개구쟁
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
bratty 〔ｂｒ´æｔｉ〕 건방진, 개구쟁이의
Dennis the Menace 개구쟁이 데니스(미국의 만화 주인공)
scapegrace 〔ｓｋ´ｅｉｐｇｒ｀ｅｉｓ〕 깡패, 개구쟁이
Turk 〔ｔ∂:ｒｋ〕 터키인, 난폭자, 개구쟁이
tyke 〔ｔａｉｋ〕 똥개(dur), 개구쟁이
urchin 〔´∂:ｒｔ∫ｉｎ〕 개구쟁이, 선머슴, 소년
wanton 〔ｗ´ａｎｔ∂ｎ,-´ｏ(:)-〕 까닭없는, 악의 있는, 분방한, 음탕한, 바람난, 들떠 날뛰는, 변덕스러운, 개구쟁이의, (초목 따위) 우거진
whelp 〔ｈｗｅｌｐ〕 강아지, (사자, 범, 곰 등의)새끼, 개구쟁이, 변변치 못한 아이
young turk 말썽꾸러기, 개구쟁이
mischievous 장난을 좋아하는, 개구쟁이의
brat: a child, esp. a badly behaved one: 개구쟁이, 선머슴
One slipper was nowhere to be found; the other had
been laid hold of by an urchin, and off he ran with it;
he thought it would do capitally for a cradle when
he some day or other should have children himself.
신발 한짝은 아무데에서도 찾을 수가 없었습니다. 다른
한짝은 어느 개구쟁이 소년이 잡아서 그것을 갖고 도망쳐
버렸습니다. 아마도 그는 언젠가 그 자신의 아이를 가졌을
때, 요람을 멋지게 장식 할 수 있을 거라고 생각했을 것입니다.
Jun-ho must have been quite a prankster when he was young.
준호씨는 어렸을 때 정말 개구쟁이였겠어요.
이 개구쟁이들아, 장난 좀 그만쳐라!
Okay, you little rascals, cut it out(or settle down)!
cut it out - "stop doing what you are doing."
rascal - "a mischievous person"
settle down : 얌전히 있어라.
이 개구쟁이야! 나를 좀 그만 괴롭혀!
How naughty you are!Stop bothering me!
Ｔｈｅ Ｂｉｇ Ｇｒｅｅｎ
개구쟁이 네 명이 몸위에 과자를 뿌려놓고 풀밭에 눕는다. 그러자
비둘기 떼가 날아와 아이들 위에 있는 과자를 쪼아 먹는다. 지나가다
가 이것을 본 안나는 아이들이 위험한 것으로 잘못 알고 호스를 틀어
물을 뿌린다. 물벼락을 맞은 아이들은 안나를 노려본다.
Anna : I'm so sorry. Wha.. WHAT ON EARTH WERE YOU DOING?
(너무나 미안하구나. 도.. 도대체 뭘 하고 있었던 거니?)
* on earth = in the world (세상에, 도대체)
Evan : Feeding the birds.
(새들에게 밥 주고 있었어요.)
Larry : THERE'S NOT MUCH TO DO IN ELMA.
(엘마에서는 별로 할 일이 없어요.)
Anna : Oh.
(알았어.)
Jeffrey: Who are you anyway?
(그나저나 당신은 누구세요?)
Anna : Oh, I.. I'm the new teacher.
(아, 나.. 난 새로 온 선생님이야.)
Boys : No way!
(말도 안돼!)
* no way = impossible
Anna : I'm here from England for a semester on a teaching
exchange.
(난 한 학기동안 교환 교사로 영국에서 여기로 왔어.)
* teaching exchange : 교사 교환
I guess they didn't tell you.
(그들이 -학교에서- 말해 주지 않은 모양이구나.)
* they : 학교 운영 위원회
Jeffrey: Nobody tells us anything.
(그 누구도 우리에게는 아무 말도 안해줘요.)
검색결과는 16 건이고 총 58 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
