tropical
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
tropical aquarium 열대 수족관
tropical fish 열대어
tropical year 회귀년, 태양년
tropical 열대의, 열대적인, 열대적인, 일정적인, 비유의, 비유적인
거대한 온실 안에는 여러 종류의 열대 식물들이 있다.
There are various kinds of tropical plants in the huge greenhouse.
tribes who inhabit the tropical forests 열대 지방의 숲 속에 사는 부족들
the radiance of the tropical sun 열대 태양의 광휘
the Arctic [the desert, the tropical] regions 북극 [사막, 열대] 지방
the suffocating heat of a tropical night 열대야의 질식할 것 같은 더위
More than half the world's tropical forests have been destroyed
in the past fifty years.
세상의 열대 삼림의 반 이상이 지난 50년 동안에 파괴되었다.
Hurricanes are severe cyclones with winds over seventy-five
miles an hour which originate over tropical ocean waters.
허리케인은, 열대지방의 바다물들의 위에서 생겨나는, 그리고
시속 75마일 이상의 바람을 가진, 강한 사이클론이다.
The tamarind is an attractive tropical tree that may grow as tall as
seventy-five feet.
타마린드는 75 피트의 높이까지 자라는 매력적인 열대나무이다.
Tropical forests exists close to the equator, where both
high temperatures and abundant rainfall occur year-round.
열대 삼림은 적도에 가까이 위치한다, 거기서는 높은 온도와 풍부한 강수가 일년
내내 발생한다.
Soapberry trees and shrubs thrive in tropical regions, and they are
ornamental plants in California and Florida.
문환자 나무와 관목들은 열대지역에서 번성한다, 그리고 그들은 California 와
Florida 에서 장식용 식물이다.
* pull your leg : 농담하다
"If he said Canada has a tropical climate, he was pulling your leg."
a tropical region 열대지방
a fertile region 비옥한 지방
열대어 (tropical fish : Actinopterygii)
A tropical rainforest is made up of three layers of life: the forest floor, the under layer, and the treetop layer.
열대 우림은 세 개의 생명층, 즉 산림층, 기층, 그리고 나무 꼭대기층으로 구성되어 있습니다.
The hot, tropical weather created a feeling of lassitude and encouraged drowsiness.
뜨거운 열대 날씨로 인해 나른한 기분이 들었고 졸음이 왔다.
Tropical centipedes can be very poisonous.
열대 지방의 지네는 강한 독을 가질 수 있다.
I had always thought of hurricanes as something mankind could do without.
But recently I learned that they are necessary to maintain a balance in nature.
These tropical storms, with winds up to 150 miles an hour, accompanied by heavy rains, glaring lightning, and roaring thunder, can be devastating.
Yet scientists tell us they are very valuable.
They scatter a large percentage of the oppressive heat which builds up at the equator, and they bring enough rainfall in North and South America.
Therefore, scientists no longer try to prevent them from being formed.
They are convinced that hurricanes do more good than harm.
나는 항상 허리케인을 인류에게 없어도 될 존재로 여겨왔다.
그러나 최근에 나는 허리케인이 자연의 균형을 유지하는데 필요하다는 것을 알았다.
폭우와 번쩍거리는 번개, 그리고 으르렁거리는 천둥을 동반하는 시속 150마일의 바람을 지닌 이 열대성 폭풍은 참화를 가져올 수 있다.
그러나 과학자들은 그것들이 대단히 가치가 있다고 말한다.
허리케인은 적도에서 형성된 숨 막힐 듯한 열기의 대부분을 흩어지게 하고, 남북 아메리카에 충분한 비를 내려준다.
따라서 과학자들은 더 이상 그것이 형성되는 것을 막으려 하지 않는다.
그들은 허리케인이 해로움보다 이로움을 더 많이 준다는 것을 확신하고 있다.
These living creatures also interact with the nonliving, or inorganic, things around them.
이러한 생물체들은 또한 그들 주위에 있는 무생물, 혹은 무기물과도 작용을 한다.
Such areas of close interdependence in nature are known as ecosystems.
자연에서 그렇게 서로 밀접하게 의존하고 있는 지역을 생태계라고 한다.
These ecosystems, however, do more than support the plants and animals that live in them.
그러나 이러한 생태계는 그곳에 사는 동식물을 지탱해주는 이상의 역할을 한다.
They also influence the environment of the entire planet.
그것은 또한 지구 전체 환경에 영향을 준다.
The ecosystems of tropical rain forests, for example, protect the entire planet by returning water to the air as vapor and by providing much of the oxygen that we breathe.
예를 들면, 열대 우림 같은 생태계는 물을 수증기로써 대기에 환원하며 또한 우리가 숨쉬는 많은 산소를 공급함으로써 지구 전체를 보호한다.
*reproduce 번식하다 produce the young of:
어떤 열대어들은 알을 낳아 번식한다.
Some tropical fish reproduce by laying eggs.
열대 우림의 파괴는 환경에 영향을 미친다.
The destruction of tropical rain forests affects the environment.
하와이는 열대 지방이라.
Hawaiians, living in a tropical zone,.
겨울옷 없이 일년내내 지낼 수 있다.
essentially do not need winter clothes.
열대어를 기르기란 쉬운 일이 아니다.
It is not an easy task to keep tropical fishes.
An ecosystem, such as a tropical rain forest, does not suddenly appear
overnight. It develops over decades of centuries. Ecosystems mature, just
as people do, from infants to adults. An open field will eventually turn
into a forest, but first it must go through several stages, similar to a
human's developmental stages.
열대 우림과 같은 생태계는 하룻밤 새에 생기는 게 아니다. 수십, 수백 년에
걸쳐서 발전하는 것이다. 생태계도, 사람들이 그러 듯, 유아로부터 성인으로
성숙해 간다. 넓은 들이 마침내는 숲으로 변하지만 당연히 여러 단계를
거치는데, 이는 인간의 발달 단계와 비슷하다.
By the year 2000, the area of the earth's forests is expected to
diminish by a fifth. Most of the loss will be in tropical forests in
developing countries and will be permanent. For developed countries, the
decline will mean price rises for wood products, but for developing
countries the impact will be more severe. Nine-tenths of the wood
consumed in the Third World is used for cooking and heating. Shortages
will mean that a larger portion of cash will be used to pay for this
basic fuel.
2000년대까지는 지구의 산림 지역이 1/5로 감소될 것으로 예상된다. 그
손실의 대부분은 개발 도상국의 열대림에서 생길 것이고 영구적일 것이다.
선진국으로서는 산림의 감소가 임산물의 가격 상승을 의미할 것이다. 그러나
개발도상국으로서는 그 영향이 더욱 심각할 것이다. 제 3세계에서 소비되는
목재의 9/10가 요리하거나 난방하는 데 사용되고 있다. 산림의 부족은 보다
많은 양의 현금이 이러한 기초 연료비를 지불하는 데 사용된다는 것을 의미할
것이다.
[위키] 열대 저기압 Tropical cyclone
[위키] 열대 우림 기후 Tropical rainforest climate
[위키] 열대 몬순 기후 Tropical monsoon climate
[위키] 사바나 기후 Tropical savanna climate
[위키] 열대 우림 Tropical rainforest
[위키] 열대 기후 Tropical climate
[위키] 태양년 Tropical year
[위키] 열대어 Tropical fish
[위키] 열대병코고래 Tropical bottlenose whale
[百] 열대작물 (熱帶作物) tropical crops
[百] 국제열대목재기구 (國際熱帶木材機構) International Tropical Timber Organization
[百] 엘윤케열대국립공원 El Yunque Tropical National Park
[百] 마우이 농원 Maui Tropical Platation
[百] 사이판 열대식물원 Saipan tropical botanic garden
[百] 트로피컬룩 tropical look
[百] 분점월 (分點月) tropical month
[百] 난대림 (暖帶林) sub-tropical forest
[百] 열대 (熱帶) tropical zone
[百] 열대계절풍 (熱帶季節風) tropical monsoon
[百] 열대계절풍기후 (熱帶季節風氣候) tropical monsoon climate
[百] 열대기단 (熱帶氣團) tropical air mass
[百] 열대기후 (熱帶氣候) tropical climate
[百] 열대농업 (熱帶農業) tropical agriculture
[百] 열대요란 (熱帶擾亂) tropical disturbance
[百] 열대우림 (熱帶雨林) tropical rain forest
[百] 열대우림기후 (熱帶雨林氣候) tropical rain forest climate
[百] 열대저기압 (熱帶低氣壓) tropical cyclone
[百] 열대다우기후 (熱帶多雨氣候) tropical rainy climate
[百] 열대야현상 (熱帶夜現象) tropical night
[百] 열대흑색토 (熱帶黑色土) tropical blackearth
[百] 열대호 (熱帶湖) tropical lake
[百] 열대식물 (熱帶植物) tropical plant
[百] 열대어 (熱帶魚) tropical fish
[百] 열대림행동계획 (熱帶林行動計劃) Tropical Forestry Action Plan
[百] 서양란 (西洋蘭) tropical orchid
[百] 열대의학 (熱帶醫學) tropical medicine
[百] 열대병 (熱帶病) tropical disease
[百] 수마트라의 열대 우림 지역 Tropical Rainforest Heritage of Sumatra
[百d] 열대기후 [ 熱帶氣候, tropical climate ]
[百d] 열대저기압 [ 熱帶低氣壓, tropical cyclone ]
[百d] 열대어 [ 熱帶魚, tropical fish ]
[百d] 열대우림 [ 熱帶雨林, tropical rain forest ]
[百d] 열대식물 [ 熱帶植物, tropical plant ]
[百d] 열대성스프루우 [ 熱帶性 ─, tropical sprue ]
tropical 열대의
Man, it would seem, has descended from arboreal apes.
인간은 나무에 사는 원숭이로부터 진화해 왔던 것처럼 보인다.
They lived a happy life in tropical forests, eating coconuts when they were hungry, and throwing them at each other when they were not.
그들은 열대의 숲에서 행복하게 살았다. 배고플 때는 야자 열매를 먹고 배가 고프지 않을 때는 서로에게 야자 열매를 던지면서 살았다.
They were perpetually occupied in gymnastics, and acquired an agility which to us is truly astonishing.
그들은 끊임없이 체조를 하면서, 우리가 정말 놀랄 정도의 민첩성을 획득했다.
But after some millions of years of this arboreal paradise, their numbers increased to the point where the suppl
Much has been written about the diversity of terrestrial organisms,
particularly the exceptionally rich life associated with tropical
rain-forest habitats. Relatively little has been said, however, about
diversity of life in the sea even though coral reef systems are
comparable to rain forests in terms of richness of life.
육상의 유기체, 특히 열대우림서식지에 관련된 대단히 풍부한 생명체들의
다양성에 관해서는 많은 글이 쓰였다. 그러나 산호초 시스템이 생명체의
풍요로움이란 관점에서 볼 때는 열대우림과 비유할 수 있는데도, 바다 생물의
다양성에 관해서는 비교적 별로 언급된 것이 없다.
The sun, beating down on tropical waters, powers the weather systems of the globe.
열대바다에 내리쬐는 태양은 세계적 기상변화를 일으킵니다
Moisture evaporates from the warming ocean and rises to create great storms.
따뜻해진 대양에서 증발된 습기는 거대한 폭풍을 생성하게 됩니다
The winds generated out at sea sweep inland across the continents.
바다에서 일어난 바람은 대륙 내부를 쓸어갑니다
As they travel across the Sahara they create the biggest of all sand storms
이 바람이 사하라사막을 지나가면 거대한 모래폭풍이 생성되고
blowing sand halfway round the world to fertilize the Amazon jungle.
이 모래를 지구 반바퀴를 몰아가 아마존 밀림을 살찌웁니다
Winds blowing across the Indian Ocean collect moisture and sweep northwards towards the Himalayas.
인도양을 거쳐가는 바람은 습기를 모아 북쪽 히말라야 산맥으로 몰아갑니다
As the air rises, so it cools.
공기가 상승함에 따라 온도가 내려갑니다
The water it carries condenses into clouds and then falls as the life giving rains of the monsoon.
공기속에 있던 수증기는 구름이 되고 비가 되어 생명의 비를 뿌려줍니다
So air currents powered by the sun carry wet air to the middle of continents.
이와 같이 태양에 의한 공기 흐름은 구름을 대륙 깊숙히 데려갑니다
There is a tropical downpour here almost every day of the year.
이곳엔 거의 매일 열대성 호우가 내립니다
Fresh water's journey STARTs here, high in the mountains.
민물의 여행은 바로 이곳 높은 산에서 시작됩니다
Growing from humble streams to mighty rivers
변변찮은 시냇물이 모여 강력한 강이 되고
it will travel hundreds of miles to the sea.
바다에 이르기 까지 수천 km를 여행하게 됩니다
Its tropical waters teem with more fish species than any other lake.
이 열대 호에는 다른 어떤 호수보다 다양한 열대어가 살고 있습니다
There are 850 different cichlids alone,
시클리드만 해도 850 여 종에 달하는데
all of which evolved from just one single ancestor isolated here thousands of years ago.
모두가 수천년 전에 고립된 단 하나의 조상에서 진화했습니다
These two-metre wide craters are fish-made.
2m 크기의 이 분화구는 물고기의 작품입니다
Fastidiously maintained by the males, these bowls are courtship arenas.
숫놈이 까탈스럽게 관리하는 이 우묵한 곳은 구애 경기장입니다
Away from the life-giving rays of sunshine one might not expect to find plants.
생명을 주는 햇빛이 없다면 식물도 없을 거라 생각할 것입니다
But in the darkness of the cave tunnels
하지만 동굴 터널의 어둠속에는
roots of giant tropical trees have pushed their way through cracks in the limestone
거대한 열대나무 뿌리가 물로 가득한 동굴에 닿기 위하여
to reach the flooded caverns.
석회암 균열을 뚫고 들어와 있습니다
Without this water the Yucatan's forest could not grow so luxuriantly.
이 물이 없었다면 유카탄의 숲이 저다지 울창해질 수 없었을 것입니다
The Maya knew that their lives depended on this water,
마야인들도 그들의 생명이 이 물에 달려있다는 것은 잘 알았지만
but it's only with the help of today's technology
현대 과학기술을 동원해서야
that we've come to appreciate the full significance and scale of these flooded passageways.
이 수중동굴의 진짜 중요성과 규모를 제대로 이해할 수 있게 되었습니다
In summer, the Tibetan plateau heats up
여름이면 티벳 고원은 뜨거워져서
drawing in warm wet air from the south
남쪽에서 고온다습한 공기를 끌어들이지만
but the water never arrives.
수분은 결코 도착하지 못합니다
As the moist air approaches it's forced upwards by the Himalayas
습한 공기가 히말라야에 막히면 위로 상승하게 되고
and condenses into huge rain clouds.
거대한 비구름으로 응축됩니다
These clouds drop all their water on the southern side of the mountains.
이 구름은 모든 수분을 산맥 남쪽에 쏟아부어 버립니다
The very peaks that keep Tibet dry
이로 인해 티벳이 건조해지지만
are responsible for the monsoon rains falling farther south, and the greening of India.
바로 산맥 남쪽 인도에는 장마와 푸르름을 가져옵니다
Here, soaked by rain and bathed in tropical sun
이곳은 비에 흠뻑 젖고 적도의 태양으로 뜨거워져
grass reaches it's full potential.
풀의 잠재력이 모두 펼쳐집니다
Elephant grass is the tallest in the world.
코끼리풀은 세계에서 가장 키가 큰 풀입니다
Grass that towers over an elephant, can conceal all sorts of surprises.
코끼리보다 큰 풀이라면 아무리 놀라운 일도 감출 수 있습니다
The male lesser florican.
수컷 인도작은느시입니다
It's hard work getting noticed when you go courting in the high grass.
키높은 풀 속에서 구애를 하려면 눈에 띄는 것부터 쉽지 않습니다
The long grass plains of tropical India
인도의 적도지역 키높은 풀 초원은
are home to some of the largestgrass eating mammals on our planet...
지구에서 가장 큰 초식동물의 고향일 뿐만 아니라
and some of the smallest.
가장 작은 놈들도 삽니다
This is how grass can grow given unlimited sunshine and water
이 광경은 햇빛과 물이 무한정 할 때 풀이 얼마나 자랄 수 있는지 보여줍니다
but on most tropical plains across our planet
하지만 대부분의 열대 초원의 경우
the wet season is followed by a dry one.
우기 뒤에는 건기가 옵니다
On the African savannas, grazers are marching in search of grass and water.
아프리카 사바나 지역에서 초식동물들이 풀과 물을 찾아 이동하고 있습니다
Without rain, these plains can become dust bowls. Grass can now loose it's hold.
비가 없으면 초원은 먼지구덩이로 변하고 풀들도 견딜 수 없습니다
Elephants are in immediate danger.
코끼리들은 지금 매우 다급합니다
They must drink almost daily.
거의 매일 물을 마셔야 하니까요
Driven on by thirst, they march hundreds of miles across the parched plains.
이 녀석들은 갈증을 해소하기 위해서 황폐한 초원을 수백km나 달려 왔습니다
Relying on memory, the matriarchs lead their families to those special water holes
무리를 이끄는 암컷은 기억을 더듬어 작년에 자신의 가족을 구해주었던
that saved them in previous years.
물웅덩이로 인도합니다
This one still has water
이곳에는 아직 물이 있지만
but they must share what remains with desperately thirsty animals of all kinds.
갈증에 시달리는 모든 동물과 나누어 마셔야만 합니다
These are tense times.
긴장된 시간입니다
The elephants dominate the water hole
코끼리가 물 웅덩이를 지배하지만
but as night falls the balance of power will shift.
밤이 되면 힘의 균형이 달라집니다
11-08
This is our planet's hothouse. The jungle.
여기는 지구의 온실인 정글입니다
The tropical rainforest.
열대우림이죠
Forests like these occupy only three percent of the land
열대우림은 육지의 3% 정도에 불과하지만
yet they're home to over half of the world's species.
전 세계 동식물중 절반이 넘는 생물종이 살고 있습니다
But how do so many different kinds of plants and animals
그런데, 이렇게 다양한 동물과 식물들이
find the space here to live alongside one another?
어떻게 함께 살아갈 수 있는 걸까요?
New Guinea lies in a warm tropical belt that girdles our planet around the equator.
뉴기이나는 지구의 허리띠인 열대지방에 위치하고 있습니다
With abundant rainfall and twelve hours of daylight
엄청난 비와 뜨거운 태양이
three hundred and sixty five days a year, it's here that rainforests flourish.
일년 365일 내내 계속됨으로써 열대우림이 번창하고 있습니다
Surprisingly only two percent of the sunlight filters down to the forest floor.
놀랍게도 햇빛중에서 2%정도만 정글 바닥까지 다다릅니다
Down here seedlings struggle to grow
여기에선 묘목이 성장할 수 없지만
but the gloom is not eternal.
검은 그림자는 영원하지 않습니다
These shallows around the equator are excellent nurseries.
적도 부근의 얕은 바다들은 새끼 키우기에는 안성맞춤이죠
They're warm, calm, and contain very few predators.
이곳은 따뜻하고, 조용하며, 포식자도 적습니다
The playful calf is now drinking five hundred liters of milk a day
개구장이 새끼는 하루에 500리터의 우유를 마십니다
but his mother must starve.
하지만 어미는 굶어야 합니다
There is nothing for her to eat here.
여기는 어미가 먹을게 없기 때문입니다
Like many tropical shallow seas
다른 열대의 얕은 바다들처럼
these crystal clear waters are virtually lifeless.
수정처럼 맑은 이 물 속에는 생명체가 거의 없습니다
They receive year round sunlight
이곳은 년중 햇살이 가득하지만
but they lack the nutrients essential for the growth of plankton.
필수영양분이 거의 없어 플랑크톤이 자라지 않습니다
Coral reefs are oases in a watery desert.
산호초는 물의 사막 속에 있는 오아시스와도 같습니다
Most tropical shallows are barren
대부분의 얕은 열대 바다는 황무지와도 같지만
but these coral havens contain one quarter of all the marine life on our planet.
이 산호초 주변에만 지구해양생물의 1/4이 살고 있습니다
Reefs are the work of polyps
산호는 폴립이 만들어낸 작품입니다
tiny colonial animals like minute sea anemones
미니 말미잘같은 아주 작은 군집성 동물들이죠
yet the great barrier reef is so big it can be seen from the Moon.
하지만 그들이 만들어낸 대보초는 달에서도 보일만큼 거대합니다
It's actually two thousand separate reefs
대보초는 사실 2천여개의 독립된 산호초로 이루어져있습니다
that together form a barrier stretching for over a thousand miles
이것들이 호주 동북부해안을 따라 1500킬로미터가 넘게 펼쳐진
along Australia's northeastern coast.
거대한 장벽을 만들어낸 것이죠
Despite it's vast size
이 거대한 크기에도 불구하고
this reef does not contain the greatest variety of marine life on the planet.
가장 다양한 해양생물이 있는 곳은 여기가 아닙니다
For that one must travel north to Indonesia.
그런 다양한 생물을 보려면 인도네시아 북부로 가보아야합니다
Food is not evenly distributed in the tropical shallow seas
열대의 얕은 바다에서는 먹이감들이 골고루 퍼져있지 못합니다
and it can take a lot of finding
그래서 찾기도 쉽지 않지요
but bottlenose dolphins are inquisitive, energetic, and very intelligent
하지만 청백돌고래는 호기심많고, 활기차며, 매우 똑똑하지요
and they have discovered a shoal of baitfish.
먹잇감 무리를 발견했군요
Together, they ride a wave, using it to carry them into the shallows
그들은 함께 파도를 타고 얕은 바다로 나옵니다
and there, it will be easier to make the catch.
이곳에서는 사냥이 더 쉽지요
Although most life in tropical waters is concentrated around the coral reefs
열대 바다의 대부분의 생물들은 산호초와
and the seagrass meadows,
잘피 초원 주변에 집중되어있지만
there are some spectacular exceptions.
뜻밖의 곳에서 장관이 연출되기도 합니다
The whale calf is now five months old.
고래 새끼는 이제 생후 5개월이 되었습니다
He's almost doubled in size
크기도 거의 두배로 자랐고
and his days in his tropical nursery are coming to an end.
열대의 요람에서 지낼 날도 다 되갑니다
It has been a warm and safe place in which to grow up
이곳은 따뜻하고 안전하게 자랄 수 있는 곳이지만
but there's nothing to eat here for his mother.
어미가 먹을 것은 하나도 없습니다
She has been living off her fat reserves for the last eight months
몸에 축적된 지방에 의지해 지난 8개월동안을 살아온 것이죠
and she's close to starving.
이대로 가면 굶어 죽게 됩니다
She must leave now, while she still has enough energy
새끼와 먼 여행을 떠날 충분한 에너지가 있는
to guide and protect her calf, on the long voyage ahead.
바로 지금 떠나야 합니다
One grove of redwoods in California
캘리포니아에 있는 작은 미국 삼나무 숲에는
contains three of the tallest trees on Earth.
지구상에서 가장 큰 나무가 3그루 살고 있습니다
This one is over a hundred meters high, the size of a thirty story building.
이 녀석은 키가 100미터 이상으로 30층짜리 건물 높이입니다
These forests were growing here long before humans walked the Earth.
이 숲은 인간이 진화하기 훨씬 전부터 성장해 왔습니다
They were in their prime twenty million years ago
2천만년전쯤이 최전성기였으며
and existed before the Swiss Alps or the Rocky Mountains were even raised.
알프스산맥이나 록키산맥이 융기되기 전에도 존재했습니다
There is more living matter in a forest of giant conifers, than in any tropical rainforest
이곳에 존재하는 생명물질은 어떤 열대우림보다 많지만
but it's all contained within the trees.
거의 나무속에 들어 있습니다
These are as inedible as those in the Taiga
타이가 숲과 마찬가지로 이들도 식용으론 부적합해서
so animals are still scarce, but they are present.
동물이 별로 없긴 하지만 그래도 존재는 합니다
The spring blooms of the deciduous woodlands have no equivalent
낙엽림에서의 봄 개화는 넓은 침엽수림이나
in either the great conifer forests, or the tropical jungles.
열대 정글에 비해 매우 화려합니다
Within a matter of weeks the canopy has closed
몇 주 지나지 않아 하늘은 닫혀버리고
and only a few wheeling shafts of light penetrate the woodland.
자전거 바퀴살 정도의 빛만 숲을 투과합니다
In the treetops, the broad leaves rapidly expand to their full size
나무 꼭대기에선 넓은 잎들이 재빨리 크게 성장하여
to make the most of summer while it lasts.
여름 햇살을 최대한으로 이용합니다
Then, after a few months, the days begin to shorten again
그뒤, 몇달 정도 지나면 다시 날이 짧아지기 시작하고
and the trees must shut down and shed their leaves in preparation
다가올 춥고 어두운 계절에 대비해
for the cold dark time ahead.
자신의 잎을 떨어뜨려야 합니다
Tropical Madagascar.
열대 마다가스카르입니다
The wet season.
우기가 왔습니다
It's now that the baobab trees regrow their leaves
바오밥 나무가 잎을 다시 키우고
and collect water to store in their huge trunks, ready for the dry season ahead.
건기에 대비해 거대한 몸통에 물을 저장할 시간입니다
The prehistoric shape of these trees is rightly famous
바오밥의 선사시대적 모습은 당연히 유명하지만
but few have ever witnessed the baobab's real magic
바오밥의 진짜 마법을 본 사람은 거의 없습니다
for that happens at night and high in the treetops.
한밤중에 나무꼭대기에서 이루어 지기 때문입니다
Flush with water, the baobab prepares itself for an unforgettable display.
물이 가득 차면 바오밥나무는 놀라운 장면을 선보일 준비합니다
Once started the foot long flowers can open fully in less than a minute.
일단 시작되면 채 1분도 되기전에 30cm 가량의 꽃이 만개합니다
As the flowers open, the creatures of the forest wake.
꽃이 핌에 따라 숲속 동물도 깨어납니다
The mouse lemurs have been hibernating throughout the dry season.
쥐여우원숭이는 건기 내내 동면을 하고 있었습니다
As the alternation of wet and dry seasons brings change to some tropical forests
건기와 우기가 반복됨으로써 열대림에 변화가 일어나는 것처럼
so the progression of summer to winter dictates life in more temperate regions.
온화한 지역의 계절 변화는 그곳의 생명을 지배합니다
Whether trees have needles or broad leaves
활엽수이든 침엽수이든
it is their ability to survive annual change, that has enabled them to cover
나무는 계절 변화를 이겨냄으로써 지구의 넓은 지역을
such vast areas of the Earth
차지할 수 있게 되었고
and made the seasonal forests the greatest forests of all.
그 결과 계절림이 지구상에서 가장 위대한 숲이 된 것입니다
The mallow family includes about 1,000 kinds of herbs, shrubs, and
trees that grow in tropical and temperate regions of the world.
아욱속과에는 세계의 열대와 온대에서 자라는 약 1,000종의 풀과 관목 및
나무들이 포함된다.
In tropical areas, malaria has been a problem.
열대 지방에서는 말라리아가 문제가 되었다.
Scientists have learned that the bark of a South American tree, the cinchona, can be used to make quinine, a drug that helps prevent malaria.
과학자들은 남미에서 자라는 나무인 cinchona의 껍질이 말라리아를 예방하는데 효험이 있는 약인 quinine(키니네)를 만드는 데 사용될 수 있다는 사실을 알게 되었다.
Plants are the main source of medicine.
식물은 의학에서 중요한 기초재료이다.
The destruction of tropical rain forests
affects the environment.
열대 우림의 파괴는 환경에 영향을 미친다.
[生] Tropical rain forest (열대강우림) (熱帶降雨林)
HS4403121000
열대산 목재
Tropical woods
HS44034
기타(열대산 목재로 한정한다)
Other, of tropical wood :
HS44072
열대산의 목재의 것
Of tropical wood :
HS44083
열대산 목재의 것
Of tropical wood :
HS440922
열대산 목재의 것
Of tropical wood
HS441231
적어도 한쪽 외면의 플라이(ply)가 열대산 목재인 것
With at least one outer ply of tropical wood
HS4412312010
적어도 한쪽 외면의 플라이(ply)가 이류의 국내주 제1호의 열대산 목재인 것
With at least one outer ply of tropical wood specified in National Note 1 to this Chapter
HS4412314011
적어도 한쪽 외면의 플라이(ply)가 이류의 국내주 제1호의 열대산 목재인 것
With at least one outer ply of tropical wood specified in National Note 1 to this Chapter
HS4412314021
적어도 한쪽 외면의 플라이(ply)가 이류의 국내주 제1호의 열대산 목재인 것
With at least one outer ply of tropical wood specified in National Note 1 to this Chapter
HS4412315010
적어도 한쪽 외면의 플라이(ply)가 이류의 국내주 제1호의 열대산 목재인 것
With at least one outer ply of tropical wood specified in National Note 1 to this Chapter
HS4412316010
적어도 한쪽 외면의 플라이(ply)가 이류의 국내주 제1호의 열대산 목재인 것
With at least one outer ply of tropical wood specified in National Note 1 to this Chapter
HS4412317010
적어도 한쪽 외면의 플라이(ply)가 이류의 국내주 제1호의 열대산 목재인 것
With at least one outer ply of tropical wood specified in National Note 1 to this Chapter
HS441241
적어도 한쪽 외면의 플라이(ply)가 열대산 목재인 것
With at least one outer ply of tropical wood
HS4412510000
적어도 한쪽 외면의 플라이(ply)가 열대산 목재인 것
With at least one outer ply of tropical wood
HS441291
적어도 한쪽 외면의 플라이(ply)가 열대산 목재인 것
With at least one outer ply of tropical wood
HS4414100000
열대산 목재로 만든 것
Of tropical wood
HS4418110000
열대산 목재로 만든 것
Of tropical wood
HS4418210000
열대산 목재로 만든 것
Of tropical wood
HS441920
열대산 목재로 만든 것
Of tropical wood
HS4420110000
열대산 목재로 만든 것
Of tropical wood
열대 생 과일 Fresh tropical fruits
바나나 Bananas
코코넛 Coconut
망고 Mango
파파야 Papaya
파인애플 Pineapples
스타 프루트 Star fruit
냉동 열대 과일 Frozen tropical fruits
냉동 키위 Frozen kiwi fruit
냉동 망고 Frozen mango fruit
냉동 패션 프루트 Frozen passion fruit
냉동 파인애플 Frozen pineapple fruit
열대 과일 퓨레 Tropical fruit purees
망고 퓨레 Mango puree
키위 퓨레 Kiwi puree
열대 생 과일 주스 또는 농축액 Fresh tropical fruit juice or concentrate
코코넛 농축 크림 Cream of coconut concentrate
키위 농축액 Kiwi fruit concentrate
망고 농축액 Mango concentrate
패션 프루트 농축액 Passion fruit concentrate
파인애플 농축액 Pineapple concentrate
스타 프루트 농축액 Star fruit concentrate
산림수확 Forestry harvesting
벌목또는벌채 Logging or felling
산림수확산지 Forest harvesting mountainous areas
산림수확전문공정 Forest harvesting specialized operations
식림수확 Plantation harvesting
소택지림또는맹그로브숲수확 Swamp or mangrove forest harvesting
온대림수확 Temperate forest harvesting
열대교림수확 Tropical high forests harvesting
산림자원 Forestry resources
산림자원개발 Forest resources development
혼농임업자원 Agroforestry resources
연료용목재자원 Fuel wood resources
식림학 Silviculture
비관개천수식림자원 Arid rainfed plantation resources
활엽수림자원 Broad leafed plantation resources
침엽수림 Conifers plantations
열대우림식림 Tropical rain forest plantations
소화기계예방또는통제 서비스 Digestive system diseases prevention or control services
안질환예방또는통제 서비스 Eye disease prevention or control services
호흡기질환예방또는통제 서비스 Respiratory diseases prevention or control services
열대병예방또는통제 서비스 Tropical diseases prevention or control services
아동기질환예방또는통제 서비스 Childhood diseases prevention or control services
설사예방또는통제 서비스 Diarrheal diseases prevention or control services
알코올중독예방또는통제 서비스 Alcoholism prevention or control services
마약중독예방또는통제 서비스 Drug addiction prevention or control services
스페인에서 시행된 연구에 따르면 열대야의 지속은 심혈관과 호흡기계에 영향을 미쳐 사망률을 높인다.
Studies conducted in Spain show that the duration of tropical nights affects the cardiovascular and respiratory systems, leading to higher mortality rate.
이러한 가운데 낮기온이 35도 이상으로 오르고 밤 사이 열대야가 나타나는 곳이 많아 매우 무덥겠다.
In the midst of that, the daytime temperature rises above 35 degrees Celsius and there are many places where tropical nights appear during the night, so it will be very hot.
열대야 현상이 잦으면 잠 못 이루는 사람도 크게 늘어난다.
If the tropical night phenomenon occurs frequently, the number of people who cannot sleep increases significantly.
특히 여름철 열대야가 찾아오면 숙면을 이루지 못해 고생하는 경우가 있다.
In particular, when tropical nights come in the summer, people sometimes suffer because they cannot sleep well.
신속한 진단·치료가 필요한 열대열말라리아는 아프리카, 동남아시아 등에서 지속적으로 발생하고 있으며, 국내에서도 해외여행을 통해 연 평균 70건 내외로 신고가 이루어지고 있다.
Tropical heat malaria, which requires rapid diagnosis and treatment, continues to occur in Africa and Southeast Asia, and an average of 70 cases are reported annually through overseas trips in Korea.
이 중 2명에게 열대열 말라리아가 발생하여 2명이 사망하였으며, 나머지 43명은 모두 이상 없는 상태라고 밝혔다.
Two of them died from tropical fever malaria, while 43 others remained intact.
유독 길게 느껴진 이번 열대야로 잠 못 이루는 사람들이 많았을 것이다.
There must have been a lot of people who couldn't sleep because of the tropical night that felt especially long.
폭염주의보와 열대야에 일상이 지배 당해 정상적인 생활이 불가능할 정도입니다.
Daily life is dominated by heat wave warnings and tropical nights, making normal life impossible.
기온과 수면의 상관관계를 규명한 연구결과가 나와 열대야에 수면장애를 해소할 방법이 개발될지 관심을 모으고 있다.
Research results that investigated the relationship between temperature and sleep have come out and are attracting attention whether a method to resolve sleep disorders in tropical nights will be developed.
삼일열 말라리아는 대부분 적절한 치료로 완치되지만, 열대열 말라리아는 적시에 진단치료가 이루어지지 않으면 신부전, 용혈성 빈혈, 대사성 산증, 파종성 혈관내 응고, 폐부종 등의 합병증이 발생하여 사망 할 수 있습니다.
Most of the cases of Samil fever malaria are completely cured by proper treatment, but tropical fever malaria can die from complications such as renal failure, hemolytic anemia, metabolic acidosis, intravascular coagulation, and pulmonary edema if timely diagnosis is not performed.
열대 강우 관측 위성 Tropical Rainfall Measuring Mission, TRMM
열대 지역 tropical zone
열대 지역 방송 tropical zone broadcasting
트로피컬 밴드(tropical band)
1. wild animal 야생동물 tame animal 순한 동물,길들여진 동물 - horse, goat, sheep, donkey, goose, turkey, duck, cock, hen . . .
2. zoology 동물학 zoologist 동물학자 > botany식물학 botanist 식물학자
3. tropical 열대(지방)의
4. polar 남(북)극의
5. desert - a large sandy piece of land wither water
6. the tropics - the hot regions o the world on either side of the equator
7. ocean - the great area of sea such as the Atlantic or the Pacific
8. the Poles - the two points on the earth's surface farthest away from the equator
9.acorn 도토리
10.environment 환경
11.forest 숲
12.fur 모피
13.jungle
14.scorpion 전갈
15.starfish 불가사리
16.wool 양모
열대야 - night tropical
A55 클라미디아 림프육아종(성병성)(Chlamydial lymphogranuloma (venereum))
-
기후성 또는 열대성 가래톳(Climatic or tropical bubo)
두란드-니콜라스-파브레 병(Durand-nicolas-favre disease)
만성음문궤양(Esthiomene)
서혜 림프육아종(Lymphogranuloma inguinale)
B74 사상충증(Filariasis)
-
제외：회선사상충증(onchocerciasis)(B73)
열대성 (폐) 호산구증다증(tropical (pulmonary) eosinophilia) NOS(J82)
B74.0 반크롭트사상충에 의한 사상충증(Filariasis due to Wuchereria bancrofti)
B74.1 말레이사상충에 의한 사상충증(Filariasis due to Brugia malayi)
B74.2 티모리사상충에 의한 사상충증(Filariasis due to Brugia timori)
B74.3 로아사상충증(Loiasis)
B74.4 만소넬라증(Mansonelliasis)
B74.8 기타 사상충증(Other filariases)
디로필라리아증(Dirofilariasis)
B74.9 상세불명의 사상충증(Filariasis, unspecified)
G04 뇌염, 척수염 및 뇌척수염(Encephalitis, myelitis and encephalomyelitis)
-
포함：급성 상행성 척수염(acute ascending myelitis)
수막뇌염(meningoencephalitis)
수막척수염(meningomyelitis)
제외：양성 근육통성 뇌척수염(benign myalgic encephalomyelitis)(G93.3)
뇌병증(encephalopathy) NOS(G93.4)
알콜성 뇌병증(alcoholic encephalopathy)(G31.2)
독성 뇌병증(toxic encephalopathy)(G92)
다발성경화증(multiple sclerosis)(G35)
급성 횡단성 척수염(acute transverse myelitis)(G37.3)
아급성 괴사성 척수염(subacute necrotizing myelitis)(G37.4)
G04.0 급성 파종성 뇌염(Acute disseminated encephalitis)
예방접종후 뇌염(Postimmunization encephalitis)
예방접종후 뇌척수염(Postimmunization encephalomyelitis)
백신감별을 원한다면 추가로 외인분류번호(XX장)를 사용할 것.
G04.1 열대성 강직성 대마비(强直性對麻痺)(Tropical spastic paraplegia)
G04.2 달리분류되지 않은 세균성 수막뇌염 및 수막척수염(Bacterial meningoencephalitis and
meningomyelitis, NEC)
G04.8 기타 뇌염, 척수염 및 뇌척수염(Other encephalitis, myelitis and encephalomyelitis)
감염성후의 뇌염 및 뇌척수염(Postinfectious encephalitis and encephalomyelitis) NOS
G04.9 상세불명의 뇌염, 척수염 및 뇌척수염(Encephalitis, myelitis and encephalomyelitis, unspecified)
뇌실염(대뇌)(Ventriculitis(cerebral) NOS
I42 심근병증(Cardiomyopathy)
-
제외 : 임신과 합병된 심근병증(cardiomyopathy complicating pregnancy)(O99.4)
산욕과 합병된 심근병증(cardiomyopathy complicating in the puerperium)(O90.3)
허혈성 심근병증(ischaemic cardiomyopathy) (I25.5)
I42.0 확장성 심근병증(Dilated cardiomyopathy)
I42.1 폐쇄성 비대성 심근병증(Obstructive hypertrophic cardiomyopathy)
비대성 대동맥하 협착증(Hypertrophic subaortic stenosis)
I42.2 기타 비대성 심근병증(Other hypertrophic cardiomyopathy)
비폐쇄성 비대성 심근병증(Nonobstructive hypertrophic cardiomyopathy)
I42.3 심내막심근 (호산구성) 질환(Endomyocardial(eosinophilic) disease)
심내막심근 (열대성) 섬유증(Endomyocardial(tropical) fibrosis)
뢰플러 심내막염(Loffler's endocarditis)
I42.4 심내막 섬유탄성증(Endocardial fibroelastosis)
선천성 심근병증(Congenital cardiomyopathy)
I42.5 기타 제한성 심근병증(Other restrictive cardiomyopathy)
I42.6 알콜성 심근병증(Alcoholic cardiomyopathy)
I42.7 약물 및 기타 외부작인에 의한 심근병증(Cardiomyopathy due to drugs and other external agents)
원인감별을 원한다면 추가로 외인분류번호(XX장)를 사용할 것.
I42.8 기타 심근병증(Other cardiomyopathies)
I42.9 상세불명의 심근병증(Cardiomyopathy, unspecified)
심근병증(Cardiomyopathy) (원발성, primary) (속발성, secondary) NOS
J82 달리분류되지 않은 폐호산구 증가증(Pulmonary eosinophilia, NEC)
-
호산구성 천식(Eosinophilic asthma)
뢰플러 폐렴 (Loeffler's pneumonia)
열대성 (폐) 호산구증가증(Tropical(pulmonary) eosinophilia) NOS
제외 : 아스페르질루스증에 의한 것(due to aspergillosis) (B44.-)
약물치료에 의한 것(due to drugs) (J70.2-J70.4)
명시된 기생충성 감염에 의한 것(due to specified parasitic infection) (B50-B8
L98 달리 분류되지 않은 피부 및 피하조직의 기타 장애(Other disorders of skin and subcutaneous tissue,
NEC)
-
L98.0 화농성 육아종(Pyogenic granuloma)
L98.1 인공피부염(Factitial dermatitis)
신경증성 찰상(Neurotic excoriation)
L98.2 발열성 호증구성 피부병[스위트](Febrile neutrophilic dermatosis[Sweet])
L98.3 호산구성 봉소염[웰스](Eosinophilic cellulitis[Wells])
L98.4 달리 분류되지 않은 피부의 만성 궤양(Chronic ulcer of skin, NEC)
피부의 만성 궤양(Chronic ulcer of skin) NOS
열대성 궤양(Tropical ulcer) NOS
피부의 궤양(Ulcer of skin) NOS
제외：욕창성 궤양(decubitus ulcer)(L89)
괴저(gangrene)(R02)
피부 감염(skin infections)(L00-L08)
A00-B99에 분류된 특이적 감염(specific infections classified to A00-B99)
하지의 궤양(ulcer of lower limb ) NEC(L97)
정맥류성 궤양(varicose ulcer)(I83.0, I83.2)
L98.5 피부의 점액증(Mucinosis of skin)
촛점성 점액증(Focal mucinosis)
점액수종성 태선(Lichen myxoedematosus)
제외：촛점성 구강점액증(focal oral mucinosis)(K13.7)
점액수종(myxoedema)(E03.9)
L98.6 피부 및 피하조직의 기타 침윤성 장애(Other infiltrative disorders of skin and subcutaneous tissue)
제외：피부 및 점막유리질증(hyalinosis cutis et mucosae)(E78.8)
L98.8 기타 명시된 피부 및 피하조직의 장애(Other specified disorders of skin and subcutaneous tissue)
L98.9 상세불명의 피부 및 피하조직의 장애(Disorder of skin and subcutaneous tissue,unspecified)
M60 근염(Myositis)(540∼541쪽의 부위별 분류번호 참조)
-
M60.0 감염성 근염(Infective myositis)
열대성 화농성 근염(Tropical pyomyositis)
원한다면 감염성 병원체를 감별하기 위해 추가분류번호(B95-B97)를 사용할 것.
M60.1 간질성(間質性) 근염(Interstitial myositis)
M60.2 달리 분류되지 않은 연부조직의 이물성 육아종(Foreign body granuloma of soft tissue, NEC)
제외：피부 및 피하조직에서의 이물성 육아종(foreign body granuloma of skin and subcutaneous
tissue)(L92.3)
M60.8 기타 근염(Other myositis)
M60.9 상세불명의 근염(Myositis, unspecified)
X24 지네 및 유독성 노래기와 접촉(열대성)(Contact with centipedes and venomous millipedes(tropical))
(2000. 8. 23. Wednesday News 자료 출처 : dailyenglish.com)
Tropical storm Debby is a threat to the Leeward Islands including
the U.S. Virgin Islands. Right now the storm is close to hurricane
strength moving fast toward the islands in the northeast Caribbean.
Susan Ryan owns the Waves at Kings bay on St. Croy.
--Since this storm is so close to us and moving at quite a speed,
we have put our storm shutters up, we have secured the property
in the way of putting everything possibly away, we have our food,
plenty of water.
Forecasters say the storm is expected to hit the Leeward Islands
tonight then speed on toward the Virgin Islands in Puerto Rico
sometime tomorrow.
열대성 폭풍 데비가 미국 버진군도를 포함하여 리워드제도를 위협하고
있습니다. 현재 이 폭풍은 거의 허리케인 위력으로 빠르게 카리브해
북동쪽 섬들로 향하고 있습니다. 세인트 크로이, 킹스 베이에서
웨이브를 맡고 있는 수잔 라이언입니다.
---이번 폭풍이 우리쪽으로 너무 가깝게, 빠른 속도로 다가오기 때문에
우리는 폭풍 대비 덧문을 설치했으며, 가능한 모든 것은 다른 곳에
치워둠으로써 재산을 안전하게 지키고 있습니다. 식품이랑 충분한
물도 준비해 두었습니다.
기상청 예보에 따르면 이번 폭풍은 오늘 밤 리워드제도에 상륙한 다음
내일 중으로 푸에르토리코, 버진군도로 빠르게 진행할 것 같다고 합니다.
[참고 : WAVES Women Accepted for Volunteer Emergency Service
(미 해군의) 여군 예비 부대]
Tropical storm Debby has brought rain and gusty winds to the
Dominican Republic and Haiti. The mountains of the islands
shared by those 2 countries caused the storm to lose a lot of
its punch. National Hurricane Center director Max Mayfield
says the storm's top winds are down to 50 miles an hour
as it moves towards Cuba.
--- The good news tonight is that it has indeed weakened,
and we're not gonna put up any watches or warnings for
southeast Florida. If the center continues to maintain its
identity as it moves over to Cuba with the next, of active
through tonight, we might end up putting up a tropical storm
watch or even a warning for the Florida Keys early tomorrow
morning. Officials in the Keys are not taking any chances.
They've closed schools and ordered visitors back to the
mainland because of the storm.
열대성 태풍 ‘데비’가 도미니크 공화국과 아이티에 폭우와
돌풍을 몰고 왔습니다. 이 두 나라 공유의 도서 산악들로 인해
타격을 많이 줄일 수 있었습니다. 태풍이 쿠바를 향하면서
최대 풍속이 시속 50마일로 약해졌다고 미 허리케인 센터에
책임자로 있는 맥스 메이필드가 전합니다. --- 다행인건
오늘 밤 태풍이 확실히 약해졌다는 겁니다. 플로리다 남쪽지역엔
아무런 주의보나 경계보를 내리지 않을 것입니다. 태풍의 중심이
오늘 밤 동안 쿠바로 이동하면서 계속 현 상태를 유지한다면
아마도 내일 새벽쯤 플로리다 키스제도에 열대성 태풍 주의보나
경계보를 내리는 것으로 끝날지도 모르겠습니다. 키스제도 당국은
만일의 위험에 대비 하고 있습니다. 폭풍 때문에 학교는 문을 닫았고
관광객들은 본토로 돌아가도록 했습니다.
My final grade was a far cry from my expectation.
마지막 학점은 내 기대와는 큰 차이가 있었다.
The tropical grasslands are a far cry from the lush green pastures of Ireland.
열대초원은 아일랜드의 우거진 녹색초원과는 큰 차이가 있다.
* cry에는 차이의 의미도 있음.
ITWA International Tropical Woods Agreement 국제열대목재협정
With tropical storm Lili dumping rain on eastern Cuba, thousands of people are heading for higher ground.
열대성 태풍 릴리가 쿠바 동부에 폭우를 퍼붓고 있는 가운데, 수천명의 주민들이 고지대로 대피하고 있습니다.
tropical storm 열대성 태풍, dump rain 비를 쏟아 붓다 (폭우를 퍼붓다), head for ~를 향하다, higher ground 고지대
A resident in Grand Isle, Louisiana told TV station ABC 26 in New Orleans her community is reinforcing a levee damaged last week by tropical storm Isidore.
루이지애나주 그랜드 아일의 한 주민은 뉴올리언즈의 ABC 26 TV에 출연하여, 자기 마을이 지난 주 열대성 태풍 이시도르로 피해를 입은 제방을 보수하고 있다고 말했습니다.
Inhabitants along the southern US Gulf Coast battened down the hatches (만반의 준비를 하다) on Thursday as a tropical storm swept inland.
ITWA International Tropical Woods Agreement 국제열대목재협정
desert island: a small isolated unpopulated tropical island
검색결과는 157 건이고 총 788 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
