; ~을 검토하다.
inspect ~을 점검하다, 검사하다.
investigate 조사하다; 연구하다; 검사하다.
investigation 조사; 검사
look at ~을 검사하다, 조사하다; 눈을 돌리다, 주목하다.
overhaul 분해 검사(수리)
public prosecutor 검찰관, 검사
review 1. 비평, 논평; 검사, 검열 2. ~을 다시 보다, 재검토하다.
study 1. 공부, 면학; 연구, 학문; 조사, 검사 2. ~을 공부하다; ~을 조사하다.
put ~ to the test ~을 시험하다, 검사하다.
go over; (=repeat, examine) 반복하다, 검사하다
Let's go over this lesson again.
We should like to go over the house before deciding to rent it.
look over; (=examine, pardon) 검사하다, 눈감아주다
I looked over the goods one by one.
We must look over his fault.
search into; (=examine) 검사하다, 조사하다
I searched out for the lost child in every direction.
The police are now searching into the matter throughly.
시력 검사를 했다.
I had my eyes examined.
혈액 검사를 하였다.
She did some blood tests.
오늘 검사 결과를 받았다.
I received the test results today.
정밀 검사를 받아야 했다.
I had to take further tests.
간단한 검사 후 입원을 했다.
I checked into the hospital after a simple test.
look over (＝examine, pardon) : 검사하다, 눈감아주다
I must look over the the examination papers.
(나는 그 시험지를 검토해야만 한다.)
one by one : 하나씩
Examine them one by one. (그들을 하나씩 검사해라.)
The doctor did exhaustive test on the patient. 의사는 그 환자에게 철저한 검사를 시행했다.
* 직함을 말하다
I'm Kim Min-su, manager of the Business Department of the K Company in Seoul.
저는 서울에 있는 K사의 영업 부장 김민수입니다.
I'm an inspector for the K Company.
K사의 검사원으로 있습니다.
(*) inspector: 검사원, 감독
* 탑승 수속을 하다
Do you know which way the departure lounge is?
출발하는 라운지는 어느 쪽인지 아십니까?
Could you tell me where the ticket counters (or check-in desks) are?
탑승권을 파는 곳 (체크인 데스크)이 어디인지 가르쳐 주시겠습니까?
I want to confirm my ticket reservation.
제 탑승권 예약을 확인하고 싶습니다.
When shall I check in?
탑승 수속은 언제 할까요?
When is the boarding time?
비행기 탑승 시간은 언제입니까?
Korea Air Lines, Flight 36 is now boarding at gate 15 for Chicago.
시카고행 칼 36호기가 지금 15번 문에서 탑승 중입니다.
Which gate shall I go to?
어느 문으로 갈까요?
Which is our boarding gate?
탑승하는 문은 어느것입니까?
Can I check the baggage here?
수하물은 이곳에서 검사합니까?
* 결함에 대한 불만.
Sorry, but I have to tell you that a number of television sets shipped by you were found to be damaged through our inspection upon arrival.
미안합니다만, 귀사에서 선적한 몇 대의 텔레비전이 손상을 입은 것을 도착 후 검사를 통해 발견했다는 것을 알려 드립니다.
I regret to inform you that we found a number of auto parts you shipped last month to be unserviceable.
유감이지만, 지난 달 귀사에서 선적한 자동차 부품 중에서 얼마간이 쓸 수 없는 것으로 판명되었기에 통고합니다.
(*) auto(=automobil): 자동차
Our customers have complained about this.
이 일에 대해 우리의 고객들이 불평을 해 오고 있습니다.
They're complaining about your failure in shipping.
그들은 귀사가 선적을 잘못한 것에 대해 불평하고 있습니다.
Customers said that they're defective and qualitatively far below the standard of the specifications.
고객들은 그것들이 결함이 있으며 질적으로 특정 기준에 훨씬 미치지 못한다고 말하고 있습니다.
(*) qualitatively far below: 질적으로 --에 훨씬 떨어지는
The quality has really gone down lately.
최근에 품질이 급격히 저하되었습니다.
It's not necessary for us to make payment for the damaged goods under the terms of the contract.
계약 조건에 따르면 손상된 물품 대금은 지불할 필요가 없습니다.
(*) under the terms of the contract: 계약 조건하에서
You're requested to make reimbursement to cover our damages.
귀사는 우리 회사의 손해를 변상해 주시기 바랍니다.
(*) reimbursement: 변상, 배상 v. reimburse
Are you ready to reimburse us for our damages?
귀사는 우리의 손해를 변상해 줄 용의가 있습니까?
Or will you ship us replacements for the defective parts without delay?
아니면 결함이 있는 물품들에 대한 교체물을 즉시 출하하시겠습니까?
* 해명하다.
Our personnel was negligent in conducting pre-shipment checks, thus inviting the trouble.
우리 직원들이 출하 전에 제품 검사에 태만했기 때문에 이러한 문제를 초래했습니다.
The main reason for our failure in the shipment was a delay in changes in the production line at the manufacturer.
출하에 실패한 주된 이유는 제조업자 측에서 생산 라인을 변경하는 일이 지체되었기 때문입니다.
Despite our repeated request for speeding up the changes, the manufacturer was unable to comply with it.
여러 번 변경을 서두를 것을 요청했음에도 불구하고, 제조업자들이 따라 주지 못했습니다.
I'm sorry. But the problem has been taken care of. The next shipment will be right on time.
죄송합니다. 그러나 그 문제는 처리됐습니다. 다음 출하는 예정대로 이행하겠습니다.
We've got everything straightened out now.
이제 모든 것을 해결했습니다.
(*) straighten out: 해결되다
I've ordered our shipping department to make an overall review on both packing and shipping procedures.
포장과 출하 과정에 대한 전면적인 재검사를 실시할 것을 수송부에 지시했습니다.
We shall ask the General Surveyor to inspect your cargo before shipment.
검정 기관으로 하여금 선적하기 전에 귀사의 화물을 검사하도록 하겠습니다.
A person experienced with horses can estimate their ages
by examining their teeth.
말에 대해서 경험이 있는 사람은 그들의 이빨을 검사함으로써 그들의 나이를 측정할
수 있다.
When a pearl is cut in half and examined under a microscope, its
layers can be seen.
진주가 반으로 쪼개져서 현미경 아래서 검사될 때, 그것(진주)의 층이
보일 수 있다.
independent counsel: 특별 검사
지금 봐드리겠습니다. - 공항의 검사대에서
I'll DO you now, sir.
당신이 검사를 받을 거라고 했어.
I told them you wer having tests.
ultrasonic tests : 초음파 검사
I'm sure that most athletes will approve of the new rules on drug testing.
대부분의 선수들이 약물 검사를 위한 새로운 규칙에 찬성할 것이라고 확신합니다.
[貿] Scrupulous test
엄밀한 검사
I'll be the designated driver. 내가 대신해서 운전할게.
* 연말연시에는 술마실 기회가 많아진다. 자연히 drunk driving
즉 취중 운전의 위험이 따른다. 그래서 미국 경찰은 곳곳에
sobriety checkpoint '취중 운전자 검사대'를 설치하여
breathalyzer '호흡측정기'를 가지고 검사한다.
그래서 한국이나 미국이나 할 것 없이 남자들이 여럿이
술을 마실 때는 그중 한 사람을 designated 즉 '지명운전자'로
지명해서 차에 합승해서 귀가하도록 하는 새로운 풍속도가 생겼다.
The ministry will order organizations responsible for overseeing
food and drug safety to conduct a broad range of tests to measure
antibiotic levels in milk and milk products.
복지부는 이에 따라 우유와 유가공품의 항생물질 잔류 검사를 전면적
으로 실시할 것을 의약 안전 관계 기관들에 지시할 예정이다.
He cooperates with his prosecutors
그는 검사에게 협조한다
and invites death during the trial by refusing to defend himself.
그리고 자신의 변호를 거부하여 재판 기간 중에 죽음을 자초한다.
About a year ago I was diagnosed with cancer.
저는 1년 전쯤 암진단을 받았습니다.
I had a scan at 7:30 in the morning, and it clearly showed a tumor on my pancreas.
아침 7시 반에 검사를 받았는데, 이미 췌장에 종양이 있었습니다.
I didn't even know what a pancreas was.
그전까지는 췌장이란 게 뭔지도 몰랐는데요.
재판할 때 변호사가 변론할 때 검사가 이의있습니다.하면 판사가 기
각합니다.를 영어로는요?
-----------------------------------------------------------------
"이의있습니다."는 (I have an) Objection. 이고 판사가 타당하다고
생각하면,(Objection is) Sustained. 반대로 "기각합니다."는,(Object
ion is) Overruled.그리고 유죄인지 무죄인지 판결나면 Case (is) dis
missed.이라고 합니다.
이의 있습니다.: Objection
인정합니다. : Sustained
기각합니다. : Overruled
재판 끝냅니다.: Case dismissed
Q> 피고에게 징역 3년을 선고하는 바이다.
A> This court sentences you to 3 years imprison.
= You are sentenced to 3 years maximum security.
* 판사 : Judge * 검사(일반적) : Prosecutor
* 지방 검사 : District Attorney
* 검찰 : The Prosecution * 변호사 : Lawyer , Attorney
* 피고 : Defendant * 형사범 : The Accused
* 원고측 - (민사):Suitor - (형사):Accuser
* 집행유예 : Probation
I want a complete work-up on the matter.
저는 그 사실에 대한 정밀 검사를 원해요.
저는 그 문제에 대한 정밀 검사를 원해요.
I want a complete work-up on the matter.
I want a full report.
I want to know all about it.
Give me all the info you can.
I want to be briefed in full about this.
신체 검사를 제가 받아야 합니까?
Do I have to take a physical exam?
그는 마약 검사를 받았습니다.
He's been tested for drugs.
= He's been examined for drugs.
= He has head a tetox test.
오일, 냉각수, 그리고 카뷰레터 액을 정기적으로 검사하세요.
Check your oil, water and and carburetor fluid regularly.
① carburetor : ⓝ 탄화장치, (내연기관의) 기화기, 카뷰레터
② fluid : ⓝ 유동체. 유체, 액체, 분비액, 커피, 위스키
In addition, he should always check his spelling with a computer or a dictionary.
여기에 더해서, 그는 항상 컴퓨터나 사전으로 자신의 철자법을 검사해야 한다.
All products are guarantee-tested before shipping.
모든 제품은 선적하기 전에 품질보장을 위한 검사를 받습니다.
I have asked Mr. King's Agency to carry out the inspection as soon as he gets notification that the order is ready.
주문의 제작이 다 됐다는 통지를 받자마자 검사를 실시하도록 Mr. King의 대리점에 요청해 놨습니다.
Didn't you check them before they left?
선적하기 전에 검사도 안 해보셨나요?
Everything is carefully inspected before it leaves the factory.
모든 제품은 공장에서 출하되기 전에 세심하게 검사를 받거든요.
The prosecutor demanded a sentence of 10 years for that kidnapping.
그 유괴범에 대해 검사가 10년을 구형했다고 해요.
Put all your things in this basket and go through the inspection device.
소지품들은 이 바구니에 전부 담으시고 검사대를 통과하십시오.
The U.S. Food and Drug Administration has warned of heart risks for users of the painkiller, Naproxen.
미 식품의약국(FDA)은 소염진통제인 나프록센 제제 복용자들에게 심장질환 발병 가능성이 있다고 경고했습니다.
* Food and Drug Administration 미국 식품의약국(FDA): 미연방 정부 기관으로 식료품, 식품첨가물, 의약품, 화학약품, 화장품, 의료기구 등에 대한 안전 기준을 세우고 검사 및 시험을 실시, 승인한다.
* painkiller 진통제(analgesic)
Despite the threats made against his life, the intrepid prosecutor was able to obtain a conviction of the corrupt officials.
자기 생명의 위협에도 불구하고 그 대담한 검사는 부패공무원들의 유죄판결을 얻어낼 수 있었다.
Optometrist gives vision examinations that measure a person's ability to see.
검안사는 사람이 볼 수 있는 능력을 측정하는 시력 검사를 한다.
The counselor gave him an aptitude test before advising him about the career he should follow.
상담자는 그에게 그가 가질 직업에 대해 충고하기 전에 적성 검사를 시행했다.
The medical examiner ordered an autopsy to determine the cause of death.
의료 검사관은 사인을 밝히기 위해 시체를 해부할 것을 지시했다.
The special prosecutor determined that the Attorney General, though inept, had not intentionally set out to impede the progress of the investigation.
특별 검사는, 어리석긴 했지만 법무 장관이 조사의 진행을 방해하기 위해 의도적으로 착수하지 않았다고 결론지었다.
In the future doctors will diagnose illnesses differently, or we may not need doctors at all.
We may be able to decide for ourselves what the problem is.
We might look up symptoms on the Internet and order a testing kit to check our blood for diseases we have.
We may not even have to do this.
We may actually have microchips in our bodies examining our blood pressure, temperature, and heartbeat on a daily basis.
미래에 의사들은 질병을 다르게 진찰할 것이다.
혹은 우리가 전혀 의사를 필요로 하지 않을 지도 모른다.
우리는 문제가 무엇인지를 우리 스스로 결정할 수 있을 것이다.
우리는 인터넷에서 증세를 찾아보고 우리가 갖고 있는 질병에 대해서 우리의 피를 검사할 수 있는 도구를 주문할 것이다.
우리는 이렇게 할 필요조차 없을지도 모른다.
우리는 실제로 우리의 혈압과 체온과 맥박을 매일 단위로 검사해 주는 마이크로칩을 우리의 몸속에 갖고 있을 것이다.
Children who appear intelligent and have normal sight and hearing may nevertheless have learning disabilities
such as difficulty in reading; difficulty in writing; difficulty with numbers;
and auditory-memory problems that prevent the child from remembering what has just been said.
Considered an “invisible” handicap, such learning disabilities can be detected by alert parents before the child goes to school.
If the child at about thirty months is not developing normal language skills, something is wrong.
Kindergartners should recognize the ABCs.
First-graders may commonly reverse their letters, writing a d for a b, but if they are still doing this at the start of second grade,
they should be tested for learning disabilities.
Proper and early treatment is essential.
영리해 보이고 시각과 청각이 정상인 아이들조차도
읽기장애, 쓰기장애, 산술장애, 그리고 방금 들은 것을 기억하지 못하는 청각 기억장애와 같은 학습장애를 경험할 수 있다.
‘겉으로 드러나지 않는’ 장애라고 알려져 있지만 주의 깊은 부모들은 아이가 학교에 들어가기 전에 그러한 학습장애를 찾아낼 수 있다.
약 30개월 된 아이가 정상적인 언어능력을 보이지 않고 있다면 무언가 잘못된 것이다.
유치원생들은 알파벳을 알아야 한다.
1학년생들이 흔히 철자를 거꾸로 써서 b를 d로 쓰기도 하지만 2학년을 시작할 때 여전히 이러한 행동을 하고 있다면
그들은 학습장애에 대한 검사를 받아야 한다.
적절한 조기 치료가 필수적이다.
I'm taking this opportunity to say something about tests and X-rays taken at clinics and hospitals.
나는 이번 기회를 이용하여 병원에서 받는 검사와 X-ray에 대해 이야기를 좀 하고자 한다.
People shouldn't assume that everything is OK just because they haven't received a report.
단지 통고를 받지 못했다고 해서 사람들이 모든 것이 괜찮다고 생각해서는 안된다.
There's a chance that the report may have been filed without the patient being notified.
환자에게 알리지 않고 검사 보고서가 철되어 보관될 가능성도 있다.
Dr. Irving Wright, President of the American Federation for Aging Research, tells the story of a psychological test that was developed to measure the mental agility of elderly people.
미국 노화연구연합회 회장인 Dr. Irving Wright는 나이든 사람의 정신적 민첩성을 측정하는 심리검사에 대한 이야기를 들려준다.
A young psychologist was chosen to try out the test on a 91-year-old man.
한 젊은 심리학자를 선정하여 91살의 노인에게 검사를 시용해보았다.
His father wanted him to be a doctor, but Bogart failed as a Wall Street
stockbroker and even as a tugboat inspector.
그의 아버지는 그가 의사가 되기를 바랐지만 보가드는 월 스트리트에 증권
브로커로서뿐 아니라 예인선 검사원으로서조차 실패했다.
*inspect 검사하다 make an official visit to judge the quality of:
상사는 병영을 매일 검사한다.
The sergeant-major inspects the barracks every day.
Mr.Kim is very interested in introducing his line of testing
equipment to the American market. He has been negotiating with Datalec
for some time; however, there has been little progress and he is now
looking for other options. I gave him your name
and a copy of your company brochure, thinking that you might have
complementary resources. He was very interested and will probably
contact you himself or through Jim Nort, if he has not done so already.
I hope that you can be of some help to each other.
김씨는 자사제품인 검사장비를 미국시장에 보급하는 것에 대단한 관심을 갖고
있다네. Datalec사와 오랫동안 교섭을 했지만 별 진전이 없어. 지금은 다른 가
능성을 모색중이라더군. 자네가 좀더 도움을 줄 수 있으리라는 생각에 자네의
이름과 회사 안내책자를 그에게 주었네. 그는 매우 관심있어 했는데 아직까지
연락이 없다면 아마 자네한테 직접 연락을 하든지 Jim Nort를 통해 연락을 취
할 걸세. 서로 도움이 되었으면 하는 바램이네.
line of~ [~의 종류, 제품]
has been~ing for some time [상당히 오랫동안 ~하고 있다] some time의 의미
에 유의
little progress [진전이 거의 없다]
look for other options [다른 길을 찾다] 완곡한 의뢰. option은 [선택]
Our testing division is now contemplating replacing its present
resistance testers with your most advanced versions. Our decision
making would be much easier if you could answer te following questions:
1. How much is the accuracy of these testers affected by climate?
2. How much maintenance do they require?
3. How available is maintenance is our area?
4. What sort of replacement part service do you have?
당사의 검사부는 현재 저항 시험장치 교환기종으로서 귀사의 최신형 시험기를
생각하고 있습니다. 아래의 질문에 답해 주시면 구입결정이 훨씬 쉬우리라 생
각합니다.
1. 기후의 영향을 받을 경우 정확성은 어느 정도인가.
2. 어느 정도의 정비를 요하는가.
3. 정비는 이곳에서도 쉽게 받을 수 있는가.
4. 부품교환 서비스에는 어떤 종류가 있는가.
contemplating[심사숙고하다]thinking about, considering과 같은 의미.
replace X with Y[X를 Y로 교체하다]
Our decision making would be much easier if…questions: 정보를 알려주면
구입결정을 빨리 할 수 있다는 의미.
be affected by~ [~의 영향을 받다]
How much maintenance do they require?[어느 정도의 보수정비를 필요로 하는가?]
How available is maintenance[곧 정비해 주는가]
What sort of replacement part service[어떤 종류의 부품교체 서비스]
Refer to Invoice #1696 dated 11-30-85, Claim #7775 for $90.00.
This claim was a reimburesement for transportation of a blood tester
to our nearest repair facility.
1985년 11월 30일자 송장 No. 1969, 90달러에 대한 클레임 No. 7775에 관해서
입니다.
이 클레임은 혈액 검사기를 당사 근처의 수리공장으로 운반하는 데 든 운송비
의 배상에 관한 것이었습니다.
As far as the chrome and arm rest are concerned though, we can harldy
blame you for getting angry. There might be due to slips in quality
control inspections here in Korea and we suggest you have them made
good by your dealer. We would like to ask you to give us the benefit of
the doubt in judging us with regard to these troubles.
크롬처리와 팔걸이에 관해서는 화내시는 것이 당연하다고 생각합니다. 이곳 한
국에서의 품질관리 검사상의 부주의로 인한 것이라 여겨지므로 그곳의 판매점
에서 수리하실 것을 권해 드립니다. 당사를 판단하시는 데 있어 이번의 불찰을
선의로 해석해 주시기 바랍니다.
As far as~ concerned 자기측의 과오를 인정하는 안건을 꺼낸다.
can hardly blame you for~ [~하는 것도 무리는 아니다]
might be due to~ [~때문인지 모른다]
give us the benefit of the doubt 의역하면 [이 건으로 우리 회사의 모든 것
을 나쁘게 평가하지말기 바란다]
차량은 결함이 없는지 적어도 3개월에 한번씩 검사받는다.
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
수하물 검사는 어디에서 합니까?
Which way is the security check?
[위키] 순환 중복 검사 Cyclic redundancy check
[위키] 바이러스 검사 소프트웨어 Antivirus software
[위키] 소변 검사 Clinical urine tests
[위키] 로르샤흐 잉크 반점 검사 Rorschach test
[위키] 맞춤법 검사기 Spell checker
[위키] 심리 검사 Psychological testing
[위키] 이시하라 색각 검사표 Ishihara test
[위키] 심층 패킷 검사 Deep packet inspection
[위키] 비파괴 검사 Nondestructive testing
[위키] 임신 진단 검사 Pregnancy test
[위키] 혈액 검사 Blood test
[위키] 유전자 검사 Genetic testing
[百] 논문식 검사 (論文式檢査) essay type test
[百] 미생물학적 검사 (微生物學的檢査) microbiological examination
[百] 바이러스학적 검사 virological test
[百] 패러티 검사 parity check
[百d] X선 검사 [ ─ 線檢査, X-ray examination ]
controller 회계 검사역
double-O 엄밀한 검사
double-o 엄밀한 검사
look at 보다, 검사하다
sampler 견본 검사인
look at 보다, 검사하다
== 병원관련 회화 ==
3. 치료와 상의
어디 좀 볼까요. 여기에 누우세요.
Let's take a look. Please lie down.
검진해 봅시다.
Let me check you.
주사 한 대 놓겠습니다.
I will give you a shot. an injection
입원해야만 합니다.
You should be hospitalized.
수술을 받으셔야 겠습니다.
You will have to undergo operation.
열을 재보지요.
Let's take your temperature.
혀 밑에 온도계를 넣으시오.
Put the themometer under your tongue.
혈압을 재겠습니다.
Let's take your blood pressure.
맥박을 짚어 보겠습니다.
I'm going to take your pulse.
목을 검사해 보겠습니다.
Let me examine your throat.
가슴 X-ray검사를 해본 적이 있습니까?
Have you ever had a chest X-ray?
알레르기성 체질입니다.
I have allergies.
내 혈액형은 A형입니다.
My blood type is A.
기침 멈추는 약을 처방하겠습니다.
I'm going to prescribe something for the cough.
여기 진정제가 있으니 식후 30 분마다 한봉지 드시고,
하나는 주무시기 전에 드세요.
Here is a tranquilizer. Take a pack thirty minutes after meal,
and one before you go to bed.
얼마만에 몇알씩 복용해야 합니까?
How many times and how many tablets should I take?
무거운 것을 들지 않도록 주의하고 며칠동안 푹 쉬세요.
Be careful not to lift anything heavy, and just relax for a few days.
아스피린을 두 알 복용했는데, 효과가 없어요.
I took two aspirins, but they didn't work.
얼마나 있어야 나을까요?
How long will it take before I recover?
입원해야 합니까?
Do I have to enter the hospital?
적어도 일주일은 입원해야겠어요.
I would like you to be in a hospital for at least one week.
며칠 정도 안정해야 합니까?
How many days do I have to stay in bed?
이틀 정도 쉬어야 하겠습니다.
You should take a rest for a couple of days.
종합병원을 가시는게 낫습니다.
You'd better go to a general hospital.
처방전을 드리죠. 이것을 약국에 가지고 가십시오.
I'll give you a prescription. Take it to the pharmacy.
약사에게 이 처방전을 가져가십시요.
Take this prescription to a druggist.
The Equal Employment Opportunity Commission filed its first lawsuit challenging genetic testing last week in U.S. District Court in the Northern District of Iowa.
평등 고용 기회 위원회(EEOC)는 지난 주 아이오와 북부에 있는 미국 지방법원에 유전자 검사에 대항하는 최초의 소송을 제기했다.
Burlington Northern Santa Fe Railroad was charged in the suit with conducting genetic testing on employees without their permission.
벌링턴 노던 산타 페 철도회사는(Burlington Northern Santa Fe Railroad) 피고용인들의 허락 없이 유전자 검사를 실시한 혐의로 피소되었다.
At least one worker was threatened with dismissal unless he agreed to the test, the agency charges.
위원회는 적어도 근로자 한 명이 검사에 동의하지 않을 경우 해고당할 수도 있다는 위협을 받았다고 주장한다.
The EEOC said that the genetic tests were being run on employees who filed for workers compensation as the result of carpal tunnel syndrome, a type of repetitive motion injury common to keyboard operators.
EEOC는 키보드 조작자들에게 흔히 발생하는 반복적인 행위로 인한 부상의 일종인 관절 터널 증후군에 걸려 산재 보상을 요구하며 제소한 피고용인들에 대해 유전자 검사가 시행되고 있다고 말했다.
Some studies have suggested that a mutation on chromosome 17 predisposes to the injury.
일부 연구에서는 17번째 염색체가 변형되었을 경우 이 병에 걸리는 경향이 있다는 것이 밝혀졌다.
A survey of 2,133 employers this year by the American Management Association found that seven are using genetic testing for either job applicants or employees, according to the journal Science.
Science 誌에 의하면 미국 경영자 협회(American Management Association)는 올해 2,133명 고용주를 대상으로 실시한 조사에서 일곱 명이 취업 희망자나 피고용인에 대해 유전자 검사를 실시하고 있는 것으로 밝혀졌다고 한다.
Many experts believe the only solution to potential genetic discrimination is a new federal law that specifically prohibits it.
많은 전문가들은 가능한 유전자 차별에 대한 유일한 해결책은 유전자 검사 금지를 명시하는 새로운 연방 법 제정이라고 믿고 있다.
"Genetic testing has enormous potential for improving health care in America, but to fully utilize this new science, we must eliminate patients' fears and the potential for insurance discrimination," said Frist, the only physician in the Senate.
"유전자 검사는 미국의 건강 증진을 위해 막대한 잠재력을 지니고 있다.
그러나 이 첨단 과학을 백분 이용하기 위해서는 환자들의 걱정과 보험 차별 가능성을 없애야 한다" 상원의 유일한 내과의사인 Frist는 말했다.
The bus driver checked their tickets and loaded their luggage.
버스기사가 그들의 표를 검사했고 짐을 실었다.
The first two nights they rode all night long.
처음 이틀 밤은 밤새도록 차를 타고 갔다.
But after that they stopped to sleep at hotels along the way.
그러나 그 다음날은 길가 호텔에서 숙박하기 위해 멈췄다.
They ate their meals with the other travellers in bus depots.
그들은 버스 터미널에서 다른 여행객들과 함께 식사를 했다.
In the early nineteenth century, state governments also engaged in a
surprisingly large amount of direct regulatory activity, including
extensive licensing and inspection programs. Licensing targets reflected
both similarities in and differences between the economy of the
nineteenth century and that of today : in the nineteenth century, state
regulation through licensing fell especially on peddlers, innkeepers,
and retail merchants of various kinds. The perishable commodities of
trade generally came under state inspection, and such important frontier
staples as lumber and gunpowder were also subject to state control.
Finally, state governments experimented with direct labor and business
regulation designed to help the individual laborer or consumer,
including setting maximum limits on hours of work and restrictions on
price-fixing by businesses.
19세기초에 주정부들은, 광범위한 허가와 검사 프로그램을 포함하여 놀라울
정도로 많은 양의 직접 통제활동에 참가했다. 허가대상들이 19세기 경제와
오늘날 경제의 유사성과 차이점을 반영해주었는데, 즉, 19세기에 허가를 통한
주정부의 통제는 특히 행상과 여관업과 여러 종류의 소매상 등에 주로
해당되었다. 상할 수 있는 교역되는 상품들은 일반적으로 주정부의 검사를
받았다. 목재와 화약 같은 개척지의 주요 필수품들 역시 주정부의 통제를
받았다. 마지막으로 주정부는, 개인 노동자와 소비자를 돕기 위해 고안된,
노동과 사업의 직접 규제를 실험하였는데, 노동시간에 관해 최대한계를
설정하는 것과, 업체들에 의한 가격조작에 관해 규제를 하는 것 등을
포함했다.
In the twentieth century, electron microscopes have provided direct
views of viruses and minuscule surface structures. Now another type of
microscope, one that utilizes x-rays rather than light or electrons,
offers a different way of examining tiny details; it should extend human
perception still farther into the natural world.
20 세기에 전자현미경은 바이러스와 작은 표면 구조들의 직접적인 모습을
제공했다. 이제 또 한 가지 형태의 현미경, 즉 빛이나 전자보다는 오히려
X선을 사용하는 현미경이 작은 미세 부분을 검사하는 다른 방식을 제공한다 ;
그것은 인간의 지각을 자연의 세계로 훨씬 더 멀리까지 확장시킬 것이다.
Intelligence tests have been constructed of three kinds. Verbal-and
pencil tests, non-verbal paper-and pencil tests, where the tasks are
presented by means of pictures and diagrams, and performance tests which
require the manipulation of objects.
지능 검사는 세 가지로 구성된다. 언어 필기 검사와, 문제가 그림과 도표로
제시되는 비언어 필기 검사, 그리고 사물을 다루는 능력을 요구하는 직업
검사가 그것이다.
Miners at the Ridgewood Mine in Northfield had complained repeatedly about poor safety over the last several months.
Northfield의 Ridgewood광산 광부들은 지난 몇 달 동안 부실한 안전 상태에 대해서 계속적으로 불만을 표시해 왔습니다.
The mine has not been inspected regularly, and engineers are now looking into the possibility of a gas leak.
이 광산은 정기적인 검사를 받지 않았고, 기술자들이 현재 가스 누출의 가능성을 조사하고 있습니다.
Anyway, they want me to go down to this- sonogram
thing with them tomorrow.
어쨌거나, 그들은 내일 내가 그 뭐니, 초음파 검사에 같이 갔음 해.
Ross? That opens my cervix.
로스? 그걸로 내 질을 검사할 거야.
I did a neurological exam which showed no spinal injury. She suffered multiple fractures,
신경 검사결과 척추 손상은 없고 복합 골정상이에요
- but nothing she can't recover from. - What went wrong?
- 하지만 회복하는 덴 지장없어요 - 아깐 뭐가 잘못됐죠?
When they were trying to stop the internal bleeding, she went into cardiac arrest.
내출혈을 멈추려고 하자 심장마비를 일으킨 거예요
- But she's OK now? - The next six hours will be critical.
- 지금은 괜찮아요? - 앞으로 6시간이 고비예요
- But I'm optimistic. - Is it possible to ask her a few questions?
- 하지만 전 낙관적입니다 - 환자에게 질문을 해도 될까요?
- When? - Soon as possible. Our daughter is missing. Janet was the last person to see her.
언제요? 가능한 빨리요, 실종된 딸을 자넷이 마지막으로 봤거든요
- 질문하는 건 좋지 않아요
- I'm not happy with her being interrogated.
- 한 두개만 물어볼게요
I'm just talking about asking her one or two questions.
I'll leave it up to her father.
환자 아버지에게 맡기겠어요
Hi. Nick Stokes. Criminalistics. Mind if I check you out...
안녕, 범죄연구소의 닉 스톡스입니다 제가 검사 좀 해도 될까요?
...I, I don't know what happened.
어, 어떻게 된 건지 모르겠어요
I remember the song I was playing on the radio. I just don't remember
라디오에서 흘러나오던 노래를 기억해요 그런데 정신을 잃은 건
passing out.
기억이 나지 않아요
Take her to the hospital. Have her checked out...
저 여자분을 병원으로 데려가 검사해 보도록 해
You want to look at my teeth?
제 치아를 보고 싶다고요?
What kind of investigation is this?
이건 무슨 조사인데요?
A forensic investigation, sir.
법의학 검사랍니다, 무어 씨
Fine, you look at my teeth.
좋아요, 제 치아를 보여드리죠
Give 'em back when you're done.
다 검사하면 돌려주시오
Would you be willing to give us a DNA sample, Sir?
DNA샘플 검사를 해도 되겠습니까?
What's going on?
무슨 소리예요?
I thought Wendy drowned...
웬디는 익사했다고 들었는데요
We're still trying to piece it all together. A sample would be helpful.
아직 증거들을 수집 중입니다 샘플이 도움이 될 거고요
By law we need a warrant, unless you were willing to volunteer it
불응하신다면 영장을 청구할 겁니다
Hey, boss. I got something for you.
반장님, 보여드릴 게 있어요
I did the whole tox-the maggots-thing like you said.
반장님이 말씀하신 대로 구더기로 독소 검사를 해봤어요
Found jimson weed in their blood.
피에서 흰독말풀을 찾았어요
- Which means... - Jimson weed in Eric's blood.
- 그 말은? - 에릭의 피에 흰독말풀이 있었다는 거죠
Jimson Weed.
흰독말풀이라…
"Dry as a bone,
"뼈처럼 마르고
red as a beet, blind as a bat,
얼굴은 홍당무처럼 붉어지고 눈은 박쥐처럼 멀고
mad as a hatter."
정신은 완전히 미쳐버린다"
Really, cite your sources.
정말요? 어디서 보신 건가요?
Internet insomnia.
인터넷에서 본 거야
Then we're gonna let the D.A. run the table.
그리고 나서, 지방 검사에게 이 일을 처리하도록 할 거예요
Eddie --
에디…
I didn't rape that girl.
난 그 여자를 강간 안 했어
According to the police report, she's telling a different story.
경찰 보고서에 따르면 그 여자는 다른 얘기를 하던데요
Wonder what the rape kit's gonna say.
강간 검사기구 조사결과가 어떻게 나올지 보죠
We had sex, okay?
우리가 성관계를 갖긴 했어
But she was there with me, one hundred percent.
하지만 그 여자는 순전히 자기 의지로 나랑 성관계를 가진 거라고
In the parking lot behind the club.
클럽 뒤쪽 주차장에서요?
Well, some women like the outdoors.
어떤 여자들은 야외에서 하는 걸 좋아한다고
The officer told me a fleeing suspect committed suicide.
저 경관은 도망치던 용의자가 자살했다고 말했어요
I'm just verifying his account.
전 단지 그의 설명을 확인하려는 거예요
You know how this works, Brass.
어떻게 일이 처리되는지 알잖아요, 경감님
Can we clear the Jeep so I can do my job?
제 일 좀 하게 저 지프를 확인 해주실래요?
Well, then at least test the dead guy's hands for gunshot residue.
좋아, 그럼 최소한 죽은 사람 손에 화약가루가 있는지 검사해보게나
At that proximity, GSR isn't valid. They'd both be covered.
저 정도 근거리면 화약가루 검사는 소용없어요 둘 다 화약가루가 묻어 있을 수 있거든요
No matter who fired.
누가 쐈든지 말이죠
Okay!
알았어
- Catherine, are you sure you...? - Yeah.
- 캐서린, 당신 정말로…? - 네
Those the bruises from last night?
그게 어젯밤 일로 생긴 멍자국들인가요?
Yeah, uh, guy pinned me against the wall.
네, 어, 그 사람이 날 벽에 밀어붙였어요
Sexual Assault nurse collect a kit, yet?
성폭력 담당 간호사는 검사를 아직 안한 건가요?
She just finished.
방금 끝냈어요
So Greg, What'd the April Lewis rape kit show?
그렉, 에이프릴 루이스 강간 검사에서 뭐가 나왔지?
Nonoxynol 9,
노낙시놀 9
Polyvinyl alcohol
폴리비닐 알코올
and ...
그리고…
- Glycerin? - Yeah...?
- 글리세린? - 네
It's a contraceptive film.
그건 질 피임제 성분이야
What, what's the head exam for?
뇌 검사는 왜 하는 건가요?
I said, we'll take it from here.
이제는 제가 맡는다니까요
Look,
이것 봐요
if there's any forensic evidence found during this exam,
검사 도중에 법의학 증거가 발견될지도 모르니
I need to be there.
저도 있어야 해요
It's already going to be tense.
아이가 이미 예민해져 있어요
Go back to your crime lab. I'll keep you posted.
연구소에 돌아가 계시면 제가 연락을 드리겠습니다
It's okay, Brenda.
괜찮아, 브렌다
I'm not leaving you.
난 어디 안 갈 거야
The Buffalo.
들소군
- Sara. - Yeah.
- 새라 - 네
When they examined the little Collins girl, did they check for sexual abuse?
콜린즈 막내딸을 검사할 때 성학대에 대한 것도 검사했나?
There were no overt signs. Why?
눈에 띄는 흔적은 없었어요, 왜요?
Have some ultraviolet photos taken.
자외선 촬영을 해 보게
This ..
이건…
is a very special camera?
굉장히 특수한 카메라야
It can see deep into your skin,
네 피부 깊숙이까지 찍을 수 있어
can see things nobody else can see.
아무도 볼 수 없는 걸 보여주지
How about I take a picture of me, first, okay?
먼저 내 사진부터 찍어볼게
See? It's okay.
봤지? 괜찮아
So... I've got some good news and mysterious news.
자… 좋은 소식이 하나 있고 알쏭달쏭한 소식이 하나 있어요
Gimme the good news.
좋은 소식부터 얘기해 주세요
Results are back from the prints on the car.
차 안에서 찾은 지문의 결과가 나왔는데요
Your vic, Walter Bangler, he's tops on the list.
피해자인 월터 뱅글러의 지문이 제일 많이 발견됐어요
That's a big list?
지문들이 아주 많이 나왔죠?
You fumed the entire car. What'd you expect?
차 전체를 검사했다면서요 뭘 기대한 거예요?
What's the mysterious news?
알쏭달쏭한 소식은 뭔데요?
I found some speckles of blue dust in the ridges of Walter Bangler's print.
월터 뱅글러의 지문 융기 부분에 파란 가루들이 묻어 있었어요
Warrick, you can work with Catherine,
워릭, 자네가 캐서린과 함께 일하게
but don't you have a court date coming up?
그런데 재판 날짜가 다 되지 않았던가?
Yeah, D.A. asked me to testify on a chain of custody.
네, 검사가 증거물 처리과정에 대해 증언을 해달라고 하더군요
I can do that in my sleep.
자면서도 할 수 있어요
So,
그래서 말인데
tell me what you think.
당신 생각을 말해봐요
I want you to write down your own statement.
진술서 좀 써 주실래요?
Seal it up in this envelope...
다 쓰시면 봉투에 넣어서 밀봉해주시고요
And I'll hand-deliver it to the D.A. Be good for both of us.
이걸 검사한테 제출할 거고 우리 모두에게 잘될 거예요
Yeah,
알겠소
Thanks, man.
감사합니다
No problem.
천만에요
We guys got to stick together. Right?
남자끼리 뭉쳐야죠, 그렇죠?
That's right.
그럼요
That's right.
당연하죠
Joyce, shut up.
조이스, 조용히 해
About what?
뭐에 대해서요?
Lynn, does this have anything to do with those bruises on your wrists?
린, 당신 손목에 있는 멍에 대해 말해 봐요
Hey, tell us. Or tell the D.A.
어서 말해요, 아니면 지방 검사를 부르겠어요
Okay.
알았어요
After the bachelorette party. We left.
처녀 파티가 끝난 후에 떠난 건 사실이에요
I forgot my purse. So I went back in, to get it.
제 지갑을 놓고 와서 다시 돌아갔죠
But Lynn, a car's gonna take you to the hospital for an exam.
린, 검사할 게 있으니까 병원에 좀 가주셔야겠어요
Exam for what?
무슨 검사요?
It's just standard procedure for sexual assault.
강간 검사를 위한 일반적인 절차일 뿐이에요
Every time we go to find these women, they're somewhere else.
이 여자들을 찾으러 갈 때마다 딴 데 가 있네
You sure you got that address? That desk clerk was talking very quickly.
이 주소 확실해? 접수 담당자가 빨리 말하던데?
They talked faster at the sports book.
스포츠 도박장에서보다 빨리 말하더라고
What? / In the old days.
- 뭐라고? - 예전 일이야
You think we're dressed for a wedding?
우리가 결혼식 예복을 입어야 된다고 생각해?
Yeah, not my wedding.
응, 내 결혼식이 아니잖아
What?
왜?
Lynn Henry's SART exam's in.
린 헨리의 성폭력 검사 결과가 나왔나 봐
She lied to us.
우리에게 거짓말했군
At this point I think all those girls are lying to us.
내 생각엔 세 명 모두 거짓말 한 거 같아
I was able to isolate some soft tissue from the preserved vertebrae
보존된 척추에서 연부조직 몇 개를 떼어낼 수 있었어요
Nick's working on it now.
닉이 지금 검사하고 있고요
Well, I'm gonna go check that out.
전 조사해 보러 가야겠어요
Teri, you rule.
테리, 정말 잘해줬어요
Thanks, Catherine.
고마워요, 캐서린
Lynn, when you had your exam for sexual assault the SART nurse makes a clock, like this.
린, 당신이 성폭력 당했는지 검사를 했을 때 간호사가 이렇게 시계를 그리죠
This is the vagina.
이건 질이에요
And it does tell a monologue.
이걸로 많은 걸 알 수 있죠
Though some bruising is natural when sex occurs.
섹스할 때 멍이 자연스레 생기기도 하는데
Injuries at 11, 12 or 1 o'clock
11, 12, 1시 방향으로 멍이 생기면
indicate consensual sex. What we would call "avid."
우리가 원해서 한다는, 일명 합의에 의해 행해진 섹스를 나타내죠
Injuries around the dinner hour 5, 6 or 7
저녁 5,6,7시 방향으로 상처가 나면
indicate forced entry.
성폭행 당했다는 걸 나타내죠
The woman hasn't done anything to help her partner, thus sustaining serious bruises.
여성이 상대방을 어떻게 하지 못하고 결국 심한 멍이 생기게 되죠
Lynn...
린 ...
Your exam showed no evidence of sex in the last 48 hours. Actually, in months.
당신은 지난 48시간 동안 섹스를 안 했다고 결과가 나왔어요, 사실 몇 달 동안에요
But the Epithelials indicate that Darren had sex right before he died.
그런데 대런은 죽기 전에 섹스했다고 검사 결과가 나왔어요
And the Coroner puts time of death when you've all admitted to being present.
검시관이 말한 사망 시간에 당신들은 모두 같이 있었죠
So. Meg?
멕?
Joyce?
조이스?
Look, we can run the clock exam on each of you.
이봐요, 여러분 모두를 성폭력 검사할 수도 있어요
And the clock is gonna tell us what happened.
이런 시계의 방향 결과로 무슨 일이 일어났었는지 알 수 있어요
So, who wants to go first?
누가 먼저 하실래요?
I had sex with Darren.
제가 대런과 섹스했어요
And it wasn't rape.
그건 강간이 아니었죠
Darren had been flirting with me all night.
대런은 밤새 저한테 집적댔어요
When it was time to leave, I told the other girls to wait in the car.
떠날 시간이 되자 친구들에게 차에서 기다려 달라고 했어요
I know it's crazy but I thought,
저도 미친 짓이라는 건 알아요 하지만…
"I'm in Vegas, it doesn't really count."
여긴 라스베가스니까 이래도 될 거라고 생각했어요
Then, then I don't know what happened.
그리고 나선, 저도 무슨 일이 일어났는지 잘 모르겠어요
Do me a favor, Doc. Photograph her injuries and run a sexual assault kit.
박사님, 상처 주위 사진도 찍으시고 성폭력 당했는지도 확인해 주세요
Include infrared for subdural bruising.
경막하에 난 멍도 적외선 검사해 주시고요
This is our little secret.
이건 자네와 나만 아는 걸로 하세
Don't look at me. I got sunshine all night.
나는 아니야 난 밤새 일했다고
Check for DNA in the sexual assault kit and the fingernail, please.
성폭력 검사와 손톱에서 나온 DNA를 조사해줘
Everything's has to be in CODIS A.S.A.P.
최대한 빨리 CODIS에 넣어보고
Oh. Is that all? I don't know... who's going to authorize my overtime?
그게 전부예요? 그런데 제 연장근무는 누가 허가하는 거죠?
Suck it up, Greg. You're well rested.
말이 많군, 그렉 벌써 푹 쉬었잖아
You want a Valium for her?
새라 선배 한텐 발륨이 필요한 게 아녜요? (Valium : 정신안정제, 상표명)
Okay. Sexual assault kit on Lacey Duvall, the dead showgirl,
좋아요. 죽은 쇼걸인 레이스 듀발 성폭력 검사에서
came back positive for semen.
정액에 대한 양성 반응이 나왔어요
But... phrsst... that's nothing.
그런데... 그건 아무것도 아니에요
Ran it through CODIS. Seminal DNA matches a cold case from Texas
그걸 CODIS에 돌려봤는데, 발견된 DNA가 텍사스 미결사건의 DNA와 일치하더군요
A dead cheerleader, 10 years ago.
10년 전에 죽은 치어리더 사건이라고요
- Two for one. / - Okay. I'm up.
- 일거양득이네 - 좋아. 이제 기운이 나는군
Guy named McCall shot and killed his neighbor over a motorcycle,
맥콜이란 남자가 오토바이 때문에 총을 쏴서 이웃을 살해했어
and the D.A. can't make heads or tails of the evidence for the prelimary hearing.
그런데 검사가 예심에서 내세울 증거가 하나도 없대
Where is this McCall now, is he being held?
이 맥콜이란 남자는 지금 어디 있는데요? 구금돼 있나요?
He ran from the arresting officer. So the Judge refused him bail.
경찰이 체포했는데 도망쳤대 그래서 판사가 보석은 거부했다는군
And why isn't the case CSI dealing with this?
그럼 왜 처음부터 CSI가 이 사건을 조사하지 않았죠?
Franovich, from Days?
낮 근무조의 프래노비치가 맡았었어
He quit yesterday.
근데 어제 관뒀거든
Burn out.
일에 지쳤나 봐
What did the D.A. charge?
그럼 검사가 기소한 죄목은 뭐죠?
Murder One.
일급 살인
But the case has changed hands so many times
근데 사건이 하도 여러 사람 손을 거쳐서
that the D.A. can't make any sense of it.
검사도 확실히 알 수 없대
It gets better.
그래도 다행인 건
The prelim's in four days.
예심이 나흘 뒤야
Oh, well. No pressure here.
정말 여기처럼 편한 직장은 없을 거예요
Great.
좋네요
Uh Evans,
저기, 에반스
we're gonna need a little privacy here.
잠시 자리 좀 피해줬으면 좋겠네요
I never really liked this part of my yearly exam.
전 정기검진 때 하는 이 검사가 정말 싫었어요
These things are always freezing.
검사 도구가 정말 차갑거든요
So we know why Franovich left,
이제야 왜 프래노비치가 떠났는지 알겠군
he quit before we could fire his ass.
해고되기 전에 스스로 나간 거야
So you know who the D.A.'ll blame for this.
그럼 검사가 누구 탓을 할지 알겠지?
Yeah, same people Homicide'll blame.
알아요, 강력계도 같은 사람들을 비난하겠죠
Well, now that we've exhausted all of our options, let's start over.
우리가 갖고 있는 것 중에서는 답이 안 나오니까 처음부터 다시 해보자고
In direct contradiction to our evidence.
우리 증거와는 확실히 모순되는군요
Well, the D.A.'s on my beeper,
저기, 검사가 나를 호출했는데
would you want to explain this to him, 'cause I can't.
난 못할 것 같으니까 워릭이 가서 이것 좀 설명해 주겠어?
Yeah, right.
네, 알았어요
Warrick,
워릭
I think maybe they were both telling the truth.
어쩌면 둘 다 진실을 얘기하고 있는 건지도 몰라
Yeah,
그러네요
I'm calling the D.A.
제가 검사님께 전화할게요
So Tony, where were you two nights ago?
그래, 토니 그저께 밤에 어디 있었지?
Nowhere special, I was just hanging.
그냥 여기저기 돌아다녔어요
Grissom told you to keep me out, didn't he?
반장님이 날 빼라고 했지, 그렇지?
Yeah.
그래
Were you wearing those pants the other night?
그럼 그날 밤에도 이 바지를 입고 있었니?
These jeans?
이 바지요?
What's it to you?
이 바지는 왜요?
They're missing a belt loop.
허리띠 고리가 없어졌더구나
I find that interesting.
그거 참 재미있구나
Hey, you mind if we take a look at those? We'll get you some scrubs to wear.
우리가 그 바지 좀 볼 수 없을까? 물론 갈아입을 옷은 주지
I'm just reporting my observations.
그저 관찰한 것을 말씀드리자면
If the foot had been severed, the marrow would still be intact.
발이 절단된 채로 탔다면 골수는 온전히 남았을 거예요
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 236 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
