강화된
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
steppedup 〔ｓｔ´ｅｐｔ´∧ｐ〕 증가된, 강화된
stepped-up 단계를 올린, 강화된
The security was unprecedented
보안은 사상 유례 없이 강화된 모습이었고
and only at the very end did the President and First Lady leave the limousine to enjoy a bit of the parade route on foot,
대통령과 영부인은 축하 행렬 막바지에 이르러서야 리무진에서 나와 걸으면서 다소나마 축하 인파들과 그 순간을 함께 할 수 있었습니다.
before joining family members, the vice president and others in the VIP reviewing stand to savor the moment.
그리고 나서 사열대에 앉아있는 가족들과 부통령, 그리고 다른 주요인사들과 합류해서 그 순간을 만끽했습니다.
* reviewing stand 사열대, 열병대
* savor ...을 즐기다; ...을 맛보다
네이버는 최근 강화된 금융감독원·금융위원회 가이드라인을 반영해 금융권 수요가 높을 것으로 기대했다.
Naver expected high demand from the financial sector to reflect the recently strengthened guidelines of the Financial Supervisory Service and the Financial Services Commission.
대주주 양도소득세 기준이 강화된 데 따라 연말 보유 주식 가치를 10억원 이하로 낮추려는 목적으로 풀이된다.
The move is interpreted as an attempt to lower the value of possessed shares at the end of the year to less than 1 billion won as the criteria for the transfer income tax on major shareholders have been tightened.
한국거래소 관계자는 "이들 6개사에 기존 시장조성자들보다 약 2배가량 강화된 시장조성 의무기준을 적용해 양질의 시장조성 호가 제출이 가능해질 것"이라고 설명했다.
An official from the Korea Exchange explained, "These six companies will be able to submit high-quality market creation prices by applying the mandatory market creation standards, which are about twice as strong as those of existing market makers."
즉 암호화폐 거래소가 미신고 상태로 영업하면 보다 강화된 형태로 처벌받도록 하는 게 핵심이다.
In other words, the key is to ensure that cryptocurrency exchanges are punished in a more enhanced form if they operate in an unreported state.
휴면예금 지급이 늘어난 것은 휴면예금 찾아줌 서비스로 휴면예금 조회 및 지급의 편의성이 높아진데다 카드뉴스·유튜브 영상 등을 통해 휴면예금과 관련한 홍보가 강화된 영향으로 풀이된다.
The increase in the payment of dormant deposits is attributed to the increased convenience of inquiring and paying dormant deposits through the Dormant Deposit Finding Service, and the effect of strengthened publicity related to dormant deposits through card news and YouTube videos.
공정위는 저리 차입으로 원가경쟁력이 강화된 코스비전이 국내 화장품 OEM 시장에서 3위 사업자 지위를 유지할 수 있었다고 판단했다.
The FTC judged that Cosvision, whose cost competitiveness had been strengthened due to the borrowing with the low interest, was able to maintain its 3rd largest business position in the domestic cosmetics OEM market.
다만 납세자의 부적절한 행위로 주식가치가 하락한 경우 납세자의 책임이 한층 강화된다.
However, if the value of the stock falls due to inappropriate behavior by taxpayers, the taxpayer's responsibility will be further strengthened.
바이오 기업을 비롯한 공매도 과열종목에 대한 규제가 강화된 만큼 이들 종목 주가에 어떤 영향을 미칠 지 주목된다.
As regulations on overheated short stock selling, including bio companies, have been tightened, attention is being paid to how it will affect these stocks' stock prices.
대규모 배당, 기업 분할, 영업 양도 등 납세자가 고의로 주식 가치를 훼손하는 경우 가치 하락에 대한 납세자의 책임도 강화된다.
If a taxpayer deliberately damages the value of the share, such as a large-scale dividend, division of a company, and transfer of business, the taxpayers' responsibility for the decline in value will also be strengthened.
아울러 고위공직자와 그 가족의 보유 주식에 대한 이해충돌 방지 의무가 더욱 강화된다.
In addition, the obligation to prevent conflicts of interest on stocks held by high-ranking government officials and their families will be further strengthened.
전남지역 농촌의 급속한 고령화를 막고 청년의 농업분야 진출을 확대시키기 위해 '청년창업농'에 대한 지원이 강화된다.
Support for Youth Start-ups Farmers will be strengthened to prevent the rapid aging of rural areas in South Jeolla Province and expand young people's entry into the agricultural sector.
하나의 주택을 여러 명이 나눠 가진 공유주택의 경우도 임대소득 과세 때 보유주택으로 쉽게 인정되도록 기준이 강화된다.
In the case of shared houses where multiple people share one, the criteria will also be strengthened to make it easier to be recognized as an owned house during the taxation of rental income.
가령 예·적금의 경우 가입자가 만기 이전에 중도해지했을 때적용되는 금리 등에 대한 공시가 강화된다.
For example, in the case of deposits and installment savings, disclosure of interest rates applied when subscribers are terminated before maturity will be strengthened.
이런 사고를 막기 위해 목욕장 수질 기준이 강화된다.
In order to prevent such accidents, the water quality standards of bathhouses will be strengthened.
전 세계적으로 금융소비자 보호 법제가 강화된 것은 2008년 세계금융위기 이후이다.
It was after the 2008 global financial crisis that financial consumer protection legislation was strengthened around the world.
부동산업계에선 대출규제가 강화된 만큼 강남4구에 위치한 고가 아파트 가격상승 움직임이 제한될 것으로 보고 있다.
The real estate industry expects that the move to raise prices of expensive apartments located in Gangnam 4-gu will be limited as lending regulations have been tightened.
이는 올해 초 자본금 등록요건이 강화된 할부거래법이 시행됨에 따라 요건에 미달한 상조업체들이 무더기로 직권말소됐기 때문이다.
This is because the authority of many funeral service companies that failed to meet the requirements was canceled due to the implementation of the installment Transaction Act earlier this year, which strengthened the requirements for capital registration.
주택 매입 자금조달계획서가 강화된 이후 자산가들도 현금으로만 집을 사는 경우가 적어 업계에선 대출 없는 거래를 갭투자로 본다.
Since the housing purchase financing plan had been strengthened, wealthy people rarely bought homes only in cash, so the industry sees transactions without loans as gap investments.
앞으로 금융회사 최고경영자(CEO)가 소비자 보호협의회를 총괄하고, 소비자보호총괄책임자(CCO)의 권한이 상품 개발과 사후 관리까지 강화된다.
In the future, CEOs of financial companies will oversee the Consumer Protection Council, and the authority of CCOs will be strengthened to develop and follow-up products.
최근 9일 동안 '감염경로 불명' 사례 비중은 전체 확진자의 2.8%로, 강화된 사회적 거리두기를 실시하기 직전 10일 간의 평균인 10%보다 크게 줄엇다.
In the last 9 days, the proportion of cases of "unknown infection route" was 2.8% of all confirmed patients, which was significantly less than the average 10% for the 10 days immediately before the reinforced social distancing was implemented.
농식품부는 구제역 발생 위험이 높은 겨울철을 특별방역대책기간으로 설정하고 특별방역대책을 마련하여 평시보다 강화된 대책을 추진하고 있다.
The Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs has set the winter season, which has a high risk of foot-and-mouth disease, as a special quarantine period and is propelling special quarantine measures that are stricter than usual ones.
농식품부 관계자는 "겨울철새가 급증함에 따라 축산차량은 가금농가로 AI 항원이 유입되지 않도록 철새도래지 진입을 금지하고 우회하는 등 강화된 방역대책에 적극 협조해 달라"고 말했다.
An official from the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs said, "With the surge in winter migratory birds, livestock vehicles should actively cooperate with strengthened quarantine measures such as banning and bypassing migratory birds to prevent AI antigens from entering poultry farms."
중앙재난안전대책본부는 6월 14일까지로 예정한 강화된 방역조치에도 불구하고 수도권의 연쇄 감염이 확산됨에 따라, 정부와 지방자치단체는 수도권의 상황이 안정화될 때까지 고위험시설 집합제한, 공공시설 운영중단 등의 기존 조치를 연장하기로하였다.
Despite the reinforced quarantine measures planned by the Central Disaster and Safety Countermeasures Headquarters until June 14, as a series of infections spread to the metropolitan area, the government and local governments decided to extend existing measures such as restricting the collection of high-risk facilities and suspension of facility operation until the situation in the metropolitan area stabilizes.
HIV 완치 및 내성극복을 위한 치료제 개발도 추진되며, 에이즈 예방·인식개선을 위한 홍보도 강화된다.
The development of treatments to cure HIV and overcome its resistance will also be promoted, and publicity will be strengthened to improve AIDS prevention/awareness.
군은 3월 24일부터 정부의 강화된 사회적 거리두기 지침에 맞춰 부대 회식과 사적 모임, 골프, 타 지역·부대 방문, 출장 등을 금지시키고 간부도 일과 뒤 영내대기하도록 했다.
From March 24, in accordance with the government's reinforced social distancing guidelines, the military banned unit dinners, private gatherings, golf, visiting other regions and units, and business trips, etc. and forced executives to wait in the camp after work.
다음달부터 가금류의 유통 방역 관리 체계가 한층 강화된다.
From next month, the distribution and quarantine management system of poultry will be further strengthened.
대구시는 오는 6일부터 시행하는 정부의 생활방역 정책보다 강화된 방역대책을 추진하키로 했다.
Daegu decided to promote quarantine countermeasures which is much tighter than the government's life quarantine policy that will be implemented from the 6th.
정부는 강화된 사회적 거리두기를 통해 감염 규모를 우리 보건의료체계가 일상적으로 감당할 수 있는 하루 평균 신규 확진자 50명 내외 수준까지 줄이는 것이 목표다.
Through strengthened social distancing, the government aims to reduce the size of infection to around 50 new confirmed patients a day on average, which the Korean health care system can routinely handle.
질병관리본부는 28일부터 신종 코로나바이러스에 대해 강화된 사례정의를 도입했는데, 이전 사례정의에 따르면 A씨의 증세는 격리 대상이 아니었다.
The Korea Centers for Disease Control and Prevention has introduced a definition of an enhanced case of COVID-19 from the 28th, but according to a definition of the previous case, A's symptoms were not subject to quarantine.
슈퍼전파자는 사람 간 접촉으로 8명 이상을 감염시키는 환자를 뜻하는데 이미 2차 감염에 이어 3차 감염자가 나온 상황인 만큼 더 강화된 방역이 필요하단 지적이 나오고 있다.
Super spreader refers to a patient who infects more than eight people through human contact, but it is pointed out that more strengthened quarantine is needed as it is a situation where a tertiary infection has already emerged following the secondary infection.
일정한 거소가 없어 자가격리가 불가능한 단기 방문 외국인은 공항에서 진단검사를 실시해 음성 확인 후 입국이 되며, 입국 후에는 강화된 능동감시가 적용된다.
Foreigners for short-term stays who cannot self-isolate due to the absence of fixed residence are subjected to the diagnostic testing at the airport by which they can enter the country only if confirmed as negative, and once entered, they become subjects to reinforced active monitoring as well.
이후, 2018년 9월 국제연합(UN) 총회에서 2030년까지 전 세계의 결핵유행 조기종식을 결의함에 따라 변화된 상황을 반영하여 사전예방, 조기발견, 환자 관리 등 모든 과정에서 보다 강화된 범정부 대책을 추가적으로 마련했다.
Subsequently, the UN General Assembly in September 2018 prepared additional pan-government measures that were strengthened in all processes, including prevention, early detection, and patient management, reflecting the changes in the situation as the UN General Assembly resolved an early end to the prevalence of tuberculosis worldwide by 2030.
정부는 22일부터 다음 달 5일까지 15일간 강화된 사회적 거리두기의 실천을 당부하면서 감염 위험이 높은 종교시설, 일부 실내 체육시설, 유흥시설 등 일부 시설과 업종의 운영을 제한하는 조치를 함께 시행하고 있다.
The government urged the practice of the strengthened social distancing for 15 days from the 22nd to the 5th of the following month, and implemented measures to restrict the operation of some facilities and industries, such as religious facilities with high risk of infection, some indoor sports facilities, and entertainment facilities.
KoGES 코호트 자료 원격분석서비스는 연구자가 개인 PC에서 원격 접속으로 분석 시스템에 접속하여 서버접근제어, 화면캡쳐 방지 등 보안이 강화된 가상 PC 환경에서 자료 분석 후 분석 결과만을 반출하는 서비스이다.
KoGES cohort data telemetry service is a service in which researchers access the analysis system remotely from a personal PC and take out only the analysis results after analyzing the data in a virtual PC environment with enhanced security such as server access control and screen capture protection.
현재까지 의심증세로 관리 대상에 오른 환자가 2097명인데, 절반에 육박하는 989명이 지난 7일 사례정의가 강화된 뒤에 신고된 것이다.
So far, 2,097 patients have been on the management list due to suspected symptoms, and nearly half of them, 989, were reported after the case definition was strengthened on the 7th.
노숙인, 외국인과 북한이탈주민 등을 대상으로 결핵관리를 강화하고, 학교 등 집단시설 역학조사 시 잠복결핵감염자에 대한 검사와 치료관리가 강화된다.
Tuberculosis management will be strengthened for homeless people, foreigners, and North Korean defectors, and inspection and treatment management for latent tuberculosis patients will be strengthened during epidemiological surveys of schools and other collective facilities.
질병관리본부는 향후 우리 국민의 보호와 건강을 위해 다른 통신사(LGU+, SKT)와도 상호 정보교류 협약을 체결하여 보다 강화된 정보제공 체계를 구축하기로 밝혔다.
KDCA said it will establish a stronger information service system by signing mutual information exchange agreements with other telecommunications companies (LGU+, SKT) for the protection and health of the Korean people in the future.
A beefed up Lili could make landfall in Louisiana tomorrow as it churns toward the coast with winds of 110 miles an hour.
세력이 강화된 릴리는 내일쯤 루이지애나에 상륙할 것으로 보이며, 현재 시속 110마일의 속도로 해안을 향해 다가가고 있습니다.
beef 보강하다, 증강하다, beefed up 보강된, landfall 착륙, 상륙, make landfall in ~에 상륙[착륙]하다, churns toward ~쪽으로 나아가다, with winds 바람을 동반하고 (여기서는 실제로 태풍 자체의 속도와 같음),
Security has been tightened at Yemeni ports since an attack on the USS Cole in 2000.
2000년에 발생한 USS Cole호에 대한 공격 이래로, 예멘 항구에 대한 보안은 강화된 상태입니다.
검색결과는 42 건이고 총 89 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
