가로
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
abscissa 〔æｂｓ´ｉｓ∂〕 횡선, 가로 좌표
across 〔∂ｋｒ´ｏ:ｓ〕 가로질러, 건너서, 저쪽에, 엇갈리어, 교차되어, 지름으로
arrogation 〔´æｒ∂ｇ´ｅｉ∫∂ｎ〕 사칭, 가로챔, 참람, 월권행위
assume 〔∂ｓ´ｕｊ:ｍ〕 떠맡다, 책임을 지다, 짐짓 가장을하다, 가로채다, 생각하다, 가정하다, 몸에차리다
athwartships 〔∂θｗ´ｏ∂ｒｔ∫｀ｉｐｓ〕 선체를 가로질러서
athwartship 〔∂θｗ´ｏ∂ｒｔ∫｀ｉｐ〕 선측에서 선측으로 선체를 가로지르는
athwart 〔∂θｗ´ｏ:ｒｔ〕 을 가로질러, 에거슬러
avenue 〔´æｖ∂ｎｊ｀ｕ:〕 가로수 길, 가로, 큰거리, 접근수단, 방법
bail 〔ｂｅｉｌ〕 삼주문위의 가로나무
bar 〔ｂａ:ｒ〕 막대기, 가로장, 장애, 장벽, 관문, (통행 금지의)차단봉, (난간의)돌난대-빗장을 지르다(가로대로)잠그다, (길을)막다, 금하다- ...을 제하고
bayadere 〔ｂ´ａｉ∂ｄ｀ｉ∂ｒ〕 가로줄 무늬 직물, (힌두교의)무희
beam-ends 〔ｂ´ｉ:ｍ´ｅｎｄｚ〕 pl. 가로 들보의 끝, (사람이)진퇴양난이 되어
beam 〔ｂｉ:ｍ〕 대들보, 도리, 가로들보, 선폭, (천칭의)대, (쟁기의)성에, 광선, 방향지시전파-발하다, 빛나다, 번쩍이다, 미소짓다
bedrail 〔ｂ´ｅｄｒ｀ｅｉｌ〕 침대의 가로 널
birddogging 〔ｂ´∂:ｒｄｄ｀ｏ:ｇｉŋ〕 좇아 다님, 줄곧 괴롭힘, 데이트 상대를 가로챔
boom 〔ｂｕ:ｍ〕 돛의 아래 활대, (항구의)방재, 기중의 가로대
bowery 〔ｂ´ａｕ∂ｒｉ〕 정자가 있는, 나무 그늘이 많은(shady), 나뭇잎이 우거진, (식민지 시대 New York부근의)네덜란드 이민의 농장, 바워리가(New York시의 큰 가로의 한, 싸구려 술집, 여관이 모여 있음), 싸구려 술집, 여관이 많아 부랑자가 들끓는 구역
breadthways 〔ｂｒ´ｅｄθｗ｀ｅｉｚ〕 가로
broadwise 〔ｂｒ´ｏ:ｄｗ｀ａｉｚ〕 가로로, 으로
buntline 〔ｂ´∧ｎｔｌ｀ａｉｎ〕 가로돛 자락을 치켜 올리는 밧줄
chronon 〔ｋｒ´ｏｕｎａｎ〕 크로논(가설적인 시간적 양자로서 광자가 전자의 직경을 가로지르는 데 요하는 시간)
colonnade 〔ｋ´ａｌ∂ｎ´ｅｉｄ〕 열주, 주랑, 가로수, -naded 주랑을 갖춘
corssjack 〔ｋｒ´ａｄзｉｋ〕 뒷돛대 아랫단의 큰 가로돛
cotter, -tar 〔ｋ´ａｔ∂ｒ〕 (농장 오두막에 사는)날품팔이 농부, =COTTIER, 코터, 가로 쐐기, 쐐기 마개, 비녀장, =COTTER PIN
course 〔ｋｏ∂ｒｓ〕 진행, 추이, 진로, 수로, (배.비행기의)코스, 침로, 항(공)로, 노정, 과정, 경과, 추세, (행동의)방침, 방향, 행동, 거동, (보통 고교 이상의 학습)과정, 일정한 교육과정, 코스, 학과과목, (강의.치료 등의)연속, (식사의)코스, 일품, (한)접시, (경주.경기의)코스, 골프코스, 경마장, (돌.벽돌등의)가로 층, 가로 줄, 뜨개 눈의 가로 줄, 큰 가로돛, 월경, (말 등을)달리다, 사냥개를 부려서 (토끼 등을)사냥하다, (사냥개로 하여금)몰게하다, (사냥개가 토끼를)쫓아가다(chase), (들판을)횡단하다, (구름 등이)어지럽게 날다, (액체 등이...을)따라 흐르다, (말.개.아이등이)뛰어다니다(run), (사냥개를 부려)사냥을 하다, (피가)돌다, 순환하다, (눈물이)하염없이 흐르다(쏟아지다), 침로를 잡다
cross cut 가로 켜는 (톱), 가로 자른, 샛길, 지름길, (재목의)가로켜기, 활주형의 일종(스케이트), 가로켜다, 가로지르다, ~ter
cross fire 십자포화, (질문의)일제 공세, (말의)격렬한 응수, 플레이트의 각을 좡로 가로지르는 투구
cross section 가로자르기, 횡단면, 단면도, (사회 등의)대표적인 면, 단면
cross-armed 팔장을 낀, 가로장을 댄
crossbar 〔ｋｒ´ｏ:ｓｂ｀ａ∂ｒ〕 가로장, 빗장, 크로스바, (축구.럭비의)골 가로대, (높이뛰기 등의)바, (포 조준기의)가로 표척
crossly 〔ｋｒ´ｏ:ｓｌｉ〕 가로로, 비스듬히, 거꾸로, 반대로, 뿌루퉁하게, 심사가 나서
crosspiece 〔ｋｒ´ｏ:ｓｐｉ:ｓ〕 가로대(장)
crossrail 〔ｋｒ´ｏ:ｓｒ｀ｅｉｌ〕 가로대, 가로장(쇠)
crosstown 〔ｋｒ´ｏ:ｓｔ´ａｕｎ〕 시내를 횡단하는(도로.버스등), 시내를 가로 질러
crosstrees 〔ｋｒ´ｏ:ｓｔｒｉ:ｚ〕 돛대 꼭대기의 가로장
crosswise 〔ｋｒ´ｏ:ｓｗ｀ａｉｚ〕 십자형으로, 엇갈리게, 가로로, 비스듬히, 거꾸로, 거역하여, 심술궂게
cross 〔ｋｒｏ:ｓ〕 잡종(mongrel), 절충, 중간물, 부정, 기만, 야바위, (십자형의 종류), 교차시키다, 엇걸다, (서로)교차하다, 십자(성호)를 긋다, 가로줄을 긋다, (수표에)횡선을 긋다, 말살하다, (쓴 편지 위에)다시 교차적으로 써넣다(우편 요금을 아끼기 위하여), (길.사막 등을)가로지르다, 횡단하다, 넘다, (강.다리를)건너다, (생각이)떠오르다, (웃음 등이 얼굴에)지나가다, (말.안장에)걸터타다, ...와 스쳐지나다, (편지.심부름꾼 등이 도중에서)엇갈리다, (편지가)잘못가다, 방해하다, (남의 계획.희망 등을)거스르다, 거역하다, (동식물을)교배시키다, (전화선을)딴 통화자에게 잘못 연결하다
cross 〔ｋｒｏ:ｓ〕 (2선이)교차하다, (길.강을)건너가다, (...에서...으로)건너다, 도항하다, (두 사람이)스쳐지나가다, (두장의 편지 등이)엇갈리다, (동식물이)교배하다, 잡종이 되다, 교차한, 가로의, 비스듬한, 가로지른, ...와 엇갈린, ...에 반대되는, 배반하는, 반대의, 거꾸로의, 역의, 불리한, 불편한, 시무룩한, 기분이 언짢은, 성잘내는, (아기가)보채는, 비뚤어진, 속이는, 부정수단으로 얻은(ill-gotton), 교호적인(reciprocal), 이종교배의, 잡종의
decumbent 〔ｄｉｋ´∧ｍｂ∂ｎｔ〕 드러누운, 가로누운, (식)(가지, 줄기가)땅 위로 뻗은
di- ...을 통해서, ...을 가로질러서, ...으로 이루어지는
head 향하다, 진행하다, 발생하다, (양배추가)결구하다, (여드름이) 툭툭 비어지다 ~ BACK ...의 앞으로 돌다, 가로막다
horizontal 지평선의, 수평의, 가로의, 평평한, 지평선, 수평선, 수평위치
interception 〔´ｉｎｔ∂ｒｓ´ｅｐ∫∂ｎ〕 도중에서 잡음(빼앗음)가로챔, (통신의)방수, 차단, 가로막음, 방해, 요격, 저지
interceptive 〔´ｉｎｔ∂ｒｓ´ｅｐｔｉｖ〕 가로막는, 방해하는
interceptor 〔´ｉｎｔ∂ｒｓ´ｅｐｔ∂ｒ〕 가로채는 사람(것)가로막는 사람(것), 요격기
interrupted 〔´ｉｎｔ∂ｒ´∧ｐｔｉｄ〕 중단된, 가로막힌, 단속적인, 중절된
interrupt 〔｀ｉｎｔ∂ｒ´∧ｐｔ〕 가로막다, 저지하다, (말등을)도중에서 방해하다, 중단시키다, (전산)끼어들다, 방해하다, 중단하다)
intersect 〔｀ｉｎｔ∂ｒｓ´ｅｋｔ〕 가로지르다, (선, 면등이)교차하다, 엇갈리다
jack 〔ｄзæｋ〕 사나이, 젊은이, 소년, 뱃사람, 선원, (트럼프)잭, 잭(밀어 올리는 기계), (국적을 나타내는)선수기, (당나귀나 토끼의) 수컷, 플럭(꽂는) 구멍, 제일 큰 마스트(돛대), 꼭대기의 가로쇠, 공기놀이
ladderback 〔ｌ´æｄ∂ｒｂ｀æｋ〕 (의자의)등받이에 사다리꼴 가로대를 댄
lamppost 〔ｌ´æｍｐｐ｀ｏｕｓｔ〕 가로등 기둥
lateral 〔ｌ´æｔ∂ｒ∂ｌ〕 가로의 옆쪽, 측면부, 가로장, 측음 = pass 래터럴 패스(골라인과 평행으로 패스하기), 옆의, 옆으로의, 옆으로부터의, 측면의
lay 놓다, 가로(뉘어)놓다, 고정시키다, 바르다, (식탁을) 차리다, (무거운 짐, 세금, 책임을) 지우다, 과하다, 넘어뜨리다
lintel 〔ｌｉｎｔｌ〕 상인방(창, 입구 따위의 위에 댄 가로대)
lion 사자, 아이온, 인기의 중심, 명사, 용사, 명소, ~ in the way(path)길에 가로놓인 난관, ~'s share 가장 큰(좋은)몫
misericord(e) 〔ｍｉｚ´ｅｒ∂ｋ｀ｏ∂ｒｄ,-ｋ｀ｏ:ｄ〕 수도원의 면계실, 특면, (중세의) 단검(마짐막 숨을 끊어 버리는), 교회 성가대 석의 접의자 아래에 댄 가로대(의자를 접고 일어서 있을 때 기대는)
miz(z)en 〔ｍ´ｉｚ∂ｎ〕 뒷 돛대의 가로돛
obstruct 〔∂ｂｓｔｒ´∧ｋｔ〕 통로를 막다, 가로막다, obstruction 장애(물), 방해, obstructive a. 방해하는
overwater 〔｀ｏｕｖ∂ｒｗ´ｏ:ｔ∂ｒ〕 수면상공에서의(을 가로질러)
parkway 〔ｐ´ａ:ｒｋｗ´ｅｉ〕 가로수나 잔디가 있는 큰 길
paseo 〔ｐ∂ｓ´ｅｉｏｕ〕 산책, 소풍, 한길, 가로수가 있는 큰길
passed pawn 앞을 가로막는 적의 졸이 없는 데에 있는 졸
poverty pimp 생활 보조금을 가로채어 사복을 채우는 공무원
rail fence 가로장 울타리
rail-splitter 〔ｒ´ｅｉｌｓｐｌｉｔ∂ｒ〕 울타리용 가로장을 만드는 사람, Abraham LINCOLN의 별명
railing 〔ｒ´ｅｉｌｉŋ〕 난간, 가로장, 울타리, 레일, 레일재료, 욕지거리, 폭언, 놀림
rail (울타리등의)가로장(bar), 가로대, (사닥다리.커튼등의)가로대, 레일, 난간(railing), 울타리(fence), 레일, 궤조, 철도, 철도주, railer, 흰눈썹뜸부기 무리, 매독, 울타리를 두르다, 가로장으로 둘러막다, 레일을 깔다, 철도로 보내다, 기차 여행을 하다, 욕하다, 꾸짖
recross 〔ｒｉ:ｋｒ´ｏ:ｓ〕 다시 가로지르다(교차하다)
rib 늑골, 갈빗대, 엽맥, 깃대(quill), 시맥, 갈빗대 모양의 것, 늑재(선박의), (날개의)소골, 서까래, 가로보(다리의), 살(양산의), 두렁(논.밭의), 이랑(논밭.긱물.편물등의), 산마루, (모래위에 남은)파도 자국, 갈비(고기가 붙은 갈빗대), 아내, 젊은여자, 처녀, ...에 늑
rider 〔ｒ´ａｉｄ∂ｒ〕 타는사람, 차를 모는 사람, 기수, 추서, 첨서, 첨부서류, 추가 조항(특히 의회 제 3독회의), 부대의견(verdict에 붙이는), 응용예제, 연역된 것, 계(corollary), 위에 얹혀 있는 기구(부분)(울타리 맨 윗부분의 가로목등), (저울대의)움직이는 추, (난간의)손잡이, 대위
roach 잉어과의 민물고기(유럽산), 바퀴벌레, 대마초 담배 꽁초, 경관, 가로돛 아래쪽을 호상으로 자른 것, 빳빳이 서게 자른 말의 갈기, (말의 갈기를)짧게 자르다, 짧게 다듬다
rood beam (성당안의 성단 또는 성가대석 입구위에 가로지른)십자가 들보
row 〔ｒｏｕ〕 열, 줄, (극장.교실 등의)좌석줄, (양쪽에 집이 늘어선)거리, 가, ...거리(흔히 동네 이름으로서), 가로수, 줄선 나무들, =ROTTEN ROW
rung 〔ｒ∧ŋ〕 (사닥다리의)단, 가로장, (의자의)가로대, (바퀴의)살(spoke), (사회적인)단계
run 〔ｒ∧ｎ〕 (피.눈물등을)흘리다, 흘려 붓다, 물로 채우다, (금속을)녹이다, 주조하다, 달려서하다, (길.코스등을)달려가다, 뒤어 지나가다, 건너다, 가로지르다(through), 달려서 빠져나가다, (회사.가게등을)경영하다, 관리하다, (사람등을)지휘(지배)하다, (기계.자가용차등을)움직이다, 돌리다, 운전하다, (위험등을)무릅쓰다, (목숨등을)걸다, 빠지게 하다, 빠뜨리다, 밀수하다(across, into)(cf.RUMRUNNER), 대충 훑어보다, (손가락등을)...위에 달리게 하다, (경계선을)긋다, 급히 대강대강 꿰매다, 생각을 계속하다, 사고하다
scavenger 가로 청소인, 썩은 고기를 먹는 동물
screen 병풍, 칸막이, 막, 영화, 화면, 전위 부대(함대), 가리다, 가로막다, 두둔하다, (모래, 석탄 따위를)체질하여 가려내다, (적격) 심사하다, 상영할수 있다
shiprigged 3개의 돛대에 가로 돛을 단
sprawling 〔ｓｐｒ´ｏ:ｌｉŋ〕 팔다리를 흉하게 쭉 뻗은, (도시, 가로 등이)불규칙하게 넓어지는(뻗는), (필적이)아무렇게 휘갈긴, 기어가는 듯한
square sail 가로돛
squarerigged 가로돛식의
squarerigger 〔ｓｋｗ´ε∂ｒ´ｉｇ∂ｒ〕 가로돛 의장선
star lighting 가로등을 어둡게 하기, 어둡게 한 거리
street clearner 가로 청소부
street lamp 가로등
street 가로, 거리(미국의 큰 도시에서, 특히 동서로 뚫린 길), 차도, 한구역 사람들, not in the same ~ with , ...에는 도저히 못 미치다
thoroughfare 〔θ´∂ｒｏｕｆ´ε∂ｒ〕 통로, 가로, 본도, 왕래, 통행(No ~, 통행금지)
thraw 〔θｒｏ:〕 비틀다, 가로지르다, 방해하다
thunder 우레, 천둥(같은 소리), 요란한 울림, 위협, 호통, 비난, steal a person's ~ 아무의 생각(방법)을 도용하다, 장기를 가로채다
thwartship 〔θｗ´ｏ∂ｒｔ∫´ｉｐ〕 배를 가로지르는, 뱃전에서 뱃전에 이르는
thwart 〔θｗｏ:ｒｔ〕 가로질러, 가로지른
thwart 〔θｗｏ:ｒｔ〕 보트나 카누의 가로장(노젓는 사람이 앉음), 카누의 창막이
transcurrent 〔ｔｒæｎｓｋ´∂:ｒ∂ｎｔ〕 가로 건너는, 횡단하는, 으로 뻗는
transom 〔ｔｒ´æｎｓ∂ｍ〕 상인방, 가로대
transverse 〔ｔｒæｎｓｖ´∂:ｒｓ〕 가로의, 횡단하는, 교차하는, 횡근, 가로축
traverse 횡단(거리), 가로장, 방해(물), (돛배의) 지그재그 항로, 지그재그 등산(길)
traverse 가로지르다, 횡단하다, 방해하다
traverse 가로지르다, (산에)지그재그 모양으로 오르다
tread 〔ｔｒｅｄ〕 밟기, 밟는 소리, 발걸음, 걸음걸이, (계단의)디딤판, (사닥다리의) 가로장, (바퀴, 타이어의)레일(지면)접촉부, (자동차의)(좌우)바퀴거리
twobyfour 〔ｔｕ:ｂ∂ｆ´ｏ:ｒ,-ｂａｉ-〕 가로 2인치(피트) 세로 4인치 (피트)의, 좁은, 작은, 폭 4인치 두께 2인치의 널
vista 〔ｖ´ｉｓｔ∂〕 (가로스, 거리 따위를 통해 본 좁은)전망, 멀리 보이는 경치, (툭 터진) 가로수 길, 거리, 예상, 전망
way 길, 가로, 진로, 기세, 방향, 근처, 방법, 습관, 버릇, 장사, 사항, 상태, all the ~ 도중 내내, 멀리(서), 일부러, a long ~ off 멀리 떨어져서, 먼 곳에, by the ~ 도중에
whiffletree 〔ｈｗ´ｉｆｌｔｒ｀ｉ:〕 물추리 막대(마구의 끄는 줄을 매는 가로대)
xystus 〔ｚ´ｉｓｔ∂ｓ〕 옥내경기장, 정원안의 산책길, 가로수길(pl. -ti)
xyst 〔ｚｉｓｔ〕 옥내 경기장, (정원안의)산책길, 가로수길
intercept 도중에서 빼앗다, 차단하다; 가로채기, 방해
on end 똑바로 서서, 가로로 서서, 계속하여, 연달아
thwart 훼방놓다, 방해하다, 반대하다; 가로누운, 횡단하는, 불리한
go through (고통 등을) 테험하다, 경험하다; (일, 예정 등을) 전부 마치다, 끝내다; (장소 등을) 지나가다, 가로 지르다, 빠져 나가다.
loom ahead 압에서 기다려 맞이하다; 앞을 가로막다.
orange-barred (날개에) 오렌지색 가로 줄무늬가 있는
rail (지주, 방책 등으로 쓰는) 가로대, 가로장; 난간, 레일
shoot across ~을 가로질러 뻗다, (길 따위가) ~을 횡단하다.
traverse 횡단하다, 가로지르다; 여기저기 돌아다니다.
The sun moved slowly across the sky. (태양은 천천히 하늘을 가로지려고 움직였어요.)
intercept 가로채다, 요격하다
intersect 가로지르다, 교차하다
rail 가로장,난간,울타리,궤도,레일,철도
They're sitting across the table from each other.
서로를 마주보며 테이블을 가로질러 앉아있다.
I took a short cut across the field to get to school. 나는 학교에 가기 위해 들판을 가로지르는 지름길을 택했다.
When the Sun, Moon, and Earth are aligned and the Moon crosses the Earth's
orbital plane, a solar eclipse occurs.
태양과 달과 지구가 정렬되어있고 달이 지구의 궤도평면을 가로지를 때
(궤도평면위에 놓일 때) 일식이 발생한다.
You're behind the eight ball.: 너 큰일이구나.
→ Pool 경기(포켓볼)의 일종인 'eight ball'에서 마지막 8번 공 바로 앞에 다른 공이 가로 막아져 있을 때에 비유.
foolscap: 가로 13.5 인치, 세로 17인치의 인쇄 용지, 도화지
→ '큰 종이'라는 뜻의 이탈리아어인 foglio capo가 영국으로 전해지면서 foolscap이라는 영어식 표현으로 변함.
star-crossed lovers: 불행한 연인들
→ 두 개의 별이 흐르다가 아주 짧은 순간 서로 가로질러 만나고 다시 본래의 흐름대로 가버리는 장면을 상상.
confidence man: 사기꾼
→ confidence trick(game)에서 온 말로 사기꾼들이 패해자들에게 접근해서 신용의 징표(담보)로 돈이나 다른 값나가는 물건을 달라고 꾀어서 이를 가로채는 수법으로 줄여서 con man또는 con이라고도 하고 con artist라고도 함.
[比較] view, prospect, scene, vista
view는 일반적인 말이나 눈에 들어오는 것, 시야 안에 있는 풍경을 의미한다.
a fine view of the surrounding country/ The view is cut off by the next building.
prospect는 높은 지점에서 멀리까지 내다보는 것과 같은 광범위한 조망을 말한다.
a commanding prospect of the countryside
scene은 그림에서 보듯이 세부적인 것이 유기적으로 통일된 것을 암시한다. 심미적이나 극적인 뜻을 품고 있다.
a rustic scene
vista는 양쪽에 가로수가 있는 길을 통해서 보는 것과 같이 길고 좁은 조망을 가리킨다.
a pleasant vista
To finance these trips, she borrows further from Lheureux
and persuades Charles to give her power of attorney to handle his accounts.
여행비용을 충당하기 위해 루로에게 돈을 더 많이 빌리고
찰스에게 위임장을 달라고 설득하여 그의 계좌에 손을 댄다.
This she uses to intercept payments from his patients
and even to sell property without his knowledge.
위임장을 이용하여 환자들이 보내는 진료비를 가로채고
심지어 남편 모르게 재산을 팔기도 한다.
When she left home she had slippers on, it is true;
but what was the good of that?
그녀가 집을 떠날 때 신발을 신었던 것은 사실입니다.
그러나 그것이 좋았을리가 있겠습니까?
They were very large slippers, which her mother had hitherto worn;
so large were they; and the poor little thing lost them
as she scuffled away across the street,
because of two carriages that rolled by dreadfully fast.
그것들은 그녀의 어머니가 지금까지 신던 것이어서 매우 컸고,
닳아해진 것이었습니다. 그리고 그 불쌍한 어린 것은 발을
질질 끌며 거리를 가로 질러 가다가 그것들을 잃어버리고
말았습니다. 왜냐하면 두 필의 마차가 굉장히 빨리 지나갔기
때문입니다.
Another stumbling block on the road to healthy growth is the
``economic polarization'' which has been widening despite the
slowdown. The chemical and heavy industrial sector experienced 8.6
percent growth in the second quarter whereas light industry has seen
continued negative growth since the third quarter of last year.
건전한 성장을 가로막는 또 하나의 장애물은 경제침체와중에도 크게 번지
고 있는 "경제 양극화"현상이다. 경공업분야는 작년 3/4분기 이후에 마이너
스성장을 하고 있는 반면 중화학분야는 2/4분기에 8.6%의 성장을 나타내었
다.
stumbling block : 장애물
polarization : 양극화, 편극, 분극, 대립
* Back to the square one이 '원점으로 돌아가다'라는 뜻이 되는
이유는?
->바둑판처럼 가로 세로의 직교선의 도형을 grid라고하며, 이
런 바둑판눈금이 그려진 판을 drawing board라고 한다. 이런 판
에서 그림을 그리거나 게임을 할 때 왼쪽상단 제일 첫눈금
(square one)에서 시작한다고 한다. 그러므로 이것이 시작점이
라는 의미에서 이곳으로 돌아가는 것은 다시 시작한다는 의미에
서 위의 뜻을 가진다고 한다.
테니스 경기의 용어에 대해서
Not Ready 서브를 받는 사람이 준비가 덜된 상태에서
서브를 넣을때 심판이 선언하는 말.
Fault 서브에 실패하는 것.
* double fault 두 개의 서브를 모두 실수 하는 일.
Match Point 시합의 승부를 결정하는 마지막 한 point .
Break Point 상대방의 서비스 게임을 딸수 있는 Point.
Strock 라켓으로 공을 치는 모든 것.
그라운드 스트록, 발리, 스매쉬 등등..
Ace 상대의 미스에 의한 것이 아니라 자기가 친 공으로
점수를 얻는 일. 특히 상대가 라켓으로 대지 못할 정
도로 강하게 또는 각을 주어서 치는 공.
Poach 복식 경기에서 자기 파트너가 칠 공을 뛰어나가 가로
채는 것.
Foolscap은 가로 13.5 inch , 세로 17 inch의 인쇄용지 또는 도화지를
가르키는 말이다.
Don't get in my way.
내 길을 가로막지 마세요.
=Don't block my way.
☞ 포니 일행은 여자들과 놀려고 에릭과 덱스터를 강가의 모래밭으로
내쫓는다. 에릭과 덱스터는 텐트를 치고 자다가 덱스터가 신음하는 소
리에 에릭이 깬다. 에릭은 덱스터를 깨운다.
Erik : Were you having a nightmare or something?
(너 악몽같은 것 꾸고 있었니?)
Dexter : No.
(아니.)
Erik : What's the matter?
(어떻게 된 거니?)
Dexter : It happens sometimes when I wake up and it's dark.
(내가 잠에서 깼을 때 깜깜하면 가끔 일어나는 일이야.)
Astronomers believe that the universe is eighteen billion light years across.
(천문학자들은 우주가 가로질러서 백팔십억 광년이라고 믿는대.)
Erik : So?
(그래서?)
Dexter : SUPPOSE YOU KEPT GOING another eighteen billion light years.
(네가 계속해서 백팔십억 광년을 더 간다고 가정해 봐.)
WHAT IF THERE'S NOTHING OUT THERE?
(만약 거기에 아무것도 없으면 어떻게 하지?)
And suppose you kept going another trillion times further.
* trillion : 1조
So far out you see nothing.
(너무나도 멀리 밖에 있어서 넌 아무것도 보이지 않아.)
Jinny shook her head slowly.
Jinny는 천천히 고개를 가로저었다.
Don't cross where there is not a crosswalk, and never suddenly run across a street.
횡단 보도가 아닌 곳에서는 길을 건너지 말고, 갑자기 길을 가로질러 뛰어가지도 마라.
먼동이 터 오는 아침에
When the day starts to break in the far east
* day breaks : 동이 트다
길게 뻗은 가로수를 누비며
I threaded my way through a row of trees
* thread one's way through : 길을 누비다
하늘과 맞닿은 이 길을
The road merges into the sky.
나를 눈물짓게 했던 그 개 파트라슈
It brought tears to my eyes the dog Patrasche
한번쯤은 생각하지 그 개 파트라슈
Sometimes I come to think of my dog Patrasche
* come to think of ∼ : ∼를 생각하게 되다.
dot 점으로 표시하다
dot the i's and cross the t's
마지막 세부작업을 끝내다(complete the fianl details of a task)
(i 위에 점을 찍고 t 에 가로 선을 긋다)
Welcome back, our focus today is the world of retailing.
반갑습니다. 오늘 뉴스의 포커스는 소매업계입니다.
Forget the Monopoly board, the most expensive street in the world is not boardwalk but 5th Avenue,
모노폴리 보드게임은 잊어버리십시오. 세계에서 가장 비싼 거리는 보드판 위에 있는 거리가 아니라 뉴욕의 5번가라고 합니다.
that's according to an annual survey released by Realtors Cushman and Wakefield.
이는 공인 부동산업체 쿠시먼 앤 웨이크필드 사에서 발표한 연간 조사 결과에 따른 것입니다.
* the world of retailing 소매업계 cf. retailing 소매업
* Monopoly [[상표]] 모노폴리: 판(board) 위에서 부동산 매매를 하는 보드게임
* boardwalk 판자길: 여기서는 모노폴리 게임판에 있는 거리를 말한다.
* 5th Avenue 5번가: 뉴욕 맨해튼을 남북 방향으로 가로지르고 있는 대로. 고급 쇼핑가로 유명하며 세계에서 가장 비싼 임대료를 자랑한다. cf. avenue 대로
* Realtor 공인 부동산업체[자], 전미 부동산 협회 소속의 부동산업체[자]
* Cushman and Wakefield 쿠시먼 앤 웨이크필드 사: 미국의 세계적인 부동산 컨설팅 회사
Sir Richard, when you were about 16,
리처드 경, 아마 16세 때
you talked your way into your headmaster's daughter's room in the middle of the night.
말재주를 발휘해서 한밤 중에 교장 선생님 따님 방에 들어가셨다죠.
And to make things worse, you were actually caught.
그런데, 설상가상으로 발각이 됐고요.
Yes, there was a lovely lady called Mary Ann who is the nurse at her school.
네. 학교 간호 교사로 매리 앤이라는 사랑스런 여인이 있었습니다.
And she adopted me for a term and.....
그녀는 한 학기 동안 절 받아들였습니다.
What do you mean?
무슨 뜻인가요?
Well, I would cross from one house to her house and climb up the fire escape.
음, 저는 한 집을 가로질러 그녀의 집으로 건너가 비상 계단을 타고 올라갔습니다.
And through the window and into her bed.
그리고 창문을 통해 그녀의 침대로 들어가곤 했습니다.
And... and... we got caught.
그러다가 결국 들키고 말았죠.
* headmaster 교장 cf. headmistress 여교장
* in the middle of the night 한밤중에(at[in the] dead of night)
* to make things worse 설상가상으로(what is worse)
* adopt ...을 (상속인, 친구 등으로) 받아들이다; 양자[양녀]로 삼다
* for a term 한 학기 동안 cf. term 학기; 약정 기간; 기한
* fire escape 비상 계단, 비상구; 화재 피난 장비: 보통 철제로 된 계단 혹은 사다리로 건물 외벽에 설치되어 있음
Just when it seemed that our defense could not stop South High on its way to the winning touchdown, we got a big break by intercepting a pass.
우리 수비진이 우승의 터치다운을 향해 가고 있는 사우스 고등학교를 막을 수 없는 것처럼 보였던 바로 그때 우리는 패스를 가로채서 큰 행운을 잡았다.
Please don't interrupt me. If you have something to say, withhold your comment until i have finished speaking.
내 말을 가로막지 마십시오. 할 말이 있으면 내가 발언을 마칠 때까지 당신의 말을 보류하십시오.
We could not recognize the people in the next room because of the translucent curtains which separated us.
우리를 가로질러서 쳐진 반 투명의 커튼 때문에 옆 방에 있는 사람을 알아 볼 수가 없었다.
When you traverse this field, be careful of the bull.
이 들판을 가로지를 때는 황소에 주의해라.
You may criticize the roads and the lights, but the fact is that most automobile accidents are caused simply by inept drives.
당신은 길이나 가로등을 비난할지 모르지만 사실은 대부분의 자동차사고가 단지 서투른 운전자에 의해서 야기된다는 것이다.
A strange thing happened in our garden the other day.
I went out to play with my dog for a few minutes, and noticed the dog was barking at a big tree.
Then it started to dig a hole at the base of the tree.
Suddenly a large rat rushed out of the hole, ran across the garden and disappeared into some waste ground behind the garden.
The poor dog, surprised at this unexpected incident, was too slow to react, It ran to the fence, but without any result.
일전에 우리 정원에 이상한 일이 발생했습니다.
집 밖에서 개와 잠시 놀고 있는데, 그 개가 큰 나무를 보고 짖는 것을 알았습니다.
그런 후, 그 나무 밑에 구멍을 파기 시작했습니다.
갑자기, 큰 쥐가 구멍에서 뛰어나와 정원을 가로질러 정원 뒤에 있는 쓰레기장으로 사라졌습니다.
이 뜻밖의 사건에 깜짝 놀란 이 개는 행동이 너무 느려 제대로 반등하지 못했습니다.
울타리로 달려갔으나, 아무런 소득이 없었습니다.
Almost everyone has heard of Halley's comet, but most people did not know what comets are.
They think they are bright objects that move quickly across the sky and then disappear,
or that they would be dangerous if they crashed into the Earth.
In fact, you cannot see most of them moving, and although they belong to the solar system,
they are different from planets because they are not solid.
One of them is Halley's Comet, which is unique.
It appears every 76 years.
거의 누구나 핼리혜성에 관해 들어봤지만, 대부분의 사람들은 혜성이 무엇인지 모른다.
사람들은 그것들이 하늘을 가로질러 빨리 움직이다 사라지는 밝은 물체이거나,
지구에 충돌하면 위험한 것들이라고 생각한다.
사실, 우리는 혜성의 움직임을 관찰할 수 없다.
또한 그것들은 태양계에 속하지만, 고체가 아니기 때문에 행성과는 다르다.
그것들 중 하나가 핼리 혜성인데, 그것은 독특하다.
그것은 76년마다 나타난다.
As well as talking with our voices we can also talk with our bodies.
This may seem surprising at first.
But if you watch two people having a conversation you will see that it is true.
People often move their hands to emphasize what they are saying and to show the person listening to them that they are saying something important.
Listeners use gestures, too.
They may nod their heads to show that they have understood or shake them to indicate disagreement.
우리는 목소리로 이야기를 나눌 뿐만 아니라 몸으로도 이야기를 할 수 있다.
이것은 처음에는 놀랍게 여겨질지도 모른다.
그러나 만일 당신이 두 사람이 대화를 하는 것을 지켜본다면 그것이 사실임을 알 수 있을 것이다.
사람들은 자기가 말하는 내용을 강조하고 자기가 중요한 것을 말하고 있다는 점을 경청자 들에게 보여 주기 위하여 손을 자주 움직인다.
경청자도 또한 제스처를 사용한다.
그들은 자기들이 이해하고 있다는 것을 보여주려고 고개를 끄덕이거나 동의하지 않는다는 것을 나타내기 위하여 고개를 가로젓는다.
"Eternal vigilance," it has been said, "is the price of liberty."
"밤낮의 경계는 자유의 댓가"라고들 한다.
With equal truth it may be said, "unceasing effort is the price of success."
같은 이치로 "끊임없는 노력은 성공의 댓가"라고 말할 수 있다.
If we do not work with our might, others will: and they will outstrip us in the race, and pluck the prize from our grasp.
다른 사람과 달리 전력을 다하여 우리가 노력하지 않으면, 그들은 경주에서 우리를 앞설 것이고 상을 우리가 잡기 전에 가로채고 만다.
What I believe is that our unspoken fears create blocks or crimps in the body's energy flow, and it's these blocks that ultimately result in problems.
나는 우리 내면에 갇힌 두려움들이 몸의 에너지 흐름을 가로막는 장애나 방해물을 만들어 내고 바로 이런 것들이 결국에 가서 많은 문제를 불러일으킨다고 믿어요.
The fears keep manifesting in ever-greater degrees until we deal with them.
그 두려움들에 대하여 대처하지 않으면 점점 더 증폭된 형태로 드러나요.
Physical problems are the last step.
몸의 병은 그런 과정의 마지막 단계죠.
Ideally these blocks would be dealt with early, in a preventive way, before illness develops.
가장 이상적인 건 몸에 병이 생기기 전에 예방적인 차원에서 이런 장애들을 일찌감치 해소시켜 주는 거예요.
While in Las Vegas one weekend, I was walking across the hotel lobby and kicked something.
어느 주말에 Las Vegas에 머무는 동안, 나는 호텔로비를 가로질러 걷는 중 어떤 것이 발길에 차였다.
I looked down and saw a wallet.
내려다 보니 지갑이 있었다.
I picked it up and took it to the front desk and opened it to see if there was any identification.
나는 그것을 주워서 카운터로 들고가 신분증이 있는지 보려고 열었다.
There was. I then asked the desk clerk to page the owner.
(신분증이) 있었다.
나는 프론트의 직원에게 그 주인을 호출해줄 것을 부탁했다.
When I re-dialed, the same voice told me I still had the wrong number.
내가 다시 전화를 했을 때, 똑같은 사람이 나에게 전화를 잘못 걸었다고 말했다.
As I started to apologize profusely, the woman interrupted me.
내가 진심으로 사과하려고 하자, 그녀가 내 말을 가로막았다.
"Please don't apologize," she said.
"사과하지 마세요.
"I'm sitting by the window with a cup of coffee enjoying a truly beautiful sunrise.
나는 지금 커피 한 잔을 들고 정말 멋진 일출을 즐기며 창가에 앉아 있습니다.
If you hadn't awakened me, I would have missed it."
만약 당신이 나를 깨우지 않았다면 나는 그것을 놓쳤을 것입니다." 하고 그녀가 말했다.
How many times have you made a mad dash across your yard, your house, or your workplace to catch the telephone?
전화를 받으려고 몇 번이나 많이 미친 듯 뜰이나, 집안, 일터를 가로질러 뛰어봤습니까?
Who owns that telephone?
그 전화를 누가 소유하고 있습니까?
Maybe in the workplace that mad dash is necessary, but at home the telephone belongs to you.
아마도 직장에서는 그렇게 미친 듯 달려갈 필요가 있을지 모르나 가정에서는 전화가 당신의 소유입니다.
If you don't want to answer it, let it ring.
The world won't come to an end.
전화를 받고 싶지 않다면 울리도록 내버려둬도 세상이 끝나지는 않을 것입니다.
If the call is really that urgent, the other person will call back.
만일 그 전화가 그토록 긴급한 것이라면 상대방이 다시 전화를 할 것이다.
You own your telephone.
It does not own you.
당신이 전화를 소유하고 있는 것이지 전화가 당신을 소유하고 있는 것이 아닙니다.
Twenty years ago last week, Moscow and its East German minions suddenly
threw up the infamous 28-mile-long Wall across the city to halt a
hemorrhage of people from the Communist empire, and West Berlin became a
monument to the division of Europe.
20년전 지난 주에 소련과 소련의 동독 앞잡이들이 갑자기 저 악명높은
길이 28마일의 장벽을 이 도시를 가로질러 세웠는데, 이것은 공산제국으로부터
사람들이 흘러나가는 것을 중지하기 위해서였다. 그리하여 서베를린은 유럽 분단에
대한 기념비적인 존재가 되었다.
But if Reagan has grown bigger than supply-side economics, if he has grasped
the meaning of presidential leadership and felt the exhilaration of achieving rather
than preaching, he is more likely to succeed in the challenges ahead.
그러나 만일 레이건이 공급면에 중점을 두는 경제정책이 현실에 맞지
않다는 것을 깨달아서 거기에 대한 집착에서 벗어났고 만일 그가 대통령으로서
나라를 이끌어간다는 것이 무엇을 의미하는지를 파악했으며, 설교보다는
성취하는 기쁨을 느꼈다면, 그가 앞에 가로 놓여있는 어려운 과제들에서 성공할
가능성은 더 많다.
It's Swiss joke that the nation's warplanes need good brakes because a Mach 2
jetfighter can scorch across Switzerland in 4.73 minutes flat. One of our planet's
tiniest countries, it is smaller than West Virginia; but Europe's oldest republic
wields power and influence far beyond its size.
스위스사람들이 농담에 의하면 스위스의 전투기에는 좋은 브레이크가
필요하다고 한다.-왜냐하면 마하2 제트전투기가 정확하게 4.73분에 스위스를
쏜살처럼 가로질러 지나갈 수 있기 때문이다. 지구상의 가장 작은 나라 가운데
하나로, 이 나라는 웨스크 버지니어보다 더 작다. 그러나 유럽에서 가장
오래된 공화국으로 이 나라는 면적을 훨씬 초월하는 힘과 영향을 행사한다.
Trying to cut down on expenses, I decided to bring my own lunch to work.
Unfortunately, I kept forgetting my sandwiches in my morning rush.
One night I left myself a note near the front door.
Next morning I spotted the message and went to the refrigerator, but
my lunch wasn't there. I retraced my steps and took a closer look at
the note. Underneath "Don't forget your lunch," my roommate had
scrawled, "Thanks!"
비용을 줄이기 위해 직장에 점심을 싸가기로 했다. 아침마다 서두르는 바람에
샌드위치를 두고 가는 때가 많았다. 어느 날 밤, 나는 현관문에 쪽지를 써 붙였다.
다음 날 아침 그 쪽지를 보고 냉장고로 갔는데 거기에 내 점심이 없었다.
다시 문 가로 돌아가 쪽지를 자세히 들여다보았다. "점심 가져가는 것을
잊지 말아."라고 쓴 밑에 같은 방을 쓰는 친구가 "고마워!"라고 써놓았다.
한강은 서울을 가로질러 흐른다.
Han river runs through the heart of Seoul.
이 거리는 가로등이 잘 켜져 있다.
This street is well-lit by many street lights.
Let's say you are driving across the desert. You are running out of gas.
Finally, you approach a sign, reading FUEL AHEAD. You relax, knowing you
will not be stuck there, But as you draw nearer, the words on the sign
turn out to be FOOD AHEAD. Many people have experiences in which their
wishes change what they see. In other words, we see what we desire.
당신이 사막을 가로질러 차를 운전하고 있다고 가정해 보자. 연료가 떨어져
가고 있다. 마침내 어떤 간판에 다가가서 보니,'전방에 연료'라고 적혀있다.
거기서 옴짝달싹 못할 처지를 면했다는 생각에 긴장이 풀린다. 그러나 더
가까이 가보니 간판의 글씨가 '전방에 음식'으로 밝혀진다. 많은 사람들은
자신의 바램이 자신이 보는 것을 변화시키는 경험을 한다. 다시말해, 우리는
우리가 바라는 것을 보게 된다는 거다.
drive across 차를 타고 -를 횡단하다/ be stuck 꼼짝 달싹 못하다 / draw
near 가까이에 다가가다 / turn out -로 입증(판명)되다
Out in the backyard I am taking advantage of this beautiful morning.
And I think nowhere have I seen skies as blue as those of my village.
Looking upward, I can see skies splashed with cotton white clouds. The
sun brightens the eastern side of the trees and casts their shadows to
the west. A soft breeze gently rustles the tall clover blossom, not
disturbing the bees gathering nectar from them. A white butterfly
flutters across the yard. Everything seems to be in harmony with one
another.
밖 뒤뜰에서 아름다운 아침을 즐기고 있다. 그리고 우리 마을의 하늘만큼
푸른 하늘은 어디서도 본 적이 없다고 생각한다. 위를 보면, 솜처럼 하얀
구름으로 얼룩진 하늘을 볼 수 있다. 태양이 나무들의 동쪽을 비추고 나무의
그림자를 서쪽으로 드리운다. 부드러운 미풍은 그것들로부터 꿀을 모으고 있는
벌을 방해하지 않고 잔잔히 키 큰 클로버 꽃송이를 흔들어 댄다. 하얀 나비
한 마리가 날개를 퍼덕거리면 마당을 가로질러 가고 있다. 모든 것이 서로
조화를 이루고 있는 것 같다.
[위키] 패킷 가로채기 Packet analyzer
[위키] 롤랑 가로스 공항 Roland Garros Airport
The River Of Dreams - Billy Joel
In the middle of the night
한밤중에
I go walking in my sleep
난 꿈속에서 걷는다.
From the mountains of faith
신념의 산맥에서
To a river so deep
아주 깊은 강까지
I must be looking for something
난 무언가를 찾아야 한다.
Something sacred I lost
잃어버린 신성한 어떤 것을
But the river is wide
그러나 강은 넓어서
And It's too hard to cross
가로질러 가기가 너무나 어렵다
And even though I know the river is wide
난 비록 그강이 넓다는 것을 알고 있을 때조차도
I walk down every evening and I stand on the shore
난 매일밤 걸어내려가 강가에 서있다
And try to cross to the opposite side
그리고 맞은 편으로 가로질러 가려한다.
So I can finally find out what I've been looking for
그래서 결국 난 내가 찾고 있는 걸 발견할 수 있었다
In the middle of the night
한밤중에
I go walking in my sleep
난 꿈속에서 걸어 내려간다
Through the valley of fear
공포의 계곡을 통과하여
To a river so deep
깊은 강까지
And I've been searching for something
난 그 무엇인가를 찾고 있는데
Taken out of my soul
바로 내 영혼에서 빠져나간 것이다
Something I would never lose
내가 잃어버린 것이 아니라
Something somebody stole
누군가가 훔져간 그 무엇을
I don't know why I go walking at night
난 내가 밤에 걸어 나가는 이유를 모른다
But now I'm tired and I don't want to walk anymore
이제는 더 이상 지쳐서 걷고 싶지 않다
I hope it doesn't take the rest of my life
그게 나의 남은 삶까지 빼앗아가지 않으면 좋으련만
Until I find what it is that I've been looking for
내가 찾고 있는 것이 무엇이었나 알게 되기 전까진
In the middle of the night
I go walking in my sleep
Through the jungle of doubt
의혹의 정글을 지나서
To a river so deep
깊은 강까지
I know I'm searching of somthing
내가 무언가 찾고 있는 걸 안다
Someything so undefined
That it can only be seen
By the eye of the blind
맹인의 눈으로만 볼 수 있는 그 불확실한 무엇인가를
나는 찾고 있다
Ｓａｉｌｉｎｇ
Ｒｏｄ Ｓｔｗｅｒｔ
I am sailing I am sailing
Home again 'cross the sea
I am sailing salty waters
To be near you to be free
-
I am flying I am flying
Like a bird 'cross the sky
I am flying passing high clouds
To be with you to be free
-
**
Can you hear me can you hear me
Through the dark night far away
I am dying forever crying
To be with you who can say
-
** repeat
-
We are sailing we are sailing
Home again 'cross the sea
We are sailing salty waters
To be near you to be free
Oh Lord to be near you to be free
Oh Lord to be near you to be free
Oh Lord to be near you to be free
Oh Lord...
-
나는 바다를 저어갑니다, 바다를 저어갑니다.
저 바다 건너 평안의 고향으로
거친 바다를 가르며 항해합니다.
그대 곁을 향하여, 자유를 향하여
-
나는 날아갑니다, 하늘 높이 날아갑니다
창공을 가르는 새와 같이
높은 구름을 스치며 날아오릅니다.
그대와 함께 하려, 자유와 함께 하리
-
**
내 목소리가 들리시나요 , 들리시나요
저 멀리 어두운 밤하늘을 가로질러 오는 이 목소리를
그대와 함께 하고 싶은 마음이
너무나 애절하여 이렇게 통곡합니다
-
** 반복
-
우리는 바다를 저어갑니다, 바다를 가로지릅니다
저 바다 건너 평안의 고향으로
거친 바다를 가르며 향해합니다
그대 곁을 향하여, 자유를 향하여
오 주여, 그대곁을 향하여, 자유를 향하여
오 주여, 그대곁을 향하여, 자유를 향하여
오 주여, 그대곁을 향하여, 자유를 향하여
오 주여........
< Baby, I love your way > Big Mountain
Ooh, baby I love your way, everyday, yeah
나는 당신의 모든 것을 매일 같이 사랑합니다
Ooh, baby I love your way, everyday..
나는 당신의 모든 것을 매일 같이 사랑합니다
Shadows grow so long before my eyes,
그림자는 내 눈 앞에서는 점점 길어져 가고
And they're moving across the page.
펼쳐 놓은 책장을 가로질러 가는군요
Suddenly the day turns into night,
어느새 낮은 밤으로 바뀝니다
(I'm) Far away from the city.
도시의 소음에서 멀리 떨어진 이곳
But don't oh no hesitate,
하지만 그대여 주저하지 마세요
'Cause your love just won't wait,
사랑은 그냥 기다리지 않을 테니까요
I'll Always Be With You
-
Morning brings another day
아침은 또다른 하루를 몰고옵니다
The sun is shineing across the bay
태양은 항구를 가로지르며 환하게 빛나고 있습니다
and I've come to be with you
그리고 난 그대와 함께 있게 됐습니다
I'll always be with you
언제나 그대와 함께 있겠습니다
I'll always be eith you
-
Holding hands and singing songs
손을 맞잡고 콧노래를 부르면서
And you were there
그대는 바로 거기 있었습니다
To show me right from wrong
옳고 그른것을 내게 가르쳐 주기 위해서 말입니다
And I've come to be with you
그리고 난 그대와 함꼐 있게 됐습니다
I'll always be with you
언제나 그대와 함께 있겠습니다
I'll always be with you
Bridge Over Troubled Water -- Simon & Garfunkel
When you're down and out
그대가 실의에 빠져서 기운을 잃었을 때
When you're on the street
당신이 외로히 거리를 걸을 때
When evening falls so hard
견디기 힘든 밤이 그대의 어깨를 짓누를 때
I will comfort you
내가 그대를 위로해 드리겠습니다
I'm take your part
내가 그대의 짐을 들어 드리겠습니다
Oh, when darkness comes
어둠이 몰아쳐 올 때
And pain is all around
고통으로 주위가 가득찰 때
Like a bridge over troubled water
험한 물결위를 가로지르는 다리처럼
I will lay me down
내가 몸을 뉘워 드리겠습니다
① down and out : 슬픔이나 괴로움으로 완전히 탈진한
② take one's part : ~의 짐을 들다, 지지하다
Sail on silver girl
계속 배를 달리세요 은빛 가득한 소녀여
Sail on by
계속 배를 저어요
Your time has come to shine
찬란하게 빛을 발할 그대만의 시간이 왔어요
And your dreams are on their way
그리고 모든 꿈이 이루어지고 있어요
See how they shine
그대의 꿈이 얼마나 아름답게 빛나는지 어서 보세요
Oh, if you need a friend
오, 그대에게 친구가 필요하다면
I'm sailing right behind
바로 그대 뒤에서 배를 저어 갈께요
Like a bridge over troubled water
험한 물결 위를 가로지르는 다리처럼
I will lay me down
그대의 마음을 어루만져 드릴께요
To Sir With Love -- LuLu
Those school girl days
지난 여학교 시절에
Of telling tales and biting nails are gone
재잘 거리면서 손톱이나 깨물던 그 시절을 가버렸네요
But in my mind
하지만 내 마음속에는
I know they will still live on and on
그 시절의 영상이 영원히 살아 남을 것 입니다
But how do you thank someone
하지만 그 분들에게 어떻게 감사해야만 할까요
Who has taken you from crayons to perfume
코 흘리개에서 숙녀로 이끌어 주신 그 분들께 말입니다
It isn't easy but I'll try
쉬운 일은 아니겠지만 한번 애써 보겠습니다
If you wanted the sky
만약 하늘을 원하신다면
I would write across the sky in letters
저 푸른 하늘을 가로질러 편지를 쓰겠습니다
That would soar a thousand feet high
그래서 수천길 높이로 솟아 오를 편지를 쓰겠습니다
To sir with love
사랑하는 선생님께
The time has come
이제 그 시간이 다가 왔습니다
For closing books and long last looks must end
책을 덮고 아쉬운 마지막 눈길을 보낼 시간이 드디어 왔습니다
And as I leave
내가 이 교실을 떠나면서
I know that I am leaving my best friend
나의 가장 소중한 친구도 떠난다는 것을 나는 알고 있습니다
A friend who taught me right from wrong
옳고 그름을 구별하게 가르쳐 준 친구
And weak from strong
약한것과 강한것에 대해서 가르쳐 준 친구
That's a lot to learn
그것만으로도 정말 많이 배운 겁니다
What what can I give you in return
제가 무엇으로 보답을 해야 할까요
If you wanted the moon
만약 달을 원하신다면
I would try to make a start
시작해 보도록 애쓰겠습니다
But I would rather you let me give my heart
하지만 그보다도 나의 사랑을 당신께 전해 드리고 싶습니다
To sir with love
사랑하는 선생님께 말입니다
< My Heart Will Go On > (Love Theme From "Titanic") Dion Celine
================================================================
Every night in my dreams
매일 밤 나의 꿈 속에서
I see you. I feel you.
저는 당신을 보고 느낍니다.
That is how I know you go on
당신이 어떻게 지내는지 아는 방법이죠.
Far across the distance
그 먼 길을 가로지르고
And spaces between us
우리 사이에 있는 공간을 넘어서
You have come to show you go on.
당신은 제게 어떻게 지내는지 보여주려 왔어요.
[반복]
Near, far, wherever you are
가까이 있건, 멀리 있건, 어디에 있건
I believe that the heart does go on
저는 이 (사랑하는) 마음이 계속되리라는 것을 믿습니다.
Once more you open the door
한 번 더 창문을 여세요.
And you're here in my heart
그러면 당신은 제 마음에 담길 겁니다.
And my heart will go on and on
그리고 그 마음은 영원할 겁니다.
Love can touch us one time
사랑이 한번 우리에게 다가서면
And last for a lifetime
그것은 영원히 머물죠
And never go till we're one
그리고 우리가 하나가 되도록 할 거예요.
Love was when I loved you
당신을 사랑했던 것이 진정한 사랑이었고
One true time I hold to
제가 간직하는 진실한 시간이랍니다
In my life we'll always go on
제 일생 동안 우리는 영원할 겁니다.
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
There is some love that will not go away
이 세상에는 영원히 사라지지 않는 사랑도 있죠.
You're here, there's nothing I fear,
당신이 곁에 있으니 전 아무 것도 두렵지 않아요
And I know that my heart will go on
전 알아요. 이 마음이 영원하리라는 것을.
We'll stay forever this way
우리는 영원히 이렇게 머물 거예요.
You are safe in my heart
당신은 제 마음을 믿을 수 있을 거예요.
And my heart will go on and on
이 마음은 영원하니까.
< I'll Be There > performed by Escape Club
=============================================
over Mountains
산을 넘고
over Trees
나무들을 지나고
over Oceans
대양을 건너고
over Seas
바다를 건너고
across the desert
사막을 가로질러
I'll be there
그곳에(=당신 곁에) 있을 겁니다.
in a whisper on the wind
바람에 실린 휘파람으로
on the smile of a new friend
(또는) 새로운 친구의 미소에 떠오르듯
just think of me
저를 생각하세요.
And I'll be there
그러면 전 당신 곁에 있을 겁니다.
[반복]
Don't be afraid, oh my love
두려워 마세요, 사랑하는 이여.
I'll be watching you from above
저는 저 높은 곳에서 당신을 지켜볼 겁니다.
And I'd give all the world tonight,
오늘밤 이 세상 전부를 당신에게 드릴께요
to be with you
당신과 함께 있기 위해서
Because I'm on your side
왜냐하면 저는 당신 편이니까요.
And I still care
전 여전히 걱정을 한답니다
I may have died,
제가 죽은 것이 사실일지도 모르니까요.
but I've gone nowhere
그렇지만 전 아무 곳에도 가지 않아요.
Just think of me,
그냥 저를 생각해 보세요.
And I'll be there
전 당신 곁에 있을테니까요.
On the edge of a waking dream
백일몽의 끝자락에서
over Rivers
강을 건너고
over Streams
시내를 건너고
through Wind and Rain
바람과 비를 헤쳐나와
I'll be there
당신 곁에 있겠어요.
Across the wide and open sky
넓고도 광활한 하늘을 가로질러
thousands of miles I'd fly
수천 마일을 날아서
to be with you
당신과 함께 하기 위해
I'll be there
당신 곁에 있겠어요.
In the breath of a wind that sighs
한숨 쉬는 바람의 숨결 속에
oh, there's no need to cry
오, 그렇다고 울지는 마세요.
Just think of me,
그냥 저를 생각해 주세요.
And I'll be there
전 당신 곁에 있을테니까요.
arcade 유개 가로(유개 가로)
come across 우연히 마주치다, 가로지르다
cross-country 들판을 가로지르는
preclude 배제하다, 방해하다, 가로막다
traverse 횡단하다, 통과하다, 가로 질러
come across 우연히 마주치다, 가로지르다
적대적 인수합병(M&A):대주주간 협사에 의해 경영권이 넘어가는 우호적인
M&A와 반대되는 개념. 해당 회사 이사회의 동의 없이 강제적으로 경영권을
뺏는 것. 적대적 M&A는 주로 주식 공개매수를 통해 이뤄진다. 정부는
증권거래법상 의무공개매수제도와 외자도입법의 이사회 승인 요건 등으로
내외국인에 의한 적대적 M&A를 규제해 왔다. 1998년 2월 4일 구조조정안이
타결됨으로써 적대적 M&A를 가로막는 모든 장벽이 철폐됐다. 그
방법으로는 다음과 같다.
1.공개매수 (TOB:Take-over Bid)=인수기업이 인수하고자 하는 대상기업의
불특정 다수주주를 상대로 장외에서 일정기간 특정가격으로 매도하라고
권유하는 것. 적대적 M&A의 속성상 가장 흔히 쓰이는 방법이다.
미국에서는 인수자측이 대상기업에 방어할 시간을 주지 않기 위해 공휴일인
토요일 저녁 황금시간대 TV를 통해 공개매수를선언하는 경우가 많다. 이를
'토요일 밤의 기습'(Saturday Night Special)이라 부르기도 한다.
2.곰의 포옹(Bear Hug)=인수자가 공개매수 대상기업에 인수 합병의
당위성을 설명하고 인수에 협력할 것을 권유하는 행위 . 주로 최고 경영자
사이에 사적으로 이뤄져 보통은 잘 공개되지 않는다.
3.기업사냥꾼(Raiders)=기업 인수 합병 전문가를 일컫는 말로
'기업약탈자'로 불리기도 한다. 이들은 대상기업의 일정 지분을 장내에서
매입했다가 대상기업에 높은 값에 다시 사줄 것을 요구하는 '그린메일러'가
되기도 한다.
4.그린메일(Green-mail)=대량 주식보유자가 대상주식의 경영자를 협박해
자신이 매입한 주식을 프리미엄을 얹어 발행회사에 되파는 행위. 이를
전문적으로 하는 사람을 그린메일러라 부른다. 대상기업이 매입을 거부할
경우 그린메일러는 기업사냥꾼을 변모해 적대적 M&A를 시도하는 게
보통이다.
5.턴 어라운드(Turn-around)=자산가치가 높고 현금 흐름이 풍부한데도
경영자의 능력이나 자본구조가 취약해 주가가 떨어진 기업을 인수한 뒤
경영을 호전시켜 주가를 올린 다음 매각 처분하는 기법.
6. 차입매수(LBO:Leveraged Buy-out)=금융기관 등에서 돈을 빌려 인수
대금의 대부분을 조달하는 방법. 대상기업의 경영자가 회사자산을 담보로
제공하는 등 주로 우호적 M&A에서 많이 이뤄지나 미국의 베아트리체
식품회사처럼 적대적 M&A에도 쓰인다.
As I grew older, and chose my own reading, I rushed to comic papers and penny dreadfuls.
내가 나이를 먹어감에 따라 내 나름대로의 읽을거리를 선택하게 되었을 때 나는 만화신문이나 싸구려 선정(모험) 소설을 닥치는 대로 읽었다.
Some good people, when they saw me reading these in the train on my way to school, would shake their heads, and say they wondered my parents allowed it.
어떤 선한 사람은 등교하는 도중의 기차 안에서 내가 이러한 것을 읽고 있는 것을 보고, 머리를 가로 흔들면서, 나의 양친이 어째서 이러한 것을 허락할까 말하곤 하였다.
But my father, a man of great sympathy and good sense, took a wise and tolerant view.
그러나 많은 동정과 양식을 가진 사람인 나의 아버지는 현명하고 관대한 견해를 가진 분이었다.
He argued, if I had any sense, I should grow out of this type of reading: if I had not, it did not matter what I read, as I should be a fool anyway.
아버지는 이렇게 주장하였다. 즉, 만약 나에게 조금이라도 분별력이 있다면 성장하게 되어 자연히 그러한 독서는 하지 않게 될 것이다.
만약 나에게 아무런 분별력도 없다면 아무래도 내가 똑똑한 지식은 되지 않은 것이므로 내가 무엇을 읽든 상관할 바 없다는 것이었다.
Besides, he argued, if he forbade me to read these things I should want to read them all the more, because they would have the charm of being illegal.
He was proved right on that point.
뿐만 아니라 아버지는 이렇게 주장하였다.
즉 아버지가 나에게 그러한 것을 읽는 것을 금한다면 내가 더욱 읽고 싶어 할 것이다.
왜냐하면 그러한 읽을 거리는 불법한 것이 갖게 되는 매력을 지니게 되기 때문이라고 내가 크면 읽지 않을 것이라는 점에 있어서 아버지가 옳았다는 것이 증명되었다.
Korea's rapid economic development over the past couple of decades has changed the country in many ways.
지난 몇 십 년간의 한국의 빠른 경제적 성장은 한국을 여러 면에 있어서 변화시켜놓았다.
The physical changes are the most obvious
외형적인 면이 가장 명백하다.
―the neon signs, the glass tower skyscrapers and clean wide tree-lined boulevards, the modern hi-rise condominium complexes and crowded express ways.
- 네온사인, 유리로 된 고층건물, 깨끗하고 넓은 가로수길, 현대적인 고층 아파트 단지, 그리고 북적대는 고속도로 등.
Northern Canada's wild frontier.
북 캐나다의 야생구역입니다
Here nature stages one of her greatest dramas -
이곳에서 극적인 드라마가 펼쳐지고 있습니다
Every year three million caribou migrate across the Arctic tundra.
매년 3백만 마리의 순록이 툰드라를 가로질러 이동하는 것입니다
The immensity of the herd can only be properly appreciated from the air.
이 광대한 광경은 하늘에서 보아야만 제대로 감상할 수 있습니다
Some herds travel over 2,000 miles a year in search of fresh pastures.
이중에는 신선한 목초지를 찾아 3천 km를 이동하는 무리도 있습니다
This is the longest overland migration made by any animal.
이 것이 세계에서 가장 긴 육상동물의 이동입니다
The hunt is on.
사냥이 개시됩니다
Three dogs close in on one impala.
3마리가 임팔라 한마리를 추적합니다
Missed.
놓쳤군요
The lead dog drives the impala towards the hidden flankers.
대장 개가 매복병쪽으로 임팔라를 몰아갑니다
Anticipating their line the leader cuts the corner and joins a flanker for the final assault.
근처에 다가가자, 대장은 가로질러서 최후공격을 위해 매복병과 합류합니다
It's all or nothing One on one.
양자택일의 순간 1:1 입니다
The dog has stamina, the impala has speed.
들개는 지구력이 좋고 임팔라는 속도가 빠릅니다
Leaping into the lake is an act of desperation -
호수에 뛰어드는 것은 절망적인 행동입니다
impala can barely swim.
수영을 거의 못하기 때문입니다
The dogs know their prey must come out or drown -
들개들도 먹이감이 나오지 않으면 빠져 죽는다는 것을 압니다
now it's a waiting game.
기다리기 게임이 된 것이죠
The rest of the pack are calling.
나머지 무리가 이들을 부릅니다
They've made a kill in the forest and this is an invitation to join in the meal.
숲속에서 사냥에 성공하였으니 만찬에 참석하라고 초대하는 것입니다
The impala is in luck.
이 임팔라는 운이 좋았군요
A pack this size kills once a day and everything is shared.
이 정도의 무리는 하루에 한마리를 사냥하며 모두 나눠 먹습니다
And this impala is reprieved.
이 임팔라는 집행유예입니다
But each year over 50,000 demoiselle cranes
하지만 매년 5만 마리 이상의 쇠 재두루미가
set out on one of the most challenging migrations on Earth.
지구상에서 가장 도전적인 이동을 시작합니다
To reach their overwintering grounds in India
이들이 인도에 있는 월동지로 가려면
they must cross the Himalayas.
히말라야를 가로질러야 합니다
The salmon have arrived.
연어가 도착했습니다
This is the world's largest fresh water fish migration.
이는 세계에게 가장 큰 규모의 민물고기 이동입니다
Across the northern hemisphere salmon, returning from the ocean to their spawning grounds,
연어는 자신의 산란지에 가기 위해 대양으로부터 북반구를 가로질러
battle their way for hundreds of miles upstream.
수백km에 달하는 격류를 거슬러 오릅니다
Up here, there are fewer predators to eat their eggs and fry.
여기 상류에는 알과 치어를 먹는 포식자가 많지 않기 때문입니다
Lines of wildebeest are on their march.
누떼의 행렬이 진군합니다
Each year nearly two million animals migrate across the Serengeti plains
매년 거의 2백만 마리의 동물이 신선한 목초지를 찾아
in search of fresh green pastures.
세렝게티 평원을 가로질러 이동합니다
The scarcity of rain determined the shape of this icon of the desert
사막의 풍경은 주로 물이 부족하여 생겨난 것이지만
but water, scarce thought it is, has also, like the wind, shaped the land itself.
물이 드물기는해도 바람처럼 사막의 풍경에 영향을 미칩니다
In the deserts of Utah
유타 사막에서는
ancient rivers flowing across sandstone country steadily widen their canyons
고대부터 사암지대를 가로지르던 강이 꾸준히 협곡을 넓혀왔습니다
until now the land between them has been reduced to spires and pinnacles.
이제 협곡 사이의 땅들은 뾰족한 형태로 남게 되었습니다
With little or no soil to retain the water on the surface of the land
이곳의 지표에는 물을 머금을 토양이 거의 없기 때문에
life here is scarce indeed.
생명체가 정말 드뭅니다
And when resources are limited, conflict is never far away.
자원이 부족한 경우에는 투쟁이 필연적이기 마련입니다
Ninety percent of all the world's ice is found here.
지구상의 얼음중 90%가 이 곳에 있습니다
This frozen world is largely deserted until the start of spring.
이 얼음 세계는 봄이 되기 전까진 대부분 황량합니다
Adelie penguins
아델리 펭귄입니다
in a hurry.
서두르고 있군요
The clock is ticking.
시간이 촉박합니다
Instead of waiting for the summer melt the new arrivals hasten south over the frozen sea.
여름 해빙기를 기다리지 못하고 얼음을 가로질러 남으로 향니다
They have come here to breed but polar summers are so short
이들은 번식을 위해 왔지만 남극의 여름은 너무 짧으므로
they must be in position before the thaw starts.
얼음이 녹기 시작하기 전에 자리를 잡아야 합니다
Unlike Antarctica, the Arctic is a vast frozen sea surrounded by land.
남극과 달리, 북극은 육지로 둘러쌓인 바다입니다
Here winter is coming to an end
이곳은 겨울이 끝나가고 있지만
but this bleak wilderness remains locked in ice.
이 황무지는 아직도 얼음에 갖혀 있습니다
Eider ducks break the silence.
솜털오리가 침묵을 깹니다
They have stayed here braving the northern winter, instead of flying south to warmer climes.
따뜻한 남쪽대신 여기에서 지내며 북풍에 맞서 싸웠습니다
Flocks forty thousand strong sweep across the frozen wastes.
4만 마리 이상의 무리가 얼어붙은 불모지를 가로지릅니다
They all have the same goal
이들의 목적은 동일합니다
a polinear, a permanent hole in the sea ice kept open throughout the winter by strong ocean currents.
강한 해류로 겨울동안에도 얼어붙지 않은 구멍을 찾는 것이죠
This unusual duck pond provides an overnight sanctuary
이 흔치 않은 오리연못은 밤의 피신처가 될 뿐 아니라
and when day breaks a rare chance to feed.
날이 밝으면 먹이를 제공해 줍니다
A steep slope makes the best site for a den
가파른 경사지는 둥지로는 최적이지만
but it's a tricky place to take your first steps.
첫발을 떼기엔 쉽지 않은 곳이죠
It may look like fun, but this is serious training for the task ahead.
이 장면이 재미있어 보이지만 미래를 위한 진지한 훈련입니다
There's no food on the slopes
경사지엔 먹을 것이 없으므로
and the family will need to head out across the frozen sea, before the mother's milk runs dry.
어미 젖이 마르기 전에 얼음바다를 가로질러가야 합니다
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 189 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
