거미
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
apaneid 〔∂ｒ´ｅｉｎｉｉｄ〕 거미
Arachne 〔∂ｒ´æｋｎｉ〕 아라크네(그리스신화의 Athena에게 베짜기 경기에서 지고, 거미로 변신을 당한 여자)
arachnid 〔∂ｒ｀æｋｎｉｄ〕 거미무리의 동물
arachnitis 〔｀æｒæｋｎ´ａｉｔｉｓ〕 거미줄막염
arachnoid 〔∂ｒ´æｋｎｏｉｄ〕 거미집 모양의, 거미 망막
arthropod 〔´ａ∂ｒθｒ∂ｐ｀ａｄ〕 절지 동물(새우, 게, 거미, 지네 등)
coaita 〔ｋｕａｉｔ´ａ:〕 거미원숭이(중.남미산)
cobwebby 〔ｋ´ａｂｗ｀ｅｂｉ〕 거미줄투성이의, 가볍고 엷은
cobweb 〔ｋ´ａｂｗ｀ｅｂ〕 거미집(줄), 엷은 옷(엷은 천으로 된 숄레이스 등), 낡아 빠진 것(법률 등), 얽힘, (머리의)혼란, 함정, 덫, 음모
collet 〔ｋ´ａｌｉｔ〕 보석 받침, 거미발, 코레트, 보석 받침에 끼우다
garden spider 무당 거미
geometric spider 기하 도형 모양으로 그물을 치는 거미
gossamer 〔ｇ´ａｓ∂ｍ∂ｒ〕 작은 거미의 집, 섬세한 물건, 얇은 천, 섬세한, 가냘픈
money spinner 일종의 작은 거미(이것이 몸에 기어다니며 행운이 찾아 온다는), 투기(고리대금등)로 돈을 모은 사람
net 그물, 네트, 그물모양으로 짠것, 그물세공, 그물레이스, 거미줄, 올가미, 함정, 계략, 통신망(라디오, 텔레비전등의)네트워크, 방송망, 네트볼
spider monkey 거미 원숭이(중, 남미산)
spider web 거미줄
spidery 〔ｓｐ´ａｉｄ∂ｒｉ〕 거미 같은, (거미 발같이)가늘고 긴, 거미집 같은, 거미가 많은
spider 거미(비슷한 것), 프라이팬, 삼발이, 거미(집)같은, 아주 가느다란
spinner 〔ｓｐ´ｉｎ∂ｒ〕 실잣는 사람, 방적기, 거미
venom 〔ｖ´ｅｎ∂ｍ〕 (뱀, 거미 따위의)독, 악의, 원한, 독설
webby 〔ｗ´ｅｂｉ〕 물갈퀴(피막)의(같은), 거미줄을 친, 거미집 모양의
webworm 〔ｗ´ｅｂｗ｀∂:ｒｍ〕 거미집 모양의 집을 짓는 나방.나비류의 유층
web 〔ｗｅｂ〕 거미집, 거미줄 모양의 것, 피륙, 한 베틀분의 천, 꾸민 것, (물새의)물갈퀴, 한 두루마리의 인쇄용지
web 피륙, 직물, 거미집, 웨브; 거미줄같이 치다
I saw a spider crawling on the wall. (벽을 기어다니는 거미를 봤어요.)
Look, there's a spider on the ceiling.
봐, 천장에 거미가 있다.
He let out a loud scream when he saw the spider. (그는 거미를 보고 크게 소리쳤다.)
terrified of spiders [heights, the dark] 거미를 [높은 곳을, 어둠을 무서워하는]
gossamer: 거미줄, 섬세한 여성의 비옷
→ gos(=goose)와 somer(=summer)의 결합 형태로 거미줄은 푹신푹신한 솜털과도 같아서 거위의 깃털과 같기에, 미국에서 9월말이면 가을인데도 불볕더위가 기승을 부리는데 이때 거위의 식욕이 가장 왕성.
[比較] clear, transparent, translucent, lucid, pellucid, diaphanous
clear는 막연한 것·불분명한 것이 없는 것을 말한다.
clear thinking/ a clear style
transparent는 대단히 clear하고 대단히 얇아서 그것을 통해 저쪽 물건을 쉽게 볼 수 있는 것을 말한다. 쉽게 광선을 통과시키는 것으로, 대개의 경우 translucent, pellucid, diaphanous의 대신으로 쓰일 수 있다.
Clear water is transparent.
반의어는 obscuring이다.
translucent는 광선이 통하기는 하나 분산되어 저쪽의 물건이 똑똑하게 보이지 않는 것을 가리킨다.
Ground glass is translucent.(간유리는 반투명하다.)
반의어는 opaque(뿌연)이다.
lucid는 투명하고(transparent), 빛나는(luminous) 것을 말한다.
The thought may be obscure, but the word is lucid.
pellucid는 수정처럼 맑아서 그것을 통해서 일그러지지 않은 형상을 볼 수 있는 것을 가리킨다.
pellucid water/ pellucid writing(명징한 문체)
반의어는 turbid(흐린)이다.
diaphanous는 조직이 정묘하고 잔 거미줄 같아서 거의 transparent하거나 translucent한 것을 말한다.
a diaphanous veil(투명한 너울)
반의어는 shrouding(덮어가리는)이다.
EX) The windows of this classroom were once transparent; they are now translucent, and if not cleaned very soon will be opaque.
Look ! A spider is spinning a web. A squirrel is digging in
the leaves. What do you think it is looking for?
이것 봐! 거미가 집을 짓고 있다. 다람쥐가 나뭇잎을 파헤치고
있군. 뭘 찾고 있다고 생각하지?
산 입에 거미줄 치랴.
Everyday brings its bread with it.
->매일 하루 하루가 그 나름대로의 빵을 가지고 온다.
People in Taranto, an Italian town, used to dance to cure spider bites.
This town had a lot of spiders called tarantulas.
The people thought that the spiders could kill them.
Fast dancing was supposed to release the spider's poison by making people sweat.
이탈리아의 한 마을인 Taranto에 사는 사람들은 거미에 물린 것을 치료하기 위해 춤을 추곤 했다.
이 마을에는 tarantula라고 불리는 거미가 많이 있었다.
사람들은 그 거미들이 자신들을 죽일 수 있다고 생각했다.
빠르게 춤을 추면 사람들이 땀을 흘리게 되어 거미의 독을 방출시킬 거라고 여겨졌다.
If all spiders suddenly disappeared, we'd starve to death.
As soon as the canned and frozen foods were used up, there would be no more food.
The millions and millions of insects that live on earth would eat all the crops.
With no spiders, the bugs cannot be stopped.
That's what spiders do for us, though we do not always appreciate it.
They eat bugs day and night.
They have eaten a total number of bugs weighing more than several billion people on earth today.
There are too many spiders to count.
만약 모든 거미가 갑자기 사라진다면, 우리는 굶어 죽을 것이다.
통조림 식품과 냉동식품이 완전히 소진되자마자, 더 이상의 식량은 없을 것이다.
지구상에 사는 무수히 많은 곤충들이 농작물을 모두 먹어치울 것이다.
거미가 없으면 벌레들은 제지될 수 없을 것이다.
비록 우리가 늘 거미를 고맙게 생각하지는 않지만, 그것이 바로 거미가 우리 인간을 위해 하는 일이다.
거미는 벌레들을 밤낮없이 먹어댄다.
거미들은 현재 지구상의 수십억 명의 사람보다 더 나가는 무게에 해당하는 많은 벌레를 먹어치웠다.
거미들은 너무 많아서 헤아릴 수 없다.
I entered the old, red brick house.
As I walked through the creaky oak door, the light barely crept through the dirty old windowpanes.
Slowly, I moved into the once-lively living room.
While I reached for the light switch, the soft wisp of a spider’s web brushed against my hand.
The smell and taste of dust were thick in the air.
The gray, crushed velvet furniture was covered with thick, clear, plastic sheets.
The white walls and ceiling were now a dull, dingy gray, and there were little balls of dust about the floor.
Hearing nothing except my own heartbeat, I felt the emptiness crash out loud and hard.
나는 그 오래된 빨간 벽돌집에 들어갔다.
떡갈나무로 만들어진 삐걱거리는 문을 열고 들어갈 때, 지저분한 낡은 창유리를 통해 희미한 빛이 보일 듯 말 듯 들어 왔다.
나는 한 때 활기에 넘쳤던 거실로 천천히 들어갔다.
불을 켜는 스위치가 있는 곳으로 손을 뻗으니 부드러운 거미줄 타래가 손을 스쳤다.
먼지 냄새와 맛이 공기 중에서 진하게 느껴졌다.
회색의 부서진 벨벳 가구는 두껍고, 투명한 비닐로 덮여 있었다.
하얀 색의 벽과 천장은 이제 흐릿하고 지저분한 회색이 되어 있었고, 바닥에는 작은 먼지 덩어리들이 있었다.
나는 심장소리 외에는 아무것도 들리지 않는 상태에서, 공허함이 크고 강한 소리로 울려 나오는 것을 느꼈다.
Several factors contribute to the poverty prevalent in some Latin American countries.
First of all, many people there are poor as a result of overpopulation.
Some traditions still strong in Latin America are conducive to a high birth rate.
In addition to religious beliefs and the common idea that there will always be food on the table for an extra mouth,
people continue to feel that many children can provide more help in the fields or family business as well as more support later for elderly parents.
A second factor causing poverty in Latin America is governmental corruption.
Many countries are run by dictators who act according to their own interests.
몇 가지 요인이 라틴 아메리카에 만연하는 가난의 원인이다.
무엇보다 과잉인구의 결과로 많은 사람들이 가난하다.
라틴아메리카 지역에 여전히 강하게 남아 있는 전통들이 높은 출산율의 원인이 되고 있다.
종교적 믿음과 ‘산 입에 거미줄 치지는 않는다'는 일상적인 생각 외에도,
아이를 많이 낳는 것이, 연로한 부모님을 보다 잘 부양할 수 있을 뿐만 아니라 가업 혹은 일손에 더 보탬이 될 것이라고 사람들은 생각한다.
라틴 아메리카에서 가난을 유발하는 두 번째 요인은 정부의 부패이다.
많은 나라들이 자신의 이익에 따라 행동하는 독재자들에 의해 통치되고 있다.
오래된 집에 살고있는 큰거미 한마리가 파리를 잡을수 있는 예쁜 거미줄을.
A large spider in an old house built a beautiful in which to catch.
파리가 거미줄에 내려 앉기만 하면 그 속에 얽히게 되었다.
Every time a fly landed on the wed, it was entangled in it.
[위키] 샬롯의 거미줄 Charlotte's Web
[위키] 샬롯의 거미줄 2: 윌버의 대모험 Charlotte's Web 2: Wilbur's Great Adventure
[百] 작은 거미 Little Spider
[百d] 마르팡증후군 [ ―― 症候群, Marfan's syndrome, 거미손가락증 ]
gossamer 작은 거미줄 같은
Wherever they grow, figs are a magnet for the great diversity of animals.
무화과는 어디에서 자라던 수많은 동물들이 모입니다
In the Amazon, the first to appear are the spider monkeys.
아마존 정글에선 거미원숭이가 먼저 등장했네요
These large primates are big fig eaters
이 대형 영장류는 무화과를 무척 좋아하지만
But they won't have the tree to themselves for long. Others will want a share.
나무를 오래 차지할 수 없습니다 황제콧수염원숭이처럼
like the diminutive emperor tamarins.
다른 놈들도 원하거든요
The red crab spider spends it's entire life in the pitchers, hanging on with threads of silk.
붉은게거미는 거미줄에 매달린 채 한평생을 통풀과 함께 살아갑니다
Instead of building a web, it relies on the water filled pitcher to trap it's food.
이 녀석은 거미줄을 치지 않고 통풀을 함정으로 이용합니다
When an ant falls in, the spider simply waits for it to drown
붉은게거미는 개미가 떨어지면 그냥 익사할때까지 기렸다가
and then abseils down for a spot of fishing.
낚시하러 내려갑니다
Alive, this ant would be far too dangerous for the spider to tackle
살아 있는 개미는 너무 위험하지만
so, using the pitchers as traps, means it can get bigger meals
통풀을 함정으로 이용함으로써 큰 먹이도 잡아먹을 수 있죠
and the spider doesn't rob the pitcher of everything.
하지만 거미가 모든 것을 먹이치우지는 못하므로
The digested remains of it's booty will end up in the water
먹고 남은 찌꺼기는 물 속에 남게 되고
providing instant food for the plant.
통풀의 자양분이 됩니다
The most fearsome predator here is a giant.
여기서 가장 무시무사한 포식자는 거대한 해바라기 불가사리입니다
The sunflower starfish is a meter across, with an appetite for brittle stars.
해바라기 불가사리는 직경이 1미터입니다. 거미불가사리들을 좋아하지요
It uses it's feet to taste for prey.
이놈은 발로 먹이감을 맛봅니다
When it's actions are speeded up, it becomes clear that the predator's fondness for the brittle stars
빨리 돌려보면 해바라기 불가사리는 거미불가사리를 쫓고
is almost matched by the brittle stars ability to get out of the way.
거미불가사리는 그걸 피하려 한다는 것을 잘 볼 수 있습니다
Sand dollars flat sea urchins cluster together as a defense
연잎성게들은 방어를 위해 뭉쳐보지만
But it doesn't seem to work against the sunflower starfish.
해바라기 불가사리에게는 통하지 않는 것 같군요
The predator extrudes it's stomach, and wraps it around it's victims liquefying their soft parts.
포식자는 위를 토해내어 먹이를 감싸고 살을 녹여버립니다
Nothing is left of them, except their white skeletons.
그러고 나면 하얀 골격만 남게 되죠
I have asked the super to get an exterminator in here,
주인한테 해충 제거업체 좀 보내달라고 했는데
and he won't do it.
안 해주네요
So any time I see a cockroach, or a spider, or whatever,
그래서 바퀴벌레나 거미나 뭐든 나오면
I try and trap it, and then I leave it by his door.
잡아서 주인 문 앞에 두고 있어요
You really ought to get your parents to let you borrow some money.
부모님께 돈을 좀 빌리지 그래
Then you wouldn't have to live in the third world.
그럼 이런 구질구질한 데서 살지 않아도 되잖아
New pet?
새로운 애완동물인가요?
The African Red Baboon tarantula, the most feared of all arachnids.
아프리카 산 붉은 개코 독거미야 거미 종류로는 가장 무서워하는데
But basically harmless.
사실 해롭지는 않아
Yeah well, just keep the lid on it, okay.
네, 어련하시겠어요 뚜껑이나 잘 덮어 두세요
You scared him. All his hairs are standing up.
자네가 무서우니까 털을 세우잖아
If you're through amusing yourself, I've got some news about the boat.
재밌게 즐기셨으면 보트에 대한 새로운 소식 좀 들어보시죠
- Was it at the marina? - What do you think?
- 정박지에 있던가? - 어떻게 생각하세요?
My spider sense says it wasn't.
내 거미가 그렇지 않다는군
Right. We need to find the boat.
맞아요, 보트를 찾아야 해요
Coroner's prelim from the frat hanging.
목매단 애의 검시 예비 결과예요
Bust it out.
꺼내봐요
You don't really believe that, do you?
사실은 믿지 못하시겠죠, 그렇죠?
I was flying to a seminar in New Hampshire a couple of summers ago.
2년 전 여름에 뉴햄프셔에서 열린 세미나에 참석한 적이 있었어
I was sitting in the plane next to a Philosophy Proffessor from Harvard.
비행기에 탔는데 옆자리에 앉은 사람이 하버드대 철학교수였지
He told me this story
이야기를 해 주더군
about how every morning he takes a leak
매일 아침 자기가 3시간 동안
right after his three-hour philosophy class.
강의를 한 뒤에 화장실에 가서 어떻게 하는지 말야
He flushed the toilet
변기의 물을 내리면
there'd be this tiny brown spider fighting for its life against the swirling water.
작은 갈색 거미가 소용돌이치는 물 속에서 살려고 발버둥치고 있다는 거야
He came back the next day, flush.
다음 날에도 화장실에 갔었는데
Same spider, clawing its way back from oblivion.
그 거미는 계속 그 변기에서 살기 위해서 몸부림치고 있었어
A week goes by, he decides to liberate the spider.
일주일이 지나고 나서 교수는 그 거미를 구해주기로 결심했지
Grabs a paper towel, Scoops him up
화장지를 뜯어 쥐고 거미를 건져 내서
and sets him on the floor in the corner of the stall.
화장실 바닥 한 구석에 놔뒀어
Comes back the next day
다음날 갔을 때
and what do you think happened to the spider?
거미가 어떻게 됐을 거라고 생각하나?
Dead.
죽었겠죠
On his back, eight legs up.
뒤집혀서 다리는 하늘을 향한 채로
Why?
왜일까?
Because one life imposed itself on another.
한 삶이 다른 삶을 강요했기 때문이야
Right then I realized, where we stand.
그때, 난 우리가 어디에 서 있는지 깨달았지
For the first time I understood our role.
우리의 역할을 알게 된 거야
We don't impose our will on the spider,
우리는 우리 의지를 거미에게 강요할 수 없어
We don't impose our hopes on the evidence.
마찬가지로 우리는 우리 희망대로 증거를 다뤄서는 안돼
I uh,
난…
I just wanted you to know that Eric didn't die from Jimson tea.
에릭이 흰독말풀 차 때문에 죽은 게 아니라는 걸 알려주고 싶었단다
It didn't have the chemical toxicity to kill him.
에릭을 죽일 만큼 독성 성분이 강하지 않았어
The seeds weren't strong enough.
흰독말풀은 그만큼 강력하지 않았단다
Is your arm all right?
네 팔은 괜찮니?
Yeah, spider bite,
네, 어, 거미가 물었어요
I think it's infected.
병균에 감염된 것 같아요
- May I take a look? - Sure.
- 내가 봐도 되겠니? - 그럼요
You're a doctor, you might be able to give me something for it.
박사님이시니까 뭐라도 해 주실 수 있으시겠죠
I'm a Ph.D., not an M.D...
난 그냥 박사야 의학 박사는 아니란다
What's uranium doing on a murder weapon anyway?
근데 왜 우라늄이 살인무기에 있는 걸까요?
Well, before Peter Parker was bit by that radioactive spider
피터 파커가 방사능에 오염된 거미에게 물려서
and became Spiderman, back in the 50's,
스파이더맨이 되기 전인 50년대에는
oxidized uranium flecks were used as color enhancers.
산화된 소량의 우라늄을 색상 강화제로 사용했지
Color enhancers?
색상 강화제요?
Like paint?
페인트 같은 거요?
Paints, dyes, glazes.
페인트, 염료, 광택제 등
And since our guy was killed in a pottery store...
피해자가 도자기 상점에서 죽은 걸 생각하면…
Say no more.
더 이상 말 안 하셔도 되겠네요
You gotta be kidding me.
니가 날 갖고 놀았군
You see this spider web?
이 거미줄 보이세요?
Damn! Warrick??
이런! 워릭?
I'm sorry. Your ticker okay?
죄송해요, 심장은 괜찮아요?
What spider web?
무슨 거미줄 말야?
Right there.
여기요
Kinda hard to get a baby out the window,
이 거미줄을 건드리지 않고
climb out to a ladder without messing up this web. Don't you think?
아기를 안고 창문 밖으로 나가기는 힘들지 않았을까요?
It could've happened after the abduction.
유괴 후에 생겼을 수도 있어
Spiders can build one of these things in a few hours.
거미가 거미줄 치는데는 몇 시간이면 되거든
You, with your pet tarantula your maggot farms,
반장님은 애완용 타란툴라 거미에 구더기 농장도 있고
that komodo dragon on back order ...
재고는 없지만 주문해놓은 코모도 왕도마뱀까지 있으면서
you should be more sympathetic to the senseless murder of an innocent gorilla.
죄없는 고릴라의 무참한 죽음을 좀 더 불쌍하게 생각하셔야 하는 거 아닌가요?
You're right. I apologize.
그 말이 맞아 내가 사과할게
I was just checking to see where your head was at.
난 단지 자네 "머리"가 어디에 있는지 확인하려던 것뿐이야
For now, you're working alone. Catherine needed Nick.
지금으로선 혼자 일하도록 해 캐서린이 닉이 필요하다는군
Bummer. / We got another dead body call.
이거 실망이네요 또 다른 사체가 발견됐어
Wait. Is he missing a head?
잠깐만요, 머리가 없대요?
Maybe. Meantime, you're on standby in case Nick needs backup.
어쩌면, 당분간 대기하도록 해 닉이 지원이 필요할지 모르니까
He has dullness to percussion and spider angiomas.
타진 상 둔탁음이 있고 거미모양 혈관종도 있어요
What's all that mean?
무슨 뜻이에요?
We have to run some tests.
몇 가지 검사를 해야 한다는 뜻입니다
Great.
잘 됐네요
What's that gonna cost us this time?
이번엔 얼마 드나요?
Alice, don't.
앨리스, 그만 하렴
We reported the news.
우리가 방송을 했군
Sorry, I thought it was a spider.
미안, 거미인줄 알았어
Tapping you on the shoulder?
어깨를 두드리는게?
- Not everything makes sense. - Most things do.
- 다 말이되는건 아니야 - 대부분 그래
arachno-structure : 거미줄 구조
이 과정에서 지분 구조가 거미줄처럼 얽히고설켜 곳곳에서 순환출자가 발생하고 있다.
In the process, the equity structure is intertwined like a spider web, resulting in cross-shareholding everywhere.
한 판매사 관계자는 "펀드 구조가 거미줄처럼 얽혀 있어 펀드 자산 정리가 쉽지 않아 환매까지 상당히 오랜 시간이 걸릴 수 있다"고 말했다.
An official from a sales company said, "The fund structure is intertwined like a spider web, so it is not easy to clean up the fund's assets, which can take quite a long time to repurchase."
여성의 경우 본래 허벅지가 굵은 하체비만 체형이었는데, 점점 거미형 체형으로 변한다면 신진대사 저하를 의심할 수 있다.
In the case of women, if the original body type of lower body obesity which is with thick thighs changes to a spider-like body shape gradually, it can be suspected as a decrease in metabolism.
나이가 들면서 팔과 다리는 가늘어지고 배만 볼록하게 나오는 거미형 체형으로 바뀌었다는 사람들도 많다.
Many people say that as they age, their arms and legs become thinner and only the belly is convex.
팔다리는 가늘지만 몸통이 두꺼워지면서 거미형 체형으로 이어지기도 한다.
The limbs are thin, but the body thickens, leading to a spider-shaped body.
◆ catch ; capture, trap, snare, entrap, ensnare
catch: 움직이고 있는 것, 또는 날고 있거나, 숨어있는 어떤 것을 획득하다는 뜻을 내포하고 있습니다.
He caught the pick-pocket.
(그는 소매치기를 붙잡았다.)
I managed to catch the glass before it hit the ground.
(난 유리가 바닥에 떨어지기 전에 간신히 잡았다.)
capture: 저항과 어려움을 이기고 획득하는 것을 내포합니다.
The literary prize captured the worlds attention.
(그 문학상은 온 세계의 관심을 끌었다.)
Two of the soldiers were killed and the rest were captured.
(군인 2명은 목숨을 잃었고, 나머지는 체포되다.)
trap, snare: 흔히 신체적인 획득을 말할 때 많이 쓰입니다.
She survived in the forest by eating berries and trapping small animals and birds.
(그녀는 산딸기를 먹고, 작은 동물과 새를 덫으로 잡아먹으면서 숲에서 살아남았다.)
Jack left the job after ten years because he was beginning to feel trapped.
(잭은 덫에 걸렸다고 생각하기 시작했기 때문에 직장을 관두었다.)
We used to snare small birds such as sparrows and robins.
(우리는 참새나 개똥지빠귀 같은 작은 새들을 덫으로 잡곤 했다.)
She grew up in the days when a woman's main aim was to snare a (preferably rich) husband.
(그녀는 여자의 주요 목표가 (가능하면 돈이 많은)남편을 잡아채는 것이었던 시대에 자랐다.)
entrap, ensnare: 비유적인 표현에서 많이 쓰입니다.
I firmly believe my son has been entrapped by this cult.
(내 아들이 이교집단에 걸려든 게 틀림없다고 난 확실히 믿어.)
The story centres around a man who hires a detective to entrap his unfaithful wife.
(바람피는 아내를 잡기 위해 탐정을 고용한 한 남자의 얘기다.)
Spiders ensnare flies and other insects in their webs.
(거미들은 거미줄을 통해서 파리와 다른 곤충들을 잡는다.)
It was a sad fairy story about a prince who was ensnared by a beautiful but evil witch.
(이건 아름답지만 사악한 마녀에 의해 잡힌 왕자에 관한 슬픈 동화다.)
spider bonding : 거미줄 접착
arterial spider (동맥성 거미상)
한국산 갈거미과(거미강: 거미목)의 분류학적 연구
Taxonomy of Korean Tetragnathidae(Arachnida: Araneae)
영미아동문학을 활용한 중등 영어교육: E. B. White의『샬롯의 거미줄』을 중심으로
Teaching English through Children's Literature: The Case of E. B. White's Charlotte's Web
G00 달리분류되지 않은 세균성 수막염(Bacterial meningitis, NEC)
-
포함 : 세균성 거미막염(bacterial arachnoiditis)
세균성 연수막염(bacterial leptomeningitis)
세균성 수막염(bacterial meningitis)
세균성 경수막염(bacterial pachymeningitis)
제외 : 세균성 수막뇌염(bacterial meningoencephalitis)(G04.2)
세균성 수막척수염(bacterial meningomyelitis)(G04.2)
G00.0 헤모필루스 수막염(Haemophilus meningitis)
헤모필루스 인플루엔자에 의한 수막염(Meningitis due to Haemophilus influenzae)
G00.1 폐렴구균성 수막염(Pneumococcal meningitis)
G00.2 연쇄구균성 수막염(Streptococcal meningitis)
G00.3 포도구균성 수막염(Staphylococcal meningitis)
G00.8 기타 세균성 수막염(Other bacterial meningitis)
대장균에 의한 수막염(Meningitis due to Escherichia coli)
프리이들렌더 폐렴균에 의한 수막염(Meningitis due to friedlander bacillus)
클렙시엘라에 의한 수막염(Meningitis due to Klebsiella)
G00.9 상세불명의 세균성 수막염(Bacterial meningitis, unspecified)
화농성 수막염(Purulent meningitis) NOS
농형성 수막염(Pyogenic meningitis) NOS
화농성 수막염(Suppurative meningitis) NOS
G03 기타 및 상세불명의 원인에 의한 수막염(Meningitis due to other and unspecified causes)
-
포함 : 기타 및 상세불명의 원인에 의한 거미막염(arachnoiditis due to other and unspecified causes)
기타 및 상세불명의 원인에 의한 연수막염(leptomeningitis due to other and unspecified
causes)
기타 및 상세불명의 원인에 의한 수막염(meningitis due to other and unspecified causes)
기타 및 상세불명의 원인에 의한 경수막염(pachymeningitis due to other and unspecified
causes)
제외：수막뇌염(meningoencephalitis)(G04.-)
수막척수염(meningomyelitis)(G04.-)
G03.0 비화농성 수막염(Nonpyogenic meningitis)
비세균성 수막염(Nonbacterial meningitis)
G03.1 만성 수막염(Chronic meningitis)
G03.2 양성 재발성 수막염(몰라레트)(Benign recurrent meningitis[Mollaret])
G03.8 기타 명시된 원인에 의한 수막염Meningitis due to other specified causes)
G03.9 상세불명의 수막염(Meningitis, unspecified)
거미막염(척수)(Arachnoiditis(spinal)) NOS
G93 뇌의 기타 장애(Other disorders of brain)
-
G93.0 대뇌 낭종(Cerebral cysts)
거미막 낭종(Arachnoid cyst)
후천성 뇌공동증성 낭종(Porencephalic cyst, acquired)
제외 : 신생아의 후천성 뇌실주위 낭종(acquired periventricular cysts of newborn)(P91.1)
선천성 대뇌 낭종(congenital cerebral cysts)(Q04.6)
G93.1 달리 분류되지 않은 무산소성 뇌 손상(Anoxic brain damage, NEC)
제외 : 유산, 자궁외 임신 또는 기태 임신의 합병(complicating of abortion or ectopic or molar
pregnancy)(O00-O07, O08.8)
임신, 출산 또는 분만의 합병(complicating of pregnancy, labour or delivery)(O29.2, O74.3,
O89.2)
외과적 및 내과적 처치의 합병(complicating of surgical and medical care)(T80-T88)
신생아의 무산소증(neonatal anoxia)(P21.9)
G93.2 양성 두개강내 고혈압(Benign intracranial hypertension)
제외：고혈압성 뇌병증(hypertensive encephalopathy)(I67.4)
G93.3 바이러스성후의 피로 증후군(Postviral fatigue syndrome)
양성 근육통성 뇌척수염(Benign myalgic encephalomyelitis)
G93.4 상세불명의 뇌병증(Encephalopathy, unspecified)
제외 : 알콜성 뇌병증(alcoholic encephalopathy)(G31.2)
독성 뇌병증(toxic encephalopathy)(G92)
G93.5 뇌의 압박(Compression of brain)
뇌(간)의 압박(Compression of brain(stem))
뇌(간)의 헤르니아(Herniation of brain(stem))
제외：뇌의 외상성 압박(미만성)(traumatic compression of brain (diffuse))(S06.2)
초첨성 뇌의 외상성 압박(미만성)(traumatic compression of brain focal(diffuse))(S06.3)
G93.6 대뇌부종(Cerebral oedema)
제외 : 출산외상에 기인한 대뇌부종(cerebral oedema due to birth injury)(P11.0)
외상성 대뇌부종(traumatic cerebral oedema)(S06.1)
G93.7 라이 증후군(Reye's syndrome)
원인감별을 원한다면 추가로 외인분류번호(XX장)를 사용할 것.
G93.8 기타 명시된 뇌의 장애(Other specified disorders of brain)
방사선후의 뇌병증(Postradiation encephalopathy)
원인감별을 원한다면 추가로 외인분류번호(XX장)를 사용할 것.
G93.9 상세불명의 뇌의 장애(Disorder of brain, unspecified)
I60 거미막하 출혈(Subarachnoid haemorrhage)
-
포함 : 파열된 대뇌동맥류(ruptured cerebral aneurysm)
제외 : 거미막하 출혈의 후유증(sequelae of subarachnoid haemorrhage)(I69.0)
I60.0 경동맥 사이폰 및 분기의 거미막하 출혈(Subarachnoid haemorrhage from carotid siphon and
bifurcation)
I60.1 중대뇌동맥의 거미막하 출혈(Subarachnoid haemorrhage from middle cerebral artery)
I60.2 전(前)교통 동맥의 거미막하 출혈(Subarachnoid haemorrhage from anterior communicating artery)
I60.3 후교통 동맥의 거미막하 출혈(Subarachnoid haemorrhage from posterior communicating artery)
I60.4 뇌저동맥의 거미막하 출혈(Subarachnoid haemorrhage from basilar artery)
I60.5 척추동맥의 거미막하 출혈(Subarachnoid haemorrhage from vertebral artery)
I60.6 기타 두개내 동맥의 거미막하 출혈(Subarachnoid haemorrhage from other intracranial arteries)
두개내 동맥l aneurysm) NOS
I78 모세혈관의 질환(Diseases of capillaries)
-
I78.0 유전성 출혈성 모세혈관확장증(Hereditary haemorrhagic telangiectasia)
랑뒤-오슬러-웨버병(Rendu-Osler-Weber disease)
I78.1 비신생물성 모반(Naevus, non-neoplastic)
거미상 모반(Araneus naevus)
거미상 모반(Spider naevus)
성상 모반(Stellar naevus)
제외 : 모반() NOS(D22.-)
청색 모반(blue naevus)(D22.-)
화염성 모반(flammeus naevus)(Q82.5)
모발성 모반(hairy naevus)(D22.-)
색소세포성 모반(melanocytic naevus)(D22.-)
색소 모반(pigmented naevus)(D22.-)
포도주색 모반(portwine naevus)(Q82.5)
붉은 모반(sanguineous naevus)(Q82.5)
딸기상 모반(strawberry naevus)(Q82.5)
관성 모반(vascular naevus) NOS(Q82.5)
사마귀성 모반(verrucous naevus)(Q82.5)
I78.8 기타 모세혈관의 질환(Other diseases of capillaries)
I78.9 상세불명의 모세혈관 질환(Disease of capillaries, unspecified)
P10 출산 손상으로 인한 두개강내 열상 및 출혈(Intracranial laceration and haemorrhage due to birth injury)
-
제외：태아 또는 신생아의 두개강내 출혈(intracranial haemorrhage of fetus or newborn)
NOS(P52.9)
무산소증 또는 저산소증으로 인한 태아 또는 신생아의 두개강내 출혈(intracranial
haemorrhage of fetus or newborn due to anoxia or hypoxia)(P52.-)
P10.0 출산 손상으로 인한 경막하 출혈(Subdural haemorrhage due to birth injury)
출산 손상으로 인한 (국한성) 경막하 혈종(Subdural haematoma (localized) due to birth injury)
제외：뇌천막 열상을 동반한 경막하 출혈(subdural haemorrhage accompanying tentorial
tear)(P10.4)
P10.1 출산 손상으로 인한 대뇌 출혈(Cerebral haemorrhage due to birth injury)
P10.2 출산 손상으로 인한 뇌실내 출혈(Intraventricular haemorrhage due to birth injury)
P10.3 출산 손상으로 인한 거미막하 출혈(Subarachnoid haemorrhage due to birth injury)
P10.4 출산 손상으로 인한 뇌천막 열상(Tentorial tear due to birth injury)
P10.8 기타 출산 손상으로 인한 두개강내 열상 및 출혈(Other intracranial laceration and haemorrhage
due to birth injury)
P10.9 상세불명의 출산 손상으로 인한 두개강내 열상 및 출혈(Unspecified intracranial laceration and
haemorrhage due to birth injury)
P52 태아 및 신생아의 두개강내 비외상성 출혈(Intracranial nontraumatic haemorrhage of fetus and
newborn)
-
포함：무산소증 또는 저산소증으로 인한 두개강내 출혈(intracranial haemorrhage due to anoxia
or hypoxia)
제외 : 출산손상으로 인한 두개강내 출혈(intracranial haemorrhage due to birth injury)(P10.-)
모성손상으로 인한 두개강내 출혈(intracranial haemorrhage due to maternal injury)(P00.5)
기타손상으로 인한 두개강내 출혈(intracranial haemorrhage due to other injury)(S06.-)
P52.0 태아 및 신생아의 (비외상성) 뇌실내 출혈 1등급(Intraventricular (nontraumatic) haemorrhage,
grade 1, of fetus and newborn)
(뇌실내 신장을 동반하지 않은) 상의하의 출혈(Subependymal haemorrhage (without
intraventricular extension))
P52.1 태아 및 신생아의 (비외상성) 뇌실내 출혈 2등급(Intraventricular (nontraumatic) haemorrhage,
grade 2, of fetus and newborn)
뇌실내 연장을 동반한 상의하의 출혈(Subependymal haemorrhage with intraventricular extension)
P52.2 태아 및 신생아의 (비외상성) 뇌실내 출혈 3등급(Intraventricular (nontraumatic) haemorrhage,
grade 3, of fetus and newborn)
뇌실내 및 대뇌내 연장 모두를 동반한 상의하 출혈(Subependymal haemorrhage with both
intraventricular and intra-cerebral extension)
P52.3 태아 및 신생아의 상세불명의 (비외상성) 뇌실내 출혈(Unspecified intraventricular (nontraumatic)
haemorrhage of fetus and newborn)
P52.4 태아 및 신생아의 (비외상성) 뇌실내 출혈(Intraventricular (nontraumatic) haemorrhage of fetus
and newborn)
P52.5 태아 및 신생아의 (비외상성) 거미막하 출혈(Subarachnoid (nontraumatic) haemorrhage of fetus
and newborn)
P52.6 태아 및 신생아의 (비외상성) 소뇌 및 후와 출혈(Cerebellar (nontraumatic) and posterior fossa
haemorrage of fetus and newborn)
P52.8 태아 및 신생아의 (비외상성) 기타 두개강내 출혈(Other intracranial (nontraumatic) haemorrhage
of fetus and newborn)
P52.9 태아 및 신생아의 (비외상성) 상세불명의 두개강내 출혈(Intracranial (nontraumatic) haemorrhage
of fetus and newborn, unspecified)
Q82 피부의 기타 선천성 기형(Other congenital malformations of skin)
-
제외：장성 말단 피부염(acrodermatitis enteropathica)(E83.2)
선천성 적혈구 형성성 포르피린증(congenital erythropoietic porphyria)(E80.0)
모소낭 또는 동(pilonidal cyst or sinus)(L05.-)
스터지-웨버(-디미트리)증후군(Sturger-Weber(-Dimitri) syndrome)(Q85.8)
Q82.0 유전성 림프 부종(Hereditary lymphoedema)
Q82.1 색소성 건피증(Xeroderma pigmentosum)
Q82.2 비반세포증(Mastocytosis)
색소성 두드러기(Urticaria pigmentosa)
제외 : 악성 비반세포증(malignant mastocytosis)(C96.2)
Q82.3 색소 실조증(Incontinentia pigmenti)
Q82.4 (무한성) 외배엽 형성장애(Ectodermal dysplasia (anhidrotic))
제외：엘리스-반 크레벨트 증후군(Ellis-van Creveld syndrome)(Q77.6)
Q82.5 선천성 비신생물성 모반(Congenital non-neoplastic naevus)
모반(Birthmark) NOS
화염상 모반(Flammeus naevus)
포도주색 모반(Portwine naevus)
붉은 모반(Sanguineous naevus)
딸기상 모반(Strawberry naevus)
혈관성 모반(Vascular naevus) NOS
사마귀성 모반(Verrucous naevus)
제외 : 담갈색 색소침착(cafe au lait spots)(L81.3)
검은사마귀(lentigo)(L81.4)
모반(naevus)NOS(D22.-)
거미상 모반(araneus naevus)(I78.1)
색소세포성 모반(melanocytic naevus)(D22.-)
색소성 모반(pigmented naevus)(D22.-)
거미상 모반(spider naevus)(I78.1)
성상 모반(stellar naevus)(I78.1)
Q82.8 기타 명시된 피부의 선천성 기형(Other specified congenital malformations of skin)
비정상 손바닥 주름(Abnormal palmar creases)
부피부 소부속기(Accessory skin tags)
가족성 양성 천포창[헤일리-헤일리](Benign familial pemphigus[Hailey-Hailey])
(과탄성) 이완성 피부증(Cutis laxa (hyperelastica))
피문형 이상(Dermatoglyphic anomalies)
유전성 손·발바닥 각화증(Inherited keratosis palmaris et plantaris)
모낭각화증[다리어-화이트](Keratosis follicularis[Darier-White])
제외：엘러스-단로스 증후군(Ehlers-Danlos syndrome)(Q79.6)
Q82.9 상세불명의 피부의 선천성 기형(Congenital malformations of skin, unspecified)
S06 두개내 손상(Intracranial injury)
-
주：골절과 관련된 두개내 손상의 코딩은 Ⅱ권 지침서의 질병이환 및 사망코딩 준칙을 참조할 것
다음의 아분류는 두개내 손상 및 개방성 상처의 분류를 다원분류하는 것이 불가능하거나 바람직하지
않은 경우, 보조적 분류번호로 임의로 선택하여 사용할 수 있다.
0 두개내 개방성 상처가 없는(without open intracranial wound)
1 두개내 개방성 상처가 있는(with open intracranial wound)
S06.0 뇌진탕(Concussion)
뇌진탕(Commotio cerebri)
S06.1 외상성 대뇌부종(Traumatic cerebral oedema)
S06.2 미만성 뇌 손상(Diffuse brain injury)
대뇌 좌상(Cerebral contusion) NOS
대뇌 열상(Cerebral laceration) NOS
뇌의 외상성 압박(Traumatic compression of brain) NOS
S06.3 소상성 뇌손상(Focal brain injury)
소상성 대뇌 좌상(Focal cerebral contusion)
소상성 대뇌 열상(Focal cerebral laceration)
소상성 외상성 두개내 출혈(Focal traumatic intracerebral haemorrhage)
S06.4 경막상 출혈(Epidural haemorrhage)
경막외 출혈(외상성)(Extradural haemorrhage (traumatic)
S06.5 외상성 경막하 출혈(Traumatic subdural haemorrhage)
S06.6 외상성 거미막하 출혈(Traumatic subarachnoid haemorrhage)
S06.7 지속적 혼수를 동반한 두개내 손상(Intracranial injury with prolonged coma)
S06.8 기타 두개내 손상(Other intracranial injuries)
외상성 소뇌 출혈(Traumatic cerebellar haemorrhage)
외상성 두개내 출혈(Traumatic intracranial haemorrhage) NOS
S06.9 상세불명의 두개내 손상(Intracranial injury, unspecified)
뇌손상(Brain injury) NOS
제외：머리손상(head injury) NOS(S09.9)
X21 독 거미와 접촉(Contact with venomous spiders)
-
포함：불랙위도 거미(black widow spider)
타란툴라(tarantula)
WHERE IT'S AT - Names for a common symbol
-
The @ symbol has been a central part of the Internet and its forerunners ever
since it was chosen to be a separator in e-mail addresses by Ray Tomlinson in
1972.
@ 기호는 1972년 Ray Tomlinson이 이메일 주소의 분리자로 선택하고나서 인터넷과
인터넷 선봉자들의 중심부분이 되어 왔다.
From puzzled comments which surface from time to time in various newsgroups,
it appears the biggest problem for many Net users is deciding what to call it.
그것을 어떻게 불러야 하는가 하는 문제가 다양한 뉴스그룹에 때때로 올라오는
당황스러운 의견들로 시작해서 많은 인터넷사용자들의 가장 큰 문제로 떠올랐다.
This is perhaps unsurprising, as outside the narrow limits of bookkeeping,
invoicing and related areas few people use it regularly.
이것은 부기, 송장작성 및 관련분야에서 극히 일부의 사람들만 @를 계속 사용해오던
것이었기 때문에 놀랄만한 일은 아니다.
Even fewer ever have to find a name for it, so it is just noted mentally
as something like "that letter a with the curly line round it".
@의 이름을 사용해야 하는 경우는 적었기 때문에 그냥 "a에 꼬부랑꼬리가 붙어
있는 글자" 따위로 대충 불러지기도 했다.
-
It use in business actually goes back to late medieval times.
그것이 비즈니스에서 실제로 쓰여지기 시작한 것은 중세말로 거슬러 올라간다.
It was originally a contraction for the Latin word ad, meaning
"to, toward, at" and was used in accounts or invoices to introduce the price
of something ("3 yds of lace for my lady @ 1/4d a yard").
@는 원래 "-로, -쪽으로, -에"를 의미하는 라틴어 ad의 축약형이었고
어떤 물건의 가격을 표시하기 위해 회계나 송장에 쓰여졌었다.
In cursive writing, the upright stroke of the 'd' curved over to the left
and extended around the 'a'; eventually the lower part fused with the 'a'
to form one symbol.
필기체에서는 d의 수직획은 왼쪽으로 굽어져서 a를 감싸는데까지 나간다.
결국은 아랫부분은 한 자로 만들어지기 위해 a에 흡수되었다.
Even after Latin ceased to be commonly understood, the symbol remained in use
with the equivalent English sense of at.
라틴어가 일반적으로 통용되던 시절이 끝나고도 그 기호는 영어의 at와 동등한
의미로 남아서 사용되었다.
-
Because business employed it, it was put on typewriter keyboards from
about 1880 onwards, though it is very noticeable that the designers of
several of the early machines didn't think it important enough to include
it (neither the Sholes keyboard of 1873 nor the early Caligraph one had it,
giving preference to the ampersand instead), and was carried over to the
standard computer character sets of EBCDIC and ASCII in the sixties.
비즈니스에서 @가 채용되었기 때문에 1880년경부터 타자기 자판에 추가되었다.
하지만 초기 타자기를 디자인하는 사람들은 중요하게 생각하지 않았다는 것도
주목할 일이다.(1873년의 숄즈 자판과 초기 캘리그래프모델은 @자판 대신에
&를 두었었다.) 이것이 1960년대의 EBCDIC과 ASCII 문자세트에 반영되었다.
From there, it has spread out across the networked world, perforce even
into language groups such as Arabic, Tamil or Japanese which do not use
the Roman alphabet.
이후 네트웍이 발달하면서 그것은 전세계에 전파되어 로마자를 쓰지 않는
아라비아어, 타밀어, 일본어 등의 언어군에도 적용되었다.
-
A discussion on the LINGUIST discussion list about names for @ in various
languages produced an enormous response, from which most of the facts which
follow are drawn.
언어학자들의 토론거리로 @를 여러가지 언어에서 어떻게 부를 것인가가 등장하면서
많은 반응을 일으켰고 많은 사건이 일어났다.
Some have just transliterated the English name 'at' or 'commercial at'
into the local language.
어떤 사람들은 영어이름 at나 commercial at를 그나라말로 번역하기도 했다.
What is interesting is that nearly all the languages cited have developed
colloquial names for it which have food or animal references.
재미있는 것은 대부분의 언어에서 구어체 이름으로 음식이나 동물을 의미하는
단어가 붙여졌다는 것이다.
-
In German, it is frequently called Klammeraffe, 'spider monkey' (you can
imagine the monkey's tail), though this word also has a figurative sense
very similar to that of the English 'leech' ("He grips like a leech").
독일에서는 Klammeraffe라고 부르는 경우가 많은데 이것은 거미원숭이라는
의미를 갖고 있다. 독자는 원숭이의 꼬리를 연상할 수 있을 것이다. 이 이름은
영어의 leech(거머리)(그는 거머리같이 잡았다)가 모양을 묘사하는 것과 비슷한
점이 있다.
Danish has grisehale, 'pig's tail' (as does Norwegian), but more commonly
calls it snabel a, 'a (with an) elephant's trunk', as does Swedish,
where it is the name recommended by the Swedish Language Board.
덴마크말에서 @를 지칭하는 것으로 돼지꼬리라는 의미의 grisehale(노르웨이어로도
마찬가지이다)이 쓰이기도 하지만 일반적으로는 snabel a(코끼리 코가 달린 a)라고
부르는 경우가 더 많다. snabel a는 스웨덴의 스웨덴어위원회에서 추천된 스웨덴말
이기도 하다.
Dutch has apestaart or apestaartje, '(little) monkey's tail' (the 'je' is
a diminutive); this turns up in Friesian as apesturtsje and in Swedish
and Finnish in the form apinanhanta.
네덜란드말에서는 (작은)원숭이꼬리라는 의미의 apestaart 또는 apestaartje가
있다.(je는 약한 느낌을 주는 접미사) 이 말이 프리즐랜드어로는 apesturtsje가
되고 스웨덴어와 핀란드어로는 apinanhanta가 되었다.
Finnish also has kiss"anh"anta, 'cat's tail' and, most wonderfully, miukumauku,
'the miaow sign'.
핀란드어로는 고양이꼬리의 의미로 kissanhanta라는 말을 쓰기도 하고 가장 특이한
이름으로 고양이울음소리인 miukumauku라는 단어를 쓰기도 한다.
In Hungarian it is kukac, 'worm; maggot', in Russian 'little dog',
in Serbian majmun, 'monkey', with a similar term in Bulgarian.
헝가리말로는 kukac(벌레, 구더기), 러시아어로는 작은 개, 세르비아어로는
majmun(원숭이, 불가리아어도 비슷하다)이 쓰인다.
Both Spanish and Portuguese have arroba, which derives from a unit of weight.
스페인어와 포르투갈어에서는 중량단위에서 온 arroba가 있다.
In Thai, the name transliterates as 'the wiggling worm-like character'.
태국에서는 꼬물거리는 벌레 모양의 글자로 직역되는 이름을 쓴다.
Czechs often call it zavin'ac which is a rolled-up herring or rollmop;
the most-used Hebrew term is strudel, from the famous Viennese rolled-up
apple sweet.
체코에서는 동그랗게 만 청어, 청어요리의 의미인 zavinac으로 부르는 경우가 흔하고
히브리어로는 비인의 유명한 요리인 말린 애플스위트에서 온 strudel이 많이 쓰인다.
Another common Swedish name is kanelbulle, 'cinnamon bun', which is rolled up
in a similar way.
스웨덴에서 자주 쓰이는 이름으로 비슷한게 말린 '감빵'의 의미인 kanelbulle가 있다.
-
The most curious usage, because it seems to have spread furthest from its
origins, whatever they are, is snail.
말의 기원에서 멀리 떨어져 있어 보이면서도 널리 퍼져있어 신기하게 보이는
용법으로 달팽이가 있다.
The French have called it escargot for a long time (though more formal
terms are arobase or a commercial), but the term is also common in Italian
(chiocciola), and has recently appeared in Hebrew(shablul),
Korean (dalphaengi) and Esperanto (heliko).
프랑스에서는 오랫동안 escargot로 불러왔고(arobase나 a commercial이 좀더
정식 표현이긴 하지만) 이탈리아어로 chiocciola, 최근의 히브리어에 shablul,
한국어의 달팽이(골뱅이가 더많이 쓰임:역자 주), 에스페란토어의 heliko 등이
똑같이 달팽이라는 의미를 갖고 있다.
-
In English the name of the sign seems to be most commonly given as at or,
more fully, commercial at, which is the official name given to it in the
international standard character sets.
영어로는 at, 완전하게는 commercial at가 가장 보편적으로 통용되고 있고
이것이 국제표준 문자세트에서의 공식명칭이다.
Other names include whirlpool (from its use in the joke computer language
INTERCAL) and fetch (from FORTH), but these are much less common.
다른 이름으로 whirlpool(소용돌이모양)(컴퓨터 은어로 사용된데서 유래한),
fetch(forth에서 유래한)가 있으나 훨씬 덜 사용된다.
A couple of the international names have come over into English:
snail is fairly frequently used; more surprisingly, so is snabel from Danish.
두개의 국제적인 이름이 영어로 넘어오고 있는데 snail이 꽤 자주 사용되고
놀랍게도 덴마크말인 snabel도 자주 사용되는 경향이다.
-
Even so, as far as English is concerned at is likely to remain the standard
name for the symbol.
그래도 영어로는 아무래도 at가 @에 대한 이름의 표준으로 남아 있다.
But there is evidence that the sign itself is moving out from its Internet
heartland to printed publications.
그러나 @ 기호 자체가 인터넷 중심부에서 인쇄매체로 넘어가고 있는 징후로 해석될
증거가 있다.
Recently the British newspaper, the Guardian, began to advertise
a bookselling service by post, whose title (not e-mail address)
is "Books@The Guardian". Do I detect a trend?
최근 영국 신문 Guardian에서는 서적 우편판매서비스를 광고하기 시작했는데
그 서비스의 이름은 "Books@The Guardian"(이메일 주소가 아니다)이었다.
필자가 경향을 제대로 탐지했는 지 모르겠다.
-
At least we shall have no problem finding a name for the symbol.
적어도 @ 기호에 대한 이름을 찾는데는 문제가 없을 것이다.
Leave the cobwebs in the closet
(마음속 옛 추억은 그대로 간직해)
- leave : (어떤 상태로) 남겨두다
- cobweb : 거미줄; 엉클어진 것, 혼란
- closet : 벽장, 광; 밀실, 개인의 비밀 공간
달리(Dolly)
카메라를 설치해서 움직임을 자유롭게 해주는 이동식 촬영 받침대를 가리키는 말이다.
달리를 사용하는 목적은, 움직이는 장면을 찍을 때 흔들림 없이 부드러운 화면을 잡기 위해
서이다.
일례로, 형사가 범인을 뒤쫓아가는 화면이나 연인이 팔짱을 끼고 밀어를 속삭이며 걸어가는
장면 등은 모두 달리를 이용해서 촬영한다. 이 달리는 흔히 카메라 스태프들이 조종을 하는
것으로 알기 쉬우나, 달리를 전문적으로 다루는 팀이 있어 프로다운 영상을 잡아내는데 그
들을 '달리 그립(Dolly Grip)'이라고 한다.
이 달리를 이용해 촬영된 장면은 영화 용어로 '트랙킹(Tracking)', '트럭킹(Trucking)', '트래
블링 쇼트(Traveling Shot)', '달리 쇼트(Dolly Shot)' 등으로 불리고 있다.
달리가 가장 많이 쓰이는 것이, 카메라가 촬영 물체에게 다가가면서 찍게되는 '달리 인
(Dolly In)'과 물체 장면이나 자동차 앞에서 차안에 있는 사람들이 대화하는 장면 등을 찍는 것
을 말한다.
이외 자주 쓰이는 것은 아니지만 물체를 전·후방으로 쫓아가면서 혼란스럽게 찍는 것을
'크립 달리(Crab Dolly)'라고 한다.
최근에는 촬영 기재의 발달로 좁은 골목길이나 빌딩 계단 등도 흔들림 없이 완벽하게 화면
으로 잡아내는데, 이러한 것은 거미처럼 유연하게 촬영한다고 하여 '스파이더 달리(Spider
Dolly)'라고 한다.
검색결과는 83 건이고 총 790 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
