갈라
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
acellular 〔ｅｉｓ´ｅｌｊｕｌ∂ｒ〕 세포를 가지지 않은, 세포로 갈라지지 않은, 무세포의
branch 〔ｂｒæｎｔ∫〕 가지, 분파, 분가, 지류, 지맥, 출장소, 가지를내다, 갈라지다
bronchium 〔ｂｒ´ａŋｋｉ∂ｍ〕 기관지(bronchus 의 갈라진 부분)
cascade 작은 폭포, 갈라진 폭포, 인공폭포, 폭포 모양의 레이스 장식, (화초.나무 등의)현애 가꾸기, 종속, 직렬(축전기의), 폭포가 되어 떨어지다, 폭포처럼 떨어뜨리다, 직렬로 하다
cellularized 〔ｓ´ｅｌｊｕｌ∂ｒ｀ａｉｚｄ〕 (많은) 작은 구획으로 갈라진, 소구획식의
chapped 〔ｔ∫æｐｔ〕 살갗이 튼, 피부가 갈라진
chasmy 〔ｋ´æｚｍｉ〕 갈라진 틈이 많은, 갈라진 틈 같은
chasm 〔ｋæｚｍ〕 (지면.바위 등의)깊게 갈라진 폭, 넓은 틈, 깊은 구렁, (벽.돌담의)금, 균열, (연속한 것의) 단절, 공백, 탈락, 빈 틈, 결함, 차이
check 〔ｔ∫ｅｋ〕 저지, (갑작스러운)방해, (급)정지, 좌절, (매.사냥개의)사냥감 추적 중단, (군대 등의)견제, 방지, 억제, 감독, 감시, 관리, 지배, 막는(멈추는)물건(사람), 저지하는 도구, 둑, 수문, 점검, 대조, 검사, 관찰, 시험, 대조표시, 꺾자(체크 부호 등), 부신, 보관표, 영수증, 체크, 점수패, 칩, 수표, 회계전표, 바둑판 무늬, 갈라진 금, 장군, 저지하다, 방해하다, 억제하다, (상사가)질책하다, 꾸짖다, (확인하기 위해)조사하다, 점검하다, 대조하다, 대조 표시를 하다, 성능(안전성 등)을 검사하다, (답안을)채점하다, 꼬리표를 달다, 물표를 받고 맡기다(부치다), 물표를 받고 물건을
chimney 〔ｔ∫´ｉｍｎｉ〕 굴뚝(집.기관차등의), (램프의)등피, 굴뚝모양의 것, (화산의)분화구, 침니(세로로 갈라진 바위 틈)
chink 〔ｔ∫ｉŋｋ〕 갈라진 틈, 금, (빛.바람 등이 새는)좁은 틈, 틈새에서 새는 빛, (법률 등의) 빠져나갈 구멍, 잘랑잘랑, 댕그랑(유리나 금속의 서로 닿는 소리), 돈, 현찰, 잘랑잘랑 소리내다(나다)(틈을)메우다
cleft 〔ｋｌｅｆｔ〕 갈라진, 쪼개진, 갈라진 틈, 쪼개진 조각, (두 부분 사이의 V형의)오목한 자리, (당파간 등의)분열, 단절
cloven-footed 〔ｋｌ´ｏｕｖ∂ｎｆ´ｕｔｉｄ〕 -hoofed 발굽이 갈라진, 악마와 같은
cracked 〔ｋｒæｋｔ〕 깨진, 부스러진, 금이 간, 갈라진, (인격.신용등이)떨어진, 손상된, 변성한, (목이)쉰, 미친, 어리석은
crack 〔ｋｒæｋ〕 갈라진 금, 틈, (문.창등의)조금 열린 틈, 조금, 약간, 흠, 결점, 결함, 정신이상, 발광, (채찍.벼락등의)갑작스런 날카로운 소리, 탕!, 찰칵!, 지끈!, 우지직!, 철썩(하고)치기, 날카로운 일격, 변성, 자랑, 허풍, 잡담, 소식, 진담, 재치있는(멋진)말, 경구, 비꼬는 말, 일류의 사람(물건), 제일인자, 명마, (연기의)명수, 우수한 배, 금고 털이 강도, 시도, 기도(attempt), 아주 우수한, 일류의, 탁, 탕, 찰칵, 지끈, 우지직, 날카롭게, 찰깍(땅, 지끈)하여 깨지다(부서지다), 금이가다, 못쓰게 되다, 날카로운 폭음을 내다, (채찍이)철썩하고 소리를 내다
cranny 〔ｋｒ´æｎｉ〕 갈라진 틈, 깨어진 틈
delaminate 〔ｄ｀ｉ:ｌ´æｍ∂ｎ｀ｅｉｔ〕 얇은 조각(층)으로 갈라지다(가르다), (생)엽렬하다 delamination n.
dichotomous 〔ｄ｀ａｉｋ´ａｔ∂ｍ∂ｓ〕 양분된, 이분법의, (식)(가지, 잎맥이)두 갈래로 갈라진
dimerous 〔ｄ´ｉｍ∂ｒ∂ｓ〕 두 부분으로 갈라진, (식)(꽃 등)이수성의 기관을 가진
divaricate 〔ｄａｉｖ´æｒ∂ｋ｀ｅｉｔ〕 두 갈래로 갈라지다, 분기되다
divided 〔ｄｉｖ´ａｉｄｉｄ〕 분할된, 갈라진, (식)열개한
divide 〔ｄｉｖ´ａｉｄ〕 가르다, 갈라지다, 나누다, 분리하다, 분배하다, 대립시키다, 표결하다, 분수계
emarginate (식)가장자리가 톱니모양으로 갈라진, 오목하게 들어간 형의
fimbriate 〔ｆ´ｉｍｂｒｉ｀ｅｉｔ〕 술 모양으로 깊이 갈라진, 술이 달린, 가는 띠 모양의 선으로 두른
fissile 〔ｆ´ｉｓ∂ｌ〕 갈라지기 쉬운, 분열성의
fissure 〔ｆｉ∫∂ｒ〕 금, 틈, 분할, 틈이 생기게 하다, 갈라지다
foliate 〔ｆ´ｏｕｌｉ∂ｔ〕 잎이있는, 잎이 남, 잎 장식, 책의 장수 매기기, 입을 내다, 얇은 잎으로 갈라지다, 입사귀 모양의 장식으로 꾸미다
fork 포크, 쇠스랑, 아귀, 갈래, 갈라지게 하다, 쇠스랑으로 던지다, 가랑이꼴이 되다, 포크를 쓰다, 포크 모양으로 하다, 포크로 찌르다, 서서 먹는, 입식의(식사)
fracture 〔ｆｒ´æｋｔ∫∂ｒ〕 부숨, 갈라진 틈, 금, 골절, 부수다, 부러뜨리다, 골절하다, 부서지다
Galapagos Islands 〔ｇ∂ｌａ:ｐ∂ｇ∂ｓ〕 갈라파고스 제도(에콰도르 서쪽 해상의)
galatea 〔ｇ｀æｌ∂ｔ´ｉ:∂〕 갈라테아(키프로스왕 Pygmalion이 만든 상아의 처녀상, Pugmalion은 Aphrodite에게 기원하여 그 상에 생명을 부여받았음)
Galatians pl. 갈라디아 서
Galatian 〔ｇ∂ｌ´ｅｉ∫∂ｎ〕 갈라디아(사람)의, 갈라디아 사람
Galatia 〔ｇ∂ｌ´ｅｉ∫∂〕 갈라디아(소아시아 중부의 옛왕국
Galician 〔ｇ∂ｌｉ∫∂ｎ〕 갈라시아(인, 어)의, 갈리시아어(인)
gape 〔ｇｅｉｐ〕 하품(하다), 딱 벌린 입, 입을 크게 벌리다, 입을 벌리고 바라보다, 갈라진 틈, the ~s 하품(의 연발), (닭 따위의)부리를 헤벌리는 병
gapless 〔ｇ´æｐｌｉｓ〕 끊어진 데가 없는, 갈라진 틈이 없는
gap 〔ｇæｐ〕 갈라진 틈(을 내다), 산이 끊어진 데, 산협, 결합, 간격, 차이
gash 〔ｇæ∫〕 깊은 상처, (지면, 바위 등의)깊이 갈라진 틈, 입, 깊은 상처를 입히다, 갈라진 틈을 만들다
gonfalon 〔ｇ´ａｎｆ∂ｌ∂ｎ〕 (끝이 여러 가닥으로 갈라진)기
incised 〔ｉｎｓ´ａｉｚｄ〕 짼, 깊이 갈라진, 새긴, 조각한
interstice 〔´ｉｎｔ´∂:ｒｓｔｉｓ〕 틈새기, 갈라진 데, 틈, 열극(crevice), 구멍
iron crutain 철의 장막(소련측과 서방측을 갈라 놓는 정치적 사상적 벽(cf.BAMBOO CURTAIN
nib 〔ｎｉｂｚ〕 (둘로 갈라진)펜쪽끝, 펜촉, 깃펜끝, (새의 부리), (일반적으로)첨단, 첨두, 거칠게 빻은 코코아콩, (깃펜)끝을 뾰족하게 하다, 펜촉 끝을 손질(교환하다)
parted 〔｀ａ∂ｒｔｉｄ〕 나뉜, 갈라진, 흐트러진, 부분으로 나뉜
pestle 〔ｐ´ｅｓｔｌ〕 막자, 공이-pestle로 갈라
pricket 〔ｐｒ´ｉｋｉｔ〕 두살난 사슴(뿔이 곧고 아직 갈라지지 않은), 촛대, 촛대의 못
ramose 〔ｒ´ｅｉｍｏｕｓ〕 가지가 난(branching), 가지로 갈라진(branched), 가지 모양의, ~ ly
rebranch 〔ｒ｀ｉ:ｂｒ´æｎｔ∫〕 가지가 다시 갈라져 나가다, 2차적으로 분기하다
rift 갈라진 데, 뻐개진 틈, (갈라진)금, 균열, 열극(split), 가르다, 쪼개다, 갈라지다, 쪼개지다
road pen 끝이 두갈래로 갈라진 제도용 펜
seamless 〔ｓｉ:ｍ〕 솔기, 갈라진 틈, 상처 자국, 봉합선, 얇은 층, 꿰매(이어) 맞추다, 틈(금)을 내다(이 생기다), ...에 솔기를 내다
seam 〔ｓｉ:ｍ〕 솔기, 갈라진 틈, 상처 자국, 봉합선, 얇은 층, 꿰매(이어) 맞추다, 틈(금)을 내다(이 생기다), ...에 솔기를 내다
separate 가르다, 식별하다, 별거시키다, 불화케하다, 갈라진, 분리한, 따로따로의, 단독의
slapstick 〔ｓｌ´æｐｓｔ´ｉｋ〕 (어릿광대의)끝이 갈라진 타봉, 익살극
sorting 〔ｓ´ｏ:ｒｔｉŋ〕 구분, 갈라놓음
split 분열(분리)시키다(하다), 쪼개(뼈개)다, 밀고하다, 쪼개진, 갈라진, 분리된, 분할, 분리, 옥, 갈라진 금, 균열, 불화, 밀고자, (종종)양다리를 짝 벌리고앉는 곡예, (술, 음료의)반병, 작은병, 얇게 썬 과일에 아이스크림을 곁들인 것
sunder 갈라지다, 분리되다
trichotomize 〔ｔｒａｉｋ´ａｔ∂ｍ∂ｓ〕 셋으로 나누는, 셋으로 갈라진, 삼차의
trifoliate 〔ｔｒａｉｆ´ｏｕｌｉｉｔ〕 세 잎의, 잎이 세 갈래로 갈라진, 삼엽 쇠시리의
unrip 〔｀∧ｎｒ´ｉｐ〕 갈라 놓다, 절개하다, (솔기를)뜯다, 알리다, 폭로하다(reveal)
cleave 쪼개다, 찢다, 갈라지다
disperse 흩어 놓다, 분산시키다, 헤쳐 버리다, 갈라지다
rift 째진 틈, 갈라진 틈, 불화
split 쪼개다, 찢다, 째다, 결별하다; 쪼개진, 갈라진; 쪼개지기, 갈라지기, 분할
burst 1. 파열, 폭파 2.파열하다, 갈라지다, 여물어서 터지다.
crack 1. 순도 높은 코카인; 금, 균열 2. 갈라지다; 타파하다; 마음을 혼란시키다, 깊이 감동시키다, 웃기다.
chasm 깊게 갈라진 틈,간격
crevice 갈라진 틈,찢어진 틈
diverge from the main road 주 도로에서 갈라지다
The two parts of the pipe have separated at the joint. 관의 두 부분이 이은 자리에서 갈라졌다.
One of the great engineering feats of the world, the 44-mile
Panama Canal bisects the continents of North and South America,
making it possible for ships to sail between the Atlantic
and Pacific Oceans.
세상의 위대한 공학 기술의 업적 중의 하나인 44마일의 파나마운하는
북미와 남미 대륙을 반으로 갈라놓으며, 배들이 태평양과 대서양 사이를
항해하는 것을 가능하게 해준다.
모계: distaff side
→ distaff는 실감개대이며 갈라진 틈 쪽 끝에 양털 등을 감아 놓고 손으로 실을 뽑아 쓰는 막대. 베 짜는 사람들이 주로 여자이기에.
[比較] brief는 어떤 완성된 논설(보통 법적 논설)을 항·목으로 갈라서 진술한, 자세한 요약이다. 현대 용법에서는 법률과 토론에 거의 전적으로 국한되어 있다.
synopsis는 어떤 제목에 대해서 개관을 주는 압축된 진술이다. 현대 영어에서는 소설이나 극의 이야기 줄거리(plot)를 압축해서 말하는 것을 가리키는 데에 보통 쓰인다.
ex) Such synopses have little value for the student, because the mere events of the action are not the most important part of the plays.
스틱(chap stick)
스틱 아시죠? 겨울철 입술 튼데 바르는 거.
-
chap은 갈라진 피부를 말합니다.
'입술이 트다'라고 하면
I have chapped lips.
'손이 트다'고 하면
My hand is chapped.
-
chap이 놈, 녀석의 의미로 쓰이기도 합니다.
-
딱풀에 glue stick이라고 적혀 있는 것을 본적이 있을 겁니다.
여기서 stick은 두 가지 의미를 갖습니다.
생긴 모양이 막대기같다는 것과 달라붙는 성질을 갖고 있다는 것이죠.
그래서 stick and carrot이라고 하면 막대기와 당근
말(horse)을 때리는 막대기와 말을 달래는 당근이니까
즉 강경책과 회유책을 말합니다.
Students' Violent Clash With Police : 과격학생시위
^^We deplore the violent clashes that indiscreet student activists had
with riot police from Tuesday in Seoul in connection with the
unauthorized unification festival organized by the federation of student
councils, or Hanchongnyon. We also recognize the inevitability of the
joint direction the three Cabinet members responsible for home affairs,
justice and education issued on Wednesday to deal sternly with the
radical students, sending in riot police and helicopters to fire tear gas
to disperse the militant pipe-wielding students hurling stones and
firebombs.
우리는 지각없는 운동권 학생들이 대학 학생회 연합체인 한총련이 주관한
불법 통일 축제로 인해 화요일 서울에서 전투경찰과 격렬한 충돌을 하게 된
것을 매우 유감으로 생각한다. 우리는 또한 이 사건에 직접적인 책임이 있
는 내무, 법무, 교육부의 3부장관들이, 파이프를 휘두르며 돌과 화염병을 던
지는 운동권 학생들을 해산하기 위해 전투경찰과 헬기를 투입하여 최루탄을
발사하는 등, 운동권 학생들에게 단호히 대처하기 위해, 수요일 공동으로 취
한 조치의 불가피성을 인정한다.
deplore : 한탄하다, 애도하다, 유감으로 여기다
indiscreet : 분별없는, 생각이 깊지 못한, 신중하지 못한
inevitability : 불가피성
radical : 극단주의자, 과격론자; 근본적인, 급진적인
disperse : 분산시키다, 헤쳐 버리다, 갈라지다
militant : 교전하고 있는, 호전적인, 투쟁적인; 투사, 전투원
pipe-wielding : 파이프를 휘두르는
Protesting students have been dispersed and the prosecution is ready
to take legal action with a view to dissolving the radical student
federation but it will not be easy to remove the root elements of the
student struggle. Government authorities, politicians, educators and
parents should all share the responsibility to lead our young students to
tread on the right path where they can vent their idealistic passions,
thereby contributing to social and political progress.
데모 학생들은 해산되었고 검찰은 과격 운동권학생단체를 와해시키기 위
한 사법 조치를 취하고 있으나 학생운동의 뿌리를 완전히 제거한다는 것은
쉬운 일이 아닐 것이다. 정부 당국자, 정치인, 교육자, 그리고 부모들은 공동
의 책임감을 느끼고 젊은 학생들이 자신들의 이상적인 정열을 올바르게 발
산하여, 사회적, 정치적 발전에 공헌할 수 있도록 이끌어야 할 것이다.
disperse : 분산시키다, 헤쳐 버리다, 갈라지다
tread : 밟다, 걷다, 가다, 짓밟다, 유린하다, 억압하다
vent : 배출구; 배출하다, 분노를 터뜨리다, 기분을 풀다
▶ " Till death do us part. " → 죽음이 우리를 갈라놓을 때까지.
→ 검은머리가 팟뿌리 될 때까지.
"날씨가 추워서 입술이 텄어요"
* cahp n.(목재,지면의) 갈라짐, 균열
v.(살갗이) 트게 하다, 트다
=> # The cold weather chaped my lips.
# The cold weather made my lips rough.
* q)입술이 왜그래요.
What happen to your lips.
a)커피먹다가 입술을 데었어요
The coffee burnt my lips.
Malaysia may yet fragment into its original pieces, but at least
it has been relieved of the huge burden imposed by Indonesia's
harassing little war.
(어구) fragment - fragment는 '조각', '단편'의 뜻을 가진 명사이지
만, 여기서는 '조각조각 갈라지다'의 뜻을 가진 동사로 사용함으로써
마치 독자에게까지 눈으로 그 갈라지는 동작을 보여 주는 듯한 사실감
을 풍기는 단어이다. 본문에서는 1963년 Malayhsia가 연방으로 발족하
기 이전의 Malaya, Boraeo, Singapore(이미 탈퇴했음) 등으로 다시 분
리될지도 모른다는 말임.
(번역) 말레이지아는 언젠가는 통합 이전의 상태로 조각나 버릴지도
모를 일이지만, 최소한 인도네시아와의 그 성가셨던 분쟁에서 오던 그
무거운 짐은 벗어났다.
낱개로 살 수 있습니까?
Are these sold separately?
= Are these sold individually?
separately : 갈라져, 따로따로, 단독으로
individually: 개별적으로, 하나하나, 낱낱이, 개인적으로
divergent 벗어난, 이탈하는, 갈라지는, 분기하는 (differing, deviating)
The two witnesses presented the jury with remarkably divergent accounts of the
same episode.
My hair has too many split ends.
머리 끝이 너무 많이 갈라졌어요.
Isn't it tragic that the religious groups fighting each other are separated by an abyss of misunderstanding?
서로 싸우고 있는 종교집단이 깊은 오해로 갈라져 있다는 것은 비극적이 아닌가?
Because of my job, I was only able to sail during summer vacations,
so the trip around the world had to be broken up into small pieces.
The first section was from New York to Bermuda.
From there, I went to Venezuela, then to the Galapagos Islands and Tahiti.
I wandered all through the South Pacific, stopping for long visits in Fiji.
Occasionally, I would be joined by friends.
But most of the time, my only companions were dolphins and flying fish.
Sometimes a bird would stop by to hitchhike or for a little rest.
직업 때문에, 나는 여름휴가 중에만 항해를 할 수 있었고,
그래서 세계 일주 여행은 작은 조각들로 나뉘어 져야만 했다.
첫 번째 부분은 뉴욕에서 버뮤다로 가는 것이었다.
그곳으로부터, 베네수엘라로 갔고 그 다음에는 갈라파고스 군도와 타히티로 갔다.
남태평양전역을 돌아 다녔고, 피지에서는 오래 머물렀다.
때로는 친구들과 동행을 하곤 했다.
하지만 대부분의 경우에는, 유일한 동반자들은 돌고래들과 날치들이었다.
때로는 새 한 마리가편승하여 잠시 쉬곤 했다.
Suppose you put some bean seeds in water overnight and let other bean seeds stay dry.
You will find that only the seeds in water will swell and get soft, and the covering of these seeds will split open.
What can happen to these seeds now?
Once a seed absorbs water, the tiny plant inside it can start to grow.
It uses food stored in the seed to grow.
Suppose you remove the stored food, which is found in the bean, from a very young bean plant.
It stops growing.
It seems that seeds need food and water to grow.
하룻밤 동안 얼마간의 콩 씨앗을 물 속에 넣고, 또 다른 콩 씨앗을 건조한 곳에 두었다고 상상해 보자.
오직 물 속에 들어 있던 씨앗만이 부풀고 부드러워져서, 이 씨앗의 껍질이 갈라져 벗겨진다는 것을 당신은 발견할 것이다.
이 씨앗들에게 어떤 일이 발생할 수 있을까?
일단 씨앗이 물을 흡수하면, 그 안에 있는 작은 식물은 자라기 시작할 수 있다.그것은 성장하는 데 씨 속에 저장된 영양물을 사용한다.
아주 어린 콩 식물에서, 그 콩 속에서 발견된, 저장된 영양분을 제거한다고 생각해 보자.
그것은 성장을 멈춘다.
씨앗은 자라는 데 영양분과 물이 필요한 것 같다.
“I never gave up.”
These words have been voiced by mountain climbers who lay in freezing crevices until their rescue, by people who have recovered from cancer, and by people who survived the Great Depression.
Hope, which seems like the thinnest little thread, is an incredibly powerful force leading us from the most horrible problems into a bright new day.
Hang on to hope.
Never give up hope, however frightening the obstacles lying in your path are.
“저는 절대로 포기하지 않았습니다.”
이것은 살을 에는 듯이 추운 빙산의 갈라진 틈에 빠져 누워 있다가 구조를 받은 산악 등반가, 암에서 회복된 사람들, 그리고 대공황에서 살아남은 사람들이 했던 말이다.
희망이란, 가장 가느다란 작은 실처럼 보이지만, 우리를 가장 두려운 문제로부터 이끌어내어 밝은 새 날로 들어가게 하는 믿어지지 않을 정도로 강력한 힘이다.
희망을 끝까지 붙잡아라.
나아가는 길에 놓인 장애가 아무리 두려울지라도 희망을 포기하지 말라.
Love is the quiet understanding and mature acceptance of imperfection.
사랑은 불완전에 대한 성숙한 이해와 수용이다.
It gives you strength and grows beyond you ―to bolster your beloved.
그것은 당신에게 힘을 주고 당신을 넘어서 성장하여 당신 애인마저도 강하게 한다.
You are warmed by his presence, even when he is away.
Miles do not separate you.
당신은 그의 존재로 인해 따뜻함을 느낀다.
비록 그가 멀리 떨어져 있더라도 거리가 당신을 갈라놓을 수 없는 것이다.
You want him near.
But near or far, you know he is yours and you can wait.
당신은 그가 가까이 있기를 원한다.
그러나 가까이 있든지 멀리 있든지 당신은 그가 당신의 사람인 것을 알고 당신은 기다릴 수 있다.
At 52, he was the chief hope of continuity for the Islamic revolution,
whose terrifying politics have split Iran into bitter and contending factions.
52세에, 그는 회교혁명의 계속에 대한 주된 희망이었는데, 이 혁명은
공포정치를 해왔기 때문에 이란은 분파로 갈라져서 서로 분개하고
싸우고있다.
I was riding my bicycle fast and a truck drove in front of me. When I put
on the brakes, the bike stopped, but I didn't. I recall flying over the
handlebars and slamming into the road head first, my shoulder hitting the
pavement. I was then taken to the hospital and treated. When I woke up, a
nurse said. "You're really lucky." showing me my helmet. It was split in
half. That could have been my head.
내가 자전거를 타고 있는데 트럭이 앞으로 운전해 왔다.브레이크를 밟았을
때, 자전거는 섰지만 난 그렇지 못했다. 핸들 위로 날아가, 어깨를 포장도로에
부딛치며, 머리통부터 길에 꽝 쳐박은 게 생각난다. 그래서 병원에 옮겨져
치료를 받았다. 깨어났을 때 간호원이, 핼맷을 보여주며 말했다. '정말 운이
좋군요.' 핼멧이 반으로 갈라져 있었다. 그게 내 머리통 일 수도 있었다.
[위키] 윌리암 갈라스 William Gallas
[위키] 토마시 갈라세크 Toma? Galasek
4) Separate ways -> Journey
---------------------------------------------------
연인과 헤어져서 서로 제 각기의 길을 가는 두 사람이
떠나는 연인에게 부르는 노래로 1975년 미국 California
에서 결성된 5인조 Heavy Metal Band Journey의 10번째
앨범 "Frontiers"의 삽입곡이며, 이미 CF 배경음악으로
쓰인적이 있는 곡이기도 합니다.
---------------------------------------------------
Here we stand
우리는 여기에 서있습니다.
Was apart. Heart's broken in two.
세상은 나누어지고, 우리의 마음도 둘로 나뉘어졌습니다.
Sleepless nights.
수많은 밤을 잠들지 못한채 보내고 있죠.
Losing ground, I'm reaching for you.
이렇게 뒤로 물러섰지만, 당신에게 가까이 가고 싶습니다.
Feeling that it's gone. Can change your mind ?
당신의 사랑이 떠난것 같긴 하지만, 당신의 마음을 다시
바꾸게 할수는 없을까요 ?
If you we can't go on to survive the tight
love divides.
우리가 이러한 시기를 이겨내지 못한다면
우리의 사랑은 갈라지고 만것입니다.
Someday love will find you.
언젠가는 사랑이 당신을 찾아내겠지요.
Break those chains that bind you.
그리고 그 사랑이 당신을 묶여놓은 쇠사슬을 끊어주겠지요
One night We'll mind you how we touched
and when I were separate ways.
언젠가 저녁때, 당신을 우리가 얼마나 사랑을 어루만져
주었는지, 그리고 우리는 어떻게 서로 다른 길을 가게
되었는지 당신은 떠올리겠지요.
If we ever hurt you, true love won't desert you.
만약 그 사랑이 당신에게 상처를 준적이 있었다 할지라도
진실한 사랑은 당신을 저버몸 않을 것입니다.
You know I still love you, though we touched
and went our separate ways.
비록 우리가 사랑하다가, 제각기 다른 길을 간다 할지라도
나는 여전히 당신을 사랑합니다.
HOW DEEP IS YOUR LOVE
Bee Gees
I know your eyes in the morning sun
I fell you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I wanna feel you in my arms again
And you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love then you softly leave
And it's me you need to show
How deep is your love (x3)
I really mean to leam
'cause we're living in a world of fools Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me
I believe in you
You know the door to my very soul
You're the light in my deepest darkest hour
You're my savior when I fall
And you may think I care for you
When you kndw down inside that I really do
그대의 사랑은 얼마나 깊은가요
아침 햇살속에 빛나는 그대의 눈동자를 나는 잘 알아요
쏟아지는 비속에서 내게 가만히 손을 대는 그대를 느낍니다
그대 내게서 멀어져 가는 바로 그 순간
나 그대를 다시 품에 안고 싶어집니다
그대는 여름날의 미풍에 실려 내게 다가와
그대의 사랑 안에 내 몸을 달구어 놓고 살며시 떠나버리는가요
그대 나에게 보여주세요
그대 사랑은 얼마나 깊은 건가요(x3)
난 정말 알고 싶어요
우리를 갈라 놓으려 하는 바보들의 세상에서 살고 있기 때문이지요
언제나 우리를 그냥 내버려 두게 될까요
나는 그대의, 그대는 나의 것이랍니다
나 그대를 믿어요
내 숨김 없는 마음의 문을 어떻게 여는지 그대는 아시죠
그대는 내가 암흑에서 헤맬 때 한줄기 빛을 던지는 등불
끝없는 곳으로 전락할 때 손을 내미는 구원 자랍니다
나 그대를 사랑하지 않는다고 생각할 때도
그대 마음 깊이에선 나의 진정한 사랑을 느낄 거예요
Ｉ ｓｗｅａｒ
Ａｌｌ ４ Ｌｏｖｅ
I swear, by the moon and the stars in the sky
And I swear, like a shadow that's by your side..
하늘의 달과 별들을 보고 난 맹세해
항상 당신의 곁에 있는 그림자처럼... 난 맹세 할께
I see the questions in your eyes
I know what's weighing on your mind
You can be sure I know my part
Cause I'll stand beside you through the years
You'll only cry those happy tears
And though I've made mistakes
I'll never break your heart
And I swear, by the moon and the stars in the sky
I'll be there
I swear, like a shadow that's by your side
I'll be there
For better or worse till death do us part
I'll love you with every beat of my heart,
I swear..
너의 눈빛이 무얼 묻고 있는 지 난 알아..
너의 마음에 쌓이는 근심이 뭔지도 알아..
내가 너를 위해 뭘 해야 되는지 난 알고 있어..
그래.. 난 몇 해가 지나도 너 곁에 있을 거야..
넌.. 행복의 눈물만 흘리게 될꺼야.
내가 너에게 잘못은 해왔더라도..
결코 너의 마음을 아프게 하지는 않을꺼야..
그리고 맹세해.. 하늘의 달과 별을 보며,
너와 함께 있겠다고..난 맹세해.. 네 곁의 그림자처럼,
항상 너와 함께 할꺼라고..
기쁠 때나 슬플 때나, 죽음이 우리를 갈라놓을 때까지
내 심장 고동 소리 하나하나 까지도 널 사랑하겠다고..
난 맹세해..
I'll give you everything I can
I'll build your dreams with these two hands
We'll hang some memories on the walls
And when just the two of us are there,
You won't have to ask if I still care
Cause as the time turns the page
My love won't age at all
And I swear, by the moon and the stars in the sky,
I'll be there
I swear, like a shadow that's by your side,
I'll be there
For better or worse till death do us part
I love you with every beat of my heart
I swear..
내가 줄 수 있는 건 뭐든지 주고 싶어..
이 두 손으로 너의 꿈을 이루어 줄께..
벽에는 우리의 추억의 사진들을 걸게 될꺼야..
그리고 우리 둘만이 남게 됐을 때
내가 그때도 변함없이 널 사랑하는 지.. 넌 묻지 않아도 되..
세월이 흘러 시간이 바뀌어도
너에 대한 내 사랑은 변함이 없을 테니까..
그리고 맹세해.. 하늘의 달과 별을 보며,
너와 함께 있겠다고
맹세해.. 네곁의 그림자처럼..항상 너의 곁에 있겠다고..
난 맹세할꼬야~~~~~~~~~~~~~~
Torn Between Two Lovers
by Mary MacGregor
Torn between two lovers
두 사람 사이에서 갈라진 내 마음이
Feeling like a fool
바보처럼 느껴져요
Loving both of you is breaking all the rules
두 사람을 사랑하는 건 모든 규칙을 깨는 것인데...
Torn between two lovers
두 사람 사이에서 갈라진 내 마음이
Feeling like a fool
바보처럼 느껴져요
Loving you both is breaking all the rules
두 사람을 사랑하는 건 모든 규칙을 깨는 것인데...
You mustn't think you failed me
다른 남자가 있다고 해서
Just because there's someone else
그대가 내게 잘못했던 게 아닌가 생각하지 말아요
You were the first real love I ever had
그대는 내가 처음 겪은 진실한 사랑이니까
And all the things I ever said
그대에게 전했던 나의 모든 말들은
I swear they still are true
더할 수 없이 진실하단 걸 맹세해요
For no one else can have the part of me
왜냐하면 그대에게 주었던 나의 일부분은
I gave to you
어느 누구도 가질 수 없으니까요
clovenfooted 발굽이 갈라진
fracture 골절하다, 부수다, 갈라진 틈
About 200 million years ago, the plates at the Earth's surface formed a
"supercontinent" called Pangaea. When this supercontinent started to
tear apart because of plate movement, Pangaea first broke into two large
continental masses with a newly formed sea that grew between the land
areas as the depression filled with water. The southern one ― which
included the modern continents of South America, Africa, Australia, and
Antarctica ― is called Gondwanaland. The northern one ― with North
America, Europe, and Asia ― is called Laurasia. North America tore away
from Europe about 180 million years ago, forming the northern Atlantic
Ocean.
약 2억년전에 지표상의 지판들은 판지아라고 불리는 초대륙을 형성했었다. 이
초대륙이 지판이동 때문에 쪼개지기 시작했을 때, 판지아는 우선 두 개의
거대한 대륙 덩어리로 갈라졌는데, 갈라진 틈 사이로 물이 가득 차면서 그 두
대륙사이에 하나의 새로운 바다가 형성되었다. 그 남쪽의 것(대륙) ― 지금의
남미, 아프리카, 호주, 남극대륙들을 포함한 것 ― 은 "곤드와나랜드"라고
불렸고, 그 북쪽의 것(대륙) ― 북미, 유럽, 아시아를 포함하는 ― 은
"로라시아"라고 불렸다. 북미는 1억 8천만년 전에 유럽으로부터 갈라져서
북대서양을 만들었다.
The efficiency of the bill is evident when a crossbill locates a cone.
Using a lateral motion of its lower mandible, the bird separates two
overlapping scales on the cone and exposes the seed. The crossed
mandibles enable the bird to exert a powerful biting force at the bill
tips, which is critical for maneuvering them between the scales and
spreading the scales apart. Next, the crossbill snakes its long tongue
into the gap and draws out the seed. Using the combined action of the
bill and tongue, the bird cracks open and discards the woody seed
covering and swallows the nutritious inner kernel. This whole process
takes but a few seconds and is repeated hundreds of times a day.
잣새(crossbill)가 솔방울을 찾아냈을 때 부리의 효용성이 뚜렷이 나타난다.
아래부리의 수평적 움직임을 사용하면서, 그 새는 솔방울 껍질의 두 개의
겹쳐있는 scale(솔방울껍질에 있는 비늘모양의 각 조각들)을 분리시켜서 씨를
노출시킨다. 교차되는 위, 아래의 부리가 그 새로 하여금 부리 끝 부분에서
강한 깨무는 힘을 발휘할 수 있게 해주는데, 이 힘은 scale 사이에서 그
부리들을 잘 움직이는데 있어서 그리고 scale 들을 벌려서 여는데 있어서
매우 중요하다. 다음에 그 새는 혀를 갈라진 틈 속으로 뱀처럼 집어넣고 씨를
끌어낸다. 부리와 혀의 결합된 움직임을 이용하여, 목질의 씨 껍질을 쪼개서
열고, 그 목질의 씨 껍질을 버리고, 영양 있는 그 속의 낱알을 삼킨다. 이
전체 과정이 단지 몇 초밖에 걸리지 않으며 하루에도 수백 번 되풀이된다.
This is an Africa rarely seen - a lush water world.
이곳은 아프리카에서 보기 힘든 풍성한 물의 세계입니다
Some creatures are completely at home here.
늘 이곳에서 사는 동물도 있습니다
These are lechwe - antelope with hooves that splay widely,
이 녀석들은 레치위 영양으로 발굽이 넓게 갈라져 있어서
enabling them to move its speed through the water.
물이 많은 곳에서도 빠르게 이동할 수 있습니다
For others the change is far less welcome.
변화가 달갑지 않은 동물도 물론 있죠
Baboons are somewhat apprehensive bathers.
비비가 걱정스럽게 물을 지나갑니다
The water brings a season of plenty for all animals.
물은 모든 동물들에게 풍성한 계절을 가져옵니다
But not all food comes from the sunlit world above.
하지만 모든 먹이가 햇빛 가득한 위쪽에서만 오는 것은 아닙니다
The floor of the Atlantic Ocean is split in two by an immense volcanic mountain chain
대서양 해저는 거대한 화산대로 인해 두 부분으로 갈라져 있습니다
that winds unbroken for forty five thousand miles around the globe.
중앙해령은 지구둘레로 7만km나 이어져 있죠
In places, it's riven by great fissures, from which superheated water
중앙해령 중간 중간에는 큰 균열이 있어
loaded with dissolved minerals blasts into the icy depths.
무기물이 녹아있는 과열된 물이 차가운 물속으로 분출됩니다
Clouds of sulfides solidify into towering chimneys, as tall as a three story house.
황화물이 3층 건물 높이의 높은 탑으로 응고되어 있습니다
At four hundred degrees this scalding cocktail of chemicals
온도가 400도에 이르는 타는 듯한 화합물 덩어리는
would be lethally toxic to most forms of life
거의 모든 생명체에게 치명적인 독성이 있지만
but astoundingly, a particular kind of bacteria thrives here
놀랍게도 특수한 박테리아가 이곳에서 번창하고 있으며
and feeding on the bacteria, vast numbers of shrimps.
수많은 새우들이 이 박테리아를 먹고 있습니다
So, beyond the farthest reach of the Sun's power
즉, 태양의 힘이 전혀 미치지 못하는 곳에
a rich independent community exists, that draws all it's energy
지구의 핵으로부터 직접 에너지를 끌어다 쓰는
directly from the Earth's molten core.
독립적인 생태계가 존재하는 것입니다
These vents, too, like those in the Atlantic are isolated oases
이 분출공도 대서양과 마찬가지로 홀로 떨어진 오아시스로서
so widely separated, that each community is unique.
너무 멀리 떨어져 있어 각각 독특한 군집이 되었습니다
Cross to the other side of the Pacific, to the deep near the Galapagos Islands
태평양을 가로질러 갈라파고스 군도 해역에도
and there are yet other fissures venting superheated water.
과열 용출수가 분출되는 또다른 균열이 있습니다
One and a half miles down, at a site known as Nine North
나인 노쓰라고 하는 지역에서 2km 정도 깊이 들어가면
towering chimneys support a spectacular display of giant tubeworms.
높은 굴뚝에 거대한 튜브웜이 장관을 연출하고 있습니다
These vents give off so much energy
이 분출공에서는 많은 에너지가 뿜어나오므로
that some of the worms reach three meters in length.
길이가 3m에 이르는 튜브웜도 존재합니다
They're the fastest growing marine invertebrates known.
이들은 세계에서 가장 빨리 성장하는 무척추동물입니다
All told, over fifty different species have so far been found living here.
현재까지 모두 50종 이상의 동물이 발견되었습니다
The inhabitants of these bustling communities may grow at speed
이 번잡스런 곳에 사는 녀석들은 매우 빨리 자랄 수 있지만
but their existence can also be short, for the vents do not erupt indefinitely.
분출공이 영원하지 않으므로 이들의 존속은 시간문제입니다
Suddenly, unpredictably, they may become inactive.
분출공은 어떤 예고도 없이 갑작스레 멈출 수 있습니다
Nine months have passed at Nine North.
9개월 후의 나인 노쓰입니다
That sounds so weird when it's not followed by "No thanks, it's late."
'됐어요. 너무 늦었어요'란 말이 안나오니까 뭔가 이상하다
Okay.
Now this is just for tonight. Starting tomorrow, you gotta make a change. This has gone on long enough.
오늘 만이예여. 내일 다 정리하세요! 6년정도면 충분하잖아요
What kinda change?
뭘 정리해?
Well, either you break it off with Ronni
-로니랑 끝내세요
I can't do that!
-그건 안돼!
Then you gotta come clean with Ma!
This is not right!
그럼 엄마랑 깨끗이 갈라서시던가요 이건 옳지 못해요!
Yeah, but this is
-그래, 하지만 말이다..
I don't wanna hear it!
Now go to my room!
-변명 듣고 싶지 않아요. 방으로 가세요
Catherine, can I see you outside for a sec?
캐서린, 잠깐 밖에서 좀 볼까?
Why would my bank be asking you about my employment record?
왜 은행에서 반장님께 내 고용 기록을 요구하는 거죠?
Well, technically, I'm your superior.
글쎄, 원칙적으로는 내가 상관이잖아
They said that Eddie took a second mortgage out on your house.
그들 말에 따르면 전남편 에디가 캐서린 집으로 두 번째 저당을 신청했대
They said you still own it together until the divorce is final?
이혼 수속이 끝날 때까지 집 소유는 공동으로 할 수밖에 없다더군
We didn't want to sell it till the market goes back up,
처음에는 집 값이 좀 오르기 전까지 팔 생각이 없었는데
and then we were going to split the profits
서로 갈라서면서 재산을 나누기로 했거든요
I can't believe he took a second out on our house?
두 번이나 집을 저당잡혔다는 건 전혀 몰랐어요
How could he do that without my signature??
내 서명 없이 어떻게 그럴 수 있었죠?
It's Eddie.
그게 에디잖아
I just thought you should know.
캐서린이 알아야 할 것 같아서 얘기했어
I have got to get back out to Nick.
난 닉한테 다시 가봐야 해
The boys are in my class because I'm the only teacher who can handle them.
저 애들이 제 반인 건 다룰 수 있는 선생이 저 뿐이기 때문이죠
What if we separate the twins?
애들을 갈라 놓으면 어떨까요?
Put them in different classes?
다른 반에 넣는건요?
They're much calmer when they're not bouncing off one another.
서로 만나 뒹굴지만 않으면 훨씬 얌전하답니다
We can try that.
그럼 그렇게 해보죠
But if it doesn't work, we may no longer be able to accommodate them.
하지만 그래도 소용이 없으면 더는 데리고 있을 수 없습니다
Cleary he has brain damage. Or is it your ex-wife. I'm a little fuzzy on that.
- 아무래도 뇌에 손상이 생겼나봐 - 자네 전 부인이던가? 헷갈려서 말이야
Oh, we're separated. Sorry to interrupt. Dr. Burke.
- 우린 갈라섰어 - 방해해서 미안한데요, 닥터 버크
You're never interrupting. She's always interrupting.
- 방해하신 적 없습니다 - 항상 방해하고 있지
I was just checking if Dr. Burke secured the intern. Intern you requested.
- 그 인턴을 확보하셨는지 궁금해서요 - 요청하셨던 인턴입니다
crystal field splitting 결정마당 갈라짐
Davydov splitting 다비도브 갈라짐
fine splitting 미세 갈라짐
hyperfine splitting 초미세 갈라지기,초미세 갈라짐
spectral splitting 빛띠 갈라짐
spectroscopic splitting factor 분광학적 갈라지기
spin-orbit split-off band 스핀-자리길 갈라짐띠,스핀-궤도 분리띠
spin-spin splitting 스핀-스핀 갈라짐
Stark splitting 슈타르크 갈라지기
Zeeman splitting 제만 갈라지기
zero-field splitting 영자기마당 갈라지기
excitation splitting : 들뜸 갈라짐
hyperfine splitting : 초미세 갈라짐
isotactic hyperfine splitting : 등방성 초미세 갈라짐
isotropic hyperfine splitting : 등방성 초미세 갈라짐
quadrupole splitting : 사중극자 갈라짐
residual splitting : 잔류 갈라짐
spin-spin splitting : 스핀-스핀 갈라짐
zero field splitting : 영자기장 갈라지기
방치하면 온몸으로 번져나가며 심한 가려움증과 피부 갈라짐으로 통증이 동반되는 경우도 적지 않다.
If left unattended, it spreads to the whole body and many suffer from pain accompanied by severe itching and skin cracks.
근육 대동맥에서 갈라져 나온 동맥이 넓어지면서 심장박동수가 증가한다.
The heart rate increases as the arteries from the muscle aorta widen.
주부 습진의 만성화가 진행되면 심각한 후유증을 유발할 수 있으며 오랫동안 증상을 방치하면 갈라진 피부 조직 사이에 2차 피부감염이 생길 수 있다.
Chronicness of housewife's eczema can cause serious aftereffects, and if symptoms are left unattended for a long time, secondary skin infections can occur between cracked skin tissues.
bronchi (기관지, 소기관지) 기관 분기부에서 좌우로 갈라진 좌우 기관지와 이들로부터 오른
쪽은 폐의 상, 중, 하엽에, 왼쪽은 폐의 상하엽에 이르는 엽기관지와 더욱 이들로부터 좌우
각 열까지의 20의 폐구역에 이르는 구기관지를 구별한다. 기관지는 기관과 똑같은 구조이고
기관지 연골, 윤상인대, 막성벽, 기관지선, 평활근 등이 있다.
죽음이 우리를 갈라 놓을 때 까지 - until death do us part
O92 출산과 관련된 유방 및 수유의 기타 장애(Other disorders of breast and lactation associated with
childbirth)
-
포함：임신, 산욕 또는 수유기의 나열된 병태(the listed conditions during pregnancy, the
puerperium or lactation)
O92.0 출산과 관련된 함몰 유두(Retracted nipple associated with childbirth)
O92.1 출산과 관련된 갈라진 유두(Cracked nipple associated with childbirth)
임신성 또는 산욕성 유두의 열구(Fissure of nipple, gestational or puerperal)
O92.2 출산과 관련된 유방의 기타 및 상세불명의 장애(Other and unspecified disorders of breast
associated with childbirth)
O92.3 무유증(Agalactia)
원발성 무유증(Primary agalactia)
O92.4 저유증(Hypogalactia)
O92.5 수유 억제(Suppressed lactation)
선택성 무유증(Elective agalactia)
속발성 무유증(Secondary agalactia)
치료적 무유증(Therapeutic agalactia)
O92.6 유즙누출증(Galactorrhoea)
제외：출산과 관련되지 않은 유즙 누출증(galactorrhoea not associated with childbirth)(N64.3)
O92.7 기타 및 상세불명 수유의 장애(Other and unspecified disorders of lactation)
산욕기 유류(Puerperal galactocele)
-
O92 출산과 관련된 유방 및 수유의 기타 장애(Other disorders of breast and lactation associated with
childbirth)
-
포함：임신, 산욕 또는 수유기의 나열된 병태(the listed conditions during pregnancy, the
puerperium or lactation)
O92.0 출산과 관련된 함몰 유두(Retracted nipple associated with childbirth)
O92.1 출산과 관련된 갈라진 유두(Cracked nipple associated with childbirth)
임신성 또는 산욕성 유두의 열구(Fissure of nipple, gestational or puerperal)
O92.2 출산과 관련된 유방의 기타 및 상세불명의 장애(Other and unspecified disorders of breast
associated with childbirth)
O92.3 무유증(Agalactia)
원발성 무유증(Primary agalactia)
O92.4 저유증(Hypogalactia)
O92.5 수유 억제(Suppressed lactation)
선택성 무유증(Elective agalactia)
속발성 무유증(Secondary agalactia)
치료적 무유증(Therapeutic agalactia)
O92.6 유즙누출증(Galactorrhoea)
제외：출산과 관련되지 않은 유즙 누출증(galactorrhoea not associated with childbirth)(N64.3)
O92.7 기타 및 상세불명 수유의 장애(Other and unspecified disorders of lactation)
산욕기 유류(Puerperal galactocele)
the only way into the room 방으로 들어가는 단 하나의 통로
the way of the just 정의의 길
the parting of the ways 도로의 분기점; (비유) 견해가 갈라지는 곳
fall into evil ways 나쁜 길로 빠지다
live across the way 길 건너편에 살다
ask[show] the way to the post office 우체국으로 가는 길을 묻다[가리켜 주다]
lose ones way in the woods 숲 속에서 길을 잃다
There is no way through the forest 숲을 빠져 나가는 길은 없다
There are many ways to personal happiness 사람이 행복해지는 데는 여러 길이 있다
▷ 석죽형(石竹形:caryophyllaceous) - 긴 화조로 갈라진 꽃잎 / 패랭이꽃
donatism 도나티스주의
(규율을 구실로 교회에서 갈라져간 최초의 기독교인)
검색결과는 136 건이고 총 665 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
