거예요
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
We will be late for the meeting. (우리는 회의에 늦을 거예요.)
They will be here soon. (그들은 곧 여기에 올 거예요.)
The cake will be delicious. (케이크는 맛있을 거예요.)
We will be friends forever. (우리는 영원히 친구일 거예요.)
She will be happy to hear the news. (그녀는 그 소식을 듣고 기뻐할 거예요.)
The flowers will be blooming soon. (꽃들은 곧 피어날 거예요.)
We will be there on time. (우리는 시간에 맞춰 도착할 거예요.)
It will be a long journey. (그것은 긴 여행이 될 거예요.)
We will be successful. (우리는 성공할 거예요.)
We will have a party tomorrow. (우리는 내일 파티를 할 거예요.)
They will have a meeting in the afternoon. (그들은 오후에 회의를 갖을 거예요.)
The company will have a new CEO. (그 회사는 새로운 CEO를 가질 거예요.)
We will have dinner together. (우리는 함께 저녁을 먹을 거예요.)
They will have a baby soon. (그들은 곧 아기를 가질 거예요.)
We will have a lot of fun at the party. (우리는 파티에서 많은 재미를 느낄 거예요.)
They will have a surprise party for her birthday. (그들은 그녀의 생일에 깜짝 파티를 준비할 거예요.)
We will have a new house next year. (우리는 내년에 새 집을 가질 거예요.)
They will have a successful career. (그들은 성공적인 경력을 가질 거예요.)
We will do a presentation next week. (우리는 다음 주에 발표를 할 거예요.)
He will do his best to win the competition. (그는 경쟁에서 이기기 위해 최선을 다할 거예요.)
He will do whatever it takes to succeed. (그는 성공하기 위해 무엇이든 할 거예요.)
They will do their best to support you. (그들은 너를 지원하기 위해 최선을 다할 거예요.)
He will do whatever you ask him to. (그는 네가 뭐라고 요청하든지 다 할 거예요.)
He will do everything he can to help you. (그는 너를 도와주기 위해 최선을 다할 거예요.)
He will do his best to make you proud. (그는 너를 자랑스럽게 만들기 위해 최선을 다할 거예요.)
He will do whatever it takes to make you happy. (그는 너를 행복하게 만들기 위해 무엇이든 할 거예요.)
She will be a doctor in the future. (그녀는 미래에 의사가 될 거예요.)
They will arrive at the airport at 5 pm. (그들은 오후 5시에 공항에 도착할 거예요.)
We will have dinner at a fancy restaurant tonight. (오늘 밤 우리는 고급 레스토랑에서 저녁을 먹을 거예요.)
He will give a presentation at the conference. (그는 회의에서 발표할 거예요.)
They will win the game. (그들은 경기에서 이길 거예요.)
I will never forget you. (나는 당신을 절대 잊지 않을 거예요.)
She will always love you. (그녀는 항상 당신을 사랑할 거예요.)
We will visit our grandparents next weekend. (다음 주말에 우리는 할아버지와 할머니를 방문할 거예요.)
I will do my best to succeed. (성공하기 위해 최선을 다할 거예요.)
They will start a new business next year. (그들은 내년에 새로운 사업을 시작할 거예요.)
I will never give up. (나는 결코 포기하지 않을 거예요.)
She will always be there for you. (그녀는 항상 당신을 위해 있을 거예요.)
We will meet at the park tomorrow. (우리는 내일 공원에서 만날 거예요.)
They will travel around the world. (그들은 세계 일주를 할 거예요.)
I will take care of your pets while you're away. (당신이 없을 동안 당신의 애완동물을 돌볼 거예요.)
She will become a famous actress one day. (그녀는 언젠가 유명한 배우가 될 거예요.)
We will have a picnic in the park. (우리는 공원에서 소풍을 할 거예요.)
They will buy a new house. (그들은 새 집을 사게 될 거예요.)
I will meet you at the restaurant. (나는 식당에서 너를 만날 거예요.)
She will always support you. (그녀는 항상 당신을 지지할 거예요.)
We will go on a road trip next summer. (우리는 다음 여름에 로드 트립을 갈 거예요.)
He will become a successful businessman. (그는 성공한 사업가가 될 거예요.)
I will wait for you at the bus stop. (나는 버스 정류장에서 널 기다릴 거예요.)
They will graduate from college next year. (그들은 내년에 대학을 졸업할 거예요.)
I will support you no matter what. (무슨 일이 있어도 당신을 지지할 거예요.)
She will always be by your side. (그녀는 항상 당신 곁에 있을 거예요.)
We will have a barbecue in the backyard. (우리는 뒷마당에서 바베큐를 할 거예요.)
They will achieve their dreams. (그들은 꿈을 이룰 거예요.)
I will meet you at the train station. (나는 기차역에서 당신을 만날 거예요.)
She will always believe in you. (그녀는 항상 당신을 믿을 거예요.)
We will go hiking in the mountains. (우리는 산에 등산을 갈 거예요.)
I would have gone to the party if I had known about it. (나는 그 파티에 대해 알았다면 갔을 거예요.)
I would have helped you if you had asked. (너가 부탁했다면 내가 도와줬을 거예요.)
I would have finished the project if I had more time. (더 많은 시간이 있었다면 프로젝트를 끝냈을 거예요.)
I would have bought the dress if it was on sale. (할인 중이었다면 그 드레스를 샀을 거예요.)
I would have called you if I had your phone number. (전화번호가 있었다면 전화했을 거예요.)
I will make dinner tonight. (오늘 저녁은 제가 요리할 거예요.)
The train is going to arrive in five minutes. (기차가 5분 후에 도착할 거예요.)
She is going to the concert tonight. (그녀는 오늘 밤 콘서트에 갈 거예요.)
The plane is going to take off soon. (비행기가 곧 이륙할 거예요.)
She is going to the party with her boyfriend. (그녀는 남자친구와 함께 파티에 갈 거예요.)
The train is going to depart in ten minutes. (기차가 10분 후에 출발할 거예요.)
She is going to the wedding with her family. (그녀는 가족과 함께 결혼식에 갈 거예요.)
The plane is going to land in fifteen minutes. (비행기가 15분 후에 착륙할 거예요.)
She is going to the party with her sister. (그녀는 여동생과 함께 파티에 갈 거예요.)
The plane is going to make a stopover in Dubai. (비행기가 두바이에서 경유할 거예요.)
She is going to the party with her best friend. (그녀는 가장 친한 친구와 함께 파티에 갈 거예요.)
They will see each other at the party. (그들은 파티에서 서로를 만날 거예요.)
He will see his parents next week. (그는 다음 주에 부모님을 만날 거예요.)
He will see the doctor for a check-up. (그는 건강검진을 위해 의사를 만날 거예요.)
He will see the doctor for a follow-up appointment. (의사를 만나 재진을 받을 거예요.)
I will come to the party tonight. (오늘 밤 파티에 올 거예요.)
The bus will come in five minutes. (버스는 5분 후에 올 거예요.)
The truth will eventually come out. (진실은 결국 밝혀질 거예요.)
The train will come at 9 o'clock. (기차는 9시에 올 거예요.)
The truth will eventually come to light. (진실은 결국 밝혀질 거예요.)
The truth will eventually come to the surface. (진실은 결국 드러날 거예요.)
The sun will come up in the morning. (해가 아침에 뜰 거예요.)
You should take a break.
쉬는 게 좋을 거예요.
You should take the train instead of driving.
운전하는 대신 기차를 타는 게 좋을 거예요.
You should get some rest.
휴식을 취하는 게 좋을 거예요.
The caterpillar will become a butterfly. - 애벌레는 나비가 될 거예요.
The weather will become colder in the evening. - 저녁에 날씨가 더 추워질 거예요.
The frog will become a prince when kissed. - 개구리는 키스를 받으면 왕자가 될 거예요.
The soup will become tastier if you add some spices. - 양념을 좀 넣으면 스프가 더 맛있어질 거예요.
The child will become an adult someday. - 언젠가 그 아이는 어른이 될 거예요.
The colors will become brighter if you wash the shirt with bleach. - 티셔츠를 표백제로 세탁하면 색깔이 더 밝아질 거예요.
The room will become brighter if you open the curtains. - 커튼을 열면 방이 더 밝아질 거예요.
The movie will become more suspenseful as the plot unfolds. - 줄거리가 펼쳐짐에 따라 영화가 더 긴장감을 갖게 될 거예요.
They will leave for vacation tomorrow. - 그들은 내일 휴가를 떠날 거예요.
The train is about to leave the station. - 기차가 곧 역을 떠날 거예요.
The bus will leave in five minutes. - 버스는 5분 후에 출발할 거예요.
The sun is about to leave the horizon. - 해가 곧 지평선에서 사라질 거예요.
The medicine should start working soon. - 약이 곧 효과를 나타낼 거예요.
We will need more time to finish the project. (우리는 프로젝트를 끝내기 위해 더 많은 시간이 필요할 거예요.)
We will feel excited about our upcoming vacation. (우리는 다가오는 휴가에 설레일 거예요.)
They will feel proud of their achievements. (그들은 자신의 성과에 자랑스러워할 거예요.)
I will run the meeting tomorrow. (나는 내일 회의를 진행할 거예요.)
I will run the race with all my strength. (나는 모든 힘을 다해 그 경주를 달릴 거예요.)
I will run the errands for you while you're busy. (당신이 바쁠 때 제가 잡일을 처리해 줄 거예요.)
I will write an email to my boss. (나는 상사에게 이메일을 쓸 거예요.)
I will write a blog post about my travel experiences. (나는 여행 경험에 대한 블로그 글을 쓸 거예요.)
I will meet my friend for lunch tomorrow. (내일 점심에 친구를 만날 거예요.)
We will meet again next week. (다음 주에 다시 만날 거예요.)
The two teams will meet in the final match. (두 팀은 결승전에서 만날 거예요.)
The concert will be live-streamed. (콘서트는 실시간 스트리밍될 거예요.)
The caterpillar will change into a butterfly. (애벌레는 나비로 변할 거예요.)
I will always remember your kindness. (당신의 친절을 항상 기억할 거예요.)
I will speak to the manager about the issue. (문제에 대해 매니저에게 말할 거예요.)
He will speak at the conference next week. (그는 다음 주에 컨퍼런스에서 발표할 거예요.)
He will speak on behalf of the team. (그는 팀을 대표하여 말할 거예요.)
I will stop by the grocery store on my way home. (집에 가는 길에 식료품점에 잠깐 들를 거예요.)
He will send you the documents via email. (그는 문서를 이메일로 보내줄 거예요.)
She will send you the invitation by mail. (그녀는 초대장을 우편으로 보내줄 거예요.)
The flowers will open in the morning. (꽃들은 아침에 피어날 거예요.)
The meeting will open with a presentation. (회의는 발표로 시작될 거예요.)
This is kimchi. Be careful, it's rather hot.
이것이 김치예요. 조심하세요, 너무 매워요.
I know. I'll try a little.
알고 있어요. 조금만 먹을게요.
It might be a good idea to have some rice with it.
김치와 함께 밥을 먹는 게 좋을 거예요.
It is hot! But it's delicious.
너무 맵군요! 그렇지만 맛이 매우 좋은데요.
I'd like my daughter to see the doctor. She's sick.
제 딸을 의사선생님께 보이고 싶어요. 그 애가 아파요.
The doctor can see her in a few minutes. Please sit down.
의사 선생님이 몇 분 후면 그 애를 진찰할 수 있을 거예요. 앉아 계세요.
I will go on a picnic with my family if it's nice out. Can you join us?
날씨가 맑으면 저는 가족과 소풍을 갈 거예요. 우리와 함께 가실래요?
Go down this road and then turn left. You'll find it at the crossroads.
물론이죠. 이 길로 내려가다가 왼쪽으로 가세요. 교차로에서 찾을 수 있을 거예요.
I wonder if we're allowed to take pictures here?
여기서 사진 찍어도 되는지 궁금한데요.
I'm afraid not. Taking pictures is not allowed in this museum.
안될 거예요. 이 박물관에서는 사진 찍는 것을 허용하지 않거든요.
가져가실 거예요? 아니면, 여기서 드실 거예요?
Here or to go?
그 상황에서는 저도 기분 나빴을 거예요.
I'd have felt bad in the same situation.
그 얘길 왜 저한테 하는 거예요?
Why are you telling me that?
What's the point in telling me that?
그 일에 곧 익숙해질 거예요.
You'll get used to it soon.
그런 일은 다시는 없을 거예요.
It will never happen again.
내가 안 된다고 하면 어떻게 할 거예요?
What if I said no?
What would you do if I said no?
누구나 시행착오를 겪으면서 배우는 거예요.
Everybody learns by trial and error.
이 시간에 문을 연 곳이 여기 뿐일 거예요.
This is the only place open this late night.
제가 정말 갖고 싶어했던 거예요.
This is really what I wanted to have.
난 점을 뺄 거예요.
I'm going to take out my mole.
Justifiable homicide will never hold up.
정당 방위에 위한 살인은 절대로 먹혀들지 않을 거예요.
It will cost you an arm and a leg.
엄청나게 비쌀 거예요.
민방위 훈련을 하는 거예요.
It's a civil defense drill.
무료로 드리는 거예요.(음식점이나 주유소 등…)
It's on the house.
아마 좀 서먹서먹할 거예요.
It will probably be a bit awkward.
I am waiting for my big break.
언젠가 크게 한몫 할 기회가 올 거예요.
나에 대해 오해하고 계신 거예요.
You've got me wrong.
You've got me all wrong.
What does it all boil down to?
결국 요점이 뭐라는 거예요?
You won't miss it.
금방 아실 거예요.
누구나 시행착오를 겪으면서 배우는 거예요.
Everybody learns by trial and error.
그 일에 곧 익숙해질 거예요.
You'll get used to it soon.
제가 정말 갖고 싶어했던 거예요.
This is really what I wanted to have.
이 시간에 문을 연 곳이 여기 뿐일 거예요.
This is the only place open this late night.
그 얘길 왜 저한테 하는 거예요?
Why are you telling me that?
What's the point in telling me that?
나 밑지고 파는 거예요.
I'm selling at a loss. I'm losing money on this.
I'm not making any profit.
난 점을 뺄 거예요.
I'm going to take out my mole.
I'm having my mole removed.
I'm going to get rid of my mole.
아마 당신은 자존심을 버려야 할 거예요.
Maybe you should pocket your pride.
그런 식으로는 안 될 거예요.
It's not going to work.
장담하는데, 그 영화를 보면 쌈박한 느낌이 들 거예요.
I tell you that movie will blow your mind.
사람은 누구나 시행착오를 겪으면서 배우는 거예요.
Everybody learns by trial and error.
Everyone learns from their mistake.
You need to make mistakes in order to grow.
His foolish question exasperated the teacher.
그의 바보 같은 질문이 선생의 신경을 몹시 건드린 거예요.
What does the board say?
게시판에 뭐라고 씌어 있는 거예요?
I'll be tied up with meetings all day.
하루 종일 모임으로 꽉 짜여 틈이 없을 거예요.
His foolish question exasperated the teacher.
그의 바보 같은 질문이 선생님의 신경을 몹시 건드린 거예요.
What does the board say?
게시판에 뭐라고 씌어 있는 거예요?
This is just what I wanted.
바로 제가 갖고 싶었던 거예요.
I heard yu were working as a waitress. How come?
웨트리스로 일한다고 들었는데 어떻게 된 거예요?
I'll be there in ten minutes.
저는 10분 후면 그 곳에 도착할 거예요.
I'm going down to the seashore.
바닷가에 갈 거예요.
"This strip would cost me about $ 1,000."
"이번 여행에는 대충 1,000불쯤 들 거예요."
No. Three days from tomorrow.
"아니오, 4일 후에 떠날 거예요."
It will leave a bad taste in your mouth.
뒷맛이 안 좋을 거예요.
How much did you pay for this?
이거 얼마 주고 사신 거예요?
Where did you have it custom-tailored?
당신 그 옷 어디서 맞춘 거예요?
You did the right thing.
당신은 잘못한 게 없어요(옳게 하신 거예요).
What's taking you so long?
뭘 그렇게 꾸물대는 거예요?
Don't rush me. I won't be long.
재촉하지 말아요. 오래 걸리지 않을 거예요.
* 기쁠 때
Very glad to hear it.
그 말을 들으니 정말 기쁩니다.
I'm pleased (or delighted) to hear that.
그 말을 들으니 기쁩니다.
I'm very glad to see you.
당신을 만나서 정말 기뻐요.
Sure, with my pleasure.
네, 좋습니다.
Yes, I'd love to.
네, 좋아요.
Good idea!
좋은 생각이군요!
That would be nice!
멋질 거예요!
* 시간을 확인하다
All right. Will you please make an appointment for me at 9:30 (nine thirty) in the morning?
좋아요. 저와 오전 9시 30분으로 약속을 하시겠습니까?
So, I will come and see you at your office at 9 in the morning that day.
그러면, 그날 오전 9시에 당신의 사무실로 가서 만나죠.
How long could you give me?
얼마 정도 시간을 내주실 거예요?
스크루바 기억나세요. '맛이 좋은 얼음 꽈배기 롯데 스크루바, 삑삑 꼬였네~~'
맞습니다. 이 screw가 바로 그거죠.
screw는 나사입니다. 그래서 나사 모양으로 생긴 하드를 스크루바라고 했던 거죠.
Turn the screw the other way round.
그 나사를 반대 방향으로 돌려보렴.
-
나사인 screw가 동사로 쓰이면 '나사를 죄다'죠.
그래서 to screw up one's courage라고 하면 용기를 죄어 올리는 것이니까
'용기를 내다'입니다.
-
하지만 screw는 다음과 같은 뜻에서 잘 쓰이므로 반드시 기억하시길...
-
우리는 나사 빠진 놈이라는 표현을 종종 사용하죠.
그래서 to have a screw loose라고 하면 '멍하다'입니다.
She has a screw loose.
그 여자 얼이 빠져 있군.
-
to screw up은 나사가 위로 빠진 것이니까
'엉망으로 만들다, 망치다'는 의미로 쓰입니다.
I screwed up big time.
나 완전히 망했어.
-
screw up에서 나온 '망치다'는 의미가 screw로도 확장이 됩니다.
I'm going to screw you twice as bad as you screwed me today.
오늘 당신이 날 망친 것 두 배로 당신을 골탕먹이고 말 거예요.
You trying to screw me?
날 망치려고 작정했어?
-
참, screw가 속어(slang)으로 성적인 표현으로도 쓰입니다.
나사를 죄는 거니까 뭔지 아시겠죠. ^^;
그래서 screw around는 난잡한 사생활을 하다라는 의미를 가집니다.
I will go play bowling. (X)
"볼링 치러 갈 겁니다."라는 뜻. '(여가)를 즐기러 가다'라는
영어 표현에서 한국인들은 'play+종목'의 구문을 남용하는
경우가 상당히 많다. 하지만 미국인들은 '종목'을 동명사로,
그리고 '하다'를 'go'로 써서 'go -ing'라고 한다.
만약 악기를 연주한다면 'play+the+악기', 선수로서
운동한다면 'play+종목'이다.
① I'm going bowling.(볼링을 칠 거예요.)
② I plan to go bowling.(볼링 치러 갈 계획입니다.)
③ I'm going to bowl.(볼링을 치려고 해요.)
④ I'll go bowling.(볼링을 치려고 합니다.)
I'll never forget it.(결코 못 잊을 거예요.)
That's something I'll never put out of my mind.
(절대로 잊지 않을 거예요.)
That's not something I'll easily forget.
(쉽사리 잊혀지지 않을 겁니다.)
That'll always be in my mind.(언제나 간직할 겁니다.)
We're never gonna get a hold of that !
(우린 그걸 결코 손에 넣지 못할 거예요!)
I must have sounded so stupid to her.
(내 말이 그여자에게는 틀림없이 아주 바보처럼 들렸을 거예요)
1. You couldn't possibly.
당신은 도저히 그렇게 할 수 없을 거예요.
2. I mean I don't have room for anything else.
제 말은 다른 어떤 일도 할 여유가 없다는 거예요.
*room n. <가산> 방
<불가산> 장소 공간/여유/능력(capacity)
1. My goodness, you all are the best friends a girl could
ever have.
여러분처럼 좋은 친구들은 세상에 없을 거예요.
1. Put this up on that side.
이걸 저쪽으로 옮겨버려요.
2. Don't worry. We'll deal with that.
걱정하지 마세요. 방법이 있을 거예요.
>> Don't worry. We'll deal with that.
: 걱정하지 마세요. 방법이 있을 거예요.
* deal with : -를 다루다/ 처리하다/ 관계하다.
cf) do a deal with :(口) -와 거래[타협]하다.
1) It'll be fun. : 재미있을 거예요.
( It'll = It will )
2) What have you got to lose ?
: 당신은 손해볼 것 없잖아요 ?
3.My mother-in-law will be very pleased.
be pleased는 '기뻐하다'라는 뜻이다.'시어머니께서 기뻐하실 거예요'
1.A:혼자 올 거예요?
B:친구 한 명 데리고 가겠어요.
2.A:당신이 와서 참 반갑군요.
B:인사하러 꼭 와야 했어요.
3.A:어머니께서 당신의 좋은 점수를 보고 기뻐했어요?
B:그녀는 매우 기뻐했어요.
1.A:Are you coming along?
B:I'll bring along a friend.
2.A:I'm so glad you could come.
B:I had to come to say hello.
3.A:Was your mother happy about your good grade?
B:She was very pleased.
3) 내가 옳다면 옳은 거예요.
When I'm right, I'm right.
[ 다시 잘 생각해보는게 좋을 거예요 ]
You had better think it over
You'd better give it a second thought
You ought to give it a second thought
Why don't you sleep on it ?
(하룻밤 자면서 생각해봐요)
가져 가실 거예요?, 아니면 여기서 드실 거예요?
Here or to go?
햄버거 큰 거 두개하고 콜라 큰 거 하나 싸주세요.
Two (ham)burgers and a large coke to go, please.
햄버거에 마요네즈를 넣지 말아주세요.
I'd like a (ham)burger with no mayo.
* mayo = mayonaise
프리이드 포테이토 큰 거 하나와 케찹 좀 더 주세요.
Can I get a large fry with extra ketchup?
* fry = fried potato
그곳으로 가는 방법을 알고 계십니까?
Do you know how to get there?
=Can you give me directions?
=Can you tell me how to get there?
(함께 차를 타고가다가) 지금 우리가 어디로 가는지 아니?
Do you know where we are going?
내가 옳다면 옳은 거예요. When I'm right, I'm right.
그것이 곧 무엇을 의미하는 지 아니? Do you know what that means?
실버시티를 제가 구경시켜드리겠습니다.
Let me show you the sights of Silver City.
What are you talking about?
도대체 무슨 말씀을 하시는 거예요.
What happened?
어찌된 거예요?
Just who do you think you are, talking to him like that ?
당신이 뭔데 저이에게 그런 식으로 말씀하시는 거예요 ?
It's gonna take time & money
시간과 돈이 필요할 거예요.
And that is why I am dating her.
그래서 내가 그 여자와 데이트를 하고 있는 거예요.
무슨 말을 하시려고 그러시는 거예요 ?
What's the point ?
= What's your point ?
지금 무슨 얘기 하시는 거예요 ?
What are you talking about ?
(우리 다른 얘기하지 말고) 요점으로 들어갑시다.
Let's get down to business.
=Let's get to the point.
I'm sure that the bank's aware of that.
은행에서도 틀림없이 알고 있을 거예요.
If he has any imagination, he'll understand.
생각이 있는 사람이라면 이해 할 수 있을 거예요.
You have to spend money to make money.
돈을 벌려면 투자를 해야 하는 거예요.
That's who they waited for all these years.
그들이 오랜 세월동안 기다려 온 건 그 사람이었을 거예요.
Why do you have to use me to show off?
왜 저를 이용해서 자랑을 하는 거예요?
>> show off : 자랑하다, 돋보이게 하다
Ex> She showed off his present to everybody.
그녀는 그의 선물을 모든 사람들에게 자랑했다.
This color of hers is from that cheep, black dye
she's been using at home.
이 머리색은 엄마가 집에서 쓰시는 싸구려 검은 염색약
때문에 이렇게 된 거예요.
* That's who they waited for all these years.
She is the one they waited for all these time.
그들이 이 오랜 세월 동안 기다려온 건 그 사람이었을 거예요.
It's lovely gift and he is thrilled to receive it.
아주 훌륭한 선물이예요. 그이가 좋아할 거예요.
그 얘길 왜 저한테 하는 거예요?
Why are you telling me that?
= Why are you saying that to me?
= What's the point in telling me that?
1)You'll get used to it soon.
당신은 그 일에 곧 익숙해질 거예요.
This will help.
이게 도움이 될 거예요.(효과가 있을 거에요)
You'll take the blame for it.
자네가 책임지게 될 거예요.
That's as far as it'll go.
그 이상으로 계속 되지는 않을 거예요.
그냥 드리는 거예요.
It's free.
= It's a free gift.
= It's complementary.
You'll never miss it.
아쉬워하지도 않을 거예요.
You sure made a mistake, gorgeous.
정말 실수한 거예요, 미인 아가씨.
That is completely out of bounds.
그건 완전히 도를 지나친 거예요.
그는 굉장할 거예요
He'll be awesome!!
awesome: 특히 젊은이가 많이 쓰는 단어로 우리말로 하면 <끝내주다,
놀랄만한, 굉장한> 정도의 말입니다
I owe you guys.
제가 당신들에게 빚졌어요.(제가 당신들의 득을 본 거예요)
내가 안된다고 하면 어떻게 할 거예요?
What if I said no.
= What would you do if I said no?
I'll call a press conference.
저는 기자 회견을 요청할 거예요.
This paper is already a week old.
이 신문은 이미 일주일이 지난 거예요.
You can't expect us not to be a part of this.
당신께서는 우리가 이 일에 참여하지 않기를 바랄수 없는 거예요.
Samuel won't change his mind.
새뮤얼은 마음을 안 바꿀 거예요.
그런 일은 다시 없을 거예요.
It will not happen again.
= It won't happen again.
= It will never happen again.
= It going to never happen again.
집들이는 언제 하실 거예요?
When is the housewarming?
I write it only for myself.
저는 오직 제 자신을 위해 이 글을 쓰는 거예요.
I'd confess everything to you.
난 모든 것을 당신에게 고백할 거예요.
저를 열 두살로 봐 줄 사람은 없을 거예요.
I'd never pass for twelve year old.
사랑의 힘은 묘한 거예요.
The power of love is a curious thing.
걱정하지 마세요. 당신이 노력한 만큼의 결과를 얻을 수 있을 거예요.
Don't worry. I believe that your efforts will be rewarded.
= I believe that your efforts will be paid off.
= I'm sure that your efforts will be rewarded.
= I believe that your reward will be equal to your efforts.
◇ reward : ⓝ 보수, 현상금, 사례금, 보답, 응보
도대체 당신은 무슨 생각을 했던 거예요?
What the hell were you thinking?
This is for after lunch.
이건 점심 식사 후에 먹는 거예요.
He'll get through this.
그는 이겨낼 거예요.
It will be nice if you could join us.
당신이 함께 한다면 멋질 거예요.
She will talk you into it.
그녀가 당신이 그것을 하도록 설득할 거예요.
=She will convince you to do it.
당신이 함께 한다면 멋질 거예요.
It will be nice if you could join us.
그녀가 당신이 그것을 하게 설득할 거예요.
She will take you into it.
= She will convince you to do it.
그건 제 책임이 될 거예요.
It's gonna be on my head.
= It's gonna fall all on my lap.
= I'm going to have to take the responsibility.
사람들이 움직이지 않으면 모든 것이 더 좋을 거예요.
Things would be better if people stay put.
그는 곧 여기로 올 거예요.
He'll be here any minute.
키스를 해 준다면 반대하지는 않을 거예요.
I wouldn't say no to a kiss.
그건 시간이 좀 걸릴 거예요.
It's gonna take some time.
그건 시간이 좀 걸릴 거예요.
It's gonna take some time.
그냥 구경하는 거예요.
I'm just browsing.
그 상황에서는 저도 기분 나빴을 거예요.
I'd have felt bad if I have been in your shoes.
= I'd have felt bad in the same situation.
= I feel bad, too if I have been in your situation.
무슨 말을 하시는 거예요?
What are you talking about?
안가보면 후회하실 거예요.
You'll regret it if you don't go.
= You'll be sorry if you don't go.
그건 지금 그에게 가장 필요하지 않은 거예요.
That's the last thing he needs right now.
이 시간에 문을 연 곳이 여기 뿐일 거예요.
This is the only place open this late at night.
그들은 당신에게 기어 오를 거예요!
They'll walk all over you!
They'll laugh at me.
(그들은 절 비웃을 거예요.)
그들은 당신에게 기어 오를 거예요!
They'll walk all over you!
= They'll step all over you!
= They'll stomp all over you!
이것들 중 가장 마음에 드는 게 어느 거예요?
Which one of these do you like best?
- I'm gonna marry her.
(난 그녀와 결혼할 거예요.)
저는 그것이 없었더라면 못해 냈을 거예요.
I couldn't have done without it.
요지는 당신이 기술자는 아니라는 거예요.
The point is you're not a mechanic.
= The truth of the matter is you're not a mechanic.
= The fact is you're not a mechanic.
당신은 그들에게 함부로 쳐들어 갈 수 없는 거예요.
You can't just barge in on them.
= It's not possible to simply intrude.
= They can not be disturbed.
The car is stolen.
그 차는 훔친 거예요.
그건 처리될 수 있는 거예요.
It can be dealt with.
I'm going to my class reunion.
저는 반창회에 갈 거예요.
우린 베스킨 로빈스로 향할 거예요.
We're heading out to Baskin-Robbins.
이건 점심 식사후에 먹는 거예요.
This is for after lunch.
시간이 지나면 다 잊혀질 거예요.
You will forget in due time.
= Time will ease your pain.
나 밑지고 파는 거예요.
I'm selling at a loss.
= I'm losing money on this.
= I'm not making any profit.
= I'm not making money on this sell.
저는 당신과 거래를 하러 온 거예요.
I'm here to cut you a deal.
사람은 누구나 시행착오를 겪으면서 배우는 거예요.
Everybody learns by trial and error.
= Everyone learns from their mistakes.
= You need to make mistakes in order to grow.
당신의 언어로는 발음 할 수 없을 거예요.
You couldn't pronounce it in your tongue.
그들이 산 제물을 바쳐서 당신을 달래려고 하는 거예요.
They're trying to placate you with a sacrifice.
그는 저 용과 결탁한 거예요!
He's in league with the dragon!
당신과 합세를 할만큼 미친 놈은 어리석은 사람 뿐일 거예요!
Only a fool would be mad enough to join you!
정당방위에 의한 살인은 절대로 먹혀들지 않을 거예요.
Justifiable homicide will never hold up.
당신 생각이 바뀔 거예요.
You'll change your mind.
당신의 직업은 정의를 찾는 거예요.
Your job is to find justice.
난 내 인생을 예전처럼 되돌릴 수 있을 거예요.
I could get my life back together.
그것은 며칠 내로 썩어 버릴 거예요.
It would be spoiled within a few dasy.
- You gonna help me or not?
(도와 주실 거예요 안 도와 주실 거예요?)
난 점을 뺄 거예요.
I'm going to have my mole taken out.
① mole : ⓝ 사마귀, 모반, 점
② take out : 꺼내다, 끄집어 내다, 제외하다, 제거하다
운이 좋으면, 당신은 그냥 사라질 수도 있을 거예요.
With any luck, you can simply disappear.
내가 그라면 그렇게 할 거예요.
I would do it, if I was him.
매디가 제 점심 교대를 대신 해 줄 거예요.
Maddy will take my lunch shift.
당신은 여전히 일하고 있는 거예요.
You are still on the job.
빨랫감 두고 가는 거예요?
Are you dropping your laundry off?
메리가 준 거예요.
It is from Mary.
그 책은 제 거예요.
The book belongs to me.
Dinner's on you.
저녁은 당신이 사는 거예요.
The drinks are on the house.
음료는 이 가게에서 내는 거예요.
This is on me.
이건 내가 사는 겁니다.
Lunch is on me.
점심은 내가 낼께요.
It's on me.
내가 낼께.
But, Dad, I just want to have one ear pierced.
하지만 아빠, 저는 단지 한쪽 귀를 뚫고 싶은 거예요.
That's the way it's done.
그렇게 하는 거예요.
I'll tell you what's going on-and then may be you can talk some sense into your grandson.
무슨 일인지 말씀드리죠. 아마 그러면 어머니께서도 손자에게 한 말씀 해 주실 수 있을 거예요.
"I'll have my own robot that will clean my room and wash the dishes. My robot will even do my homework!"
"저는 제 방을 청소해 주고 설거지를 해 줄 나만의 로봇을 가질 거예요. 또 제 로봇은 숙제까지도 해 줄 거예요."
"We won't have to learn anymore because all the information will be on computers."
모든 정보가 컴퓨터상에 나타나기 때문에 더 이상 공부할 필요가 없을 거예요."
"Just think of how realistic video games will be. That's how I will be spending my time on the computer!"
"비디오 게임이 얼마나 실감날 지 생각해 보세요.바로 그런 방법으로 제가 컴퓨터로 시간을 보내게 될 거예요."
"That won't prepare you very well in life," said Ms.Choi.
"그렇게 하면 넌 인생에 대한 준비를 제대로 못 할거야."
It's written in English, so you can't miss it.
영어로 써 있으니까 쉽게 찾을 수 있을 거예요.
I was only joking.
농담 한번 해본 거예요.
It'll take only a minute more, I guarantee.
한 1분 정도밖에 안 걸릴 거예요.
I think you heard wrong.
잘못 들으신 걸 거예요.
I'm sure they'll be more than pleased.
그 사람들도 매우 만족해 할 거예요.
I know you won't let me down.
김 선생님께서는 저를 실망시키지 않을 거예요.
I guarantee you can't go wrong with it. It'll be a sellout.
이 상품은 장담합니다. 절대 실패하실 리가 없을 거예요. 금방 다 팔려버릴 겁니다.
Well, if we send goods through slow or irregular transit we can cut down on a great deal of the shipping expense.
좀 느리게 운행하거나 혹은 비정기적으로 운행하는 선박을 이용하여 운송하면 운송비를 상당히 줄일 수 있다는 거예요.
Yes, but then you will have to put in about 50 cents or more to start with.
예, 그런데 거실려면 50센트나 그 이상을 먼저 넣고 거셔야 할 거예요.
I'll be in New York most of the time, but I may stop over in Chicago and LA on the way back.
주로 뉴욕에 있을 거예요, 그렇지만 돌아오는 길에 어쩌면 시카고와 LA에 들를 지도 모릅니다.
No, it's just a slight headache and upset stomach. It must have been something she ate.
아닙니다, 두통이 약간 있고 배탈이 난 것뿐이랍니다. 틀림없이 음식 먹은 게 잘못돼서 그럴 거예요.
She won't if you don't tell her.
말씀 안 하시면 모를 거예요.
Just a couple won't hurt.
딱 두서너 잔 정도는 괜찮을 거예요.
I guarantee you won't regret it.
제가 장담하는 데 후회는 안 하실 거예요.
It's got my driver's license, my credit card, and about 10,000won, I think.
거기에 운전면허증과 크레디트 카드 그리고 돈 만원이 들어 있을 거예요.
Your baggage will be checked through for you.
짐은 최종 목적지까지 쭉 운송될 거예요.
They will load it onto the van and take it to your hotel room.
그 사람들이 차에 실어서 호텔까지 운반해 줄 거예요.
Oh, there's a big sign out front. You can't miss it.
건물 앞쪽에 커다란 표지판이 있으니까, 쉽게 찾으실 수 있을 거예요.
He's not in at the moment, but he should be back soon.
지금 자리에 안 계십니다. 그렇지만 곧 돌아오실 거예요.
He must be talking to his girlfriend.
그 사람 틀림없이 자기 애인하고 통화하고 있는 걸 거예요.
Try gargling wiht some salt water. It will help your throat.
소금물로 양치질을 해 봐요. 좀 나아질 거예요.
I turned on the exhaust fan a little while ago, so it should be all right in a moment.
좀 전에 환풍기를 틀었으니까 잠시 후면 괜찮아질 거예요.
Why do people pass a glass around when they drink?
술잔은 왜 돌려서 마시는 거예요?
Well, I guess it's a way of bonding.
글쎄, 아마 하나가 된다는 의미로 그렇게 하는 걸 거예요.
When you eat this kalbi, wrap a snall piece of meat in lettuce with rice and a bit of kimchi and garlic and eat it that way.
갈비를 먹을 때는 상추에 밥과 고기, 김치, 마늘을 조금 넣어 이렇게 싸 먹는 거예요.
I'm going to hand them out to the people passing by.
지나가는 사람들에게 나누어 줄 거예요.
In the rear. Please lower your pants.
엉덩이에 놓을 거예요. 바지를 내려주세요.
It's used for curling the eyelashes.
속눈썹을 말 때 사용하는 거예요.
Who did this flower arrangement?
이 꽃꽂이 누가 한 거예요?
It's probably because a lot of people are going to visit their ancestors' graves.
성묘하러 가는 사람들이 많아서 그럴 거예요.
You throw the four Yut sticks and according to how the sticks land, you move the playing pieces on the Yut board. The one who gets all their pieces home first wins.
네 개의 윷을 던져서 나오는 패에 따라서 윷판의 말을 옮기는 거예요. 네 개 다 먼저 들어오는 팀이 이기는 거죠.
Specifically for the show. The room, the stage, yes, it was built specifically for the New Day show.
제 쇼를 위해서 특별이요. 분장실, 무대, 그래요, '뉴 데이' 쇼를 위해서 특별히 만든 거예요.
Sometimes I miss the rock 'n' roll side of it, like living on the edge,
가끔 로큰롤 같은 면이 그립긴 해요. 아슬아슬하게 사는 거 말이죠.
not really knowing what's going on, it's raining, are we going to do the show, not do show...
무슨 일이 일어날지 전혀 알 수 없고, 비라도 내리면 쇼를 하는지 안 하는지 모르는 그런 상황 말이에요.
What city (are) we in?
지금 어느 도시에 있는지도 모르고요.
But since we... Yeah, oh, yeah. But since we have the baby, this is the love of our lives,
네, 바로 그거예요. 하지만 저희한테 아이가 생긴 후부턴, 저희 부부에겐 축복이죠,
I don't want to stress about where are we? We are home.
우리가 어디에 있는지를 몰라서 받는 그런 스트레스는 받고 싶지 않아요. 저희는 집에 있는 거예요.
* rock 'n' roll side 로큰롤 같은 측면: 공연으로 정신 없는 측면을 로큰롤 음악에 비유해 표현한 말
* live on the edge 아슬아슬하게 살다, 위태롭게 살다
Have you ever think about what it is to give birth?
아이를 낳는다는 게 어떤 건지 생각해 본 적이 있으세요?
Yeah, that's what I'm asking you. What's it like?
제가 드리는 질문이 바로 그겁니다. 어떤가요?
Well, first of all...
무엇보다도...
If men could give birth, there would be no one in the world. Population would be zip.
만약 남자가 아이를 낳는다면 이 세상에 사람은 존재하지 않을 겁니다. 인구는 제로 상태가 될 거예요.
* zip ((속어)) 영, 무(無), 제로(nothing)
It is probably the most dramatic moment of your life when you think about it. It is very dramatic.
생각해 보면 아마 인생에서 가장 극적인 순간일 거예요. 대단히 드라마틱하죠.
And it's the most extraordinary. My mother and father, they've done it 14 times.
또 가장 특별한 순간이기도 합니다. 저희 어머니와 아버지는 이걸 14번이나 겪으셨어요.
It's the most painful thing and the most dramatic thing.
가장 고통스러우면서도 가장 극적인 순간이죠.
Why they have done it 14 times, because it's miraculously incredible.
14번이나 아이를 낳았다는 건 그게 그만큼 기적처럼 놀라운 일이기 때문이에요.
Absolutely. That's the way I feel.
바로 그거예요. 그게 제가 느끼는 거예요.
My goal is basically to get back into gaming, get back to the gaming community I started from.
제 목표는 결국 게임으로 돌아가는 겁니다. 제가 시작한 게임 공동체로 돌아가는 거예요.
Basically from the roots, from where I started.
요컨대 그 근원으로, 제가 시작한 곳으로 말이죠.
And I want to sponsor other gamers, give them the life that I had already, the last five years.
또 다른 게이머들을 후원해 지난 5년간 제가 이미 누린 삶을 살 수 있도록 해주고 싶습니다.
I plan on doing this for another five or ten years as well. It's been amazing.
이 일을 하는 데 앞으로 5년 내지 10년 정도를 잡고 있습니다. 정말 끝내줬거든요.
And what our aim is, is to try to make space travel affordable to millions of people one day.
저희의 목표는 훗날 수백만 명의 사람들이 부담 없이 우주 여행을 할 수 있게끔 하는 것입니다.
Initially, it's not going to be cheap.
처음에는 가격이 싸지 않을 겁니다.
It's going to be round about $200,000.
한 20만 달러 정도 할 거예요.
But we've had something like 12,000 people who say they want to fly at that sort of price.
하지만 그 가격에도 우주 여행을 해보고 싶다는 사람이 1만2천 명이나 됩니다.
That would enable us in future years to come to start bringing the price down and down and down.
이런 상황이라면 저희는 향후 몇 년 안에 가격을 계속 내릴 수 있을 것입니다.
* affordable (가격 등이) 알맞은, 감당할 수 있는
* enable A to B A가 B하는 것을 가능[용이]하게 하다
* bring down (물가)를 내리다
Well, my announcement, I guess I am... it's kind of exciting.
네, 제가 발표할 내용은, 그러니까 신나는 일입니다.
I've had the opportunity to work with some people at UNICEF , and they've asked me to be an ambassador for UNICEF.
전 그 동안 유니세프에 있는 몇몇 분과 일할 기회가 있었는데요, 그 분들이 저에게 유니세프 친선대사가 돼 달라고 요청해 왔습니다.
So I'm going to start working with them, in conjunction with the foundation that we've started to...
그래서 전 유니세프와 일하게 될 거예요. 저희가 시작한 재단과 연계해서요.
* UNICEF 유니세프(United Nations Children's (Emergency) Fund), 국제연합 아동 기구: 전쟁 피해 아동의 구호와 저개발국 아동의 복지 향상을 목적으로 설치된 국제연합 특별기구
* in conjunction with ...와 함께, ...와 협력해
ex. The police are working in conjunction with tax officers on the investigation.(경찰은 세무관리들과 연계하여 수사를 하고 있다.)
What do you want to do with your life?
앞으로 인생에서 하고 싶은 게 있다면요?
You know, I'd love to say that I had it planned out.
제가 인생 계획을 다 세워 놓았다고 말할 수 있었으면 정말 좋겠어요.
But that's one of the big things that I've learned is not to plan exactly what I'm going to do next, you know.
하지만 그동안 제가 터득한 큰 이치 중의 하나가 바로 다음에 무엇을 할지 정확한 계획을 세우지 않는 거예요.
* have A planned out A를 면밀히 계획해 두다
Bai Ling, that is amazing.
바이 링, 정말 대단한데요.
Fourteen, joined the PLA, why, what was it about the army?
14세에 인민해방군에 입대. 왜 그러셨죠? 군대란 어떤 거였나요?
I don't know why at the time
그 당시 왜 그랬는지 저도 모르겠어요.
but I was so extremely attracted to the uniform and that's main reason for me.
다만 저는 군복에 엄청 끌렸고 그게 주된 이유였을 거예요.
T : Min-su, please answer question 1.
S : Sorry, what page are we on?
T : What were you thinking about?
S : Sorry.
T : What have you got on your desk?
S : Well, I was thinking about my music homework. Today is the deadline.
T : I don't want to hear your excuses. You should have done it before.
S : The thing is I was sick over the weekend, I didn't have time for it. Sorry, it won't happen again.
T : Okay. Any volunteers?
교사 : 민수, 1번 문제에 답을 해보겠니?
학생 : 죄송한데요. 몇 페이지 하고 있지요?
교사 : 무엇을 생각하고 있었니?
학생 : 죄송합니다.
교사 : 책상에 있는 것은 뭐니?
학생 : 음악 숙제를 생각하고 있었어요. 오늘까지 내야 하거든요.
교사 : 변명은 필요 없어. 미리 했어야지.
학생 : 주말에 아파서요. 할 시간이 없었어요. 다시는 이런 일 없을 거예요.
교사 : 알았다. 하고 싶은 사람?
격려의 표현
You have nothing to worry about.
(걱정할 것 없어요.)
Don't worry too much. Everything will be all right.
(너무 걱정하지 마세요. 다 잘 될 거예요.)
Be positive. / Think positive.
(긍정적으로 생각하세요.)
Look on the bright side (of things).
(낙관적으로 보세요.)
Cheer up!
(힘 내세요.)
Don't worry about the results.
(결과에 대해서 걱정하지 마세요.)
Don't concern yourself too much about it.
(그것에 대하여 너무 신경쓰지 마세요.)
Don't take it seriously.
(너무 심각하게 받아들이지 마세요.)
Come on, you can do it.
(자, 힘을 내. 너는 할 수 있어.)
I thought it (the test) was a breeze.
(시험이 너무 쉽다고 생각해요.)
The test was very difficult.
(시험이 너무 어려웠어요.)
What an ego!
(저 아이는 너무 거만해!)
Looks like I'll have to cram for the test.
(벼락치기 해야 될 것 같아요.)
Don't be so conceited.
(너무 잘난 척 하지 마세요.)
You speak very highly of yourself.
(자화자찬하는군요.)
Keep up the good work.
(계속 열심히 하세요.)
Don't worry, your day will come.
(걱정하지 말아요. 좋은 때가 올 거예요.)
It serves you right.
(그것 참 고소하다.)
S1 : Summer vacation is just around the corner.
When does it begin, Ms. Lee?
T : Starting on the 15th. What are you going to do during this vacation?
S1 : I'm going to Cheju-do for a week.
T : Good for you! What are you planning, Tae-su?
S2 : I have to look after the house. My parents are planning to visit Europe.
T : That's too bad. Most importantly, everyone, be sure to be careful about your health.
학생1: 이제 곧 여름방학이다.
언제 방학이 되나요, 선생님?
교 사: 15일부터 방학이다. 방학동안 뭐 할 거니?
학생1: 제주도에 가서 1주일 동안 있을 거예요
교 사: 잘 됐구나. 태수야, 너는?
학생2: 집을 봐야 해요. 부모님이 유럽여행 가시거든요.
교 사: 안됐구나. 무엇보다도 모두들 건강에 주의하렴.
One day, a poor man named Scott, came to visit Taylor.
He said, “Taylor, I need your help. I am a poor man, a man with no money.”
Taylor looked at him kindly and answered, “I'll help you. Tell me what's wrong.”
Scott said, “Yesterday I stopped in front of the door of a restaurant.
The restaurant belonged to a rich man.
I only smelled the food.
However, he wanted me to pay him for the food.
And he called the judge.
The judge said I must go to the court today.
Please Taylor, can you help me?”
In the court the rich man began shouting angrily at Scott.
And the judge asked Scott to pay him right now.
Taylor stepped forward and then said, “This poor man is my elder brother. I will pay you instead.”
After he heard this, the rich man smiled, thinking about his payment.
Then Taylor took a bag of money from his belt, a bag of copper coins.
He bent down next to the rich man and shook the bag.
“Listen. Do you hear this sound?” said he.
“Of course I hear it,” shouted the rich man impatiently.
“Well, then,” answered Taylor, “the problem is solved. The debt is paid.
My brother has smelled your food, and you have heard his money.”
The poor man was saved.
어느 날, Scott이라는 한 불쌍한 사람이 Taylor를 찾아왔다.
그는 “Taylor씨, 당신의 도움이 필요해요. 난 돈 한 푼 없는 불쌍한 사람이오.”라고 말했다.
Taylor는 그를 친절하게 쳐다보며, “내가 도와주겠소. 무슨 일인지 내게 말하시오.”라고 대답하였다.
Scott는 “어제 내가 음식점 문 앞에 서 있었거든요.
그 음식점은 어느 부자의 것이었어요.
난 단지 음식 냄새만을 맡았지요.
그러나 그는 날더러 음식값을 내라는 거예요.
그리고는 판사를 불렀어요.
그 판사는 내가 오늘 법정에 가야 한다는 겁니다.
Taylor씨, 나 좀 도와줄 수 있겠어요?”
법정에서 그 부자는 Scott를 향해 화를 내며 소리를 치기 시작하였다.
그리고 판사는 그에게 당장 음식값을 지불하라고 하였다.
Taylor는 앞으로 걸어 나와서 “이 불쌍한 사람은 나의 형이오. 내가 대신 갚아주겠소”라고 말하였다.
부자는 이 말을 듣고 나서 음식값 받을 것을 생각하며 미소를 지었다.
그때, Taylor는 허리춤에서 구리 동전이 든 돈주머니를 꺼냈다.
그는 부자 옆에서 몸을 구부리고 그 돈주머니를 흔들었다.
그는 “들으시오. 이 소리 듣고 있소?”라고 말했다.
그 부자는 “물론, 듣고 있소.”라고 성급하게 외쳤다.
Taylor는 “자, 그럼, 문제는 해결되었군요. 빚진 것 다 갚았소.
내 형은 당신의 음식 냄새를 맡았고, 당신은 형의 돈 소리를 들었소.”
(그렇게 해서) 그 불쌍한 남자는 곤경에서 벗어났다.
She had an idea.
She made some pies and asked the bear to take them to her grandparents' house.
“Don't look in the basket,” she said.
“Don't eat the pies on the way.
I will climb the highest tree in the forest to make sure you don't eat them.”
Marsha는 좋은 수가 생각났다.
그녀는 파이를 조금 만들어서 그것을 조부모님 댁에 가져다 드리라고 곰에게 부탁했다.
“바구니 안을 들여다보지 말아요.” 하고 그녀는 말했다, “가는 길에 파이를 먹지 말아요.
숲에서 가장 높은 나무에 올라가서 파이를 먹지 않도록 잘 살펴볼 거예요.”
What I believe is that our unspoken fears create blocks or crimps in the body's energy flow, and it's these blocks that ultimately result in problems.
나는 우리 내면에 갇힌 두려움들이 몸의 에너지 흐름을 가로막는 장애나 방해물을 만들어 내고 바로 이런 것들이 결국에 가서 많은 문제를 불러일으킨다고 믿어요.
The fears keep manifesting in ever-greater degrees until we deal with them.
그 두려움들에 대하여 대처하지 않으면 점점 더 증폭된 형태로 드러나요.
Physical problems are the last step.
몸의 병은 그런 과정의 마지막 단계죠.
Ideally these blocks would be dealt with early, in a preventive way, before illness develops.
가장 이상적인 건 몸에 병이 생기기 전에 예방적인 차원에서 이런 장애들을 일찌감치 해소시켜 주는 거예요.
When Dad asked Mom where we were staying, she didn't want to upset him, so she said, "We haven't settled on a place, but don't worry, we'll find something soon."
아버지가 어머니께 어디서 묵느냐고 물었지만 아버지가 걱정하는 것을 원치 않아 어머니는 "아직 정하지는 않았지만 걱정하지 말아요, 곧 찾을 수 있을 거예요,"라고 말했다.
The wife of the patient in the next bed overheard her.
She invited Mom to come out in the hall and said, "I know what the hotel situation is like in this town.
옆 침대 환자의 아내가 어머니의 말을 듣고는 어머니를 복도 밖으로 불러내어 "나는 시내의 호텔 상황이 어떤지 알고 있어요.
You and your daughter can stay in our spare bedroom as long as you like ―no charge."
괜찮다면 당신과 당신 딸은 우리집 빈 침실을 쓰세요―숙박비는 없어요,"라고 말했다.
We were overwhelmed by her generosity and accepted the invitation at once.
우리는 그녀의 관대함에 압도되어 즉시 그 초대를 받아들였다.
There is no way we can repay that dear woman for her extraordinary kindness.
우리는 그 여인의 특별한 친절에 보답할 길이 없다.
She will always be in our prayers.
그녀는 언제나 우리의 기도속에 있을 것이다.
"What you need," she told me, "is a good set of parents and lots of good
brothers and sisters."
그녀는 내게 말했다. "우리들에게 필요한 것은 부모가 모두 살아계시고 좋은
형제와 자매들이 많은 거예요."
Wendy May, 34, who teaches aerobics in Atlanta, might argue that progress
comes first, then the education of the recalcitrant male:
"The discovery is not that it's sexy to be healthy but that it feels good.
I think most men are frightened by muscles, maybe even by fitness.
Now though, I don't think they have a choice. They may as well decide
it's sexy, because it's here."
금년 34세의 웬디 메이는 애틀랜터에서 에로빅 댄스를 가르치는데, 진보가
우선적이고 잘 호응하려 들지 않는 남성을 교육하는 것은 이차적인 일이라고
주장할 것 같다(그녀는 이렇게 얘기하니 말이다): "우리가 깨달은 것은
건강하다는 것이 쳬求募것이 아니라 기분을 좋게 한다는 것입니다. 제가
생각하기에 대부분의 남자들은 여성의 힘살이 잘 발달되어있는 것을 보면, 아니
어쩌면 여성의 몸매가 날씬한 것을 보고도, 무서워할 것 같아요. 그러나 지금
그들에게는 어쩔 도리가 없다고 저는 생각합니다. 남성들은 십중팔구
그것(여성의 건강한 육체)이 쳬求募단정을 내릴 거예요. 왜냐하면 그것이
유행하고 있으니까요."
* lift weights: 역기를 들다.
wear oneself out: (본래 이것은 "자신을 지치게 만들다"는 뜻이지만,
여기서는 다음 의미로 쓰였음) 자신의 살을 빼다.
During semester bread out neighbor's daughter invited her boyfriend to a
homecooked meal, an invitation he eagerly accepted. At dinner he was soon into his
third large helping, while everyone watched in amazement.
After the fourth plateful he complimented the hostess on her cooking. Then,
noticing the dessert fork next to his plate, he asked, "What's this fork for?" Without
hesitation his girlfriend answered, "That's in case the first one wears out."
학기 휴가 기간중에 우리 이웃집 딸이 자기 남자친구를 집에서 요리한
식사에 초대했는데, 이 초대를 그는 열광적으로 받아들였다. 저녁식사 때에
그는 곧 세번째 많은 음식을 먹고 있었는데, 이 때 모두가 놀라서 지켜보고
있었다. 네 번째 한 접시 가득 음식을 먹은 뒤에 그는 주인 여자에게 요리를
잘 했다고 칭찬해 주었다. 그리고 나서, 자기 접시 곁에 디저트용 포크를
보고 그는 물었다. "이 포오크 어디에 쓸 거죠?" 주저하지 않고 그의 여자친구는
대답했다. "그건 첫번째 포크가 닳아서 못쓰는 경우에 대비하기 위한 거예요."
A:That's a beautiful cat. I wonder who it belongs to.
귀여운 고양이구나. 누구의 고양이 일까.
B:It belongs to the Browns. They have three cats, two dogs, and a
canary.
그것은 브라운씨네 거예요. 그들은 고양이 세마리, 개 두마리,
그리고 카나리아 한마리를 가지고 있지요.
**
Iwonder who... 문법적으로는 who 대신에 whom을 써야 하지만
회화에서는 어색한 표현이 된다. wonder는 [알고 싶어서 궁금하다]는
뜻으로 쓰인다. [저 가방이 누구의 것인지 궁금하구나]는 I wonder who the
bag belongs to. 혹은 I wonder whose bag it is.로 말할수
있다. 고유명사가 복수가 되면 [가족]의 뜻이 된다. [김씨가족은 곧 아기를
갖게 될거야]는 The Kims are expecting a new baby.라고 말한다.
실례합니다, 가장 가까운 지하철역이 어디죠?
Excuse me, but where is the nearest subway station?
여기서 모퉁이를 돌면 바로 있어요. 틀림없이 찾을수 있을 거예요.
It`s just around the corner from here. You can`t miss it.
택시로 가면 얼마나 걸릴까요?
How long will it take by taxi?
확실히는 모르겠지만 20분 이상 걸리지는 않을 거예요.
I`m not sure, but it won`t take more than twenty minutes.
지금은 우리팀이 지고 있지만 우린 해낼수 있을 거예요.
Right now our team is losing, but I think we might beabletopullit out.
아니에요, 그 숙제는 어제 거예요.
No, That homework was for yesterday, Sir.
여보 정원에서 뭐 하시는 거예요?
Sweetheart, What are you doing in the garden?
그래서 내가 그 여자와 데이트를 하고 있는 거예요.
And that is why I am dating her.
다시는 그런 일이 없을 거예요.
It will not happen again.
그들이 오랜 세월 동안 기다려 온 건 그사람이었을 거예요.
That's who they waited for all theseyears.
아마 사랑은 휴식처나 폭풍우 속의 은신처 같을 거예요.
Perhaps love is like a resting, a shelter from the storm.
A television reporter asked some children what their dreams were. One
child answered, "My dream is to go to a good, competitive school."
Another child responded, "I want to be a millionaire." Somewhat later, in
the same program, a five-year-old child answered, "A personal computer."
Children are becoming more and more realistic. Unless children are
encouraged to develop their imaginations, this realistic world will be
inhabited by robots!
한 텔레비젼 기자가 몇몇 아이들에게 그들의 꿈이 뭔지를 물었다. 저의 꿈은
경쟁력이 있는 좋은 학교에 가는 거예요." 라고 한 아이가 대답했다. 또 다른
아이는, "저는 백만장자가 되고 싶어요." 라고 대답했다. 다소 얼마 지난 후,
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 353 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
