건의
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
memorialize 〔ｍｉｍ´ｏ:ｒｉ∂ｌ｀ａｉｚ〕 기념하다, 기념식을 거행하다, 청원서를 제출하다, 건의하다
tendinous 〔ｔ´ｅｎｄ∂ｎｅ∂ｓ〕 건의(같은)
proposal 제안, 건의, 소청
(2) 육영공원은 미국에 건너갔던 최초의 외교사절들이 본국에 돌아와서 그 설립을 건의한 결과 1886년에 세워진 학교로, 본래는 서양의 학문을 한국에 도입하는데 목적이 있었다. 그런데 영어교육이란 관점에서 특기할 만한 것은 모든 과목을 영어로 가리켰다는 사실이다.
→ 외교사절: diplomatic mission
→ 「…이 …을 건의한 결과」는 at the suggestion of～의 구문을 이용한다.
→ 「본래는」리란 뜻의 영어로는 originally도 있지만 본문에서는 primarily가 알맞다.
→ 「…서양의 학문을 한국에 도입하는데 목적이 있었다」는 Primarily it was established with the purpose of ～의 구문을 이용한다.
→ 특기할 만한;remarkable
(ANS) The Royal Academy was founded in 1886 at the suggestion of Korea's first diplomatic mission to the United States upon their return home. Primarily it was established with the purpose of introducing Western learning into Korea. What was remarkable about this school, from the point of the teaching of English, was that every subject was taught in English.
[比較] plan, design, project, scheme
plan은 넓은 뜻으로는, 무슨 일을 하거나 무엇을 만들기 위해서 미리 짜놓은 자세한 방법을 가리키는 일반적인 말이다.
ex) make plans for a trip to Europe/ What are your plans for today?
좁은 뜻으로는, 그런 방법을 용기화·약도 따위로 그려내는 것을 암시한다.
ex) plan a garden
design은 plan의 최종적인 결과를 강조하고, 그 목적을 달성하는데 쓰이는 술책·때로는 간계를 암시한다.
ex) It was his design to separate us. (그는 우리를 이간시키려고 했다.)
project는 특히 야심적이고 광범위한 plan으로, 이것을 짜내는데 기업적 태도와 상상력을 구사하는 내용을 품고 있다. 건의된 또는 시험적인 계획을 말한다.
ex) He introduced a project for slum clearance.
scheme은 공상적이거나 도저히 실현할 수 없는 plan, 또는 이기적이거나 부정직한 plan을 말하며, 음흉스러운 술책을 암시한다.
ex) a scheme to embezzle the funds(자금을 횡령하려는 음모)
Kim Asks Clinton to Address SOFA, Nogun-ri Issues
김 대통령, SOFA 협정과 노근리 문제에 대해 클린턴 대통령에게 건의
In regards to the proposed summit talks between parties leaders,
Suh said, ``I will consider making a recommendation to President
Kim that he hold talks with opposition leaders over the security
issues.''
서청원총무는 또 여야영수 회담에 대해 "안보문제협의 여야영수회
담을 김대통령에게 건의해보는 문제도 고려하겠다"고 말했다.
The Korean National Red Cross (KNRC) has made a timely
proposal to its North Korean counterpart to hold talks to discuss
reunions of dispersed family member and measures to help flood
victims in the North. Proposing this, KNRC president Kang Young-hoon
said Monday that the presidents or vice presidents of the South and
North Korean Red Cross societies could meet any time and any place
that was agreeable to the North.
대한 적십자사는 북한 적십자사에게 이산가족의 상봉과 북한의 홍수 피해
를 도울 방안을 논의하기 위한 회담을 열자는 시의 적절한 제안을 하였다.
이러한 제안을 월요일에 보내면서, 대한 적십자사의 강영훈총재는 남북한
적십자사의 총재나 부총재가 북한이 원하는 어느 시기 어느 장소에서라도
만날 수 있다고 말했다.
KNRC : Korean National Red Cross : 대한 적십자사
proposal : 제안, 건의, 소청
reunion : 재회, 친목회, 동창회
dispersed family : 이산가족
I strongly suggest that you prepare for your interview.
(당신이 인터뷰에 대한 준비를 할 것을 강력하게 건의합니다.)
We've had several complaints about that.
그점에 대해 몇 건의 불평을 받았으니까요.
There have been several wars since 1945.
However, the United Nations has helped bring peace to some countries that were at war.
It has helped people who left their countries because of wars.
Also, it sends its workers to developing countries.
They work as planners to increase production in farming and industry.
They provide medical services, improve education programs, and spread scientific information.
They develop programs that provide jobs and better living conditions.
They help countries control their population growth.
1945년부터 몇 건의 전쟁이 있었다.
그렇지만 유엔은 전쟁 중인 몇 국가에 평화가 찾아오도록 도왔다.
유엔은 전쟁 때문에 조국을 떠난 사람들을 도와주었다.
또한, 개발도상국에 일꾼들을 보내기도 한다.
일꾼들은 농업과 산업 생산을 늘리기 위한 계획자로서 일을 한다.
그들은 의료 서비스를 제공하고, 교육 프로그램을 개선하고, 과학적 정보를 배포시킨다.
그들은 일자리와 더 나은 삶의 조건을 제공해 주는 프로그램을 개발한다.
그들은 국가들이 인구 성장을 조절하는 것을 돕는다.
It repeatedly has blocked presidential recommendations for increases under a law
designed to make federal pay scales comparable to those in private industry.
국회는 연방정부의 봉급규모를 사기업의 봉급규모와 동일하게 만들려는 목적을 가진
법률아래서 봉급을 인상해 주려는 대통령의 건의안을 거듭해서 봉쇄해 왔다.
*submit 제출하다 offer for consideration:
승인을 얻기 위해 위원회에 건의서를 제출하려고 한다.
We are submitting the proposal to the committee for their approval.
[百] 검은 건의 에튀드 Black Keys
That was her trying to take credit for my idea.
저 여자가 내 아이디어를 훔쳐 대통령의 인정을 받으려 했어요
Advice she wouldn't take from me... unacceptable.
내가 건의할 땐 안 된다고 버티더니
I will not allow her to sell my goods
when she cuts me out of the profits.
내 물건을 가져가 팔아 놓고는 이익 분배도 안 하는 건 용납할 수 없죠
I have to say, Frank, $200 million is going to be a hard sell.
- 솔직히 말하면 2억 달러는 설득하기 힘들 겁니다
The natural gas lobby's already putting up a big fight.
천연가스 로비가 이미 저항하고 있어요
We need to make this about jobs.
이 건의 초점을 일자리에 둬야 해요
But the drilling industry can offer far more jobs than this bill can.
하지만 시추 산업이 이 법안보다 일자리는 더 만들죠
This bill doesn't threaten those jobs,
이 법안은 그걸 위협하지 않아요
it just makes sure the drilling is done responsibly.
시추를 제대로 하도록 할 뿐이죠
It adds more jobs on top of that.
I've already been approached by SanCorp with re-election funds.
게다가 일자리도 더 창출하고
샌 그룹이 벌써 제게 기부한다며 접근했죠
And with a record like yours, we're supposed to take you at your word?
우리가 당신 기록을 보고도 당신 말을 믿을 수 있을 거 같아요?
Five civilian complaints.
다섯 건의 불만신고
Three for excessive force. Two IA investigations.
세 건의 과다 폭력, 두 번의 내사과 조사를 받았더군요
I was cleared.
내 혐의는 벗겨졌어요
I'm sure you were.
네 그랬겠죠
What's that supposed to mean? I don't need to take this crap.
그게 무슨 뜻으로 하는 말이요? 내가 왜 이런 대접을 받는 거지?
- I, I don't... - Sit down,
- 난, 난 안 했… - 앉아
Sit down, sit down.
앉아, 앉아 있게나
Several witnesses saw him performing CPR on Kevin Shepherd.
다른 목격자가 그가 심폐소생술을 케빈 셰퍼드에게 한 것을 보았어요
But, if it was a car-jacking, I don't get it.
그런데 만약 그 사건이 차량절도 사건이라면 이해가 안 돼요
I mean why fight to the death? It's four wheels and a chassis.
왜 목숨 걸며 싸웠죠? 바퀴 4개와 껍데기뿐인데요
In the heat of the moment, it's not a car. It's a possession.
상황이 극으로 치닫게 되면 그건 차가 아니라 재산이 되지
And people will fight, without realizing what they're risking.
그래서 사람들은 그들이 무슨 위험을 안은 지도 모르는 채 싸우게 되지
So, you are thinking the Shepherds lost their lives for their SUV?
그렇다면 반장님은 셰퍼드 부부가 SUV 때문에 죽었다고 생각하세요?
I'm seaking in generalities. Regarding the Shepherds,
보편적으로 그렇다는 것이지 셰퍼드 부부 건의 경우에는
I'm in the dark, too. Just like you.
나 또한 감이 안 와 자네처럼
The semen taken from this morning's homicide
오늘 아침 사건현장에서 수거해온 정액이요
matches the semen taken from the bedsheets of the last two female victims.
지난번 두 건의 피해 여성에게서 채취한 정액과 일치해요
So, we're looking at the same guy.
그럼 같은 범인이로군
Yeah, but, check this out.
네, 그런데 이것 좀 보세요
The ejaculate sample.
정액 샘플이에요
- What's the red stuff? - Mystery substance.
- 이 빨간 건 뭐지? - 아직 확인되지 않았어요
Not blood? / No.
- 혈액은 아니고? - 아니에요
So, what, this guy's got some strange chemical in his mutated DNA?
그럼 뭐야 범인이 돌연변이 DNA에 이상한 화학물질을 분비한다고?
Freaky, huh?
징그럽죠?
Freakiest semen I've seen in a while.
최근에 본 것 중에 제일 징그러운 정액이네
Call me.
연락해 줘
You got a hot dog?
핫도그 있으세요?
This one of your jokes, Greg?
이건 또 무슨 농담이야, 그렉?
I got the ketchup.
전 케첩이 있거든요
I'm sure this is meaningful.
무슨 깊은 뜻이 있구먼
I went back and looked at the ejaculate from the last two murders.
지난번 두 건의 살인에서 찾아낸 정액도 다 조사해봤죠
The same thing. "Indeterminate red stuff."
다 똑같았어요 "미지의 빨간 물질"
It's c12, h22 and o11, nacl, h2o
C12H22O11, NaCl, H2O
and tomato paste.
그리고 토마토 페이스트예요
Sugar, water, salt and tomato paste.
설탕, 물, 소금, 토마토 페이스트라면
Ketchup?
케첩이라고?
Ketchup. / Well, does he add it after or is it organic?
케첩이죠 / 그럼 나중에 섞은 거야? 생리적인 거야?
Don't ask me why,
왜인지는 저도 모르겠지만
but, uh ...
어쨌든 ...
he adds it.
범인이 섞은 거예요
Three interns, four residents, and six nurses
이 층의 3명의 인턴 4명의 레지던트
on this surgical floor have been diagnosed with... syphilis.
그리고 6명의 간호사가 매독인 걸로 판명되었네
There are over 70,000 new cases every year.
매년 7만 건의 새로운 케이스가 보고되고 있어요
Undiagnosed, syphilis can lead to blindness, insanity, and death.
치료하지 않으면 실명이나 정신이상 심지어 죽을 수도 있습니다
If you are having unprotected sex with another member of the staff, get tested.
여러분들이 다른 스태프들과 무분별한 섹스를 했다면 검사를 받으세요
This is not a request.
요청 사항이 아닙니다
- Is there anyone else here? - Nope.
- 여기 다른 사람은 없어? - 없어
Okay. We got two packages to cut and only one editor.
지금 편집할 물량이 2개인데 에디터는 한명이니까
Cory, if I promise I understand the irony,
코리, 내가 아이러니한 상황을 이해한다고 약속하면
can I break union rules and sit at this bay?
노조 법을 어기고 여기 데스크 좀 써도 될까?
Will you talk to someone about hiring more editors?
편집자 더 채용하는거 건의 해줄거야?
Talk is all I can promise. But I'm on your side.
건의는 할 수 있지 하지만 난 네 편이야
국민연금이 지속적으로 반대 의결권을 행사할 수밖에 없는 안건이 지속적으로 제기되고 이에 대한 개선이 이뤄지지 않는 경우에도 해임 건의가 가능하도록 했다.
Even if the National Pension Service continues to raise agenda items that are forced to exercise voting rights against it and no improvement is made, it is possible to recommend dismissal.
김 회장은 이들 업체가 개발 현장에서 맞닥뜨리는 불합리한 규정 등을 개선하는 정책 건의를 활발하게 할 생각이다.
Chairman Kim intends to actively make policy suggestions that improve the unreasonable regulations these companies face at the development site.
국세청에서 시뮬레이션 돌려보니 1500만원 정도는 비용이 통상적으로 들기 때문에 이 정도는 운행기록부 없이 해도 되겠다고 건의해서 받아들인 것이다.
The National Tax Service simulated and accepted that it would be okay to do this without a driving record because a budget of about 15 million won is typically used up.
기존 규제 혁신 건의 사항을 해소한 이후에는 글로벌 수준의 맞춤형 규제 혁신을 이루는 것이 목표다.
After resolving the existing regulatory innovation recommendations, the goal is to achieve customized regulatory innovation at a global level.
또 전남도가 가입 기간 연장 등 보험 운용의 제도 개선사항을 꾸준히 발굴해 중앙정부에 건의·반영해온 것도 한몫했다는 평가다.
In addition, it is reported that Jeollanam-do Province has consistently found improvements in the insurance management system, including the extension of the subscription period, and suggested and reflected it to the central government.
대한건설협회는 지난 19일 세계 경제와 국내 경제에 타격이 우려됨에 따라 건설 투자를 확대하고 관련 규제를 철폐해줄 것을 청와대, 국회, 정부 등에 건의했다고 밝혔다.
The Construction Association of Korea said on the 19th that it has asked Cheong Wa Dae, the National Assembly, and the government to expand construction investment and remove related regulations under the concern of the damage to the global economy and the domestic economy.
대한상공회의소가 일본의 수출규제로 피해를 본 기업에 대한 세제지원 확대 등 10가지 건의사항을 세정당국에 제시했다.
The Korea Chamber of Commerce and Industry presented 10 suggestions to the tax authorities, including the expansion of tax support for companies affected by Japan's export regulations.
여전업계의 이같은 요구에 은 위원장은 "여전업계가 경쟁력 강화를 위해 언급한 규제개선 등 여러 건의사항들은 금융시장 안정 및 소비자 보호 측면을 고려하되, 최대한 융통성있게 검토하겠다"고 답했다.
In response to such demands from the credit financing industry, Chairman Eun replied, "We will consider various suggestions, including regulatory improvements mentioned by the credit finance industry to strengthen competitiveness, in terms of financial market stability and consumer protection, but we will review them as flexibly as possible."
상장사협은 이 같은 내용이 담긴 '상장기업 경영활동 매진과 이익창출을 위한 10대 과제'를 발표하고 정부에 건의했다고 27일 밝혔다.
The Korea Listed Companies Association announced on the 27th that it presented "the top 10 tasks for listed companies' striving for management activities and generating profits" and suggested them to the government.
금융위가 금감원 건의를 받아들인다면 고위험상품 판매 등 일부 영업이 묶일 수 있다.
If the Financial Services Commission accepts the Financial Supervisory Service's proposal, some operations, including the sale of high-risk products, could be tied up.
지난해 은행장들이 이낙연 국무총리와의 간담회에서 "은행이 핀테크 기업을 인수할 수 있게 규제를 풀어달라"고 건의한 것도 이 같은 이유에서다.
The reason of such proposal made by presidents of banks during the discussion with the prime minister, Lee Nak-yeon, saying, "Please lift the restrictions so banks could aquisit fintech corporations," is also because of the same reason.
머신러닝을 이용해 뉴스와 포털 검색 키워드 등 수백만 건의 데이터를 요약할 수 있다.
Machine learning can summarize millions of data, including news and portal search keywords.
금융위원회 산하 증권선물위원회가 해외금리연계 파생결합펀드(DLF) 손실과 관련해 금융감독원이 건의한 과태료 부과 규모를 줄였다.
The Securities and Futures Commission under the Financial Services Commission has reduced the number of fines proposed by the Financial Supervisory Service in connection with the loss of overseas interest-linked derivatives funds (DLF).
건의과제 10개 가운데 8개가 받아들여졌지만, 암호화폐 관련 건의는 전부 거부됐다.
8 out of 10 proposals were accepted, but all proposals related to cryptocurrency were rejected.
이 건의안에는 항공사가 채권을 발행할 경우 정부의 지급 보증을 요청하는 안이 포함됐다.
The proposal included a request for a government payment guarantee in case the airline issues bonds.
경제단체들이 법인세 인하 또는 납부 유예를 정부에 건의했지만 답이 없는 상태다.
Economic organizations have proposed corporate tax cuts or a moratorium on payments to the government, but there has been no answer.
구체적인 품목은 산업통상자원부와 조율중으로, 정식 건의가 오면 대상에 포함할 것이다.
We are coordinating with the Ministry of Trade, Industry and Energy on specific items, and we will include items from formal proposals when such proposals are made.
김영록 전남지사는 14일 코로나19에 따른 어업인들의 어려움이 가중되고 있어 어업인들의 이중고를 조속히 해결할 수 있도록 정부 차원의 긴급 경영안정자금 지원을 강력히 건의했다.
Jeonnam Gov. Kim Young-rok strongly proposed government-level emergency management stabilization funds on the 14th to help fishermen resolve the double torture as soon as possible because the difficulties of fishermen under the Corona 19 are worsening.
우선 준공 후 미분양 주택의 세제를 감면해 주기 위한 '지방세특례제한법' 개정과 미분양 주택이 증가할 때는 허가 후 착공시기를 늦춰주는 '건축법' 개정을 관련 부처에 건의했다.
First of all, it proposed to related ministries a revision of the Local Tax Exemption Restriction Act to reduce the tax on unsold homes after completion and a revision of the Building Act to delay the start of construction after approval when the number of unsold houses increases.
주요 은행들이 "이대로 가면 대출 공급에 문제가 생길 수 있다"며 은행연합회를 통해 원화 유동성커버리지비율(LCR) 규제 완화를 금융위원회에 건의한 이유다.
This is why major banks suggested the Financial Services Commission to ease regulations on the won's liquidity coverage ratio through the Korea Federation of Banks, saying, "If this continues, there could be problems in the supply of loans."
금융당국이 '공모 상품을 담은 신탁을 고난도 금융투자상품 규제 대상에서 빼 달라'는 은행권의 건의를 받아들이지 않기로 내부 방침을 정했기 때문이다.
This is because the financial authorities have decided not to accept the banking sector's proposal to "exclude trusts containing public offering products from the list of high-level financial investment products."
이번 개정안은 정부가 이러한 건의를 적극적으로 수용해 연구용역을 의뢰하고 과학적 분석과 실증 증거에 기초해 제도를 합리화했다는 데 큰 의미가 있다.
This amendment is significant in that the government actively accepted these proposals, commissioned research services, and rationalized the system based on scientific analysis and empirical evidence.
그는 "구조조정을 유발한 저축은행들의 사례를 토대로 예보료가 올랐는데 오히려 부실은행은 이미 시장에서 퇴출됐고 부실책임과 무관한 저축은행들만 퇴출 저축은행들의 부담을 떠안고 있다"며 "시간이 걸리더라도 금융당국에 예보료 인하의 필요성만큼은 꾸준히 건의하겠다"고 말했다.
He said, "Based on the cases of savings banks that caused restructuring, the deposit insurance fees have risen, but on the contrary, insolvent banks have already been removed from the market and only savings banks that have nothing to do with their insolvency are burdened with the burden of exit savings banks," adding, "Even if it takes time, we will steadily suggest to the financial authorities the need to cut deposit insurance fees".
감사원이 국토교통부, 한국감정원 등을 대상으로 '부동산 가격공시제도 운용실태' 감사를 해 다섯 건의 위법·부당사항을 확인했다고 발표했습니다.
The Board of Audit and Inspection of Korea announced that it has confirmed five illegal and unjust matters by conducting an audit of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, and the Korea Appraisal Board on the "operation of the real estate price disclosure system."
중소기업 종사자들은 지난 18일 진행된 청와대 경제주체 원탁회의에서 중소기업계가 건의했던 사안이 반영된 데에 만족을 표했다.
Workers at small-medium sized companies expressed satisfaction with the reflection of the issues proposed by the small-medium sized business community at a roundtable meeting of the presidential office's economic body on the 18th.
태풍 피해일 이후 발생한 결제대금 연체 건의 경우 오는 12월까지 연체료가 면제된다.
In the case of overdue payments after the typhoon's damage date, overdue fees will be exempted until December.
전북도의회는 '아동 의료비 연 100만 원 상한제 국가 정책 도입 촉구 건의안'을 채택했다고 15일 밝혔다.
The Jeollabuk-do Council announced on the 15th that it had adopted a "proposal to urge the introduction of a national policy of children's medical expense cap of KRW 1 million per year."
AFP 통신에 따르면 핀란드는 고위험군이나 의료진 등을 중심으로 2만1천 건의 검사를 수행했을 뿐 다른 의심군은 검사하지 못했다.
According to AFP, Finland conducted only 21,000 tests centered on high-risk groups and medical staff, but failed to check other suspected groups.
오늘 총리주재 영상회의에서 건의하고 복지부도 받아들여서 20명 정도 까지는 국립중앙의료원으로 모시도록 한다.
As the proposal was made at a video conference hosted by the prime minister today, and the Ministry of Health and Welfare accepted it, up to 20 people would be transferred to the National Medical Center.
도는 해외 입국으로 인한 확진자 통계 작성 시 주소지 시·도 또는 시·군·구가 아닌 '해외'로 별도 분류해 관리하도록 방역당국에 건의할 방침이다.
Do is planning to propose to the quarantine authorities to separate and manage them as "overseas" rather than the si/do or si/gun/gu when the address is written for the statistics of confirmed patients due to entry from abroad.
이들은 감염된 1만2000여대의 소위 '좀비 PC'를 약 4년간 관리하면서 74억 건의 다른 사람의 계정 정보를 불법으로 수집, 게임머니와 게임아이템 등을 탈취·판매해 총 1억4000여만원의 수익을 올린 혐의를 받고 있다.
They are suspected of illegally collecting 7.4 billion cases of other people's account information and stealing and selling game money and game items while managing 12,000 so-called "zombie PCs" infected for about 4 years, earning a total of KRW 140 million in profits.
세 건의 비극은 모두 사회적 관계가 끊어진 중장년을 덮친 '고독사'들이다.
All three tragedies are "lonely deaths" that struck the middle-aged people whose social relations were cut off.
이어 중앙재난안전대책본부에 건강보험에 미가입된 외국인도 공적마스크를 구입할 수 있도록 공급 대상을 확대해 줄 것을 건의했다.
Subsequently, the Central Disaster and Safety Countermeasure Headquarters suggested to expand the supply target so that the foreigners who do not subscribe to health insurance could purchase public masks.
대구구치소는 간호사의 확진 판정 소식을 접한 직후 해당 병원에 다녀온 이 남성 수용자의 형집행정지를 건의했고, 지난 22일 대구지검이 최종적으로 형집행정지를 결정한 것으로 알려졌다.
The Daegu Detention Center recommended the suspension of execution of the sentence of the male prisoner who visited the hospital immediately after receiving the news of the nurse's confirmation, and it is reported that the Daegu District Prosecutor's Office finally decided the suspension on the 22nd.
치과의사협회 등이 2012년 반값 임플란트를 내세우며 네트워크를 확장하던 유디치과 등을 견제하기 위해 법안 발의를 건의하면서 시작됐기 때문이다.
This starts since the Dentist Association and others have proposed a bill to hold UD Dental Clinic in check, which was expanding its network by promoting half-priced implants in 2012.
현재 진행 중인 4차 검사에서도 음성 판정이 나올 경우 대전시는 해당 간호사에 대한 격리 해제를 질병관리본부에 건의할 방침이다.
If the fourth test, which is currently underway, also shows negative results, the Daejeon Metropolitan Government plans to propose to the Korea Centers for Disease Control and Prevention to remove the quarantine for the nurse.
식품의약품안전처는 지난해 10월부터 올 3월까지 취급된 493만 건의 마약류 통합관리시스템 빅데이터를 분석해 이같은 결과가 나왔다고 12일 밝혔다.
The Korea Food & Drug Administration announced on the 12th that this result was obtained by analyzing the big data of the integrated drug management system of 4.93 million cases handled from October last year to March this year.
또 코로나19로 폐쇄되는 민간병원 등의 영업 손실을 지원할 수 있도록 대책 마련을 건의했다.
In addition, it proposed to prepare measures so as to support the loss of operations in private hospitals, etc., which are closed due to COVID-19.
◆ event, accident, incident, happening
accident 뜻하지 않게 우연히 발생한 사고를 뜻함
Five people have been killed in a climbing accident in Nepal.
(네팔에서 발생한 등반 사고로 5명이 목숨을 잃었다.)
George has had an accident at work and has been taken to the hospital.
(죠지가 작업중에 사고를 당해서 병원으로 실려 갔다.)
incident 중대 사건으로 발전할 가능성이 있는 사건, 또는 미리 계획, 의도된 사건을 가리킨다.
There are reportedly two or three hijacking incidents a year in Muslim countries.
(보도에 의하면, 이슬람 국가에서는 매년 두 세 건의 비행기 납치사건이 발생한다고 한다.)
After the children had been punushed, nobody mentioned the incident again.
(그 아이가 처벌을 받은 후에, 어느 누구도 그 일 에 대해서 다시는 언급하지 않았다.)
happening 우연히 발생한다는 점에서는 accident와 같으나, '심각한 수준의 사건'을 뜻하지는 않는다.
We recently had consecutive mysterious happenings on this island.
(이 섬에서는 최근 이상한 일들이 연속해서 벌어졌다.)
The president announced days ago that he would resign from his chair, but it concluded with just happening.
(대 통령은 자신이 자리에서 물러날 것이라고 몇일 전에 발표했지만, 그 일은 단지 해프닝으로 끝났다.)
event 중요한 사건이나, 행사
The article discusses the events which led up to the prime minister's resignation.
(그 기사는 수상이 사임하게 된 이유가 되었던 사건들을 다루고 있다.)
The detective reconstructed the sequence of events on the night of the murder.
(그 형사는 살인이 벌어진 그날 밤의 일련의 사건들을 재구성했다.)
hamstring (슬건, 슬굴곡근, 슬와부 근육군) 슬와의 외측 및 내측을 둘러싼 건의 하나.
Kevin이 Gary, Emily와 함께 집에 돌아와 보니 Pauly와 Joey가 아
이들에게 총을 겨누고 있다. 진짜 Derek Bond도 함께 있다....
Derek : (Kevin에게) YOU MUST BE KEVIN FRANKLIN.
(당신이 케빈 프랭클린임에 틀림 없겠군요.)
Gary : No, this is Derek Bond, D.D.S.
(아니오, 이 사람은 치의학박사 데릭 반드요.)
Derek : Who's Derek Bond, D.D.S.?
(누가 치의학박사 데릭 반드란 말이오?)
Gary : He is.
(이 사람이오.)
Pauly : Who?
(누구라고?)
Gary : Derek Bond, D.D.S.
(치의학박사 데릭 반드 말이오.)
Joey : You are?
(네가?)
Derek : No, he's not!
(아니오, 그 사람이 아니오!)
Gary : Yes, he is! Who are you?
(그 사람이 맞아요! 당신은 누구요?)
Brooke: He says he's Derek.
(자기가 데릭이래요.)
Jason : But he can't be Derek cause he's an idiot.
(하지만 그가 데릭일리가 없어요, 바보거든요.)
Sarah : And he talks too much.
(그리고 너무 말이 많아요.)
Derek : This is nonsense.
(이건 말도 안돼.)
I'm the real Derek Bond, D.D.S.
(내가 진짜 치의학박사 데릭 반드란 말이오.)
And I STRONGLY SUGGEST THAT YOU LOWER THAT DAMNABLE WEAPON
before you hurt someone.
(그리고 강력히 건의하건대 사람 다치기 전에 그 망할 놈의 무
기를 내려 놓으시오.)
다음날 아이들을 운동장에 모아놓고 톰과 안나는 용기를 주려고 노
력을 한다. 에반이 팀의 이름부터 지어야 한다고 하자 제일 어린 뉴트
가 '빅 그린'이라는 이름을 건의한다....
Evan : Before we could ever be on a billboard,
(우리가 광고판에 붙을 수 있기 전에,)
we'd have to get a name.
(우리는 이름을 지어야만 해요.)
* we'd = we would
Tak : EVEN BAD TEAMS HAVE NAMES.
(형편없는 팀도 이름은 있어요.)
Newt : How about the Big Green?
('빅 그린'은 어때요?)
You know, the old sign. That's our field.
(알잖아요, 그 낡은 표지판. 거기가 바로 우리의 경기장이에
요.)
- 아이들이 동의하면서 모두 좋은 생각이라고 한다.-
Tom : Yeah... Hey... Good idea, Newt.
(그래... 헤이... 좋은 생각이다, 뉴트.)
Jeffrey: So I .. guess we're the Big Green.
(그럼.. 우리는 '빅 그린'이 되는군요.)
Kate : Yeah. Now, IF ONLY WE COULD PLAY.
(그래. 이제, 우리가 경기를 잘할 수만 있다면.)
Anna : Look. Nobody plays well without pratice.
(이봐. 연습 없이는 그 누구도 경기를 잘 할 수 없어.)
And we're going to start with the basics.
(그리고 우리는 기초부터 시작할거야.)
Tom : U-hum.
(어흠.)
* U-hum = Yeah = Yes
Viability
-
For market economy cases, to calculate normal value based on sales in the home market, the
Department must determine that the volume of sales is adequate in that market and that a
"particular market situation" does not make their use inappropriate. To calculate normal value
based on sales in a third-country market, the Department must make the same determinations
with respect to sales to the third country, and the sales must be "representative." These
determinations establish whether a market is viable.
-
The Department normally finds sales to be adequate if the quantity of the foreign like product
sold in the market is 5 percent or more of the quantity sold to the United States. In unusual
situations, the Department may find that sales below the 5-percent threshold are adequate, or that
sales above the threshold are not. Also in unusual situations, the Department may apply
the 5-percent test on the basis of value, rather than quantity.
The terms "particular market situation" and "repres. 예를 들면, 5% 이상일지라도 비교시장에서 단 한 건의
판매만 있는 경우 또는 정부의 가격통제로 그 가격이 경쟁원리에 의해
형성되지 않는 경우 또는 미국과 비교시장의 수 양태가 다른 경우에는
특별한 시장상황이 존재한 것으로 본다(법 제773조(a)(1)와 규칙(19 CFR)
351.404(b)(2) 참조)
When a valid request to exclude the name and address of the preparer is received, the
following paragraph may be used to introduce the memorandum:
"Because of the extreme sensitivity of the name of the market research firm that gathered
the petition information in this case, this memorandum constitutes confirmation of the
source of the market research report."
조사준비자의 이름과 주소를 제외해 달라는 요청을 받았을 경우 다음과
같은 형식의 메모를 이용할 수 있다.
"동 건의 제소관련 정보를 수집한 시장조사회사 이름과 관련한 민감성
때문에 이메모가 시장조사 보고서상의 자료원에 대한 확인을 대신한다. "
The URAA identifies three specific instances in which the DOC would be expected to use
information from different segments of proceedings or different proceedings as follows:
(1) information from prior segments may be used in a sunset or changed circumstances
review of the same proceeding (section 777(b)(1) of the Act); (2) business proprietary
information from a sunset or changed circumstances review resulting in revocation may
be used in an investigation on the same merchandise from the same country initiated
within two years of revocation (section 777(b)(3) of the Act); and (3) information from a
terminated investigation may be used in a new investigation on the subject merchandise
from the same and another country within three months of termination of the prior
investigation (sections 704 and
734 of the Act).
UR 협정에서 상무부가 별개의 조사절차나 별개의 진행과정에서 정보를 이용
할 수 있는 경우로서 아래와 같은 3가지를 구별해 놓고 있다.
(1) 이전 단계(segment)에서의 정보는 동일 건의 일몰재심사 또는 상황변동
재심사에서 이용될 수 있다. (법 제777조(b)(1))
(2) 일몰재심사 또는 상황변동 재심사 결과 철회로 결론난 건의 영업비밀
정보는 철회후 2년내에 착수된 동일국가로부터 동일상품에 대한 조사에
서 이용될 수 있다. (법 제777조(b)(3))
(3) 종결된 조사로부터의 정보는 이전 조사의 종결 3개월 이내에 동일국가
또는 다른 국가로부터의 동종의 상품에 대한 신규조사시 이용될 수 있
다. (법 제704조, 제734조)
제63조 ①국회는 국무총리 또는 국무위원의 해임을 대통령에게 건의할 수 있다.
Article 63
(1) The National Assembly may pass a recommendation for removal of the Prime Minister or a State Council member from office.
②제1항의 해임건의는 국회재적의원 3분의 1이상의 발의에 의하여 국회재적의원 과반수의 찬성이 있어야 한다.
(2) A recommendation for removal as referred to in paragraph (1) may be introduced by one third or more of the total members of the National Assembly and shall be passed with the concurrence of a majority of the total members of the National Assembly.
제87조 ①국무위원은 국무총리의 제청으로 대통령이 임명한다.
Article 87
(1) The members of the State Council shall be appointed by the President on the recommendation of the Prime Minister.
②국무위원은 국정에 관하여 대통령을 보좌하며, 국무회의의 구성원으로서 국정을 심의한다.
(2) The members of the State Council shall assist the President in the conduct of state affairs and, as constituents of the State Council, shall deliberate on state affairs.
③국무총리는 국무위원의 해임을 대통령에게 건의할 수 있다.
(3) The Prime Minister may recommend to the President the removal of a member of the State Council from office.
④군인은 현역을 면한 후가 아니면 국무위원으로 임명될 수 없다.
(4) No member of the military shall be appointed a member of the State Council unless he/she is discharged from active duty.
M65 활막염 및 건초염(Synovitis and tenosynovitis)(540∼541쪽의 부위별 분류번호 참조)
-
제외：손 및 손목의 만성 염발음(捻髮音)성 활막염(chronic crepitant synovitis of hand and
wrist)(M70.0)
현재 손상(current injury)-신체 부위별 인대 및 건의 손상 참조
사용, 과용 및 압박과 관련된 연부조직 장애(soft tissue disorders related to use, overuse
and pressure)(M70.-)
M65.0 건초의 농양(Abscess of tendon sheath)
원한다면 세균성 병원체를 감별하기 위해 추가 분류번호(B95-B96)를 사용할 것.
M65.1 기타 감염성 (건)활막염(Other infective(teno)synovitis)
M65.2 석회성 건염(Calcific tendinitis)
제외：어깨의 석회성 건염(calcific tendinitis of shoulder)(M75.3)
명시된 건염(specified tendinitis)(M75-M77)
M65.3 방아쇠 손가락증(Trigger finger)
결절성 건 질환(Nodular tendinous disease)
N65.4 요골경상(莖狀) 건초염[드퀘르벵](Radial styloid tenosynovitis)[de Quervain]
N65.8 기타 활막염 및 건초염(Other synovitis and tenosynovitis)
M65.9 상세불명의 활막염 및 건초염(Synovitis and tenosynovitis,unspecified)
M66 활막 및 건의 자연파열(Spontaneous rupture of synovium and tendon)
-
(540∼541쪽의 부위별 분류번호 참조)
포함：정상 이하의 강도를 지녔다고 추정되는 조직에 정상의 힘이 가해졌을 때
생긴 파열(rupture that occurs when a normal force is applied to tissues that are inferred
to have less than normal strength)
제외：회전 낭대 증후군(rotator cuff syndrome)(M75.1)
정상 조직에 비정상적인 힘이 가해져 생긴 파열(rupture where an abnormal force is applied
to normal tissue)-신체 부위별 건의 손상 참조
M66.0 슬와낭포의 파열(Rupture of popliteal cyst)
M66.1 활막의 파열(Rupture of synovium)
활막 낭포의 파열(Rupture of synovial cyst)
제외 : 슬와낭포의 파열(rupture of popliteal cyst)(M66.0)
M66.2 신근 건의 자연 파열(Spontaneous rupture of extensor tendons)
M66.3 굴근 건의 자연 파열(Spontaneous rupture of flexor tendons)
M66.4 기타 건의 자연 파열(Spontaneous rupture of other tendons)
M66.5 상세불명의 건의 자연 파열(Spontaneous rupture of unspecified tendon)
비외상성 근건 접합부에서의 파열(Rupture at musculotendinous junction, nontraumatic)
M67 활막 및 건의 기타 장애(Other disorders of synovium and tendon)
-
제외：손바닥 근막 섬유종증[뒤퓌트랑](palmar fascial fibromatosis [Dupuytren])(M72.0)
건염(tendinitis) NOS(M77.9)
건에 한정된 황색종증(xanthomatosis localized to tendons)(E78.2)
M67.0 (후천성) 짧은 아킬레스 건(Short Achilles tendon(acquired))
M67.1 건(초)의 기타 구축(Other contracture of tendon(sheath))
제외：관절의 구축을 동반한 경우(with contracture of joint)(M24.5)
M67.2 달리 분류되지 않은 활막의 비대(Synovial hypertrophy, NEC)
제외：융모결절성 활막염(색소성)(villonodular synovitis(pigmented)(M12.2)
M67.3 일과성(一過性) 활막염(Transient synovitis)
중독성 활막염(Toxic synovitis)
제외：재발성 류마티즘(palindromic rheumatism)(M12.3)
M67.4 결절종(Ganglion)
관절 또는 건(초)의 결절종(Ganglion of joint or tendon(sheath))
제외：점액낭의 낭포(cyst of bursa)(M71.2-M71.3)
활막의 낭포(cyst of synovium)(M71.2-M71.3)
딸기종에서의 결절종(ganglion in yaws)(A66.6)
M67.8 기타 명시된 활막 및 건의 장애(Other specified disorders of synovium and tendon)
M67.9 상세불명의 활막 및 건의 장애(Disorders of synovium and tendon, unspecified)
M68* 달리 분류된 질환에서의 활막 및 건의 장애(Disorders of synovium and tendon in diseases classified
elsewhere)
-
M68.0*달리 분류된 세균성 질환에서의 활막염 및 건초염(Synovitis and tenosynovitis in bacterial diseases
classified elsewhere)
임질에서의 활막염 및 건초염(Synovitis or tenosynovitis in gonorrhoea)(A54.4＋)
매독에서의 활막염 및 건초염(Synovitis or tenosynovitis in syphilis)(A52.7＋)
결핵에서의 활막염 및 건초염(Synovitis or tenosynovitis in tuberculosis)(A18.0＋)
M68.8*달리 분류된 질환에서의 활막 및 건의 기타 장애(Other disorders of synovium and tendon in
diseases classified elsewhere)
Q79 달리 분류되지 않은 근골격계의 선천성 기형(Congenital malformations of musculoskeletal system,
NEC)
-
제외：선천성(흉골 유돌의) 사경(congenital(sternomastoid)torticollis)(Q68.0)
Q79.0 선천성 횡격막성 탈장(Congenital diaphragmatic hernia)
제외：선천성 열공 탈장(congenital hiatus hernia)(Q40.1)
Q79.1 횡격막의 기타 선천성 기형(Other congenital malformations of diaphragm)
횡격막 결여(Absence of diaphragm)
횡격막의 선천성 기형(Congenital malformation of diaphragm) NOS
횡격막 탈출(Eventration of diaphragm)
Q79.2 제헤르니아(Exomphalos)
제류(臍瘤)(Omphalocele)
제외：제헤르니아(umbilical hernia)(K42.-)
Q79.3 위벽파열(Gastroschisis)
Q79.4 말린 자두 증후군(Prune belly syndrome)
Q79.5 복벽의 기타 선천성 기형(Other congenital malformations of abdominal wall)
제외：제 헤르니아(umbilical hernia)(K42.-)
Q79.6 엘러스-단로스 증후군(Ehlers-Danlos syndrome)
Q79.8 기타 근골격계의 선천성 기형(Other congenital malformations of musculoskeletal system)
근육의 결여(Absence of muscle)
건의 결여(Absence of tendon)
부근(Accessory muscle)
선천성 근위축증(Amyotrophia congenita)
선천성 협착성대(Congenital constricting bands)
선천성 짧은 건(Congenital shortening of tendon)
폴란드 증후군(Poland's syndrome)
Q79.9 상세불명의 근골격계의 선천성 기형(Congenital malformation of musculoskeletal system,
unspecified)
근골격계의 선천성 이상(Congenital anomaly of musculoskeletal system) NOS
근골격계의 선천성 변형(Congenital deformity of musculoskeletal system) NOS
S09 머리의 기타 및 상세불명의 손상(Other and unspecified injuries of head)
-
S09.0 달리 분류되지 않은 머리 혈관의 손상(Injury of blood vessels of head, NEC)
제외 : 대뇌혈관 손상(injury of cerebral blood vessels)(S06.-)
뇌전혈관 손상(injury of precerebral blood vessels)(S15.-)
S09.1 머리의 근육 및 건의 손상(Injury of muscle and tendon of head)
S09.2 고막의 외상성 파열(Traumatic rupture of ear drum)
S09.7 머리의 다발성 손상(Multiple injuries of head)
항목 S00-S09.2의 한개 이상에 분류 할 수 있는 손상(Injuries classifiable to more than one of
the categories S00-S09.2)
S09.8 기타 명시된 머리의 손상(Other specified injuries of head)
S09.9 상세불명의 머리 손상(Unspecified injury of head)
얼굴손상(Injury of face) NOS
귀손상(Injury of ear) NOS
코손상(Injury of nose) NOS
S16 목 부위에서의 근육 및 건의 손상(Injury of muscle and tendon at neck level)
S29 흉곽의 기타 및 상세불명의 손상(Other and unspecified injuries of thorax)
-
S29.0 흉곽 높이에서의 근육 및 건의 손상(Injury of muscle and tendon at thorax level)
S29.7 흉곽의 다발성 손상(Multiple injuries of thorax)
항목 S20-S29.0의 하나이상에 분류할 수 있는 손상
S29.8 기타 명시된 흉곽의 손상(Other specified injuries of thorax)
S29.9 상세불명의 흉곽의 손상(Unspecified injury of thorax)
S39 복부, 하배부 및 골반의 기타 및 상세불명의 손상(Other and unspecified injuries of abdomen, lower
back and pelvis)
-
S39.0 복부, 하배부 및 골반의 근육 및 건의 손상(Injury of muscle and tendon of abdomen, lower back
and pelvis)
S39.6 골반 기관을 동반한 복부내 기관의 손상(Injury of intra-abdominal organs(s) with pelvic organ(s))
S39.7 복부, 하배부 및 골반의 기타 다발성 손상(Other multiple injuries of abdomen, lower back and
pelvis)
항목 S30-S39.6의 하나이상에 분류할 수 있는 손상
제외 : S37.-손상을 동반한 S36.-의 손상(S39.6)
S39.8 기타 명시된 복부, 하배부 및 골반의 손상(Other specified injuries of abdomen, lower back and
pelvis)
S39.9 상세불명의 복부, 하배부 및 골반의 손상(Unspecified injury of abdomen, lower back and pelvis)
S46 어깨 및 팔죽지(上腕)부위에서의 근육 및 건의 손상(Injury of muscle and tendon at shoulder and
upper arm level)
-
제외：팔꿈치 부위 또는 그 아래에서의 근육 및 건의 손상(injury of muscle and tendon at or below
elbow)(S56.-)
S46.0 어깨의 회전근개의 건의 손상(Injury of tendon of the rotator cuff of shoulder)
S46.1 상완 이두근의 장두의 근육 및 건의 손상(Injury of muscle and tendon of long head of biceps)
S46.2 기타 상완 이두근 부분의 근육 및 건의 손상(Injury of muscle and tendon of other parts of biceps)
S46.3 삼두근의 근육 및 건의 손상(Injury of muscle and tendon of triceps)
S46.7 어깨 및 팔죽지(上腕)부위에서의 다발성 근육 및 건의 손상(Injury of multiple muscles and tendons
at shoulder and upper arm level)
S46.8 기타 어깨 및 팔죽지(上腕)부위에서의 근육 및 건의 손상(Injury of other muscles and tendon at
shoulder and upper arm level)
S46.9 상세불명의 어깨 및 팔죽지(上腕)부위에서의 근육 및 건의 손상(Injury of unspecified muscle and
tendon at shoulder and upper arm level)
S56 아래팔 부위에서의 근육 및 건의 손상(Injury of muscle and tendon at forearm level)
-
제외：손목 부위 또는 아래에서의 근육 및 건의 손상(injury of muscle and tendon at or below
wrist)(S66.-)
S56.0 아래팔 부위에서의 엄지의 굴근건 및 굴근의 손상(Injury of flexor muscle and tendon of thumb
at forearm level)
S56.1 아래팔 부위에서의 기타 손가락의 굴근건 및 굴근의 손상(Injury of flexor muscle and tendon of
other finger(s) at forearm level)
S56.2 아래팔 부위에서의 기타 굴근건 및 굴근의 손상(Injury of other flexor muscle and tendon at forearm
level)
S56.3 아래팔 부위에서의 엄지의 신근건, 신근 및 외향근건, 외향근의 손상(Injury of extensor or abductor
muscles and tendons of thumb at forearm level)
S56.4 아래팔 부위에서의 기타 손가락의 신근건 및 신근의 손상(Injury of extensor muscle and tendon
of other finger(s) at forearm level)
S56.5 아래팔 부위에서의 기타 신근건 및 신근의 손상(Injury of other extensor muscle and tendon at
forearm level)
S56.7 아래팔 부위에서의 다발성 근육 및 건의 손상(Injury of multiple muscles and tendons at forearm
level)
S56.8 아래팔 부위에서의 기타 및 상세불명의 근육 및 건의 손상(Injury of other and unspecified muscles
and tendon at forearm level)
S66 손목 및 손부위에서의 근육 및 건의 손상(Injury of muscle and tendon at wrist and hand level)
-
S66.0 손목 및 손부위에서의 엄지의 장굴근건 및 장굴근의 손상(Injury of long flexor muscle and tendon
of thumb at wrist and hand level)
S66.1 손목 및 손부위에서의 기타 손가락의 굴근건 및 굴근의 손상(Injury of flexor muscle and tendon
of other finger at wrist and hand level)
S66.2 손목 및 손부위에서의 엄지의 신근건 및 신근의 손상(Injury of extensor muscle and tendon of
thumb at wrist and hand level)
S66.3 손목 및 손부위에서의 기타 손가락의 신근건 및 신근의 손상(Injury of extensor muscle and tendon
of other finger at wrist and hand level)
S66.4 손목 및 손부위에서의 엄지의 내인성 근육 및 건의 손상(Injury of intrinsic muscle and tendon
of thumb at wrist and hand level)
S66.5 손목 및 손부위에서의 기타 손가락의 내인성 근육 및 건의손상(Injury of intrinsic muscle and tendon
of other finger at wrist and hand level)
S66.6 손목 및 손부위에서의 다발성 굴근건 및 굴근의 손상(Injury of multiple flexor muscle and tendons
at wrist and hand level)
S66.7 손목 및 손부위에서의 다발성 신근건 및 신근의 손상(Injury of multiple extensor muscle and tendons
at wrist and hand level)
S66.8 손목 및 손부위에서의 기타 근육 및 건의 손상(Injury of other muscles and tendons at wrist and
hand level)
S66.9 손목 및 손부위에서의 상세불명의 근육 및 건의 손상(Injury of unspecified muscle and tendon
at wrist and hand level)
S76 둔부 및 대퇴 부위에서의 근육 및 건의 손상(Injury of muscle and tendon at hip and thigh level)
-
S76.0 둔부의 근육 및 건의 손상(Injury of muscle and tendon of hip)
S76.1 사두근의 근육 및 건의 손상(Injury of quadriceps muscle and tendon)
S76.2 대퇴의 내전근 및 건의 손상(Injury of adductor muscle and tendon of thigh)
S76.3 대퇴 부위에서의 후근육군의 근육 및 건의 손상(Injury of muscle and tendon of the posterior muscle
group at thigh level)
S76.4 기타 및 상세불명의 대퇴 부위에서의 근육 및 건의 손상(Injury of other and unspecified muscles
and tendons at thigh level)
S76.7 둔부 및 대퇴 부위에서의 다발성 근육 및 건의 손상(Injury of multiple muscles and tendons at
hip and thigh level)
S86 아래다리(下脚) 부위에서의 근육 및 건의 손상(Injury of muscle and tendon at lower leg level)
-
제외 : 발목부위 또는 아래에서의 근육 및 건의 손상(injury of muscle and tendon at or below
ankle)(S96.-)
S86.0 아킬레스 건의 손상(Injury of Achilles tendon)
S86.1 아래다리(下脚) 부위에서의 후근육군의 기타 근육 및 건의 손상(Injury of other muscle(s) and
tendon(s) of posterior muscle group at lower leg level)
S86.2 아래다리(下脚) 부위에서의 전근육군의 근육 및 건의 손상(Injury of muscle(s)and tendon(s) of
anterior muscle group at lower leg level)
S86.3 아래다리(下脚) 부위에서의 비골근육군의 근육 및 건의 손상(Injury of muscle(s) and tendon(s)
of peroneal muscle group at lower leg level)
S86.7 아래다리(下脚) 부위에서의 다발성 근육 및 건의 손상(Injury of multiple muscles and tendons at
lower leg level)
S86.8 기타 아래다리(下脚) 부위에서의 근육 및 건의 손상(Injury of other muscles and tendons at lower
leg level)
S86.9 상세불명의 아래다리(下脚)의 근육 및 건의 손상(Injury of unspecified muscles and tendons at
lower leg level)
S96 발목 및 발부위에서의 근육 및 건의 손상(Injury of muscle and tendon at ankle and foot level)
-
제외：아킬레스 건의 손상(injury of Achilles tendon)(S86.0)
S96.0 발목 및 발 부위에서의 발가락의 장굴근의 근육 및 건의 손상(Injury of muscle and tendon of long
flexor muscle of toe at ankle and foot level)
S96.1 발목 및 발 부위에서의 발가락의 장신근의 근육 및 건의 손상(Injury of muscle and tendon of long
extensor muscle of toe at ankle and foot level)
S96.2 발목 및 발 부위에서의 내인성 근육 및 건의 손상(Injury of intrinsic muscle and tendon at ankle
and foot level)
S96.7 발목 및 발 부위에서의 다발성 근육 및 건의 손상(Injury of multiple muscle and tendons at ankle
and foot level)
S96.8 기타 발목 및 발 부위에서의 근육 및 건의 손상(Injury of other muscles and tendons at ankle and
foot level)
S96.9 상세불명의 발목 및 발 부위에서의 근육 및 건의 손상(Injury of unspecified muscle and tendon
at ankle and foot level)
T06 달리 분류되지 않은 다발성 신체부위의 기타 손상(Other injuries involving multiple body regions,
NEC)
-
T06.0 목부위에서의 신경 및 척수의 손상을 포함한 뇌 및 뇌신경의 손상(injuries of brain and cranial
nerves with injuries of nerves and spinal cord at neck level)
S14.-에 분류할 수 있는 손상을 포함한 S04.- 및 S06.-에 분류할 수 있는 손상
T06.1 기타 다발성 신체부위의 신경 및 척수의 손상(injuries of nerves and spinal cord involving other
multiple body regions)
T06.2 다발성 신체부위의 신경의 손상(injuries of nerves involving multiple body regions)
신경의 다발성 손상(Multiple injuries of nerves) NOS
제외 : 척수를 포함한(with spinal cord involvement)(T06.0-T06.1)
T06.3 다발성 신체부위의 혈관 손상(Injuries of blood vessels involving multiple body regions)
T06.4 다발성 신체부위의 근육 및 건의 손상(Injuries of muscles and tendons involving multiple body
regions)
T06.5 복부내 및 골반기관을 포함한 흉곽내 기관의 손상(Injuries of intrathoracic organs with
intra-abdominal and pelvic organs)
T06.8 기타 명시된 다발성 신체부위의 손상(Other specified injuries involving multiple body regions)
T09 상세불명 부위의 척추 및 체간의 기타 손상(Other injuries of spine and trunk, level unspecified)
-
제외：체간의 압궤손상(crushing injury of trunk) NOS(T04.1)
체간의 다발성 손상(multiple injuries of trunk)(T00-T06)
체간의 절단(transection of trunk)(T05.8)
T09.0 상세불명 부위 체간의 표재성 손상(Superficial injury of trunk, level unspecified)
T09.1 상세불명 부위 체간의 개방성 상처(Open wound of trunk, level unspecified)
T09.2 체간의 상세불명의 관절 및 인대의 탈구, 염좌 및 긴장(Dislocation, sprain and strain of unspecified
joint and ligament of trunk)
T09.3 상세불명 부위의 척수 손상(Injury of spinal cord, level unspecified)
T09.4 체간의 상세불명의 신경, 척추 신경근 및 척추 신경총의 손상(Injury of unspecified nerve, spinal
nerve root and plexus of trunk)
T09.5 체간의 상세불명의 근육 및 건의 손상(Injury of unspecified muscle and tendon of trunk)
T09.6 상세불명 부위의 체간의 외상성 절단(Traumatic amputation of trunk, level unspecified)
T09.8 상세불명 부위의 체간의 기타 명시된 손상(Other specified injuries of trunk, level unspecified)
T09.9 상세불명 부위의 체간의 상세불명의 손상(Unspecified injury of trunk, level unspecified)
T11 상세불명 부위의 상지의 기타 손상(Other injuries of upper limb, level unspecified)
-
제외 : 상지의 압궤손상(crushing injury of upper limb) NOS(T04.2)
상세불명 부위의 상지 골절(fracture of upper limb, level unspecified)(T10)
다발성 신체부위의 손상(injuries involving multiple body regions)(T00-T06)
T11.0 상세불명 부위의 상지의 표재성 손상(Superficial injury of upper limb, level unspecified)
T11.1 상세불명 부위의 상지의 개방성 상처(Open wound of upper limb, level unspecified)
T11.2 상세불명 부위의 상지의 상세불명 관절 및 인대의 탈구, 염좌 및 긴장(Dislocation, sprain and strain
of unspecified joint and ligament of upper limb, level unspecified)
T11.3 상세불명 부위의 상지의 상세불명 신경의 손상(Injury of unspecified nerve of upper limb, level
unspecified)
T11.4 상세불명 부위의 상지의 상세불명 혈관의 손상(Injury of unspecified blood vessel of upper limb,
level unspecified)
T11.5 상세불명 부위의 상지의 상세불명 근육 및 건의 손상(Injury of unspecified muscle and tendon
of upper limb, level unspecified)
T11.6 상세불명 부위의 상지의 외상성 절단(Traumatic amputation of upper limb, level unspecified)
팔의 외상성 절단(Traumatic amputation of arm) NOS
T11.8 상세불명 부위의 기타 명시된 상지의 손상(Other specified injuries of upper limb, level unspecified)
T11.9 상세불명 부위의 상지의 상세불명 손상(Unspecified injury of upper limb, level unspecified)
팔의 손상(Injury of arm) NOS
T13 상세불명 부위의 하지의 기타 손상(Other injuries of lower limb, level unspecified)
-
제외 : 하지의 압궤손상(crushing injury of lower limb) NOS(T04.3)
상세불명 부위의 하지의 골절(fracture of lower limb, level unspecified)(T12)
다발성 신체부위를 포함한 손상(injuries involving multiple body regions)(T00-T06)
T13.0 상세불명 부위의 하지의 표재성 손상(Superficial injury of lower limb, level unspecified)
T13.1 상세불명 부위의 하지의 개방성 상처(Open wound of lower limb, level unspecified)
T13.2 상세불명 부위의 하지의 상세불명 관절 및 인대의 탈구, 염좌 및 긴장(Dislocation, sprain and strain
of unspecified joint and ligament of lower limb, level unspecified)
T13.3 상세불명 부위의 하지의 상세불명 신경의 손상(Injury of unspecified nerve of lower limb, level
unspecified)
T13.4 상세불명 부위의 하지의 상세불명 혈관의 손상(Injury of unspecified blood vessel of lower limb,
level unspecified)
T13.5 상세불명 부위의 하지의 상세불명 근육 및 건의 손상(Injury of unspecified muscle and tendon
of lower limb, level unspecified)
T13.6 상세불명 부위의 하지의 외상성 절단(Traumatic amputation of lower limb, level unspecified)
다리의 외상성 절단(Traumatic amputation of leg) NOS
T13.8 상세불명 부위의 하지의 기타 명시된 손상(Other specified injuries of lower limb, level unspecified)
T13.9 상세불명 부위의 하지의 상세불명 손상(Unspecified injury of lower limb, level unspecified)
다리의 손상(Injury of leg) NOS
T14 상세불명의 신체부위의 손상(Injury of unspecified body region)
-
제외：다발성 신체부위의 손상(injuries involving multiple body regions) NOS(T00-T07)
T14.0 상세불명의 신체부위의 표재성 손상(Superficial injury of unspecified body region)
찰과상(Abrasion) NOS
수포(비열성)(Blister(nonthermal)) NOS
타박상(Bruise) NOS
좌상(Contusion) NOS
혈종(Haematoma) NOS
주된 개방성 상처가 없이 표재성 이물(파편)로부터의 손상(Injury from superficial foreign
body(splinter) without major open wound) NOS
곤충교상(비독액성)(Insect bite(nonvenomous)) NOS
표재성 손상(Superficial injury) NOS
제외：다발성 표재성 손상(multiple superficial injuries) NOS(T00.9)
T14.1 상세불명의 신체부위의 개방성 상처(Open wound of unspecified body region)
동물 교상(Animal bite) NOS
절단(Cut) NOS
열상(Laceration) NOS
개방성 상처(Open wound) NOS
이물(투과성)을 동반한 천자상처(Puncture wound with (penetrating) foreign body) NOS
제외：다발성 개방성 상처(multiple open wounds) NOS(T01.9)
다발성 외상성 절단(multiple traumatic amputations) NOS(T05.9)
외상성 절단(traumatic amputation) NOS(T14.7)
T14.2 상세불명의 신체부위의 골절(Fracture of unspecified body region)
다음의 아분류는 골절 및 개방성 상처의 분류를 다원분류 하는 것이 불가능하거나 바람직하지 않은
경우에 보조적 분류번호로 임의로 선택하여 사용할 수 있다. 폐쇄성 및 개방성으로 명시되지 않은
골절은 폐쇄성으로 분류되어야 한다.
0 폐쇄성(Closed)
1 개방성(Open)
NOS
탈구 폐쇄성(Closed) NOS
탈구 골절(Dislocated fracture) NOS
탈구 전위성(Displaced fracture) NOS
탈구 개방성(Open fracture) NOS
제외：다발성 골절(multiple fractures) NOS(T02.9)
T14.3 상세불명의 신체부위의 탈구, 염좌 및 긴장(Dislocation, sprain and strain of unspecified body
region)
관절낭의 적출(Avulsion of joint(capsule))NOS
관절낭의 염좌(Sprain of joint(capsule))NOS
관절낭의 긴장(Strain of joint(capsule))NOS
관절낭의 외상성 혈관절증(Traumatic haemarthrosis of joint(capsule))NOS
관절낭의 외상성 파열(Traumatic rupture of joint(capsule))NOS
관절낭의 외상성 아탈구(Traumatic subluxation of joint(capsule))NOS
관절낭의 외상성 열상(Traumatic tear of joint(capsule))NOS
인대의 적출(Avulsion of ligament)NOS
인대의 염좌(Sprain of ligament)NOS
인대의 긴장(Strain of ligament)NOS
인대의 외상성 혈관절증(Traumatic haemarthrosis of ligament)NOS
인대의 외상성 파열(Traumatic rupture of ligament)NOS
인대의 외상성 아탈구(Traumatic subluxation of ligament)NOS
인대의 외상성 열상(Traumatic tear of ligament)NOS
제외：다발성 탈구, 염좌 및 긴장(multiple dislocations, sprains and strains) NOS(T03.9)
T14.4 상세불명의 신체부위의 신경손상(Injury of nerve(s) of unspecified body region)
신경의 손상(Injury of nerve) NOS
외상성 신경의 분열(Traumatic division of nerve) NOS
외상성 혈증(Traumatic haematomyelia) NOS
외상성(일과성)마비(Traumatic paralysis(transient)) NOS
제외：다발성 신경 손상(multiple injuries of nerves) NOS(T06.2)
T14.5 상세불명의 신체부위의 혈관손상(Injury of blood vessel(s) of unspecified body region)
혈관의 적출(Avulsion of blood vessel(s)) NOS
혈관의 절단(Cut of blood vessel(s)) NOS
혈관의 손상(Injury of blood vessel(s)) NOS
혈관의 열상(Laceration of blood vessel(s)) NOS
혈관의 외상성 동맥류 또는 누공(동정맥성)(Traumatic aneurysm or fistula(arteriovenous) of blood
vessel(s))NOS
혈관의 외상성 동맥성 혈종(Traumatic arterial haematoma of blood vessel(s)) NOS
혈관의 외상성 파열(Traumatic rupture of blood vessel(s)) NOS
제외：혈관의 다발성 손상(multiple injuries of blood vessels) NOS(T06.3)
T14.6 상세불명의 신체부위의 근육 및 건의 손상(Injury of tendons and muscles of unspecified body
region)
근육NOS 및 건NOS의 적출(Avulsion of muscle(s) NOS and tendon(s)) NOS)
근육NOS 및 건NOS의 절단(Cut of muscle(s) NOS and tendon(s)) NOS)
근육NOS 및 건NOS의 손상(Injury of muscle(s) NOS and tendon(s)) NOS)
근육NOS 및 건NOS의 열상(Laceration of muscle(s) NOS and tendon(s)) NOS)
근육NOS 및 건NOS의 외상성 파열(Traumatic)of muscle(s) NOS and tendon(s)) NOS)
제외：근육 및 건의 다발성 손상(multiple injuries of muscles and tendons)NOS(T06.4)
T14.7 상세불명의 신체부위의 압궤손상 및 외상성 절단(Crushing injury and traumatic amputation of
unspecified body region)
압궤손상(Crushing injury) NOS
외상성 절단(Traumatic amputation) NOS
제외：다발성 압궤손상(multiple crushing injuries) NOS(T04.9)
다발성 외상성 절단(multiple traumatic amputations) NOS(T05.9)
T14.8 상세불명의 신체부위의 기타 손상(Other injuries of unspecified body region)
T14.9 상세불명의 손상(Injury, unspecified)
제외：다발성 손상(multiple injuries) NOS(T07)
T92 상지의 손상의 후유증(Sequelae of injuries of upper limb)
-
T92.0 상지의 개방성 상처의 후유증(Sequelae of open wound of upper limb)
S41.-, S51.-, S61.- 및 T11.1에 분류 가능한 손상의 후유증
T92.1 팔의 골절의 후유증(Sequelae of fracture of arm)
S42.-, S52.- 및 T10에 분류 가능한 손상의 후유증
T92.2 손목 및 손 부위에서의 골절의 후유증(Sequelae of fracture at wrist and hand level)
S62.-에 분류 가능한 손상의 후유증
T92.3 상지의 탈구, 염좌 및 긴장의 후유증(Sequelae of dislocation, sprain and strain of upper limb)
S43.-, S53.-, S63.- 및 T11.2에 분류 가능한 손상의 후유증
T92.4 상지의 신경 손상의 후유증(Sequelae of injury of nerve of upper limb)
S44.-, S54.-, S64.- 및 T11.3에 분류 가능한 손상의 후유증
T92.5 상지의 근육 및 건의 손상의 후유증(Sequelae of injury of muscle and tendon of upper limb)
S46.-, S56.-, S66.- 및 T11.5에 분류 가능한 손상의 후유증
T92.6 상지의 압궤손상 및 외상적 절단의 후유증(Sequelae of crushing injury and traumatic amputation
of upper limb)
S47-S48, S57-S58, S67-S68 및 T11.6에 분류 가능한 손상의 후유증
T92.8 기타 명시된 상지의 손상의 후유증(Sequelae of other specified injuries of upper limb)
S40.-, S45.-, S49.7-S49.8, S50.-, S55.-, S59.7-S59.8, S60.-, S65.-,
S69.7-S69.8, T11.0, T11.4 및 T11.8에 분류 가능한 손상의 후유증
T92.9 상세불명의 상지의 손상의 후유증(Sequelae of unspecified injury of upper limb)
S49.9, S59.9, S69.9 및 T11.9에 분류 가능한 손상의 후유증
T93 하지의 손상의 후유증(Sequelae of injuries of lower limb)
-
T93.0 하지의 개방성 상처의 후유증(Sequelae of open wound of lower limb)
S71.-, S81.-, S91.- 및 T13.1에 분류 가능한 손상의 후유증
T93.1 대퇴골의 골절의 후유증(Sequelae of fracture of femur)
S72.-에 분류 가능한 손상의 후유증
T93.2 하지의 기타 골절의 후유증(Sequelae of other fractures of lower limb)
S82.-, S92.- 및 T12에 분류 가능한 손상의 후유증
T93.3 하지의 탈구, 염좌 및 긴장의 후유증(Sequelae of dislocation, sprain and strain of lower limb)
S73.-, S83.-, S93.- 및 T13.2에 분류 가능한 손상의 후유증
T93.4 하지의 신경 손상의 후유증(Sequelae of injury of nerve of lower limb)
S74.-, S84.-, S94.- 및 T13.3에 분류 가능한 손상의 후유증
T93.5 하지의 근육 및 건의 손상의 후유증(Sequelae of injury of muscle and tendon of lower limb)
S76.-, S86.-, S96.- 및 T13.5에 분류 가능한 손상의 후유증
T93.6 하지의 압궤손상 및 외상적 절단의 후유증(Sequelae of crushing injury and traumatic amputation
of lower limb)
S77-S78, S87-S88, S97-S98 및 T13.6에 분류 가능한 손상의 후유증
T93.8 기타 명시된 하지의 손상의 후유증(Sequelae of other specified injuries of lower limb)
S70.-, S75.-, S79.7-S79.8, S80.-, S85.-, S89.7-S89.8, S90.-, S95.-
S99.7-S99.8, T13.0, T13.4 및 T13.8에 분류 가능한 손상의 후유증
T93.9 상세불명 하지의 손상의 후유증(Sequelae of unspecified injury of lower limb)
S79.9, S89.9, S99.9 및 T13.9에 분류 가능한 손상의 후유증
United Airlines and its pilots' union have reached
a tentative agreement on a new contract.
United CEO say he's happy with the deal, as is the union's
Herb Hunter who notes though the pact still faces a number of hurdles.
--- We're happy to hear this. But there're several things that
have to happen before this is a done deal. First of all,
the first week of September, the master executive council
of our union review the contract, and captain Dubinsky will
explain it to these guys. And if it passes their review,
then it will be sent out for a vote by the pilots.
The contract dispute has caused widespread travel headaches
with thousands of flights delayed and canceled in recent weeks
as pilots refused to work overtime.
유나이티드 항공과 운항승무원 노조간에 새 계약 체결에 대한
잠정적인 합의가 이루어졌습니다. 유나이티드 항공의 최고 경영자는
이번 타결에 만족해 하고 있다고 전하며, 노조측의 허브 헌터도
같은 의견이지만 여전히 넘어야 할 장애물이 많다고 언급했습니다.
---소식을 듣고 기뻤습니다. 그러나 계약이 완료되기 전에 이루어져야
할 것들이 몇 가지 있습니다. 우선, 9월 첫 주에 노조 최고 집행부가
이 계약 건을 검토하고 다음에 더빈스키 기장이 직원들에게 설명을
할 것입니다. 검토가 모두 끝나면 다음엔 기장 투표에 부치게 될
것입니다. 이번 계약 분쟁으로 운항 승무원들이 초과 근무를 거부했던
최근 몇 주동안 수천 건의 운항이 지연되고 취소되는 대대적인
수송 불편을 겪었습니다. (자료 출처 : dailyenglish.com)
Israel took over seven of the eight main towns a month ago after two suicide bombings in Jerusalem.
한달 전 예루살렘에서 두 건의 자살폭탄 공격이 벌어진 뒤 이스라엘은 팔레스타인의 8개 주요 지역 중 7개 지역을 점령한 바 있습니다.
take over ~을 점령하다, town 마을 (지역), suicide 자살, bombing 폭탄공격
There were two blasts.
두 건의 폭발사고가 있었습니다.
One was in downtown Denpasar, which is the capital of Bali.
한 건은 발리의 주도인 덴파사르 시내에서 발생하였습니다.
It occurred very close to the honorary US consulate there.
이 폭발사고는 미국의 발리 주재 명예영사관 인근에서 발생하였습니다.
occurr 발생하다, close to ~의 인근에서, honorary 명예의, consulate there 그곳의 영사관 (발리 주재의 영사관),
The victims include a student and nine adults doing errands or pumping gas.
심부름 중이던 사람부터 주유 중이던 사람까지, 학생 한 명과 성인 9명이 총격을 당했습니다.
victim 희생자, include 포함하다, errand (잔)심부름, gas 휘발류, pump gas 주유하다,
Montgomery County, Maryland police chief Charles Moose hopes the release of a graphic of a box truck of a possible suspect vehicle will help.
매릴랜드주 몽고메리 카운티의 찰스 무스 경찰국장은, 용의자가 탔던 박스트럭의 합성사진 배포가 수사에 도움이 될 것으로 기대합니다.
police chief 경찰국장, release 배포, a graphic 묘사된 사진 (합성사진), box truck 박스모양의 트럭, possible 가능한, suspect 용의자, suspect vehicle 용의자가 탔던 차량, help 도움이 되다,
The graphic that we put out is generating a lot of information, a lot of calls.
저희가 배포한 사진 덕분에 많은 정보, 여러 건의 전화제보가 들어오고 있습니다.
graphic 묘사된, 묘사된 사진 (사진), put out ~을 내놓다, 배포하다, generate 발생시키다, 일으키다, 유발하다, information 정보, call 전화 (전화제보),
Mechanisms for private sector input and involvement in policy making
should be promoted and widely used in all countries and international
fora.
정책결정에 대한 민간부문의 건의와 참여를 위한 메카니즘은 촉진되어야
하며 모든 나라, 그리고 국제적인 조직에서 널리 활용되어야 한다.
AR (Army Regulation) 육군 규정
AR (Agreed Recommendation) 합의 건의안
검색결과는 97 건이고 총 910 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
