간통
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
adulterate 〔∂ｄ´∧ｌｔ∂ｒ｀ｅｉｔ〕 섞음질하다, 질을 떨어뜨리다; 간통한, 가짜의
adulterine 〔∂ｄ´∧ｌｔ∂ｒ｀ａｉｎ〕 불순한, 가짜의, 간통의, 간통으로 태어난, 부정한, 불법의
adulterous 〔∂ｄ´∧ｌｔ∂ｒ∂ｓ〕 간통의, 섞음질한, 불순한, 가짜의
adultery 〔∂ｄ´∧ｌｔ∂ｒｉ〕 간통, 간음, 혼외정사
condonation 〔ｋ｀ａｎｄ∂ｎ´ｅｉ∫∂ｎ〕 용서(특히 간통에 대한), 묵과
criminal conversation (connection) 간통죄
extramarital 〔｀ｅｋｓｔｒ∂ｍ´æｒ∂ｔ∂ｌ〕 혼회성교의, 간통의, 불륜의
infidelity 〔´ｉｎｆ∂ｄｅｌ∂ｔｉ〕 신앙심이 없음, 무신앙(그리스도교, 이슬람교를 밑지 않음), 불신, 배신, 부정, 불의, 간통, 배신행위
intimacy 〔´ｉｎｔ∂ｍ∂ｓｉ〕 친밀, 친교, (완곡)정교, 간통, 친밀함을 나타내는 행위(포옹, 키스등)
liaison 연락, (프랑스 말 등의) 연결 발음, 간통, 밀통
misconduct 〔ｍｉｓｋ´ａｎｄ∧ｋｔ〕 품행 불량, 간통
scarlet letter 주홍 글씨(옛날 간통자의 가슴에 꿰매 달게 한 붉은 헝겊의 A자 (adultery)
infidelity 신을 믿지 않는, 불신앙, 배신, 간통
intrigue 음모, 술책, 간통; 음모를 꾸미다
liaison /z/ 섭외, 연락, 간통, 밀통
marital infidelity: 혼외정사, 간통
fornication: 간통
The adulterers consider how they can defeat Lavinia,
간통자들은 라비니어를 물리칠 방법을 연구한다
but they know she has them in her power.
그러나 그녀에게 꼼짝할 수 없다는 것을 알고 있다.
She remained constant in her love,
그녀의 사랑은 변하지 않았다
always forgiving him for his drinking and adulteries,
그의 음주와 간통을 항상 용서했고
always confident that he could master his weaknesses.
그가 약점들을 억제할 수 있을 거라고 항상 확신했다.
She recovers slowly, and for a time develops an intense interest in religion,
which she indulges with the same sentimental ardor which she formerly
gave to adultery.
서서히 회복되면서 한동안 종교에 강한 흥미를 보이는데,
전에 간통에 보였던 것과 똑같은 열정으로 탐닉한다.
At length the affair with Leon runs its course,
결국 레온과의 정사는 자연히 끝장에 이른다
as he finds it a risk to his advancement, and she
discovers that adultery can be as banal as marriage.
그는 출세에 지장이 된다는 것을 알고, 그녀는 간통도
결혼생활만큼 진부하다는 것을 깨닫는다.
The plot focuses on two love affairs: the happy marriage of
Konstantin Levin and Kitty Shcherbatsky, and the tragic liaison of
Count Vronsky and Anna Karenina.
줄거리는 두 가지 정사(情事)에 집중되는데, 레빈과 키티의 행복한 결혼과
브론스키 백작과 안나 칼레니나의 비극적인 간통이다.
Although the major characters are related and move in the same circles,
the two stories are largely independent, except as each is a commentary on the other.
주인공들은 서로 관련이 있고 같은 사회 계층에서 움직이지만,
두 이야기는 크게 동떨어져 있으며, 각자의 경우를 해설하는 역할을 할뿐이다.
His wife accused him of adultery.
그의 부인이 그를 간통죄로 고발했다.
misconduct 비행, 부정, 간통, 실수하다
marital infidelity: 혼외정사, 간통
I thought I saw a fabulous looking woman walk by.
아름다운 여성이 여기로 들어오는 걸 봤어요
Addison. Yes.
애디슨
I told Richard I knew you and Derek will get back together.
당신과 데릭이 재결합할 거라고 리처드에게 말했는데
Actually I’m here on a case. Addison and I are over Adel.
- 사실 진료 때문에 왔어요 - 애디슨과 전 끝났어요
It’s not like we’re divorced. Practically divorced.
- 이혼한 건 아니죠 - 이혼이라고 봐도 되지
You’ve had counseling? We’ve had adultery. That was enough.
- 카운셀링 받아봤어요? - 간통이었잖아요. 그걸로 충분해요
If Satan were to take physical form, he’d be you. Everywhere. All the time.
사탄이 인간 형상을 한다면 당신일 거야. 언제 어디서든
I’m so not Satan.
내가 무슨 사탄이라는 거야
How come you haven’t gotten on your broomstick and move back to New York where you belong?
빗자루나 타고 뉴욕으로 돌아가지 그래?
Stop being petty. Stop being an adulterous bitch.
- 좁쌀처럼 굴지 마 - 간통한 여자처럼 굴지 마
Divorce papers?
이혼 서류?
Your lawyer said they were okay. I haven’t signed them yet.
당신 변호사가 괜찮다고 하더라 난 아직 서명 안 했어
The ball’s in your court. If you sign, I’ll sign.
이제 당신 손에 달렸어 당신이 서명하면, 나도 할게
I’ll sign and be on the first plane out of here.
서명하고 바로 떠날게
I’ll sign them immediately. I want you out of here as soon as possible.
바로 해주지 가능한 빨리 떠나줬음 해
Derek, have you ever thought that even if I am Satan and an adulterous bitch, that I still might be the love of your life?
내가 사탄에 간통한 여자라도
여전히 당신 인생의 여자일 거란 생각은 안 해 봤어?
adultery : 간통
검색결과는 29 건이고 총 85 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
