영어학습사전 Home
   

여행

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전


agenda 〔∂dз`end∂〕 회의사항, 의제, 의사일정, 여행일정

airminded 〔ε∂rm´aindid〕 항공에관심을가진, 비행 여행을 즐기는

automobilism 〔`o:t∂moub´i:lizm〕 자동차 사용(운전, 여행)

backpack 〔b´ækp`æk〕 배낭, (배낭을 지고 여행하다)

Baedeker 〔b´eidik∂r〕 여행 안내서

boatel 〔bout´el〕 보텔, (자가용배로 여행하는 사람을 위한 물가의 호텔

campaign trail 선거 유세 여행(코스)

caravan 대상(사막의), (순례자 등의) 여행자단, (서커스단.가구 등의)유개 대운반차(van), (한떼의)포장마차(집시등의), 이주민의 차마 대열, (자동차로 끄는)트레일러, 이동 주택, caravan으로 여행하다(나르다), 피크닉가다

carpetbag 〔k´a∂rpitb`æg〕 (옛날 헌 융단천으로 만든)여행용 손가방, 홀가분히 여행하다

circulator 〔s´∂:rkjul`eit∂r〕 (정보.병균 등을)퍼뜨리는 사람, 전달자, (화폐의)유통자, 순환장치, 순환소수, 여기저기 여행하는 사람, 순회자

club bag 가죽띠가 달린 여행용 가방(바닥이 넓은)

comfort stop (버스 여행의)휴식을 위한 정차

comsymp 〔k´amsimp〕 공산당 동조자, 여행의 동행자, 길동무

concertize 〔k´ans∂(:)rt`aiz〕 연주 여행을을 하다, 연주회를 열다

conducted tour 안내인이 딸린 여행

Cook's tour (영국의 여행사 Cook & Sons에서)(익살)주마 간산식 단체 관광여행

cycle 〔s´aikl〕 순환(기), 주기, 사이클, 주파, 사이클, 한 시대, 오랜 세월, (신화.전설등의)1단, 1군, 전체, (특히)일련의 사시(전설), (꽃의)윤체, 궤도, (원자의)고리, 순회 치환, =LIFE CYCLE, 순환하다, 회귀하다, 주기를 이루다, 자전거를 타다(타고 가다), 자전거 여행을 하다

cyclist 〔s´ailist〕 자전거 타는 사람, 자전거로 여행 하는 사람

day-tripper 〔d´eitr`ip∂r〕 당일치기 여행

Delhi belly 여행자의 인도 설사

Dormobile 〔d´o∂rmoub`i:l〕 (영)도모빌(생활 설비가 있는 여행용 차, 상표명)

doubleo 〔d´∂vl´ou〕 (미)엄중한 조사, 시찰 여행

do 〔du:〕 행하다, 하다, 수행하다, 처리하다, 풀다, ~의 도움이되다, 해주다, 요리하다, 활동하다, 매만져 가지런히하다, 꾸미다, 손질하다, 여행하다, 행하다, 일하다, 활동하다, 소용되다, 사기

excurse 〔iksk´∂:rs〕 앞길로 새다, 잠깐 여행하다, 소풍가다

facility trip 관비(사비)여행, 접대 여행

farer 〔f´ε∂r∂r〕 여행자, 길손

fare 〔fε∂r〕 요금, 승객, 음식물, 지내다, 일어나다, 먹다, 대접받다, 가다, 여행하다

field trip 실지 연구 여행

firman 〔f∂rm´a:n〕 칙령, 면허장, 여행 허가증

flivver 〔fl´iv∂r〕 값싼 고물자동차, (특히 소형의 낡은) 싸구려 자동차, 실패, 실패자, 여행하다(사구려 자동차 등으로), 실패하다

flycruise 〔fl´aikr`u:z〕 비행가와 배를 이용하는 유람 여행, 비행기와 배로 여행하다

flydrive 〔fl´aidr`aiv〕 비행기와 렌트카로 하는 여행. flydrive를 하다

freedom ride (인종 차별 철폐를 위한) 남부 지방에의 버스, 기차 여행

gadabout 〔g´æd∂b`aut〕 나다니는(사람), 쏘다니는(사람), 여행하며 돌아다니는(사람)

gippy tummy (열대지방 여행자가 걸리는)설사

globetrotter 〔gl´oubtr`at∂r〕 세계 관광 여행

globetrotting 〔gl´oubtr`ai∫〕 세계 관광 여행(의)

goingaway dress (신부의)신혼 여행용 드레스

grand tour 대여행(영국 청년 귀족들이 하던 유력 수학 여행)

gripsack 〔gr´ips`æk〕 여행 가방

grip 잡기, 쥐는(잡는) 기계, 손잡이, 핸들, (비밀 결사원의)암호적인 악수, 소형 여행가방, 핸드백

Gulliver's Travels 〔g´∧l∂v∂rz-〕 걸리버 여행기(Jonathan Swift작의 풍자 소설)

hiker 여행

hiking 여행

hitchhiker 〔h´it∫h`aik∂r〕 자동차 편승 여행자, (라디오, TV)짧은 광고(방송 순서끝에 붙는)

holdall 〔h´ould`o:l〕 여행용 옷가방, 잡낭

hoofer 〔h´uf∂r〕 도보 여행자;(미)직업 댄서

hostel 〔h´ast∂l〕 호스텔, 여행하는 청년들을 위한 숙박소

Houyhnhnm 〔hu:´in∂m〕 (걸리버 여행기 중의) 이성을 갖춘 말나라의 말

iceman 〔aism´æn〕 얼음장수(배달인), 빙상 여행에 익숙한 사람, 스케이트장 관리인, 보석도둑, 냉정을 잃지 않는 도박사(선수, 예능인)

itinerary 〔ait´in∂r`eiri〕 여행스케줄, 여정, 도정, 여행기, 여행일기, 여행안내서, 순방(순회)하는, 편력하는, 여정의 여로의

jetabout 〔dз´et∂b`aut〕 제트기 여행자, 제트기를 많이 이용하는

jethop 〔dз´eth`ap〕 제트기 여행을 하다

journey 〔dз´∂:rni〕 여행, 여정, 여행하다, make(take) a ~ 여행하다

junketing 〔dз´∧ŋkitiŋ〕 흥겨워 떠들기, 연회, (공금에 의한)호화 여행

junket 〔dз´∧ŋkit〕 응유식품의 일종, 연회(를 베풀다), 피크닉(가다), 관비 여행

Kilroy 〔k´ilroi〕 정체불명의 인물, 여행을 많이 하는 사람

layover 〔l´ei`ouv∂r〕 여행중단

locomotion 〔l´ouk∂m´ou∫∂n〕 운동, 운동력, 이동, 이동력, 여행

Lomotil 〔l´am∂t`il〕 로모틸(특히 여행자용 설사약, 상표명)

long pull 장기에 걸친 일, 장거리 여행, 한잔 더 주기(손님을 끌기 위해)

lorryhop 〔l´o:rih`ap〕 트럭 편승 여행(무전 여행)을 하다

luggage 〔l´∧gidз〕 수하물, 여행가방

lunarnaut 〔l´u:n∂rn`o:t〕 달 여행 우주비행사

maroon 〔m∂r´u:n〕 빈둥거리다, 캠프 여행을 하다

matilda 〔m∂t´ild∂〕 (오스)(잡목숲의 여행자, 방랑자 등의) 보따리; walk(waltz) ~ 보따리를 휴대하다, 방랑하다

maud 〔mo:d〕 (스코틀랜드의 양 치는 사람이 걸치는) 회색 격자무늬의 모직 어깨걸이; 그것으로 만든 여행용 담요

moonflight 〔mu:mfl`ait〕 달 여행(비행)

moonship 〔m´u:m∫`ip〕 달 여행용 우주선

motel 〔mout´el〕 자동차 여행자 숙박소

NASACOM National Aeronautics and Space Administration Communication's Network(NASA의 우주 여행을 위한 세계적인 지상 통신지원망)

needments pl. 필요품(특히 여행용)필수품

Odyssean 〔`ad∂s´i:∂n〕 장기 모험 여행

package tour 패키지 투어(운임, 숙박비 등을 일괄해서 내는 여행사 알선 여행)

pad 도로, 길을 밟는 무딘 소리, 쿵, 도보 여행하다

passage 통행, 통행권, 진행, 여행, 뱃삯, 통로, 논쟁, 밀담, 격투

pata 태평양 지구 여행 협회

pedestrianize 〔id´estri∂n`aiz〕 도보 여행을 하다, 도보로 가다

peregrinate 〔p´er∂grin´eit〕 편력 하다, 여행 하다

peregrinator 〔p´er∂grin´eit∂r〕 여행(주유)자

pilgrimage 〔p´ilgrimidз〕 순례 여행, 긴 여행, 인생 행로, 순례하다

pilgrim 순례자, 방랑, 여행, Pilgrim Fathers의 한 사람

pleasure trip 유람 여행

polo 이탈리아의 여행가n

ponytrekking 〔p´ounitr`ekiŋ〕 조랑말 여행

portmanteau 여행 가방(양쪽으로 열리게 된)

post 우편, 우체국, 우편물, 우체통, (by post 우편으로, by return of post 편지 받는 대로 곧(회답바람), 우송(투함)하다, 정통하게 하다, 역마로 여행하다, 급히 여행하다, 빠른말로

railroading 〔r´eilr`oudiŋ〕 철도 부설 사업(작업), 철도사업, 기차 여행, 사람(일)을 서두르게 함, 일사천리의(억지스러운)법안 통과

railroad 철도선로, 철도, 철도 시설, 철도회사, 철도의, ..에 철도를 부설하다, 철도로 수송하다, (의안을)일사천리(억지)로 통과시키다, 무고한 죄를 뒤집어 씌우다, 누명을 씌워 투옥하다, 철도에서 일하다, 철도로 여행하다

railway rug 기차 여행용의 무릎 덮개

railway 철도, 철도선로, 경편(시가.고가.지하철)궤도, 철도의(에 의한), ...에 철도를 부설하다, 철도로 수송하다, 철도를 부설하다, 기차 여행하다

rail (울타리등의)가로장(bar), 가로대, (사닥다리.커튼등의)가로대, 레일, 난간(railing), 울타리(fence), 레일, 궤조, 철도, 철도주, railer, 흰눈썹뜸부기 무리, 매독, 울타리를 두르다, 가로장으로 둘러막다, 레일을 깔다, 철도로 보내다, 기차 여행을 하다, 욕하다, 꾸짖

return trip 왕복 여행

revenant 〔r´ev∂n`a:ŋ〕 저승에서 돌아온 자, 망령, 유령, (유배나 긴 여행에서)돌아온 사람, 되풀이해서 돌아오는

ride 〔raid〕 말을 타다, 말을 몰다, (탈것을)타다, 타고 가다, 자전거 여행을 하다, 말타듯 걸터 앉다(타다), (물속.공중에)뜨다, 정박하다, (달.태양이)중천에 걸려있다, 걸리다, 얹혀 있다, 떠받쳐 움직이다, (말등이)탈 수 있다, 타는 기분이 ...하다, (땅이)말타기에 ...하다, 승마복 차림으로 ...의무게가 나가다, (부러진 뼈.인쇄등이)서로 겹치다, (일이)순조롭게 지행되다, (말등을)몰다, 말(자동차로)지나가다, 말을 타고(경기 등을)하다, 태우다, 걸터앉히다, 태우고 가다, 태워서 실어 나르다, (배 등이)...에 뜨다, 운반되다, 떠받쳐 지다, ..에 걸리다, 얹혀 있다

road map (특히 자동차 여행용)도로 지도

road stake 여행 비용, 여비

roadweary 〔r´oudw´i∂ri〕 여행에 지친

robe 〔roub〕 길고 헐거운 겉옷, 긴 원피스의 여자옷, 긴 유아복, 예복, 관복, 법복, 옷, 의복, 옷, 덮개, 무릎덮개(짐승 가죽등으로 만든 여행.옥외용의), 예복(관복등을)입히다, 장식하다, 예복(관복)을 입다

round trip 일주 여행, 왕복 여행

run 〔r∧n〕 달리다, 뛰다, 급히 가다, 돌진하다, (물고기가)강을 거슬러 오르다, (식물이)땅바닥으로 뻗다, 퍼지다, 활주하다, 급히 여행하다, 잠깐 다녀오다(방문하다), ...을 급습하다, 갑자기 덤비다, ...에 돌진하다, 도망치다, 달아나다, 도주하다(flee), 경주에 참가하다(나가다), 달리기를 하다, (순위의 부사와 함께)달려서(...등이) 되다, (악구를)빠르게 노래하다(연주하다), (차.열차.배등이)달리다, 진행하다, (차.열차.배등의)편이 있다, (정기적으로)운행하다, (물.피등이)흐르다, 새다, 넘치다, (모래시계의)모래가 흘러 내리다

safari (아프리카에서의) 사냥 여행

sally (농성군의)출격, 외출, 소풍, 여행, (감정, 기지 따위의)용솟음, 경구, 익살, 출격하다, 여행길을 떠나다, 튀어나오다

Saratoga 〔s`ær∂t´oug∂〕 (19세기에 유행한 여성용)큰 여행 트렁크

scamper 〔sk´æmp∂r〕 급히 내닫다, 급한 여행, 급하게 훑어 읽기

seafarer 〔si:f`ε∂r∂r〕 뱃사람, 선원 생활, 바다 여행

seafari 〔si:f´a:ri〕 해양 탐험 여행

sightsee 〔s´aits`i:〕 (sightseeing의 역성)관광 여행하다, 구경(유람)하다

space ship 〔sp´eis∫ip〕 우주선, 우주 여행

spacefaring 〔sp´eisf`ε∂riŋ〕 우주 여행의, 우주 여행

staging 〔st´eidзiŋ〕 (건축물의)비계, (연극의)상연, 역마차 여행, 역마차업, (로켓의)다단식

steam 〔sti:m〕 (수)증기, 김, 힘, 원기, 증기(김)을 내다, 증발하다, 증기로 움직이다, 김이 서려 흐리다, 찌다, 증기를 쐬다, 김쐬기, 기선 여행(거리), ~ along 힘껏일하다, get up ~ 증기를 올리다, by ~ 기선으로

takealong 〔t´eik∂l´o:ŋ,-l´oŋ〕 휴대용의, 여행자용의

time machine 타임머신 (과거나 미래를 여행하기 위한 상상상의 기계)

timetravel 〔t´aimtr`æv∂l〕 (추리소설 등의) 타임터널 여행

tourism 〔t´u∂rizm〕 관광 여행, 관광 사업, 관광객

tourist bureau (agency) 여행사, 관광 안내소

tourist trap (관광) 여행자 상대로 폭리를 취하는 장사

touristry 〔t´u∂ristri〕 광광 여행, 유람, 여행자, 관광단

tour 관광(유람) 여행(하다), 주유(하다), 소풍(가다), go on a ~ 순유(만유)하다, on ~ 만유(순업)하여

trailerist 〔tr´eil∂rist〕 이동주택으로 여행하는 사람

tramper 〔tr´æmp∂r〕 도보 여행자, 터벅터벅 걷는 사람, 떠돌이

tramp 무거운 발소리, 방랑자, 방랑 생활, 긴 도보 여행, 부정기 화물선, 매춘부, on(the) ~ 방랑하여

tramp 짖밟다, (무겁게) 쿵쿵걷다, 터벅터벅 걷다, 도보 여행하다, 방랑하다

travel agency 여행사, 여행안내소

travel trailer 여행용 이동 주택

traveler's check 여행자용 수표

traveler 〔tr´æv∂l∂r〕 여행자, 나그네, 여행가, 순회 판매인, 외판원, 이동 기중기, ...하게 진행하는 것(말, 차 등)

traveling 〔tr´æv∂liŋ〕 여행용의, 여행의, 여행하는, 순회하는, 움직이는, 움직일 수 있는, 활주하는, 여행, 순력, 순회 흥행, 이동

travelworn 〔tr´æv∂lw`o∂rn〕 여행으로 여윈(지친)

travel 〔tr´æv∂l〕 여행하다, 이동하다, 팔고다니다, (피스톤이) 움직이다, (생각이)미치다

travel 〔tr´æv∂l〕 ...을 걷다, 지나가다, ...을 여행하다

traversoiled 〔tr´æv∂ls`oild〕 여행으로 꾀죄죄한(travel stained)

trek 〔trek〕 여행(을 하다), (달구지 여행의) 한 구간

trip 〔trip〕 여행, 소풍, 짧은 항해, 경쾌한 발걸음, 실족, 과실, 실언, 딴죽걸기, 벗기는 장치

tuckerbag 〔t´∧k∂rb`æg〕 (오지 여행자가 휴대하는)식량 주머니

underway 〔∧nd∂rw´ei〕 여행(진행, 항행)중인

untraveled 〔∧ntr´æv∂ld〕 (멘 데에)여행한 적이 없는, 인적이 드문(끊어진), 여행자가 없는

valise 〔v∂l´i:s〕 여행가방

voyager 〔v´oiidз∂r〕 항해자, (옛날의)모험적 항해자, 여행

walkabout 〔w´o:k∂b`aut〕 (영)도보 여행;(왕족.정치인 등이)걸어다니며 서민과 접촉하기;(오스)(원주민의 일시적)숲속의 떠돌이 생활;결근

walking tour 도보 유람 여행

wanderlust 〔w´and∂rl´∧st〕 여행열, 방랑벽

wayfaring 〔wei´fε∂riŋ〕 (도보)여행(을 하는), 여행(의)

wayworn 〔w´eiwo:rn〕 여행에 지친

wayzgoose 〔w´eizg`u:s〕 (영)인쇄 공장의 1년에 한번의 위안회(위안 여행)(여름에 실시)

weekender 〔wi:k`end∂r〕 주말 여행자;주말 내방자, 여행용 소형 가방, (오스)주말용 작은 별장

welltraveled 〔w´eltr´æv∂ld〕 여행 경험이 풍부한, 여행에 익숙한;교통량이 많은

Yahoo 〔j´a:hu:,j´ei-〕 야후(걸리버 여행기)속의, 인간의 모습을 한 짐승

cosmonauts 우주비행사, 우주 여행

cyclist-globetrotter 자전거세계일주 여행

excursion : a pleasure trip 유람, 여행

excursion : a short journey 짧은 여행

itinerary 여행 일정, 순방계획, 여행안내서; 여행

pilgrimage 순례여행, 긴 여행, 인행행로, 성지참배

take a vacation : trip 휴가 여행을 보내다(갖다)

trek 달구지로 여행하다, 여행하다, 걸어서 가다; 힘든 여행

trip 짧은 여행, 출장, 소풍, 경쾌한 발걸음; 헛디디다, 경쾌하게 춤추다

aquanaut 잠수 기술자; 해저 여행

field trip 실제 견학, 자연 관찰 여행

group tour 단체 여행

itinerary 여행 일정, 여행 스케줄

junket 연회, 파티; (공금으로 하는) 유람 여행

leg 다리; (특히 비행기 여행의) 한 번 날기, (한 행정 중의) 한 구간

milk run 우유 배달; 늘 여행하는 길

odyssey (장기간의) 모험 여행, 방랑; 오딧세이 *'일리아드'와 함께 호머의 대표적인 서사시로 알려져 있는 대작품

package tour 패키지 여행

passenger 승객, 여객, 여행

quest 추구, 탐구; (기사가 행하는) 모험 여행

tour 1. 여행, 주유 여행; 순회, 순회 공연 2. 순회하다.

tour operator 패키지 여행 전문 여행업자

travel 1. 여행 2. 가다, 여행하다.

travel agency 여행 대리점, 여행

traveler 여행자, 여행

trek 1. (고생스러운) 여행 2. 길고 힘드는 여행을 하다.

trip 1. 여행 2. 발이 걸려 넘어지다, 실수하다; 경쾌하게 춤추다, 가볍게 춤추다.

courier 급사/특사/밀사, 여행가이드/시종

excursion 짧은 여행, 유람

It will be a long journey. (그것은 긴 여행이 될 거예요.)

We do not have enough money for the trip. (우리는 여행을 위한 돈이 충분하지 않아요.)

They would always go on a family vacation in the summer. (그들은 여름에 항상 가족 여행을 다녔어요.)

I would love to travel the world someday. (언젠가는 세계를 여행하고 싶어요.)

She said she would lend me some money for the trip. (그녀는 여행을 위해 돈을 좀 빌려줄 거라고 말했어요.)

She said she would lend me her camera for the trip. (그녀는 여행을 위해 자신의 카메라를 빌려줄 거라고 말했어요.)

She can't come to the meeting because she's out of town. (그녀는 여행 중이라서 회의에 참석할 수 없어요.)

They took the opportunity to travel abroad. (그들은 해외 여행의 기회를 잡았다.)

He wants to travel the world. (그는 세계를 여행하고 싶어해요.)

She told me about her trip to Europe. - 그녀는 유럽 여행에 대해 나에게 말했다.

I will write a blog post about my travel experiences. (나는 여행 경험에 대한 블로그 글을 쓸 거예요.)

They set off on their journey early in the morning. (그들은 아침 일찍 여행을 떠났어요.)

The package includes a day trip to a nearby island. (패키지에는 근처 섬으로의 당일 여행이 포함되어 있습니다.)

Despite the challenges, they decided to continue their journey. (어려움에도 불구하고, 그들은 여행을 계속하기로 결정했습니다.)

Remember to bring your passport when you travel abroad. (해외 여행 시 여권을 가져오는 걸 기억하세요.)

They spoke about their travel experiences. (그들은 여행 경험에 대해 이야기했어요.)

The job will involve a lot of travel. (이 일은 많은 여행을 수반할 것입니다.)

In my family there are three children, myself and two younger brothers.
저희 가족은 자녀가 세명 있는데 저와 두 남동생이 있습니다.
I graduated from New York University.
저는 뉴욕 대학을 졸업하였습니다.
I love to hike and travel in my freetime.
한가할 때 하이킹과 여행을 매우 좋아합니다.

peregrination 여행,편력

trek 소가 짐수레를 끌다 ,달구지 여행,짧은여행

재충전하기 위해 여행을 갔어요.
I went on a trip to recharge my batteries.

제가 살아오면서 대부분의 여행은 대학교 때 했어요.
I have done most of my traveling when I was in college.
I was in college when I did most of my traveling.
Most of my traveling was done during my collegiate years.

오늘 우리는 500마일 넘게 여행했다.
Today we made over five hundred miles.

내 꿈은 전 세계를 여행하는 것이다.
My dream is travelling around the world.

흰 눈이 내리면 여행가고 싶다.
When it snows, I want to take a trip.

방학에 여행을 여러 번 해서 좋은 경험이 되었다.

나는 여행하기를 좋아한다.
I am fond of traveling.

제주도로 3박 4일 동안 수학 여행을 갈 것이다.
We are going on an excursion to Jeju Island for 3 nights and 4 days.

우리는 봄에 제주도로 수학 여행을 갈 것이다.
We will go on an excursion to Jeju Island in spring.

수학 여행을 학수고대하고 있다.
I am looking forward to our trip.

오늘이 제주도로 가는 3일 간의 여행 첫날이었다.
Today was the first day of the three-day school excursion to Jeju Island.

배 유람 여행도 하였다.
We went on a sightseeing tour by boat.

수학 여행에서 돌아와 우리들은 학교 앞에서 해산했다.
We came back from our excursion and parted ways in front of the school.

꿈같은 여행이었다.
It was a dream of a trip.

가족들에게 여행에 대해 해 줄 이야기가 많았다.
There was so much to tell my family about the trip.

내일은 여행을 갈 것이다.
Tomorrow we are going on a journey.

이제 방학이 되었으니, 어디로든 여행을 갈 수 있다.
Now that I have a vacation, I can travel anywhere.

우울할 때면 여행을 가고 싶다.
When I am depressed, I want to take a trip.

친구 몇 명과 함께 여행 계획을 세웠다.
We got together with some friends to plan the trip.

도보 여행을 하고 싶다.
I want to go on a hike.

주말 여행을 갈 것이다.
I will go on a weekend trip.

아빠가 미국 여행에서 돌아 오셨다.
My father has returned from his tour of America.

정말 즐거운 여행이었다.
It was a really happy trip.

우리는 해외 여행의 준비를 하고 있다.
We are preparing for a trip abroad.

나는 내년에는 중국을 여행할 것이다.
I will tour China next year.

우리 가족은 뉴욕 관광 여행을 계획하고 있다.:
My family is planning a sightseeing trip to New York.

우리 가족은 5박 6일간의 여행을 갈 것이다.
Our family are going on a 5 days and 6 nights trip.

유럽으로 여행을 갈 계획을 세우고 있다.
I am planning to go to Europe.

중국 관광 여행을 계획하고 있다.
I am planning a sightseeing trip to China.

배낭 여행으로 갈 것이다.
We will go backpacking.

이번에는 단체 여행으로 가고 싶다.
I want to make a group tour this time.

미리 여행사에 예약을 했다.
I made a reservation in a travel agency in advance.

나는 처음으로 비행기를 타고 여행을 했다.
I made a trip by train for the first time.

언젠가 세계 일주 여행을 하고 싶다.
I want to make a journey around the world someday.

그 사건 이후로 여행이 나의 유일한 위안이 되었다.
Tour became my only consolation after the accident.

즐거운 여행 되세요!
Have a great trip!

They're out for a leisurely ride.
운전 여행을 위해 밖에 나와있다.

우주 여행을 할 수 있었으면.
I wish I could travel the space.

지구에서 달로 여행하기는 이미 꿈이 아니다.
It is no longer a dream to travel from the earth to the moon.

사적 일주 여행을 하면 흥미도 있고 유익할 것입니다.
It would be at once interesting and instructive for you to make a round-trip to historical places.

우리는 그 이튿날 수학 여행을 떠나기로 되어 있었다.
We were to start on a school excursion on the following day.

너의 여행을 위하여 (건배)
Here's to your trip.

Life is a pilgrimage.
인생은 순례(巡禮)의 여정다.
pilgrimage는 "성지를 향한 긴 여행" 의 뜻.

Send the boy to travel that you love the best.
-India.
가장 사랑하는 자식을 여행 길에 내보내라.

come up with (=catch up with, overtake) : ∼에 따라가다
A man on horseback will quickly come up with a traveller on foot.
(말을 탄 사람은 걸어가는 여행자를 곧 따라가기 마련이다.)

hold on (=wait, grasp, continue) : 기다리다, 붙잡다, 계속하다
We held on our journey in spite of the storm.
(우리는 폭풍에도 불구하고 여행을 계속했다.)

now that (=since) : 이제 ∼이니까
Now that you are well again, you can travel. (너는 이제 다시 건강해졌으니까, 여행할 수 있어.)

꿈 같은 여행이었다.
It was a dream come true.

캐나다 여행때 어딜 방문하셨어요?
Where did you visit on your trip to Canada?

"By the way, can I cash my traveler's check in this hotel?"
"그건 그렇고, 이 호텔에서 여행자 수표를 현금으로 바꿀 수 있겠읍니까?"

Do you want to travel economy class or first class?
"2등석으로 여행하시길 원하십니까, 1등석으로 여행하시길 원하십니까?(비행기 여행 때)"

Have a good trip.
즐거운 여행 다녀오세요.

"This strip would cost me about $ 1,000."
"이번 여행에는 대충 1,000불쯤 들 거예요."

What's this trip for?
이번 여행은 무슨 일로 하시는 건가요?

I want to buy a tourist's map of this city.
이 도시 여행자를 위한 지도를 구하고 싶은데요.

How can I tour this town?
이 도시 여행은 어떻게 하나요?

I visited Taiwan on an observation tour of its industries.
나는 대만을 산업견학 여행차 방문했어요.

Have a good trip.
즐거운 여행 되시길 바래요. (여행자에게)

an adventurous journey 아슬아슬한 여행

I attached myself to a group of tourist entering the museum.나는 박물관에 들어가는 여행자 무리에 끼어들었다.

You should broaden your experience by traveling more. 더 많은 여행을 하여 경험을 넓혀야 한다.

Travel broadens the mind. 여행은 마음을 넓힌다.

She remained cheerful throughout the trip. 그녀는 여행 중 내내 즐거워했다.

Will 100,000 won cover the cost of our journey? 십만 원이면 우리 여행비로 충분할까?

Armed thieves descended on the helpless travelers. 무장 강도들이 무력한 여행자들을 기습했다.

We always travel economy class. 우리는 항상 삼등석을 타고 여행한다.

After her illness she didn't feel equal to the long journey. 아프고 난 뒤라 그녀는 장거리 여행을 할 수 있을 것 같지가 않았다.

I feel a desire to travel abroad this summer. 올 여름에는 해외 여행을 하고 싶다. I desire you to go at once. 나는 네가 즉시 가기 바란다.

My job involves a lot of traveling. 나는 직업상 많은 여행을 해야 한다.

a memorable train journey 기억에 남는 기차 여행

a narrative of their exciting journey 그들의 신났던 여행에 대한 이야기

nourish the hope of a trip abroad 해외 여행에 대한 희망을 갖다

The possession of a passport is essential for foreign travel. 여권 소지는 외국 여행을 하기 위해 필수적이다.

the first human being to travel in space 우주를 여행한 최초의 인간

He travelled the length and breadth of the country. 그는 전국을 샅샅이 여행하였다.

[세관] 여행의 목적은 무엇입니까?
-
What is the purpose of your trip?
Do you have your customs declaration?
Can I make an oral declaration?
Do you have absolutely nothing to declare?
여행의 목적은 무엇입니까?
세관신고서를 갖고 계십니까?
구두로 신고해도 됩니까?
신고할 것이 전혀 없으신가요?

[은행] 여행자수표
-
Will you cash this traveler`s check for me,please?
The money I have now is traveler`s checks.
Can I have change for this 10 dollars bill?
How much would you like to cash, sir?
여행자수표를 현금으로 바꾸어 주시겠어요?
여행자 수표밖에는 가지고 있지 않습니다.
이 10불짜리 지폐를 잔돈으로 바꿀수 있을까요?
얼마나 현금으로 바꾸시겠어요?

* 여행하는 사람의 전송
Good-bye. I hope you have a nice trip.
잘 다녀오세요. 멋진 여행이 되시길 바랍니다.
Good-bye. Have a nice time.
안녕히. 재미있게 지내세요.
Have a nice trip (or flight).
좋은 여행(비행기 여행)이 되길.
Enjoy your trip.
즐거운 여행이 되시길.
Please come back soon. I'll miss you.
빨리 돌아와. 네가 보고 싶을거야.
(*) miss: --가 없는 것을 섭섭하게 생각한다

* 요금을 묻다
How much is a ticket to Los Angeles?
로스엔젤레스행 승차권은 얼마입니까?
How much is the fare to Washington D. C?
워싱턴까지 요금이 얼마지요?
What's the one-way fare?
편도 요금은 얼마입니까?
What's the round trip fare?
왕복요금은 얼마입니까?
(*) round trip fare: 왕복 여행 요금
What's the express charge?
급행 요금은 얼마입니까?

* 여행자 수표를 현금으로
I would like to cash a traveler's check.
여행자 수표를 현금으로 바꾸고 싶습니다.
Can I cash a traveler's check here?
여기서 여행자 수표를 현금으로 바꿀 수 있겠습니까?

* 인사를 나누다.
How do you do?
처음 뵙겠습니다.
I'm very glad to meet you.
만나서 반갑습니다.
It's nice to meet you, Mr. Lee.
만사서 반갑습니다. 미스터 리.
Please have a seat.
앉으십시오.
I'm pleased to meet you again.
다시 만나게 되어 기쁩니다.
How are you getting along these days?
요즈음 어떻게 지내십니까?
Thank you for coming to our company.
저희 회사에 와 주셔서 감사합니다.
I got into (or arrived in) Paris by air last night.
어젯밤 비행기로 파리에 도착했습니다.
How was your flight?
비행기 여행은 어땠습니까?
So you must be tired after your long flight.
장시간의 비행으로 피곤하시겠습니다.
Thanks for your warm welcome.
따뜻하게 맞아 주셔서 감사합니다.
It was nice of you to come and meet me.
찾아와 주시니 감사합니다.

Have a nice trip.
좋은 여행이 되길.

How was you flight?
비행기 여행은 어땠습니까?

You must be tired after your long flight.
오랜 비행기 여행으로 피곤하시겠습니다.

Have a nice trip! ( 좋은 여행하십시오! )

I have 1000 dollars in traveler's checks.
( 여행자 수표로 1000달러를 갖고 있습니다. )

Where is the tourist information office?
( 여행자 정보 제공 사무실은 어디 있습니까? )

Would you please arrange the trip for me?
저를 위해서 여행을 계획해 주시겠습니까?

Being able to see your impressive Atlas operation firsthand was the highlight of our trip.
귀사의 훌륭한 아틀라스 계획을 직접 보게 된 것이 이번 여행 중에서 가장 큰 수확이었습니다.

Please confirm travel arrangements as soon as possible and not later than 6 days before arrival or we cannot guarantee to provide this service.
늦어도 도착 6일 전에는 여행일 정을 가능한 빨리 확인해 주십시오. 그렇지 않으면 그에 대한 서비스는 보장할 수 없습니다.

The enclosed brochures may help you to choose an attractive tour and hotel accommodation.
동봉한 소책자를 보시면 매력적인 여행과 호텔을 선택하는데 도움이 되실 겁니다.

A seismograph records oscillation of the ground caused by seismic waves,
vibrations that travel from their point of origin through the Earth or
along its surface.
지진계는 지진파에 의해서 발생되는 땅의 진동을 기록하는데, 그것(지진파)은
그들의 진원지로부터 지구를 통과하여 또는 지구 표면을 따라서 여행하는
진동이다.

When heat travels by conduction, it moves through a material without
carrying any of the material with it.
열이 전도에 의해서 여행할 때, 그것은 자신과 함께 그 물질의 어느 부분도
운반하지 않으면서 한 물질을 통과한다.

Billions of the world's birds migrate each year, many on journeys of
thousands of miles.
세상의 새들 중에서 수십억이 매년 이주한다, 그리고, 많은 새가
수천 마일의 여행을 간다.

Sound travels faster through water than through air.
소리는 공기를 통과해서 갈 때보다 물을 통과해서 더 빨리 여행한다.

After his several trips to the West between 1869 and 1872,
Ralph Albert Blakelock would often paint American Indian
encampments on brown-and-yellow-toned canvases.
1869년과 1872년사이에 서부지역으로 여러번 여행한 후에, Ralph Albert Blakelock
은 갈색과 노란색 톤의 캔버스에 미국 인디안 야영지(야외 주거지)를 흔히 그리곤
했었다.

When the space probe Voyager II went past Saturn, it sent
back data and pictures of the planet.
우주탐사선 보이저 2호가 토성을 지나 여행할 때 그것은 그 행성(토성)에 관한
데이터와 영상들을 보내왔다.

Through the centuries geographers and explorers have shown
enthusiasm in writing about their travels.
수세기에 걸쳐서 지리학자들과 탐험가들은 그들의 여행에 관하여 글쓰는데 있어서의
열의를 보여왔다.

A lightning flash produces electromagnetic waves that may
travel along the Earth's magnetic field for long distances.
번개의 섬광은, 지구의 자장을 따라서 장거리를 여행할 수 있는 전자기파를
발생시킨다.

Hovercraft, or air-cushion vehicles, are unusual in that they
travel over land and water on a layer of air.
Hovercraft, 다른 말로 공기 부상 차량은, 그들이 공기의 층을 딛고서 육지나
물위로 여행한다는 점에 있어서, 특이하다.

The purpose of traveler's checks is to protect travelers from
theft and accidental loss of money.
여행자수표의 목적은 여행자들을 절도와 우연한 돈의 분실로부터 보호하는 것이다.

I have itchy feet.: 나는 역마살이 끼었다, 여행을 좋아하다.
→ 발이 가려우면 자꾸 바닥에서 발을 떼어 움직여야 하므로.

shaggy dog story: 처음에 비해 끝이 싱거운 이야기
→ 런던 타임스에 부유한 귀족이 세상에서 가장 덥수룩한 개에게 5천 파운드의 상금과 여행경비를 준다고 해서 수많은 참가자가 몰려들었는데 그 중 호주출신 참가자가 가장 유력했었다. 그러나 그 귀족은 마침내 그 개를 힐끗 보더니 "별로 덥수룩하지도 않구먼" 하고 한마디 던지고 말더라는 이야기에서 유래.

(3) 외국인이 보통 이상하게 느끼고 있는 것은, 한국 사람들은 거의 반드시 라고 말해도 좋을 만큼 집단으로 해외 여행을 하고, 종종 작은 깃발을 든 인솔자가 선두에 있다는 것이다.
1) 외국인이 이상하게 느끼는 것: what foreigners feel strange; what strikes foreign people as strange
2) 집단으로 해외 여행을 가다: travel abroad in a group
3) 선두에 있다: head (or lead) a procession; take the lead
→「거의 반드시 라고 해도 좋을 만큼」은 「거의 반드시」와 같은 표현이다.
- 그는 아침 식사 전에는 거의 반드시 라고 말해도 좋을 만큼 산책을 한다.
Generally he takes a walk before breakfast.
- 수상은 거의 언제나라고 해도 좋을 만큼 바쁘다.
The prime minister is busy almost all the time.
- 우리나라의 거의 어느 지역을 가더라도 축제를 볼 수 있다.
Festivals are found almost everywhere in our country.
- 긴 담화는 거의 반드시 라고 해도 좋을 만큼 일종의 고문이다.
Nine cases out of ten long speeches are a form of torture.
ANS 1) What foreigners usually feel strange is that Korean people almost always travel together abroad, led by a guide with a small flag.
ANS 2) What strikes foreign people as strange is that nine cases out of ten Korean have a sightseeing tour abroad in a group, headed by a person with a flag in his hand.

누구나 미래, 과거뿐만 아니라 우주의 먼 별까지 장거리 여행을 하고 싶을 것이다.
그러나 보통의 여행방법으로는 이것이 불가능하다는 것을 알고 있다.
시속 수백만 킬로미터의 속도로도 가장 가까운 별에 도달하려면 수천 년이 걸릴 것이다.
그러므로 우리는 어떻게 해서든지 우주 공간의 광대함을 극복해야만 한다.
어떤 신비한 방법으로 우주 공간을 뚫고 지나가야 하는 것이다.
그러나 이렇게 하기 위해서는 공간과 시간에 대해서 훨씬 더 많을 것을 알아야만 한다.
우리는 정말 공간이 무엇인지를 알고 있을까? 대답은 '아니오'이다. 다행히 우리는 공간을 통제할 수는 있다.
Everybody would like to make a trip to some distant stars in the space as well as into the future and past.
But we know that we could not make such a trip by means of an ordinary vehicle.
It would take thousands of years to reach the nearest star ever at the speed of millions of immensity of the space by all means.
That is to say, we must dash through the space by means of some mysterious method of transportation.
But, to achieve this exploit we should know much more than we do now about space and time.
Do we really know what space is? Probably the answer is "No". It is fortunate, however, that we can now control the space.

(1) 인간은 물 속에서 살 수 없지만 물 속에서 살 수 있으며 어느 물고기보다 더 멀리 여행할 수 있는 잠수함을 만들어냈습니다. 그러나 머리와 손을 써서 그를 태우고 바다를 횡단할 수 있는 배를 만들어냈습니다. 여러분 주위를 살펴보십시오. 신문을 읽고 텔레비전을 보십시오. 라디오를 들어보십시오. 그리고 이와 같이 인간이 이룩한 업적의 목록을 만들어 보십시오.
→ 물 속에서 살다: live under water
→ television 앞에는 관사가 붙지 않는 반면에, 라디오 또는 신문 앞에는 정관사가 붙는다. watch television/ listen to the radio/ read the newspaper
→ 인간이 이룩한 업적의 목록을 만들다: make a list of man's achievements
ANS) Man cannot live under water: but with his brain and hands, he has built a submarine in which he can live under water and travel farther than any fish. Man cannot swim across the ocean; but, with his brain and hands, he has built a ship to take himself across. Look around you; read the newspapers; watch television; listen to the radio; and try to make a list of man's achievements.

(2) 책을 통한 상상속에서 우리는 Charles Lindberg와 함께 New York에서 Paris까지 무착륙 비행을 할 수 있고 우주인과 더불어 지구의 선회비행을 할 수 있다. 세계 어느곳이든 차표없이 여행할 수도 있다. 더욱 신이 나는 것은 100년전 또는 수백년전으로 돌아갈 수도 있다는 점이다.
→ 무착륙 비행: nonstop flight
→ 지구를 선회비행하다: orbit around the earth
→ 더욱 신이 나는 것은: What is still more wonderful,…
→ 100년전으로 돌아가다: go back a century
(ANS) In imagination through books, we are with Charles Linberg in his nonstop flight from New York to Paris, or with modern spacemen on their ship orbiting around the earth. Without a ticket, we may go on a journey to any part o the world we choose. What is still more wonderful, we may go back a century, or many centuries.

(10) 미국을 여행하고 놀란 것은 일제 차량들의 눈부신 진출이었다. 어딜 가나 일제 소형 승용차가 마치 제 세상인양 돌아 다녔다.
→ 눈부신 진출: make extraordinary advances; their way of advancing has been extraordinary.
(ANS 1) When I traveled in the United States, what surprised me was the extraordinary advances that Japanese cars had made in that market. Wherever I went, there were small Japanese cars.
(ANS 2) I was greatly astonished at the large number of Japanese cars I noticed when I traveled in the U.S. They seemed to be making themselves at home everywhere I went.

(1) 비행기 여행은 목적지에 빨리 도착하기 때문에 도중에 재미가 적다. 날씨가 좋은 날이 아니면 대개 아무런 변화도 없는 구름 위로만 난다. 제트기로 구름 속을 짐짝처럼 운반되는 것은 정말 재미없는 일이다. 시간이 걸리더라도 기차나 배가 더 좋다.
→ 날씨가 좋은 날이 아니면: except on fine days (or when the weather is fine); unless the weather is beautiful
→ 주의: except for도 "예외"를 나타내는 전치사이지만 이것은 동사나 형용사의 내용을 의미상으로 제한할 때 쓰인다. 전치사구나 절 앞에서는 except를 쓴다.
→ 제트기로 짐짝처럼 운반되는 것: being transported by jet like a package
→ 정말 재미없는 일이다: 이 표현을 부정어로 사용하지 않고 표현하려면 anything but을 사용할 수 있다. 또 far from이 있다.
→ 시간이 좀 걸리더라도: though it may take a longer time (또는 more time); however long it may take
(ANS) Planes take you to your destination much more quickly, but they don't afford you much pleasure on the way. Except on fine days they usually fly over monotonous clouds. Being transported by jet though the clouds like a package is anything but interesting. I prefer traveling by train or by ship, although it may take a longer time.

8. '여행만큼 즐거운 것은 없다'라고 옛날부터 일러 왔지만 오늘날에도 이에 반대하는 사람은 거의 없다. 미지의 곳을 여행하여 그곳 사람들의 인정이나 풍습에 젖어 보는 것은 인생 최고의 즐거움 가운데 하나일 것이다.
여행만큼 즐거운 것은 없다: ① Nothing is more pleasant than traveling; ② Nothing gives us more pleasure than traveling. (부정어+비교급+than → 최상급의 뜻을 갖는 경우임)
→ 옛날부터 일러 왔다: goes an old saying that; as an old saying goes~
→ 이에 반대하는 사람은 거의 없다: Few people are against it.
→ 미지의 곳을 방문하다: travel to strange places
→ 그곳 사람들의 인정이나 풍습에 젖어 보다: get friendly with the people there and get friendly with their was of life; get friendly and familiar with the people there and their customs and manners.
(ANS 1) "Nothing is more pleasant than traveling." goes an old saying, and even today a great number of people still believe it to be true. To take a journey to strange places and become friendly with the people and familiar with their way of life may well bring us one of the greatest pleasures we can ever experience in our lives.
(ANS 2) "Nothing gives us more pleasure than traveling." as an old saying goes. Even these days few people are against it. Indeed, it is one of the highest joys we can get out of life to travel to strange places and get friendly and familiar with the people there and their customs and manners.

7. 「여행은 길동무」라고 말하는 것처럼, 혼자서 여행을 하고 싶을 때가 있는 것이다.
→ 혼자 여행을 하다: travel alone; travel without a companion
(ANS 1) Though the old proverb says, "Pleasant company shortens the miles," we sometimes wish to travel all by ourselves.
(ANS 2) We know the old saying, "Good company makes short miles." For all that we sometimes feel like going for a trip without a companion.

2. 표를 사는 동안 나의 여행 가방을 지키고 있어요!
→ 命令文형으로 요구 및 요청을 나타낼 수도 있다.
→ Keep an eye on 대신에 see 와 look at은 안 됨. Watch 라면 OK.
→「A 에서 눈을 떼지 않다./ A를 감시하다.」keep an eye on A/ keep one's eye on A로 하면 된다.
(ANS) Keep an eye on my suitcase while I buy a ticket.

3. 여행 안내업자는 여행자 수표를 가지고 가는 것이 어떻겠냐고 제의했다.
→ Suggest는 advise와는 달리 to-부정사를 취하지 않고 suggest ~ing나 suggest that -절로 나타낸다.
→ Suggest (us to take)로 하지 말 것.
→ Suggest의 명사형suggestion도 that -節에서 should는 그대로 두어도 좋고 생략해도 된다. ex) His suggestion that we (should) ignore the decision was accepted. 그 결정을 무시하면 어떨까 라는 그의 제안은 받아들여졌다.
(ANS) The travel agent suggested that we take some traveler's cheques with us.

[比較] journey, voyage, trip, travel, tour
journey는 육로를 이용한 「여행」을 뜻하는 점에서 해상여행을 뜻하는 voyage와 대립한다. 그렇기는 하지만 voyage가 선박만을 이용한 여행을 뜻하는 데 반해서 선박을 이용한 여행이 전 여행의 일부인 경우에는 journey를 쓸 수 있다. 「인생이란 나그네 길」과 통하는 표현으로 life's journey가 있는데, life's journey가 가장 일반적인 의미에서의 여행을 뜻함을 보여준다. trip이 반드시 출발점으로 돌아오는 여행을 뜻하는 데 반해서, journey는 반드시 출발점으로 돌아오는 것을 전제로 하지는 않는다는 점이다. trip은 거리의 장단이나 교통수단과 목적의 여하에 관계없이 가장 자유롭게 쓰이는 낱말이다.
a trip to Europe/ a vacation trip/ a bus trip
tour는 수학여행이나 관광여행 또는 시찰여행처럼 여기저기 예정된 여러 곳을 돌아다니는 목적을 가진 여행에 쓰인다.
We went on a guided tour round the castle.
travel은 여행의 총칭으로 쓰이며 「한 장소에서 다른 장소로의 이동」에 초점을 두었으며 trip처럼 출발점에 돌아온다는 전제는 없으며, 여행거리의 장단과도 관계가 없다.
Rumours travel like lightening.

[比較] about, around, round
이 말들은 때로 서로 바꿔 쓰일 수 있다. 그러나 around는 무엇을 완전히 빙 둘러싸는 것을 의미하는데 비해 about과 round는 뚜렷하지 않고 다소 반원형으로 둘러싸는 것을 의미한다.
The children gather about[round] the fireplace; then they danced around the table.
around는 또한 about보다 진로(course)를 한층 뚜렷하게 표시한다.
go around[round] the sun/ travel around the country(국내 일주의 여행을 하다)/ travel about the country(국내를 이리저리 여행하다〈일정한 진로가 없는 것을 암시한다〉)

12. 즐거운 여행이었다.
(X) I had a nice travel.
(O) I had a nice trip.
→ travel은 비교적 먼 곳으로 가는 것을 말하고, '즐거운 여행이었다'라고 말할 때는 거리에 상관없이 trip이 쓰인다.

sublet: 여름 휴가나 방학 등으로 장기간 여행을 갈 경우 아파트나 집을 비워두지 않고 그 기간동안 세를 주는 것

If things PAN OUT, I'll take a trip this summer.
(=to have a good result, succeed)
만약 여건이 좋아지면, 나는 이번 여름에 여행을 갈 것이다.

우리 기분 전환으로 여행이나 한 번 가지.
Let's go to trip for a change.

같이 여행한 후로 그들은 사이가 좋아졌다.
After traveling together, they were on good terms.
* on good terms : having a good relationship.

만약 여건이 좋아지면, 난 이번 여름에 여행을 갈 것이다.
If things pan out, I'll take a trip this summer.

우리의 영국 여행은 즐거웠어.
Our journey to England was pleasant.(NOT travel)

그들 부부는 첫 싸움을 신혼 여행때 했어.
That couple had their first fight on their honeymoon.

* itinerary
여행 일정 (=a plan of a trip including places to be seen
and visited)
-- Thailand is not on my itinerary. (태국은 내 여행 일정에 없습니다.)

* jetlag, jet lag
제트기 피로; 제트기 여행의 시차에 의한 피로
-- With jetlag still a problem, I almost fell asleep during the meeting.
(제트기 피로로 나는 회의 도중 잠이 들 뻔 했다.)

* in company with ...와 함께.
- I traveled as far as New York in company with my wife.
(나는 아내와 함께 뉴욕까지 여행했다.)

The travelers wandered from country to country.
여행자들은 이 나라 저 나라를 정처없이 돌아다녔다.

How was your trip to Korea?
한국 여행은 어떠셨습니까?

He suggests that his mother go with him on a voyage to the South Seas,
그는 어머니에게 남태평양으로 여행을 가자고 제의한다
to the paradisiacal islands he has read about,
a trip that Brant has also planned.
그가 책에서 읽은 적이 있는 낙원 같은 섬들이며,
그것은 브란트가 계획했던 여행이기도 하다.

Carried away by his love for his mother, he assures her
어머니에 대한 사랑에 빠진 그는 그녀에게 말한다
that he blames only Brant for Ezra's death, and now
they are free to go on a long voyage together.
에즈라의 죽음에 대해 브란트만을 탓하고 있으며
이제 자유롭게 같이 긴 여행을 할 수 있게 되었다고.

Immediately following Christine's funeral, Lavinia takes Orin on a Pacific voyage.
크리스틴의 장례식을 마친 직후 라비니어는 오린을 데리고 태평양 여행길에 오른다.
They return a year later.
그들은 일년 뒤에 돌아온다.

On their trip they had spent a month on one of the islands Brant described,
여행 중 그들은 브란트가 말했던 섬에서 한 달을 보냈었다
and Orin was shocked by the ease with which
Lavinia accepted the amoral behavior of the natives.
그리고 라비니어가 원주민들의 사랑 행위를 쉽게 받아들이는 것을 보고
오린은 충격을 받았다.

In a small village in the territory of La Mancha in sixteenth century Spain
16세기 스페인 라만차 지방에 있는 어떤 작은 마을에
there lives a gentleman named Alonso Quijano
알론소 퀴아노라는 신사가 살고 있는데
whose chief delight is to read old chivalric romances about knightserrant
who travel about rescuing damsels, fighting giants, and slaying dragons.
그의 가장 큰 즐거움은 처녀들을 구출하고, 거인들과 싸우고,
용을 살해하며 여행하는 수업(修業)기사에 관한 옛 무용담을 읽는 것이다.

After a time, he and Sancho set out on their travel again.
얼마 후 그와 산쵸는 다시 여행길을 떠난다.

To finance these trips, she borrows further from Lheureux
and persuades Charles to give her power of attorney to handle his accounts.
여행비용을 충당하기 위해 루로에게 돈을 더 많이 빌리고
찰스에게 위임장을 달라고 설득하여 그의 계좌에 손을 댄다.
This she uses to intercept payments from his patients
and even to sell property without his knowledge.
위임장을 이용하여 환자들이 보내는 진료비를 가로채고
심지어 남편 모르게 재산을 팔기도 한다.

He then leaves on business, commending to her his friend Pierre Bezuhov,
and urging her to rely on him in any difficulty.
그후 그는 업무상 여행을 떠나면서, 그의 친구 피에르 베즈호브를 그녀에게
소개하고, 어려운 일이 있을 때 그에게 의지하라고 말한다.

She disappears from Paris for a time, and is supposed to be traveling in
the East--Turkey or Russia.
그녀는 잠시 빠리에서 사라져 동방--터키나 러시아를 여행하는 것으로 여겨진다.

I'm going abroad.(외국 갈 거야.)
I'm going overseas.(외국에 나갑니다.)
I'll be traveling abroad.(해외 여행을 할겁니다.)
I'll be out of the country.(좀 외유를 하려고 합니다.)

To discourage Koreans from making foreign trips, the government
plans to collect this ``tourism fund fee,'' which is really an overseas
travel tax, without bothering to obtain the people's consent in any way.
Currently, funds for tourism promotion are raised only from casinos. The
implication is that the government is classifying outbound Korean
tourists with casino gamblers.
국민들의 해외 여행을 자제시키기 위해, 정부가 세운 "관광 기금 요금"은
사실은 국민의 동의 절차를 어렵게 거치지 않고 거두어들이려는 해외 여행
세금인 것이다. 현재의 관광진흥기금은 오직 카지노에서만 조성되고 있다.
여기에서 해외로 나가는 관광객을 카지노 노름꾼으로 분류하고 있다는 정부
의 시각을 엿볼 수 있다.
discourage : 사기를 떨어트리다, ..하지 못하게 하다
implication : 내포, 함축, 암시, 연루

Even now, there is little change in the attitude of Seoulites toward
their community representatives. The councilors should keep in mind that
public dissatisfaction is rather on the rise in view of frequent reports of
their spending hard-earned funds from the city coffer on luxurious
overseas junkets.
지금도, 시민들의 대표를 대하는 서울 시민들의 태도에는 거의 변화가 없
다. 시의원들은 자신들의 호화 해외 관비 여행에 어렵게 벌어 만든 시 재정
을 축내고 있다는 계속되는 보도에서 시민들의 불만이 야기되고 있다는 사
실을 명심해야 한다.
coffer : 귀중품 상자, 금고, 재정
luxurious : 사치스러운, 호사스러운
junket : 향연, 진수성찬, 유람 여행, 관비 여행

Despite these positive aspects, however, vacations also involve many
nuisances that are a by-product of a general lack of public morality.
Besides the terrible traffic jams, bad-smelling garbage piles up
everywhere and vacationers find themselves paying through the nose
for food and accommodations. People seeking peace and quiet camping
out at resorts are also disturbed by boisterous singers, frantic dancers
and gamblers playing ``hwatu'' (flower cards) late into the night.
이러한 긍정적인 면이 있음에도 불구하고, 여름휴가는 일반 국민들의 공
중 도덕심 결여로 많은 짜증스러운 면도 내포하고 있다. 끔찍한 교통 체증
이외에, 악취를 풍기면서 사방에 널려진 쓰레기 더미와, 또한 여행객들이 음
식이나 숙박 값에 바가지를 쓰는 일 등이다. 유원지에서 평화롭고 조용한
캠핑을 지내려는 사람들은 시끄러운 노래 소리, 광란의 춤, 그리고 밤늦게까
지 화투치는 노름꾼들 때문에 기분을 상하게 된다.
nuisance : 성가심, 짜증, 귀찮음, 성가신 사람
by-product : 부산물
accommodations : 숙박, 숙박 시설, 편의, 공공시설, 화해
pay through the nose : 터무니없는 돈을 치르다, 바가지를 쓰다
boisterous : 몹시 거친, 사나운, 시끄러운
frantic : 미친 듯 날뛰는, 광란의

hiking : 도보여행 biking : 자전거 여행

》 BAG (가방)
작은 서류가방 : briefcase
여행용 가방 : suitcase 또는 trunk
통학용 가방 : satchel (외국에는 거의 없음)
※ 요즘 학생들이 등뒤에 메고 다니는 가방을 sack bag 또는 sack
이라고 하죠.

① Who let the cat out of the bag ?
직역 - 누가 가방에 고양이를 내놓았니 ?
의미 - 누가 비밀을 누설했니 ?
② It's in the bag. 괜찮다, 잘 되어간다.
③ bag and baggage - 소지품을 전부 챙기다.
④ 눈 밑에 살이 축 늘어진것. (중년 부인때)
⑤ 주머니 사정이...(주머니의 의미)
ex) Let me ask my bag. 직역 - 내가 내 가방에게 물어보고...
의미 - 주머니 사정이 어떤지 보고...

2. Have a good day.
좋은 하루 되세요.
= See you later.= So long.= Talk to you later. 등등......
* Have a good trip. 여행 잘 다녀 오십시오.
= Bon voyage. (불어)

> 미국은 두대의 자동차를 소유하고 있는 가정집이 많습니다.
보통 단거리(쇼핑용)는 local car를 이용하고 있으며 소형차에는
일본 자동차가 대 인기라고 합니다. 요즘은 우리나라 자동차도 인
기가 좋답니다. 반대로 장거리(나라가 크니까)를 여행시에는 미국
,독일,스웨덴 자동차가 인기 있다고 합니다.
이 자동차에는 cruise control 이라는 장치가 있어서 이것에 속도
를 setting해 놓으면 accelerator를 밟지 않아도 자동적으로 같은
속도를 유지하면서 달리게 된다고 합니다. 우리나라에도 대형 고
급차에는 이런 장치가 있는데 우리나라에서 이런 장치가 필요할까
요 ? 부산까지 달려봐야 6시간, 미국은 20 - 30시간을 계속
달려도 평야가 계속 되는곳도 있다니까 필요하겠지만 말입니다.

-- climb 과 hiking의 차이점.
. climb : 이 말은 전문적으로 등반장비를 가지고서 암벽을
타는 등반을 'climb the mountain' 이라고 합니다.
* climb - 어려움을 참고 노력하여 높은 곳에 오른다는 뜻.
. hiking : 자전거 여행이 아닌 미국에서는 일반적으로 산
을 오르는(등산) 것을 '하이킹'이라고 합니다.
( 도보여행 )
cf) My habit is to climb the mountain. (암벽타는...)
: 내 취미는 등반이야.-- 전문적인 등반.
My habit is hiking. (배낭을 가지고...)
: 내 취미는 등산이야.-- 취미로 하는 등산.
* habit - 개인적인 습관, 버릇.
custom - 단체.지역 사회의 습관

2) 지구에서 달로 여행하기는 이미 꿈이 아니다.
☞ It is no longer a dream to travel from the earth
to the moon.

Q>설탕과 프림은 몇 스푼씩 넣을까요?
커피는 어떻게 해 드릴까요?
A>How would you like your coffee?
=Would you like cream and sugar?
=Would you care for anything in your coffee?
=Cream and sugar?
>One sugar and two creams,please
설탕 하나에 프림 둘이요.
>How would you like your steak?
스테이크를 먹을때,어떻게 요리해 드릴까요?
>흔히 프림이라고 하는 것은 크림에 대한 상표이름을
말하며,미국에서는 여행을 할때등을 제외하고 분말로 된
프림을 사용하지 않는다.
>미국인들은 커피를 묽게 해서 많이 마시며,유럽인들은
조금씩 진하게 마신다.특히 스페인 지역은 커피와 우유를
반반씩 넣어 마신다.나라마다 취향이 틀리다고...

* 문제 > " 이것은 달라로 얼마나 되나요 ? "
* 해설 > 그냥 얼마냐고 물을때는 " How much is this/it ? "
라고 하죠. 여기서는 with 가 아닌 'in' 을 사용해야
합니다.
" How much is this in U.S. dollars ? "가 되죠.
* 보충 > " Can I pay with traveler check ? "
- 여행자 수표로 지불해도 됩니까 ?
" Do you take US dollars ? "
- 달러 받아요 ? (상점에서)
" We welcome plastic. "
- 우리는 신용카드를 환영합니다.

A:How did you enjoy your trip to Chejudo?
B:It was great. We went by ferry form Wando.
A:제주도 여행은 어땠습니까?
B:좋았습니다. 우리는 완도에서 페리로 갔습니다.
* A:How was your trip to - ?라고도 한다.
B:by ferry는 by train, by bus처럼 관사를 붙이지 않는다.

A:Do you mean you're off on a trip tomorrow?
B:That's right. This time tomorrow I'll be in L.A.
A:내일 여행을 떠나시겠다는 말씀이신가요?
B:그래요. 내일 이맘 때 쯤이면 로스앤젤리스에 있겠지요.

Camel sticking his nose under the tent가 주제 넘게 나서는
사람이라고 되어 있던데 어떻게 이런뜻이 되었습니까?
: Camel sticking his nose under the tent. 직역을 하면을 텐트
밑으로 코를 쳐박은 낙타라는말이 되는데 낙타로 사막을 여행하는
아라비아 사람들의 생활에서 나온 말입니다. 주인이 거쳐하는 텐
트밑에 낙타가 코를 들이대고 참견을 한다면은 정말로 주제넘는 것
이겠죠. 이런것이 유래가 되어서 주제넘게 나서는것을 지칭하는 말
이되었습니다..

* 부활절(Easter)의 유래
원래 북유럽 토속신앙에서 유래함. 기독교가 유럽에 전파되기
전에 북유럽인들은 봄과 일출의 여신인 Eostre를 섬겼다고 한다.
매년 봄에 그들은 새생명이 깨어나는 것을 축하하기 위해 이 에
오스트레 축제를 열었는데 나중에 기독교가 전파되고 난 다음에
태양이 솟아오르는 것과 그리스도의 부활을 연결시켜서 부활절
을 Easter라고 부르게 되었다고 한다.
# 부활절의 유래와 풍습 - 부활과 십자가 사건을 중심으로
- 예수가 십자가에 못박히기 전날에 제자들과 최후의 만찬을 열
었다. 이날은 유대교 최고의 명절인 유월절이기도 하였다. 그래
서 초기의 기독교인들은 유월절에 부활절을 축하하였다. 그러나
이들은 유월절은 일요일에 해당되지 않았기 때문에 불만이 있어
서 얼마동안은 제각기 다른날에 부활절을 지내곤 하였다.
A.D.325년에 교회의 지도자들이 천문학자들의 도움을 받아 부활
절을 확정하게 된다. 그들은 춘분이 지나 첫 보름의 다음 일요
일을 부활절로 정하여 오늘에 이르고 있다. 당시엔 보름달이 상
당한 의미를 가져서 성대한 부활절을 축제일로 갖고자 가족과
친척을 찾아 먼길을 여행하는 사람들에겐 달이 중요한 것이다.
- 부활절 달걀 : 옛날 토속신앙에서 다산을 의미한 것으로서 고
대 페르시아인이나 그리스인 중국인들은 달걀을 봄 축제때에 교
환하는 풍습이 있었다고 한다. 그러다가 기독교시대엔 예수가
무덤을 깨고 부활하는 의미가 가미되어 오늘날 부활절엔 달걀이
필수가 된 것이다. 달걀에다가 여러가지 색깔의 물을 들이는 것
도 고대부터 내려오는 傳承이라 한다.
- 부활절 토끼 :(Easter Bunny) 토끼 역시 다산하는 동물이기
때문에 새 생명의 상징으로 여겨왔다. 오늘날 어린이들은 토끼
모양의 사탕을 먹으면서 부활절 바구니(Easter Basket)에 부활
절 계란(Easter Egg)를 담아온다.

** Tour, Trip, Travel?
* Trip: 일반적인 여행, 광범위한 뜻
* Tour: 관광여행과 비슷하게 하는 여행
* Travel: 비교적 긴시간의 여행
* Journey: 육상여행으로 trip보다는 격식적인 말
* Voyage: 비교적 긴 해상, 항공여행
* Bon voyage! -> 즐거운 여행 되세요!

Sounds like you're really enjoying your life,working hard,
and travelling a lot,playing hard...
(당신은 정말 당신의 인생을 즐기는 것 같군요,열심히 일하고,
여행도 많이하고,열심히 놀고...)

* Sounds like you're really enjoying your life, working hard, and
travelling a lot, playing hard...
당신은 정말 당신의 인생을 즐기는 것 같군요, 열심히 일하고, 여행
도 많이 하고,열심히 놀고..

* You better than I in terms of travelling.
여행에 관해선 저보다 낫군요

Mike's trip to Seoul was for a meeting.
마이크의 서울 여행은 회합 때문이었다.

얼마나 오랫동안 나가 있었습니까 ?
How long have you been gone ?
-
입국 수속을 할때 묻는 통상적인 질문이라고 합니다.
그 외에
여행목적이 무엇이었습니까 ?
What was the purpose of your trip ?
대답은
사업때문이면 business
놀러나간거라면 pleasure
친척을 만난거라면 visiting relatives (relatives: 부모형제도 포함)
또 하나의 통상적인 질문은
현금이나 여행자 수표로 만달라이상 휴대하고 있습니까 ?
Are you carring more than ten thousand dollars in cash
or travelers' checeks ?

I will ask him to let me join him.
그 사람에게 함께 가게 해달라고 부탁하겠어요.
I'll ask my brother to let me stay for a while.
저는 우리 오빠에게 내가 당분간 묵게 해달라고 부탁할거예요.
I'll ask her to let me travel with her.
저는 그여자에게 그녀와 함께 여행하게 해달라고 부탁할거예요.
I'll ask my boss to let me have a second chance.
저는 상사에게 한번만 더 기회를 달라고 부탁을 할거예요.

I'm dying to go on a vacation.
(나는 여행가고 싶어 죽겠습니다.)

우리는 하와이로 신혼여행 가요.
We are going to Hawaii for our honeymoon.
= We are going to honeymoon in Hawaii.
= We plan to honeymoon in Hawaii.
honeymoon : 결혼 첫 달, 밀월, 신혼 여행, 행복한 시기

제가 살아오면서 대부분의 여행은 대학교 때 했어요.
I have done most of my traveling when I was in college.

- hit the road : 출발하다, 여행에 나서다

지금까지의 여행이 마음에 듭니까?
How do you like the ride so far?

- When I was depressed I took a trip.
(내가 우울할 때면 나는 여행을 떠났습니다.)

우리들은 이 곳에 견학 왔어요.
We came here on a field trip.
field : 들, 논, 광장, 지면, 산지, 싸움터, 분야, 활동범위
field trip : 실지연구 (견학) 여행, 야외 연구조사 여행

여행을 다녀와서 뻗어 버렸어요.
I was pooped when I came back from the trip.
◇ poop : 피곤케하다, 기진맥진케 하다

내 짐이 덜 나왔어요.
I'm missing a suitcase.
= I'm missing one of my suitcases.
suitcase : 여행가방, 슈트케이스

odyssey 장기간의 여행 (long, eventful journey)
The refugee's journey from Cambodia was a terrifying odyssey.

On a trip to New Mexico in 1943, she asked why she had to wait to see the picture he had just taken.
1943년에 뉴멕시코로 여행을 하던 중, 딸이 방금 그가 찍은 사진을 보기 위해서 왜 기다려야 하는지를 물었다.

"I was returning from a trip and watched the city destroyed before my own eyes."
"나는 여행에서 돌아오는 중이었는데, 눈앞에서 도시가 파괴되는 걸 목격했죠."

She always had a lot of energy for school and her club activities, and on weekends she went hiking with her friends.
그녀는 항상 학교 생활이나 클럽 활동을 할 힘이 많았고, 주말에는 친구들과 함께 도보 여행을 하러 갔다.

Knowledge of English is useful for business as well as travel.
영어를 알면 여행에서뿐만 아니라 사업에서도 유용하다.

"That sounds exciting," said Juhyeon. "I'm looking forward to being able to travel by virtual reality to any country in the world. I think the computer will offer us a lot of opportunities to experience other cultures and learn about the world."
"멋지네요.전 가상 현실을 이용하여 세계 어느 나라든지 여행할 수 있게 되기를 고대하고있어요.컴퓨터는 우리에게 다른 문화를 체험하고 세상에 대해 배울 기회를 많이 제공해 줄 거라고 생각해요."라고 주현이 말했다.

Others may even travel to Korea to study taegwondo.
또 다른 학생들은 심지어 태권도를 배우기 위해 한국에 여행을 올지도 모른다.

How was your flight?
비행기 여행은 어땠습니까?

Have a pleasant trip.
즐거운 여행이 되시길 바랍니다.

I'm sure we're going to enjoy our ride through the suburbs of Seoul with their natural beauty.
즐거운 자동차 여행이 되겠는데요, 서울 근교의 경치가 아주 아름다울 테니까요.

I'm on a rather tight schedule this time.
이번 여행에는 일정이 좀 빡빡합니다.

He cancelled his trip at the last minute.
그분은 출발 직전에 여행을 취소했습니다.

I hope you had a good trip.
여행은 즐거웠는지 모르겠습니다.

We accept only traveler's checks and credit cards.
저희는 여행자수표와 신용카드만 받습니다.

Can you cash this traveller's check for me?
여행자수표를 현금으로 바꿔주시겠습니까?

Some of my American friends are planning a trip to the East Coast and want to know which beaches are the best to hit.
미국 친구 몇하고 같이 동해안으로 여행을 갈까하는데 어떤 해안이 가장 좋은지 여쭈어 보려고 전화 드렸읍니다.

What happens in Korea if parents want to take their kids out of school for a few days to go somewhere?
만약 한국에서 부모가 아이들을 데리고 여행을 가려고 애들을 며칠동안 학교에 보내지 않는다면 어떻게 될까?

3 day overnight trip 3박 4일 여행

leg 비행기등으로 여러 곳을 여행할 때 한 직행구간
The first leg of the journey was by boat to Lake Naivasha in Kenya.

Japanese officials have tracked down a pair of bottlenose beauties who skipped class and went on a road trip, or perhaps sea trip hundreds of kilometers from home.
일본 당국은 수업을 빼먹고, 보금자리에서 무려 수백 킬로미터 떨어진 곳으로 도로, 아니 아마도 바다 여행을 떠났던 귀여운 청백돌고래 한 쌍을 추적해 찾았습니다.
* track down ...의 뒤를 밟아 찾아내다, ...을 바짝 쫓다; [범인 등을] 따라잡다; 철저하게 조사하다
* bottlenose 청백돌고래(bottle-nosed dolphin): 남성과 여성의 생식기를 모두 갖고 있는 북대서양산 돌고래로 병 모양의 큰 코가 있음
* skip class 수업을 빼먹다, 수업에 빠지다

And what our aim is, is to try to make space travel affordable to millions of people one day.
저희의 목표는 훗날 수백만 명의 사람들이 부담 없이 우주 여행을 할 수 있게끔 하는 것입니다.
Initially, it's not going to be cheap.
처음에는 가격이 싸지 않을 겁니다.
It's going to be round about $200,000.
한 20만 달러 정도 할 거예요.
But we've had something like 12,000 people who say they want to fly at that sort of price.
하지만 그 가격에도 우주 여행을 해보고 싶다는 사람이 1만2천 명이나 됩니다.
That would enable us in future years to come to start bringing the price down and down and down.
이런 상황이라면 저희는 향후 몇 년 안에 가격을 계속 내릴 수 있을 것입니다.
* affordable (가격 등이) 알맞은, 감당할 수 있는
* enable A to B A가 B하는 것을 가능[용이]하게 하다
* bring down (물가)를 내리다

But Spacey does not elude cynicism from some critics
하지만 스페이시는 일부 비평가들의 냉소적인 평을 피해가지 못했습니다.
who say "His fantasy and dance sequence digress from the human story."
그들은 "자신만의 환상과 댄스 장면에 치중하여 이 휴먼 드라마를 제대로 살리지 못했다"고 말합니다.
I have talked to critics who say "Phenomenal film but it does appear to be an ego trip for Kevin Spacey."
"아주 훌륭한 영화이긴 하지만, 케빈 스페이시의 자아도취로 보인다."라는 비평가들의 이야기도 들을 수 있었습니다.
* cynicism 냉소; 비꼬는 말[행동]
* sequence [[영화]] 연속된 장면(scene)
* digress from ...에서 지엽으로 흐르다, 탈선하다
* phenomenal 놀라운, 굉장한
* ego trip 자만, 자아 도취; 자아 여행; 자기 중심적 행위 cf. ego [[철학, 심리]] 자아(自我), 자기, 에고

After a lot of persuading, our parents concurred in our plans to make a bicycle tour of New England.
많은 설득이 있은 뒤에 우리 부모님들은 New England로의 우리 자전거 여행 계획에 동의하셨다.

Asteroids have become commonplace to the readers of interstellar travel stories in science fiction magazines.
소행성들은 과학 소설 잡지에 나오는 별들간의 여행 이야기를 읽은 독자들에게는 평범한 것이 되었다.

His peregrinations in foreign lands did not bring understanding
그는 외국 여행들을 통해서 지식을 얻지 못했다

He mingled only with fellow tourists and did not attempt to communicate with the native population.
동료 여행가들과만 어울렸지 원주민과는 대화 하려고 하지 않았다.

In the capacious areas of the railroad terminal, thousands of travelers lingered while waiting for their train.
널찍한 철도 터미널에서 수천 명의 여행객들이 열차를 기다리며 시간을 보냈다.

My uncle paid for his vacation trip by making a withdrawal from his bank account.
나의 삼촌은 은행 예금에서 인출해서 그의 휴가 여행비를 지불했다.

One of the difficulties of our present air age is the need of travelers to acclimate themselves to their new and often strange environments.
우리의 현재 항공기 시대의 어려움 가운데 하나는 여행객이 새롭고 가끔씩은 낯선 환경에 자기 자신들을 적응시켜야 한다는 것이다.

Since her face is well known to movie fans all over the world, there would be no point in her traveling incognito.
그녀의 얼굴이 전 세계에 걸쳐서 영화팬들에게 잘 알려져 있기 때문에 그녀가 신분을 숨기고 여행하는 것은 의미가 없을 것이다.

Some people encumber themselves with too much luggage when they take short trips.
몇몇 사람들은 단기간의 여행에도 많은 짐을 가져가서 자신들에게 부담을 준다.

The fearless pioneers were not daunted by the perils of the westward journey.
용감한 개척자들은 서부로 가는 여행의 위험에 기가 죽지 않았다.

The monarch enjoyed traveling through the town incognito and mingling with the populace.
왕은 신분을 감추고 마을을 여행하면서 백성들과 어울리기를 좋아했다.

The trip managed to broaden his interest.
여행은 그의 관심을 넓혀 주었다.

We anticipated good weather for the trip.
우리는 그 여행에 좋은 날씨를 예상했다.

When he was apprised of the dangerous weather conditions, he decided to postpone his trip.
그는 일기 상태가 나쁘다는 것을 들었기 때문에 여행을 연기하기로 결정했다.

When I spoke to Mother about going on the Easter trip to Washington, her only reply was a noncommittal "we'll see".
내가 어머니에게 Washington으로 부활절 여행을 갈 것에 관해 말했더니 어머니는 단지 "두고 보자"라는 애매한 대답을 하셨다.

When the outbreak of the war seemed imminent, the tourists rushed home.
전쟁 발발이 임박해 보였을 때 여행자들은 재빨리 본국으로 돌아갔다.

Mr. Kim took a trip abroad for the first time.
True, he could study his subject directly,
but he regretted he could not use English, saying, "I should have learned to speak it before my departure."
Mr. Kim이 처음으로 해외 여행을 했다.
사실 전공과목을 직접 공부했지만,
"떠나오기 전에 회화 공부를 좀 했어야 했는데."라고 말하면서 영어를 말하지 못함을 유감스러워 했다.

Paintings found on the walls of ancient Korean tombs indicate that Taekwondo has been practiced in Korea since about 50 B.C.
Also, records of a specially trained group of youths called Hwarang explain
how these young men were taught Taekkyon (an early form of Taekwondo) along with history, ethics, riding and sword fighting.
Members of Hwarang were also encouraged to travel throughout Korea in order to learn about the people who lived in all regions of the country.
한국 고분 벽화에서 발견되는 그림들은 태권도가 기원전 50년 이후 한국에서 행해져 왔음을 보여준다.
또한 화랑이라 불리는 특별히 훈련된 청년 단체의 기록은 이들 젊은이들에게
역사, 윤리, 말타기와 검술과 더불어 택견(태권도의 옛날 형태)이 어떻게 가르쳐졌는지를 설명하고 있다.
또한 화랑도들은 나라의 전 지역에 살고 있는 사람들에 대해 배울 수 있도록 한국의 전 지역을 여행하도록 장려하였다.

On Thursday, Nov. 20, I was traveling east on Route 116 when a deer jumped out of the forest and hit my car.
The car behind me stopped right away.
A very nice, young couple came up to see if I was OK.
Then, they called the police for me and had me call my daughter on their cell phone.
I thanked the young couple who didn't even know me and stopped to help.
11월 20일 목요일에 나는 116번 도로를 따라 동쪽으로 여행하고 있었는데 사슴 한 마리가 숲에서 뛰어나와 내 차에 부딪쳤다.
내 뒤의 차가 즉시 멈추었다.


자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 408 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)