건방진
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
arrogant 〔´æｒ∂ｇ∂ｎｔ〕 건만한, 건방진
assuming 〔∂ｓ´ｕｊ:ｍｉŋ〕 주제넘는, 건방진
bratty 〔ｂｒ´æｔｉ〕 건방진, 개구쟁이의
cheeky 〔ｔ∫ｉ:ｋｉ〕 건방진, 뻔뻔스러운
cheek 〔ｔ∫ｉ:ｋ〕 뺨, 볼, (기구의)측면, 건방진 말(행위, 태도), 뻔뻔스러움, 궁둥이, ...에게 건방지게 말하다, 건방지게 굴다
chit 〔ｔ∫ｉｔ〕 아기, 유아, 어린 짐승, 건방진 계집아이, (음식의 소액의)전표(손님이 서명함), 인물증명서, 짧은 편지, 메모, 싹, 싹을 내다, 싹이트다
cock sparrow 참새의 수컷, 건방진 작은 남자
cockalorum 〔ｋ｀ａｋ∂ｌ´ｏ:ｒ∂ｍ〕 건방진(작은)사내, 자랑 이야기
cockish 〔ｋ´ａｋｉ∫〕 수탉 같은, 잘난체하는, 건방진
cocky 〔ｋ´ａｋｉ〕 잘난체하는, 건방진, cockily ad., cockiness n.
coxy 〔ｋ´ａｋｓｉ〕 건방진, 잘난체 하는, 뽐내는(cocky)
cutie 〔ｋｊ´ｕ:ｔｉ〕 귀여운(예쁜)처녀(여자), 모사, 건방진 녀석
flip 약빠른 (사람), 참견 잘하는 (사람), 건방진 (사람)
forwardness 〔ｆ´ｏ∂ｒｗ∂ｒｄｎｉｓ〕 진보의 빠름, (작물의) 올됨, 조숙성, 재빠름, 건방진
fresh 새로운, 신선한, 원기좋은, 상쾌한, 선명한, 경험이없는, 건방진, 뻔뻔스러운, 초기, 새로이, 새롭게하다
immodest 〔ｉｍｍ´ａｄｉｓｔ,ｉｍ´ｏｄ-〕 (특히 여성의 행위, 복장등이)조심성 없는, 천박한, 음란한, 무례한, 버릇없는 건방진, 뻔뻔스러운, 안하 무인격의
imperial 제국의, 대영제국의, 대영제국 제정의, 황제의, 황후의, 황실의, 제권의, 제위의, 최고 권위의, 최고 권력을 가진, 장엄한, 당당한(majestic), 거만한, 건방진(상품이)특대(고급)의, 우수한, (도량형이)영본국의 법정표준을 따른, 황제수염(나풀레옹 3세의 수염식으
impertinent 〔ｉｍｐ´∂:ｒｔ∂ｎ∂ｎｔ〕 건방진, 무례한, 주제넘은, (유의어 impertinent 뻔뻔스럽고, 주제넘은의 뜻으로서 무례함을 나타낸다, impudent 염치없고 뻔뻔스러운의 뜻을 지닌, 무례함의 정도가 더 심한 말이다, insolent 무례한), 적절하지 못한, 무관계한,
impudence 〔´ｉｍｐｊ∂ｄ∂ｎｔ〕 뻔뻔스러움, 건방짐, 몰염치, 건방진 언행
impudent 〔´ｉｍｐｊ∂ｄ∂ｎｔ〕 뻔뻔스러운, 염치없는, 건방진(impertinent), impudently, ad
insolence 〔´ｉｎｓ∂ｌ∂ｎｓ〕 건방진, 거만함, 오만, 건방진태도(말)
insolent 〔｀ｉｎｓ∂ｌ∂ｎｔ〕 건방진, 오만한, 무례한
jackanapes 〔ｄз´æｋ∂ｎ｀ｅｉｐｓ〕 건방진 녀석, 버릇없는 녀석, 원숭이
lippy 〔ｌ´ｉｐｉ〕 입술이 두툼한, 건방진(소리를 하는), 수다스러운
lip 입술, (pl)입, (물병 따위의) 귀때, 수다(떨기), 건방진 말, carry(keep)a stiff upper ~ 굴하지 않다, 끝끝내 고집을 세우다
mouth 입, 부양 가족, 출입구, 찡그린 얼굴, 건방진 말투(by word of 구두로 down in the mouth 낙심하여, fron hand to mouth 하루살이 생활의, have a foul mouth 일정이 사납다)
overbearing 〔｀ｏｕｖ∂ｒｄ´ε∂ｒｉŋ〕 건방진, 거만한(haughty), 횡포한, 고압적인, 위압적인(domineering)
pawky 〔ｐ´ｏ:ｋｉ〕 빈틈없는, 교활한, 익살스러운 말을 하는, 건방진
perky 〔ｐ´∂:ｒｋｉ〕 건방진, 오지랖이 넓은, 의기 양양한, 으스대는
perk 〔ｐ∂:ｒｋ〕 머리를 쳐들다, 새침떨다, 점잔빼다, 건방진, 의기 양양한
pert 〔ｐ∂:ｒｔ〕 버릇없는, 건방진, 활발한, 기운찬
pompous 〔ｐ´ａｍｐ∂ｓ〕 호화로운, 거드름 피우는, 건방진, 과장된
porky 〔ｐ´ｏ∂ｒｋｉ〕 돼지(고기)같은, 뚱뚱한, 건방진, 얌치 없는
presumptuous 〔ｐｒｉｚ´∧ｍｐｔ∫ｕ∂ｓ〕 주제넘은, 뻔뻔스러운, 건방진. presumptuously ad. presumptuousness n.
prideful 〔ｐｒ´ａｉｄｆ∂ｌ〕 교만한, 건방진, 자존심이 강한. pridefully ad
puppyhoodom 〔ｐ´∧ｐｉｈ｀ｕｄ∂ｍ〕 강아지임(시대), 건방진 때
puppyhood 〔ｐ´∧ｐｉｈ｀ｕｄ〕 강아지임(시대), 건방진 때
puppyish 〔ｐ´∧ｐｉｉ∫〕 강아지 같은, 건방진
puppy 강아지, 건방진 풋내기
pup 강아지, (여우, 이리, 바다표법 등의)새끼, 건방진 풋내기, (암캐가)새끼를 낳다
saucebox 〔ｓｏ:ｓｂ｀ａｋｓ〕 건방진 놈
sauciness 〔ｓ´ｏ:ｓｉｎｉｓ〕 건방진, 멋진, 스마트한
smart aleck 건방진(잘난체 하는)녀석
smartass 〔ｓｍ´ａ∂ｒｔ｀æｓ〕 수재, 수완가, 건방진 녀석, 우쭐하는 놈
snippy 〔ｓｎ´ｉｐｉ〕 그러모은, 단편적인, 무뚝뚝한, 건방진
snotty 〔ｓｎ´ａｔｉ/ｓｎ´ｏｔｉ〕 콧물 투성이의, 추례한, 하찮은, 건방진, 역겨운
squirt 〔ｓｋｗ∂:ｒｔ〕 분출(하다), 분수, 주사기, 건방진 젊은 이
uppish 〔´∧ｐｉ∫〕 건방진
upstart 〔´∧ｐｓｔａ:ｒｔ〕 벼락 출세자, 건방진 녀석
whippersnapper 〔ｈｗ´ｉｐ∂ｒｓｎ｀æｐ∂ｒ〕 시시한 인간, 건방진 녀석
wise guy 건방진 놈
impolite 무례한, 건방진, 버릇없는, 실례되는
rude 무례한, 거만한, 건방진
upstart 어정뱅이, 벼락부자; 건방진; 갑자기 일어서다
too big for one`s britches 분수를 모르는, 건방진
snotty 콧물을 흘리는; 건방진, 무엄한
uppity 거만한, 건방진(=uppish)
arrogant 거만한, 오만한, 건방진
impertinent 건방진,적절하지 않은,무례한
insolent 건방진,무례한,거만한
pert 건방진,뻔뻔스러운,활발한
presumptuous 염치없는, 주제넘은, 건방진, 뻔뻔스러운
put up with (＝endure, bear, tolerate, stand) : 참다
I cannot put up with his insolence any longer. (나는 더 이상 그의 건방진 태도를 참을 수 없다.)
cheek에 대한 표현.
- I like you cheek: 너는 너무 뻔뻔하다.
- None of your cheek.: 건방진 소리 마라.
smart-aleck: 건방진 놈, 잘난체 하는 놈
flippant 경솔한, 건방진 (lacking proper seriousness)
When Mark told Mona he loved her, she dismissed his earnest declaration with a
flippant "Oh, you say that to all the girls!"
arrogant 거만한, 건방진
bumptious 오만한, 건방진
condescending attitude: 아랫사람에게 은혜라도 베풀어주는 듯한 태도, 건방진
태도
You don't think that's a little, I don't know, brash?
약간은 좀 건방진 행동이 아닐까요?
I'll call an O.B. resident down to supervise.
내가 산부인과 레지던트를 부를게
If she needs anything, page me.
필요한 게 있으면 나한테 호출해
You're using up my oxygen, O'Malley.
숨 막혀, 오말리
How does a pompous, cocky jackass like you always have women all over him?
어떻게 너같은 건방진 얼간이한테 여자가 항상 붙어 있는 거야?
Little blue love pills -- lots of them.
사랑의 묘약이랄까 아주 많이 사용하지
인물의 성격
active 활동적인, 적극적인
aggressive 공격적인, 침략적인
arrogant 거만한, 건방진
cold-blooded 냉정한
cold-blooded 냉혈한, 피도 눈물도 없는, 냉혹한
cold-hearted 냉담한, 무정한, unkind
communicative 이야기하기좋아하는, 숨김없이말하는
conservative 보수적인, 무사주의의
courageous 용기있는, 용감한
cruel 잔학한, 잔인한
extrovert 외향적인사람
frank 솔직한
generous 관대한, 인심좋은, 대범한, 풍부한, 기름진
good-natured 본성이 착한
handicapped 심신장애의
hen-pecked 공처가의
hot-tempered 다혈질
ill-mannered 무뢰한
lofty 고상한, 지위높은, noble
notorious 악명높은
open-minded 포용력이 큰
people-oriented 사람지향적인, 사교적인
practical 실천적인, 실제로쓸모있는
progressive 진보적인, 진보하는
reserved 체면차린, 말없는, 수줍어하는, 따로둔
sociable 사교를 좋아하는
stern 엄격한, 완고한
stingy 인색한, 부족한
stubborn 완고한, 확고한
talented 재능이있는
talkative 수다스러운
thoughtful 사려깊은, 생각에잠긴, 인정많은
thoughtless 지각없는, 경솔한, 부주의한
timid 겁이많은, 자신이없는
unscientific 비과학적인, 비학술적인
whole-hearted 성의있는, 전심전력의
warm-blooded 열렬한, 격렬한, 정열적인
☞ 대통령과 대화를 마치고 나오는 비숍에게 제이크와 부통령 색슨은
대화가 어떻게 끝났는지를 묻고 비숍은 연설문 발표가 잠정적으로 연
기되었음을 알려 준다.
Saxon: Well?
(어떻게 됐나?)
* well은 구어체에서 흔히 '글쎄, 그건 그렇고' 등 말을 이을
때 사용하는 표현으로 여기서는 대통령과의 면담이 어떻게 됐
는지를 묻고 있다.
Bobby : HE'S AGREED TO RECONSIDER, for now.
(당분간은 재고하기로 동의하셨습니다.)
Jake : You think you'll be able to kill the story?
(자네는 자네가 그 기사를 중단시킬 수 있다고 생각하나?)
Saxon : The Herald goes to press in two hours.
(헤럴드는 2시간 후면 인쇄에 들어갑니다.)
THE DAMAGE IS DONE.
(피해는 이미 가해졌어요.)
Bobby : Well, like you said sir, we do have two hours.
(글쎄요, 부통령 각하, 말씀하신 대로 우리에게는 두 시간이 있습니다.)
Saxon : That's not enough time.
(그건 충분한 시간이 아니야.)
Bobby : It is for me. Unless you'd rather keep me here arguing about it.
(저에겐 충분합니다. 그 점에 대해 논쟁하려고 저를 잡아두지만 않는다면요.)
(바비가 나간다.)
Saxon : Well, your boy is a confident little prick, isn't he?
(저, 자네 부하는 자신만만한 건방진 녀석이군, 안 그런가?)
* prick은 '귀찮은 사람' '혐오스러운 사람' 을 가리킬 때 쓰
는 미국 속어. 주로 남자를 일컫는다.
Jake : A prick? Really?
(건방진 녀석이라고요? 그래요?)
4. 너나 잘 해 Why don't you mind your own business?
(의외로 많은 분들이 물어 본 표현인데 몇 가지 대안 중에
저는 위의 표현을 택했습니다. None of your business. 도 비슷하나
어감을 살리기 위해선 반어체인 Why dont you...? 가 더 어울립니다.
우리는 중학교 때 그냥 Why don't you...?가 명령문과 같다고 배웠지만
실제로는 좀 건방진 느낌이 드는 말입니다. 즉, 내가 생각하기에 네가
그 일을 꼭 해야 하는데 왜 지금 안하고 있니? 라는 뜻으로 좀 무례하게
들릴 수 있습니다. 덧붙여 You'd better... 라는 표현은 이보다 더 건방진
표현으로서 듣는 사람이 아주 싫어 할 수 있습니다. 이런 미묘한 어감을
몰라서 안 가르치는지, 교과서에 나오니 그냥 쓰는지, 생각 없이 사용하는
분들이 의외로 많은데 주의해서 잘 사용해야 되는 표현들입니다)
검색결과는 73 건이고 총 165 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
