there's
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
there's there is(has)의 단축
Look, there's a bird on the tree.
봐, 나무 위에 새가 있다.
Look, there's a spider on the ceiling.
봐, 천장에 거미가 있다.
I'm afraid I'm lost. Where are we?
길을 잃어버린 것 같은데요. 여기가 어딘가요?
We're near City Hall.
시청 근처에 있습니다.
Which direction is City Hall?
시청으로 가는 방향이 어느 쪽인가요?
It's beyond that tall building.
저 큰 빌딩 너머에 있습니다.
How do you go to work?
당신은 일하러 갈 때 어떻게 가나요?
Usually by subway, but sometimes by bus. How about you?
보통 지하철을 타고 갑니다. 그러나 가끔 버스 타고 갈 때가 있어요. 당신은요?
By bus. There's no subway station near my house. The bus is very crowded every morning.
버스 타고 갑니다. 우리 집 가까이에 지하철역이 없습니다. 버스는 아침마다 만원이죠.
Well, there's a scratch here. So, we won't be able to give you a refund.
여기 긁힌 자국이 있네요. 그래서, 환불해 줄 수가 없겠네요.
This is ridiculous! It's not my fault. Let me talk to the manager.
정말 우습네요! 내 잘못이 아니라고요. 매니저에게 이야기하게 해주세요..
그런 이름 가진 사람 여기 없는데요.
There's no one here by that name.
누구나 장단점을 가지고 있어요.
There's good and bad in everyone.
밑져야 본전이에요.
There's nothing to lose.
(Why don't you give it a shot? 한번 해 보세요.)
세상에는 정말 쉬운 일이 없습니다.
There's nothing easy in this world.
There's many a true word said in jest.
(농담에도 많은 진실이 있다.)
일에는 순서가 있어요.
There's a way to do things.
There's no free lunch in this world.
세상에 공짜는 없다.
굼벵이도 꿈틀하는 재주가 있다.
All things in their being are good for something.
Willows are weak, yet they bind other wood.
There's no tree but bears some fruit.
다른 속셈이 있다!
There's a catch!
긴장된 분위기예요.
There's tension in the air.
누구나 장단점을 가지고 있어요.
There's good and bad in everyone.
세상에는 정말 쉬운 일이 없습니다.
There's nothing easy in this world.
내 사전에 불가능이란 말은 없어요.
There's no such thing as 'impossible'
집만큼 좋은 곳이 없다.
There's no place like home
우리 학교는 매년 10월에 축제가 있다.
There's a festival at my school in October each year.
요즈음 감기가 유행이다.
There's a lot of flu about these days.
감기가 유행하고 있다.
There's a lot of flu going about.
There's a lot of traffic on this street.
거리에 교통량이 많다.
There's water on the floor of the restaurant.
식당 바닥에 물이 흥건하다.
역 근방에는 볼 만한 것이 없으니까 먼저 버스로 공원으로 가 봅시다.
There's not much to see near the station, so let's first go to the park by bus.
우리가 할께 더 이상 없어
There's not much more we can do.
누가 당신 만나러 왔는데요
There's someone here to see you.
There's many a good tune played on an old fiddle.
나이 든 사람이 유능하다.
Where there's smoke, there's fire.
아니 땐 굴뚝에 연기 나랴.
Many a true word is spoken in jest.
There's many a true word said in jest.
농담 속에 진실이 많다. 언중유골(言中有骨 )
Where there's smoke there's fire.
아니 땐 굴뚝에 연기 날까?
나이 든 바보가 더 큰 바보.
There's no fool like an old fool.
아니 땐 굴뚝에 연기 날까.
Where there's smoke, there's fire.
There's a story behind that.
얘기하자면 길죠.
세상엔 공짜란 없다니까.
There's no such thing as a free lunch.
There's no free lunch.
There's nothing wrong with hard work.
열심히 공부하는 게 나쁠 건 하나도 없어요.
일에는 순서가 있습니다.
There's a way to do things.
뭐 특별히 생각나는게 없는데요.
There's nothing really special that comes to mind.
별로 볼만한게 없어요.
There's no great to see.
뒷풀이가 있습니다.
There's a wrap-up party,afterwards.
여기 물이 좋다.
There's a lot of babes here.
그런일이 일어날 가능성은 없다.
There's no chance of that happening.
성적이 인생의 전부가 아니라는 걸 기억해.
Remember that there's more to life than just grade.
좋은 영화를 보는 것보다 재미있는건 없어요.
There's nothing like a good movie.
당신이 여자친구가 있다는 소문이 있어요.
There's a rummor going around that you have a girlfriend.
도움이 필요하면 연락해.
Let me know if there's anything I can do.
여기 미성년자는 아무도 없어요.
There's no minors here.
There's nothing wrong with hard work.
열심히 공부하는 게 나쁠 건 하나도 없어요.
There's a good movie on channel 9 tonight.
오늘밤 채널 9에서 좋은 영화를 방영하는군요.
There's nothing interesting on TV tonight.
오늘 저녁엔 T.V.프로가 하나도 재미없네요.
"There's a tour every afternoon, leaving here at two o'clock."
2시에 이곳을 떠나는 관광여행이 오후마다 있읍니다.
There's one applicant who has a good background for a girl Friday.
유능한 비서로 안성마춤의 경력을 가진 사람이 한 명 있읍니다.
"Be it ever so humble, there's no place like home."
아무리 비천할지라도 집 만한 곳은 없다.
There's no time to lose.
우물쭈물할 시간이 없어요.
There's no hurry.
서두를 것 없어요.
There's strong connection between smoking and heart disease. 흡연과 심장병 사이에는 깊은 관련성이 있다.
There's a close correspondence between the two accounts. 그 두 설명 사이에는 밀접한 유사성이 있다.
We can't exclude the possibility that there's been an accident. 사고가 있었을 가능성을 배제할 수 없다.
There's not even the smallest fragment of truth 추호의 진실성도 없다.
There's a hair in my soup. 내 수프 안에 머리카락이 (한 올) 있다.
There's no room for hesitation. 주저할 여지가 없는
It's an inclusive price; there's nothing extra to pay. 그것은 모든 것을 포함한 가격입니다. 그러니까 따로 지불할 것은 아무 것도 없습니다.
There's less to do in this job than the last. 저번 직장에서보다 이번 직장에서는 할 일이 적다.
There's coffee and tea. Which would you prefer? 커피와 홍차가 있습니다. 어느 것을 원하십니까?
There's very little probability of an agreement being reached. 합의에 이를 가능성이 극히 희박하다.
There's a probability of rain tonight. 오늘 밤에는 비가 올 것 같다.
There's a strong resemblance between Susan and Robert. Susan과 Robert 사이에는 강한 유사성이 있다.
There's a lot of sense in what she says. 그녀의 말 속에는 많은 양식이 보인다.
There's no room for sentiment in business. 사업에는 감상이 끼어들 여지가 없다.
[電話] 여긴 그런 이름의 사람이 아무도 없습니다.
There's no one here by that name.
* 러시아워에 대하여
Trains are terribly crowded during the rush hours.
러시아워엔 기차가 대단히 붐빕니다.
We keep pushing until there's room in the train.
기차에서는 빈 곳이 있으면 계속 밀립니다.
Then, will you have a chance to get a seat?
그렇다면, 자리에 앉을 기회가 있습니까?
I keep standing up all the way to the office.
사무실까지 계속 서서 갑니다.
* 야구에 대하여
Do you ever watch a baseball game on TV?
TV로 야구 중계를 시청하기도 합니다.
I like watching baseball games on TV.
전 TV로 야구 중계를 보는 걸 좋아합니다.
Which team do you support?
어느 팀을 응원합니까?
The Dark Horse is my favorite team.
다크 호스는 제가 좋아하는 팀이지요.
Is there any baseball game on TV now?
지금 TV에서 야구 중계를 하는 것은 없습니까?
There's a baseball game on Channel 9.
채널 9에서 야구 중계를 하고 있어요.
Channel 6 is showing a baseball game.
채널 6에서 야구 중계를 하고 있습니다.
When will the next game be between the Giants and the Lions?
자이언츠와 라이언즈와의 다음 시합은 언제 있습니까?
The game will be held next Tuesday.
다음 화요일에 열릴 겁니다.
* 레스토랑을 가르쳐 주다
Could you tell me the name of some good restaurant?
좋은 레스토랑을 알려 주시겠습니까?
Could you suggest a Korean or Chinese restaurant?
한국식당을 생각하십니까, 아니면 중국 식당을 생각하십니까?
Is there any seafood restaurant in the hotel?
호텔에 생선 요리 식당이 있습니까?
Could you tell me an inexpensive restaurant?
저렴한 가격의 식당을 알려 주시겠습니까?
Do you know if there's a fastfood restaurant near here?
이 근처에 즉석 식품 식당이 있는지 아십니까?
Do we need a reservation?
예약을 해야 합니까?
I recommend you to try steak at the Astoria Hotel Restaurant.
아스토리아 호텔 레스토랑에서 스테이크를 드셔 볼 것을 권합니다.
* 잘못 걸린 전화
This is 732-4775. What number are you calling?
여기는 732-4775입니다. 몇 번에 전화하셨습니까?
This is 732-4775. What number did you dial?
여기는 732-4775입니다. 몇 번에 전화하셨습니까?
I'm sorry. I think you've got the wrong number.
미안합니다. 전화를 잘못 걸었습니다.
I'm sorry You have the wrong number.
미안합니다. 전화를 잘못 걸었습니다.
Sorry, wrong number.
미안합니다. 전화를 잘못 걸었습니다.
Sorry, I've dialed the wrong number.
미안합니다. 전화를 잘못 걸었습니다.
There's no such person here. you must have the wrong number.
여기는 그런 사람이 없는데요. 잘못 거셨습니다.
* 상담하다
Excuse me, Mr. White. Could you spare me a moment?
실례합니다, 미스터 화이트. 잠깐만 시간을 내주시겠습니까?
Mr. White, may I talk to you for a minute?
미스터 화이트, 잠깐 얘기 좀 할까요?
I have something I'd like to discuss with you.
상담하고 싶은 게 있는데요.
There's something I'd like to talk to you about.
당신에게 얘기하고 싶은 게 좀 있는데요.
* 문서의 제출
I hope you can submit the application (report) within one week.
지원서(보고서)를 일주일 이내에 제출할 수 있기를 바랍니다.
There's a time limit in submitting the report.
보고서를 제출하는 데는 마감 시간이 있습니다.
(*) a time limit (=deadline): 마감 시간, the age limit: 정년
There's deadline for submitting the report.
보고서를 제출해야 하는 마감 시간이 있습니다.
I barely managed to submit the report before the closing hour.
마감 시간 전에 간신히 보고서를 제출했습니다.
* 찬성하다
I agree with your plan.
당신의 의견에 동의합니다.
I entirely agree with you.
전적으로 동의합니다.
I'm all for that plan.
그 의견에 찬성합니다.
I support his opinion.
그의 의견을 지지합니다.
I second that.
그것을 지지합니다.
I fully agree with what he said.
그가 말한 것에 전적으로 동의합니다.
Basically, I agree with what you said.
근본적으로, 당신이 말한 것에 동의합니다.
That sounds like a fine idea.
그것은 좋은 의견 같습니다.
We feel pretty much the same way.
우리도 거의 같은 식으로 생각합니다.
That's pretty much the way we feel.
그것은 우리와 아주 같은 생각입니다.
I agree with you on that point.
그 점에 대해서는 당신에게 동의합니다.
I think the idea is worth trying.
그 의견은 시도해 볼 만한 가치가 있다고 봅니다.
There's no denying that.
그것에 대해서는 반대가 없습니다.
I agree with his opinion on one condition.
한 가지 조건부로 그의 의견에 동의합니다.
(*) on one condition: 한 가지 조건부로
I agree with him unconditionally.
그의 의견에 무조건 찬성합니다.
* 거래 손님을 안내하다.
I have a car waiting outside to take you to our head office (factory).
당신을 본사(공장)까지 모셔다 드리기 위해 밖에 차를 대기시켜 놓았습니다.
Do you have ant other luggage?
다른 짐은 없습니까?
I am at your disposal.
무슨 일이든지 말씀만 해주십시오.
(*) I an at your disposal.(=My services are at your disposal.): 무슨 일이든지 말씀만 해주십시오.
Would you mind telling me what your schedule is from now on during your stay in Korea?
한국에 체류하시는 동안 지금부터 예정이 어떻게 짜여 있으신지 알려주시겠습니까?
I wish to help you enjoy your stay here in every possible way.
이곳에 머무는 동안 도울 수 있는대로 당신이 즐겁게 지내시도록 돕고 싶습니다.
Please let me know if there's anything I can do for you.
혹시 도와드릴 일이 있다면 말씀해 주세요.
* 편의를 부탁하다.
Please allow us to have a month or so before we finally make a decision.
당사가 최종 결정하기까지 1개월 정도 여유를 주십시오.
By the way, there's something I wanted to ask you about.
그런데, 부탁하고 싶은 것이 있는데요.
There's an old man getting on the subway.
( 연세 많은 노인께서 전철에 오르고 있어. )
It won't hurt to try. ( 해봐서 해될 것 없어. / 밑져야 본전이야. )
= There's nothing to lose.
= You have nothing to lose.
What are you afraid of? It won't hurt to try. ( 뭘 걱정해? 해봐서 해될 것 없어. )
There's a light at the end of the tunnel. ( 고생 끝에 빛이 보입니다. )
= There's hope yet.
= It's still hopeful.
= Be optimistic.
It's on the house.
( 술집이나 식당같은 곳에서 손님에게 안주 등을 무료로 내놓는 경우 “무료입니다.” )
= There's no cost.
= It's free of charge.
Time's up. ( 시간이 다 됐습니다. )
= That's all the time you have.
= There's no more time left!
There's something in my food.
( 식당에서 주문한 음식 속에 이물질이 있는 것을 발견했을 때 “음식에 뭔가 들어 있습니다.” )
Something is floating in my soup. ( 국에 뭔가 떠 있다. )
There's a lot of traffic. ( 교통량이 많습니다. )
There's no soap. ( 비누가 없습니다. )
There's no hot running water. ( 뜨거운 물은 나오지 않습니다. )
Mr. Kim, you're wanted on the phone. ( 김 선생님, 전화왔습니다. )
= Mr. Kim, there's a call for you.
= Mr. Kim, someone wants you on the phone.
There's no one here by that name. You have the wrong number.
( 그런 사람은 여기에 없는데요. 전화를 잘못 거셨습니다. )
worry
worry+prep. :: There's nothing to worry about.
worry+～ing :: You needn't worry trying to find me a job.
worry+O+prep. :: Don't worry yourself about that.
worry+O+to do :: He was worrying his mother to buy him a car.
There's the rub: 그것이 난처한 점이다.
→ the rub은 방해나 곤란을 의미.
(7) 내가 당신을 위해 무엇인가 할 수 있는 일이 있으면 주저마시고 알려주세요.
→ 「염려말고 ~해 주세요/ 주저말고 ~해주세요」는 don't hesitate to-부정사.
→ If I can help you in any way, just let me know.
→ let A know (B) 「 A에게 B를 알리다」 Let A know는 미래 일에 대해 흔히 쓴다.
[예] Please let me know when he's coming.
ANS) If there's anything I can do for you, don't hesitate to let me know.
(5) 만일 사장님이 잔업을 한다고 말씀하시면 그렇게 할 수 밖에 도리가 없다.
→ 「～할 수 밖에 없다」 have(got) to-부정사
→ 「～할 수 밖에 도리가 없다」 there's no choice but to-부정사/ have no choice but to-부정사
→ You've got to (overwork)는 잘못. Overwork는 「지나치게 일하다」라는 뜻.
ANS) If the boss says you've got to work overtime, then there's no choice but to do so.
(6) 그는 지금 점심 식사하러 외출하고 있는 것으로 생각해요. 그러므로 곧 전화해도 소용없어요.
→ 확실한 것, 혹은 거의 확실하다고 판단되는 것을 말할 경우에는 will이라든가 be sure to부정사를 사용할 수가 있다.
→ 「점심밥을 먹으러 외출하고」를 out for having lunch로 하는 것은 부자연스럽다. Have (a) good [large/late] lunch는 옳지만 have (a) lunch의 a는 잘못.
ANS) He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.
3. 그의 투수로서 능력을 부정할 수 없지만 꽤 부상에 약하다.
→ 「~은 부정할 수 없다/ ~은 확실하다」는 There's no denying that ~/ It's undeniable that ~/ Certainly ~를 사용해서 나타낼 수가 있다.
→ 「부상에 약하다」를 he is weak for injuries또는 he is easy to be injured로 하는 것은 안 된다.
→ 「부상에 약하다」 get injured very often/ be injury-prone 「~하기 쉽다」는 be apt to-부정사/ be liable to -부정사는 일반적으로 인간에 관해서 사용된다. 또 subject는 be subject to+명사라는 패턴을 사용하는 것에 주의
(ANS) There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
9. 점심밥을 싸주는 업을 시작해 보아도 소용없어요. 이미 많이 있으니까요.
→ 「흔히 있다」는 「많이 있다/ 어디에도 있다」라는 뜻임으로 plenty (of ~)/ quite a few (~)/ be found everywhere를 사용해서 나타내면 된다.
→ 「점심밥을 파는 사람」 a packed-lunch business/ a shop selling take-away lunches
(ANS) There's no point starting a shop selling take-away lunches; there are already plenty.
공짜 좋아하는 사람: freeloader, sponger, moocher
세상에 공짜가 어디 있어. There's no free lunch.
가능성은 반반이다.
There's A FIFTY-FIFTY CHANCE.
너만한 친구도 없다. 네가 최고다.
There's no friend like you.
☞ there's nothing like something - ~~~만한 것이 없다.
▷ There's no business like show business
전화 왔습니다.
There's a phone call for you.
= You are wanted on the phone
그런 사람은 없는데요.
There's no one here by that name.
약소하지만 받아주세요.
There's a little something for you.
오늘 밤 TV 프로그램은 별 게 없네요.
There's nothing much on TV tonight.
* nothing much : not much : hardly anything.[r]
길이 않막혀요.
There's no traffic.
번복할수는 없습니다. (그것으로 끝이에요)
There's no going back.
☞ 어떤 일의 결정을 내리기 전에 상대방에게 의사결정을 번복하지 못하도록
다짐하는 경우에 사용한다.
* make several trips : "여러 번 나르다"
A : There's many pieces of luggage.
B : We must make several trips to take them all in.
* hang on to ~ : "끼고 있다(간직하다)"
A : Why don't you get rid of all these old things?
They're broken. There's no sense in hanging on to them.
B : Because it would be like throwing away my memories.
* a fifty-fifty chance : "가능성이 반반이다"
A : What do you think your chances are?
B : There's a fifty-fifty chance.
* mark down(up) the price : "가격을 내리다(올리다)"
A : How's your sale coming along?
B : There's a lot of people, but they're just looking around.
A : Maybe you'd better mark down the price a little.
* a charge for waiting : "대기 요금"
A : Will you wait here about 10 minutes?
B : Of course, but there's a charge for waiting.
There's an obvious generation-gap in present-day Korean Society.
현재 한국 사회에서 세대차는 매우 두드러지고 있다.
There's no need to be so nervous. It's only an interview.
그렇게 초조해 할 필요가 없다. 그것은 단지 인터뷰일 뿐이다.
There's plenty of time-we don't need to rush.
시간이 충분하니 서두를 필요가 없다.
There's a very long, winding path leading up to my house.
나의 집에 가는 길에는 매우 길고 구불구불한 길이 있다.
There's no free lunch. 세상에 공짜가 어디 있어.
* 미국에도 사기꾼이 많다. 우편이나 전화를 통해 순진한 사람들을
속여 돈을 긁어내는 swindler(사기꾼)들이 많다.
사기꾼은 fly-by-nighter라고도 하는데 '사기를 치고 밤에 도망가는
사람'이란 뜻에서 생긴 말이다. '공짜 좋아하는 사람'을 영어로
freeloader, sponger, moocher등으로 부른다.
But a military source said that the three special commandos may
have already escaped a cordon, as they had left the wrecked
submarine five to six hours before the massive manhunt started at
around 5 a.m. Wednesday. There's a possibility that they may try
to return to the North through the mountains, said the source.
그러나 군관계자는 "오전 5시경 시작된 수색작전 5-6시간 전에 잠
수함을 빠져나온 잔존 간첩들 중 공작원 3명은 이미 작전지역을 벗어
났을 수도 있다"면서 "이들은 산악지역을 통해 북으로의 복귀를 시도
하고 있을 가능성도 배제할 수 없다"고 밝혔다.
밑져야 본전이지요
Trying wouldn't hurt.
Trying wouldn't do any harm.
시도해서 손해 볼 것은 없다는 의미.
You can't lose anything.
There's nothing to lose.
You lose nothing.
What's there to lose?
잃을 것이 없다니까 손해 볼 것이 없다. 밑져야 본전이다
shampoo, rinse, treatment, conditioner
shampoo는 말 그대로 샴푸입니다.
힌두어에서 나온 이 말의 원뜻은 '밀다'. 옛날에는 밀거나 두드려 빨았기 때문이죠.
미용실에 가서 I don't need shampoo라고 하면 전 샴푸 할 필요 없어요.
-
하지만 rinse는 '헹구다'는 의미입니다.
I rinsed (out) my mouth(a busket).
나는 입을 가시었다(양동이를 헹구었다).
-
treatment는 치료죠. 손상된 머리 결을 치료한다고 트리트먼트라고 합니다.
treatment는 대접이라는 의미도 있습니다.
그래서 각자 계산할 때 더치 페이라고 하면 잘못된 표현이고
Dutch treat라고 해야 합니다
-
the red-carpet treatment라고 하면
붉은 카페트를 깔고 손님을 맞는 것이므로 특별대우라는 의미입니다.
There's a Japanese trade delegation expected tomorrow
and the boss is giving them the full red-carpet treatment.
일본 무역 대표단이 내일 올 것이다.
그래서 상사는 그들을 위해 특별 대우를 할 것이다.
-
conditioner에서 condition는 조건, 상태입니다. 상태를 좋게 하는 것이니까
컨디셔너. in mint condition이라고 하면 아주 좋은 상태를 말합니다.
여기서 mint는 조폐국인데 돈이 바로 나온 상태이니 얼마나 깨끗하고 좋겠습니까?
name : 우리도 그 사람이름이 생각나지 않으면 김모씨라고 하지요.
그럼 영어로는? Mr. what's-his-name
Doctor what's-his-name said I'll be out in a couple of days.
참 그러니까 whodunit이 생각나네요. who done it? '누가 했지'니까
추리소설이죠.
code name은 암호명, brand name은 상표명.
We want to sell under our brand name.
우리 상표로 팔고 싶어요.
금융실명제 기억나죠 Real-Name (Financial) System
-
'아버지의 이름으로'라는 영화 혹시 아세요.
in the name of father이죠.
in the name of ∼라고 하면 '∼라는 이름을 걸고',
'∼를 위하여'라는 의미로 쓰이죠.
결국 in the name of father은 '아버지를 위하여'입니다.
call one's names는 듣기 싫은 별명 같은 걸 자꾸 부른다는
거니까 '욕하다'는 의미죠.
You don't need for name-calling. 욕설을 할 필요 없어.
make a name for ∼는 ∼라는 이름을 만드는 거니까 '유명해지다.'
have a name for ∼는 ∼라는 이름을 가지는 거니까 '유명하다'
The firm has a name for good workmanship.
그 회사는 훌륭한 기술로 유명하다
그 외에 name이 들어가 잘 쓰이는 표현을 정리하면
음식점 등에 예약을 확인할 때
What name is it under? 누구 이름으로 되어 있죠?
전화가 잘못 왔을 때
There's no one by that name. 그런 사람 없는데요.
얼굴은 모르고 이름만 알 때
I know him by name, but I can't place his face.
이름은 아는데 얼굴이 기억 안나.
거꾸로 얼굴은 아는데 이름을 모르면
I know him by face.
필기체로 날려 쓴 이름을 알아보기 힘들 때
Print your name. 이름을 또박또박 써 주세요.
이름을 바꾼 경우
I don't go by that name anymore.
전 더 이상 그 이름을 쓰지 않습니다.
She was well informed about that.
그녀는 그걸 잘 알고 있어요.
She knew all there's to know about that.
그녀는 그것에 대해 알 건 다 알고 있다.
She already knew what was going on.
그녀는 이미 정황을 알고 있다.
She was pretty well in the know on that issue.
그녀는 그 문제를 속들이 알고있다.
There's a lot of traffic today.
(오늘은 도로가 아주 혼잡하군요.)
Traffic is heavy today.
(오늘은 교통 체증이 심합니다.)
There's so much traffic today.
(도로가 많이 막히는군요.)
There are many cars on the road today.
(오늘은 차들이 북새통을 이루고 있어요.)
I'm afraid that there's been some kind of misunderstanding.
무슨 오해가 있었던 모양이군요.
kind of : 여기서는 " 약간 /그저 "의 뜻.
Before we begin,there's something we'd like to clear up.
먼저 얘기를 시작하기 전에 분명히 해두고 싶은것이 있어요.
Hey,I think there's something written here.
(이봐요,여기 뭐라고 적혀있는데요)
》 Well everything seems to be in order.
=Well everything seems all right (O.K.)
=There's nothing wrong.
》 We're never gonna get a hold of that !
=We're never gonna get a hand of that !
=We're never gonna get a paw of that !
=We're never gonna get a clod of that !
=There's no way that we can get a hold of that.
》 We got a big problem here.
=We have a _______________.
=We have a big trouble here.
=We have a small problem here. (역설적 표현)
=There is something misunderstanding or small problem.
=There is something wrong.
=There is something just not right.
=There's big surprise
=There's big shock.
cf) I was frighten
=I was scared (두가지 표현은 겁이날때나 무서울때 쓰임)
If anyone can help, it's you.
=You're the only guy that can help me.
=There's no one else that can help me.
=You're the only one that can help me.
Hey, I think there's something written here.
《이봐요, 여기 뭐라고 적혀 있는데요.》
I think there's something written here. 여기 뭐라고 적혀 있는데요.
⇔ I look like there's something written here.
방송된 팝송중 Billy Joel의 Piano Man의 가사 소개가 장시간
계속되었죠.
우선 이곡으로 빌리 조엘은 무명을 씻은 대히트를 쳤죠.
1974년 동명 타이틀 앨범으로서 빌리의 자전적 앨범(그는 그당
시 칵테일 바의 피아니스트로 일했었다.)
곡 배경은 철강노동자들이 첨단방식의 도입으로 일자리를 잃어
대거 실직하자 그중 한 노동자가 술집 피아노맨으로 취직해 그
의 눈에 비친 노동자들의 비참한 삶을 노래한거죠.
소개된 가사
It's nine o'clock on a Saturday.
토요일 9시입니다.
The regular crowd shuffles in.
사람들은 하나둘씩 모여들고
There's an old man sitting next to me.
한 노인이 내꼍에 앉아있네.
Makin' love to his tonic and gin.
그는 진토닉을 홀짝홀짝 마시면서.
He says,"Son,can you play me a memory?
그는 말하길, 이보게 내게 추억의 노래를 들려주겠나?
I'm not really sure how it goe 젖어 있네.
And you've got us feelin' allright.
당신은 우릴 멋진 기분으로 이끌고 있군요.
1. There's someone to see you.
댁을 뵙고자 하는 분이 계십니다.
≫ You couldn't possibly.
=You couldn't understand.
=There's no way.
=No way !
3) There's no one I can really talk to.
진심으로 터놓고 얘기할 상대도 없구요.
3) There's not a girl in town who wouldn't love
to be in your shoes. 에서 shoes는 '신발'이라는
뜻이 아니고, '처지'라는 말입니다. 그래서 직역
으로 "당신의 처지에 있고프지 않은 여자는 이
동네에서는 아무도 없어."라는 뜻입니다.
2. I hope there's no hard feelings.
더 이상 심정이 괴롭지 않았으면 좋겠습니다.
2) I hope there's no hard feelings.
: 더 이상 심정이 괴롭지 않았으면 좋겠습니다.
2.There's that salesman I was telling you about.
내가 말했던 그 장사꾼이 있구나.
There's somebod here wants to speak with Manny.
어떤 애가 매니와 얘기하고 싶다고 찾아왔는데요.
1.There's somebody here wants to speak with Manny.
어떤 애가 매니와 얘기하고 싶다고 찾아왔는데요.
2.What do you want with Manny?
매니는 무슨 일로 찾는 거니?
1.There's no market for them.
그런건 상품 가치가 없어요.
2.They are not worth anything?
전혀 가치가 없나요?
1. There's no telling what he'll do.
그가 어떻게 할지는 모르잖아요.
2. There's nothing to keep us here.
우리가 여기에 있어야 할 아무런 이유가 없습니다.
There's no need to come if you don't want to.
만약 싫다면 올 필요가 없어요.
But there's no guarantee.
하지만 아무도 장담할 수 있는 것은 없습니다.
There's some hot chocolate over there,if you want some.
==>핫 초코렛은 저기 있어요,드시고 싶으면 드세요
There's a world of difference in personalities between twins.
쌍둥이라고 해도 성격은 하늘과 땅 차이예요.
= Twins have very different in personalities.
= Twins have personalities that are like night and day.
＊ There's a world of difference in price between economic class &
first class flight.
There's something I'd like to explain to you.
=>당신께 해명해 드릴 게 있어요.
There's something I'd like to explain to you.
당신께 해명해 드릴 게 있어요.
Wherever there's injustice in the world, you
find my dad.
불의가 있는 곳엔 늘 아버지가 계셨죠.
밖에 누가 있어요.
There's somebody out there.
= Somebody's out there.
= There's someone hiding out there.
= I think I saw someone out there.
밖에 누구 있어요?
Is anybody there?
= Who's there?
- 별로 서두를 필요가 없다.
'별로'는 생략해도 된다. hurry에는 '너무나도 급히 하다'라는 의미가 있
기 때문이다.
...역례...There's no hurry.
You(we) don't have to hurry.
Don't hurry.
당신 이에 뭐가 끼었어요.
==> You've something stuck between your teeth.
= There's something caught between your teeth.
= Look at yourself in the mirror.
You got something between your teeth.
그게 그거예요.
There's no difference.
= It's all the same.
= It's the same thing.
= They are both the same.
= There's no big difference.
# He couldn't possibly have won.
There's no way he could have won.
He wouldn't have had a chance.
He would never have one.
그가 경주에 우승하긴 어려웠어요.
There's no sign of Mike.
마이크의 흔적이 없어.
◆ live and let live
공존공영하며 나갑시다..
◆ if you scratch my back,i'll scratch yours.
서로 좋게 좋게 살사구요...
◆ there's lot mutual backscratching between us.
우리는 서로 공존공영하는 관계애 있다..
어딘지 모르게 수상할 때의 표현
* I smell a rat.
(어딘지 좀 수상하군..)
* There's something fishy about him.
(저사람 정말 수상하다구요....)
There's only one solution to your problem.
당신의 문제를 해결할 수 있는 오직 한 가지 방법이 있습니다.
바지에 뭐가 묻었어요.
There's a stain on your pants.
= There's a spot on you pants.
의자에 뭐가 있어요.(뭐가 묻어 있을 때)
There is something on the seat.
= The seat is dirty.
There's still some hard feelings.
(아직도 나쁜 감정이 남아 있어요.)
* hard feelings: 나쁜감정, 즉 분노와 원한같은 감정을 의미.
흔히 친구와 싸우고 화해할때 "No hard feelings,okey?"
(우리 나쁜 감정 갖지 말자,응?) 라고 말한다.
There's an awful lot you can tell about a person by their shoes.
그 사람의 신발로 그 사람에 대해 많은 것을 알 수 있습니다.
술 속에 진실이 있다.
There's truth in wine.
There must be something that can be done.
뭔가 할 수 있는 일이 있을텐데요.
= There must be another way.
= There's gotta be another possibility.
I got a very important question to ask you.
당신에게 묻고 싶은 아주 중요한 질문이 있습니다.
= I need to ask you something important.
= There's something I really need to ask you.
세상에는 정말 쉬운 일이 없습니다.
There's nothing easy in this world.
고생 없이 얻는것이 없다.: No pain,no gain.
누워서 떡먹기다.: It's a piece of cake.
세상에 공짜 없다.: There's nothing free in the world.
제 눈에 안경이에요.
==> Beauty is in the eye of the beholder.
= There's no accounting for taste.
= Everybody has a different taste.
그 사람은 제 type이예요.
He's my cup of tea.
그 사람은 제 type이 아니예요.
He's not my cup of tea.
Even now when there's someone else who cares
나를 사랑하는 누군가가 있는 지금까지도
When there's someone home who's waiting just for me
나만을 위해 집에서 기다리는 누군가가 있는 지금까지도
Even now I think about you as I'm climbing up the stairs
지금까지도 나는 계단을 오르면서 당신을 생각합니다.
And I wonder what to do she won't see
나는 어떻게 하면 그녀가 눈치채지 않을까 고민합니다.
세상에는 정말 쉬운 일이 없습니다.
There's nothing easy in this world.
고생없이 얻는것이 없다.
No pain, no gain.
누워서 떡먹기다.
It's a piece of cake.
세상에 공짜없다.
There's nothing free in the world.
막다른 골목입니다.
It's a dead end.
= There's no outlet.
어딘가에 다른 남자애가 있어요.
There's another guy out there somewhere.
엘마에서는 별로 할 일이 없어요.
There's not much to do in Elma.
우리 얘기해야 할 게 있습니다.
There's something we have to talk about.
= There's something we need to discuss.
There's something we haven't tried yet.
(우리가 아직 시도해 보지 않은 게 있습니다.)
There's something wrong with this car.
(이 차에 뭔가가 잘못 되어 있습니다.)
There's something I have to take care of.
(제가 처리해야 될 게 있습니다.)
죄송하지만, 그런 이름 가지신 분은 안 계신데요.
Sorry, there's no one by that name.
그가 죽었다는 소문이 있던데요.
There's a rumor he died.
20달러 이상 구매하시면 선물을 드립니다.
There's a free gift with a purchase of twenty dollars or over.
A: There's a free gift with a purchase of twenty dollars or over.
(20달러 이상 구매시에는 선물이 있습니다.)
B: How much do they come to?
(얼마치를 샀습니까?)
A: It comes out to eighteen dollars.
(18달러 나왔습니다.)
B: What's included in the gift?
(선물에는 뭐가 있습니까?)
밑져야 본전이예요.
There's nothing to lose.
= You lose nothing.
= What's there to lose?
아닙니다, 이것은 다만 방에 어떤 손상이 있을 경우를 대비하는 것입니다.
No, this is just in case there's damage done to the room.
그런 사람 없는데요.
There's no one here by that name.
색깔 같은 것은 존재하지 않아요.
There's no such thing as color.
우린 아주 곤란한 처지에 있어요.
We are in big trouble.
= There's going to be troubles for us now.
만약 거기에 아무것도 없으면 어떻게 하지요?
What if there's nothing out there?
☞ 포니 일행은 여자들과 놀려고 에릭과 덱스터를 강가의 모래밭으로
내쫓는다. 에릭과 덱스터는 텐트를 치고 자다가 덱스터가 신음하는 소
리에 에릭이 깬다. 에릭은 덱스터를 깨운다.
Erik : Were you having a nightmare or something?
(너 악몽같은 것 꾸고 있었니?)
Dexter : No.
(아니.)
Erik : What's the matter?
(어떻게 된 거니?)
Dexter : It happens sometimes when I wake up and it's dark.
(내가 잠에서 깼을 때 깜깜하면 가끔 일어나는 일이야.)
Astronomers believe that the universe is eighteen billion light years across.
(천문학자들은 우주가 가로질러서 백팔십억 광년이라고 믿는대.)
Erik : So?
(그래서?)
Dexter : SUPPOSE YOU KEPT GOING another eighteen billion light years.
(네가 계속해서 백팔십억 광년을 더 간다고 가정해 봐.)
WHAT IF THERE'S NOTHING OUT THERE?
(만약 거기에 아무것도 없으면 어떻게 하지?)
And suppose you kept going another trillion times further.
* trillion : 1조
So far out you see nothing.
(너무나도 멀리 밖에 있어서 넌 아무것도 보이지 않아.)
손님에게 딱 어울리는 것이 있습니다.
We have just the one for you.
= We have just the righting for you.
= There's something good for you.
당신한테 전화 왔습니다.
You have a telephone call.
= There's a call for you.
= Call for you.
손처럼 뻗어 있는 종양이 있어요.
There's a tumor that's spread out like a hand.
If there's anything I can do to help, please let me know.
= Let me know if there's anything I can do.
제가 도와 드릴 것이 있으면 말씀하십시오.
등록금이 엄청 올랐어요.
Tuition has skyrocketed.
= There's been a huge increase in tuition.
= Tuition has gone up drastically.
= There's been a major hike in tuition.
In fact, I used to say to my friends, "I have no arms and legs, but there's a lot of stuff I can do better than you."
사실 나는 내 친구들에게 "나는 팔다리가 없지만, 내가 너희들보다 잘 할 수 있는 것들이 많아."라고 말하곤 했다.
I like wearing make-up, but he's helped me to see there's more to life than that superficial stuff.
나는 화장하는 것을 좋아하지만, 그는 나에게 삶에는 그러한 겉으로 보이는 것 이상의 것이 있다는 점을 알게 해 주었다.
Excuse me, Mr. Brown, there's a telephone call for me.
실례지만, 브라운씨, 전화를 좀 받아야겠군요.
There's another subject I'd like to take up.
한 가지 더 상의하고 싶은 사항이 있습니다.
But there's another subject I'd like to take up, now that I'm here.
그리고 이왕 여기 온 김에 한 가지 더 말씀 드리고 싶은 사항이 있습니다.
Well, there's a glut on the TV market right now.
저, 지금 TV 시장이 공급과잉상태라서요.
Well, there's a player with a two speaker stereo sound system and an all-purpose adapter.
저, 두 개의 스피커가 딸린 스테레오 사운드 플레이어가 포함되고 다목적 어댑터도 있지요.
Mr. Kim, I think your new model has great potential, there's only one thing that bothers me.
김 선생님, 귀사의 새 모델이 장차 상상히 가능성이 있는 것으로 생각됩니다만, 한 가지 마음에 걸리는 점이 있습니다.
Well, there's always room for negotiation on that count. But at the same time, there are limitations.
가격에 대한 협상의 여지는 언제나 있습니다. 하지만 그와 동시에 한계도 있죠.
There's no problem with using them anywhere.
어디에서 사용해도 문제가 없습니다.
When it comes to quality, there's no comparison.
품질면에서 볼 때, 저희 것과는 비교가 안 됩니다.
There's no room to negotiate the price.
가격에 대해서는 협상의 여지가 없습니다.
Maybe so, but when it comes to quality, there's no comparison.
그럴지도 모르지만 품질면에서는 상대가 안 됩니다.
Yes, but when it come to quality, our product is head and shoulders above any others, you know that. There's no comparison.
그렇지요, 하지만 품질에 관한 한 저희 제품은 타사 제품에 비해 월등히 우수합니다. 그 점을 아시잖아요. 비교가 안 됩니다.
Mr. Kim, look, there's a possibility on this item.
김 선생님, 이 품목에 가능성이 있습니다.
There's a slight service charge.
약간의 서비스료를 내야 합니다.
Well then, please be sure there's absolutely no delay in the new shipment.
그렇다면 다음번 새로운 선적건에 대해서는 절대 지연되는 일이 없도록 해주십시오.
If there's no other way, I'll settle for that.
정 다른 방법이 없다면 그 조건을 받아들이겠습니다.
Maybe there's a typo.
아마 타이프 칠 때 빼먹었나 보군요.
If we miss the delivery date one more time, there's no telling what might happen.
한 번만 더 납기를 못 지키면, 그땐 무슨 일이 일어날지 모릅니다.
There's been a bit of a mix-up.
다소 혼동이 있었던 것 같습니다.
To be sure that there's no breakage.
조금도 파손되어선 안 되니까요.
There's been a delay.
지연이 됐습니다.
Beats me, I was sure you'd have it by now.
저도 모르겠어요. 분명히 지금쯤이면 도착했을 줄 알았는데요.
So was I, but there's not a trace of it anywhere.
저도 그렇게 생각했는데, 아무리 찾아봐도 없어요.
Look, Mr. Kim, there's no way your company can avoid the blame for the defect.
저, 김 선생님, 귀사가 결함에 대한 책임을 면할 수 있는 방법은 없습니다.
There's a restaurant here that delivers.
근처에 배달해 주는 식당이 있습니다.
Okay, but there's no rush on it.
그러지요. 그러나 그렇게 급한 것은 아닙니다.
Say, there's a great place just over there.
바로 저기 좋은 곳이 있군요.
Yes, there's nothing on for tonight.
예, 오늘 저녁에는 약속이 없습니다.
Well, there's that part about exclusive agency rights.We'll have to change that around a bit.
저, 대리점 독점권에 관한 부분을 약간 조정해야겠습니다.
There's an extra charge after midnight.
자정 이후에는 할증요금이 적용됩니다.
Do you think there's chance there might be a cancellation?
혹시 예약을 취소할 가능성은 없을까요?
There's a small knob on the inside of your right armrest.
오늘쪽 팔걸이 안쪽에 작은 손잡이가 있습니다.
I wonder why there's so much turbulence.
왜 이렇게 요동이 심한지 모르겠군요.
There's no reservation listed in your name.
죄송하지만 없는데요, 예약부에 선생님의 이름이 기록되어 있지 않습니다.
In case you don't make it, there's a very nice little restaurant across the street that stays open until late.
만약 못 드시게 되면, 길 건너편에 작지만 괜찮은 식당이 하나 있는데 밤 늦게 까지 영업을 합니다.
I understand there's an airport limousine I can take into the city. Is that right?
시내로 들어가는 공항 리무진이 있다는 소리를 들었는데, 맞습니까?
Oh, there's a big sign out front. You can't miss it.
건물 앞쪽에 커다란 표지판이 있으니까, 쉽게 찾으실 수 있을 거예요.
There's no such person here.
여기 그런 분 없는데요.
There's no one here by that name.
여기엔 그런 분이 안계십니다.
There's another phone call for me.
또 다른 전화가 왔군요.
There's a meeting at 3:30 at the head office.
본사에서 3시 반에 회의가 있읍니다.
I'll call you back if there's any further problem.
또 무슨 문제가 있으면 전화드리겠읍니다.
Oh, there's no dish towel.
어, 행주가 없네.
Miss Chung is choking. There's a fish bone caught in her throat.
미스 정이 사레들었나 봐요. 생선가시가 목에 걸렸대요.
There's one at the end of this block.
이 블럭이 끝나는 지점에 하나 있어요.
The detective chases the criminal and there's always a shootout.
늘 형사는 범인을 쫓고 툭하면 총격전이 벌어지니 말이야.
Yes, there's not much time left untill the deadline.
네, 마감일이 얼마 안 남았대요.
Do you think there's anyone in our age group who hasn't dissected a frog?
우리 또래들 중에서 예전에 개구리 해부 안 해 본 사람 있을까요?
Whenever summer comes, there's something I remember.
여름만 되면 항상 떠오르는 기억이 있어.
These days there's a bad flu going around.
요즘 독감이 유행이야.
You have to slow down here. There's a speed trap up ahead.
여기서는 속도를 줄여야 해. 저기 앞에 감시카메라가 있거든.
In Seoul driving is dangerous because the cars cut in so much.
서울에서는 끼어드는 차들 때문에 운전하는 것이 너무 위험해.
There's a dent on the door. I know a good place where they remove dents.
차문이 움푹 들어갔어요. 움푹 들어간 부분 펴주는 곳을 알고 있어요.
There's a blue stain on my new pants.
새로 산 바지에 파란 물이 들었어.
There's not much, so I'll wash it by hand.
많지 않으니까 손으로 빨지 뭐.
But there's actually a kind or score.
하지만, 그 나름대로 악보가 있어요.
There's a lot of pornography and other trash on the Net.
인터넷에는 포르노나 다른 쓰레기 같은 것도 많이 있거든요.
(기차표 예매) 좌석은 없고 입석만 있습니다.
There are no seats left. There's standing room only.
cf. S.R.O (Standing Room Only) ticket (in theater)
미국에서는 기차에 입석은 없음
I'd settle for that.
뭐 그정도에서 만족하도록 하죠.
If there's no turkey, let's settle for chicken.
꿩 대신 닭!
It's often said that bigger is better and that may be true with regard to cars, houses and paychecks.
흔히들 ‘클수록 더 좋다’고 하는데, 이는 자동차나 주택, 연봉에는 해당될 수 있습니다.
But when it comes to mobile phones, people tend to like those small.
그러나, 휴대폰에 있어서 만큼은 사람들은 작은 것을 선호하는 경향이 있습니다.
One company, though, says there's a market for supersize phones.
그런데 초대형 휴대폰의 수요도 있다고 주장하는 회사가 있습니다.
* mobile phone 휴대[이동] 전화, 휴대폰(cell phone, cellular phone) cf. mobile user 휴대폰 이용자
* with regard to ...에 관해서(in regard to)
* paycheck 봉급, 급료; 급료 지불 수표
* when it comes to ...의 경우, ...에 관한 한
* tend to ...하는 경향이 있다, ...하기 쉽다
* though (문장 끝이나 중간에서) 역시, 그래도, 그러나
I think they're going to have to find another Bill Clinton or they're going to be in trouble.
제 생각에 민주당은 제2의 빌 클린턴을 찾아야 합니다. 그렇지 않으면 어려움을 겪게 될 것입니다.
Ah, there's the rub.
아, 그런데 문제가 있습니다.
He casts shadow so long that even in retirement Bill Clinton remains the pulse of the party and not everyone seems thrilled.
빌 클린턴 전 대통령의 영향력이 대단해 은퇴 후에도 여전히 민주당의 '심장'과도 같은 존재이기는 하지만, 모든 사람이 그를 보고 열광하지는 않습니다.
* rub 문제, 어려움, 장애물
* cast a long shadow 큰 영향력을 미치다, 중요한 의미가 있다
* pulse (비유적) 흥분, 생기; 맥박, 심장
* thrilled ((구어)) 몹시 흥분해 있는; (공포, 흥분 따위로) 부르르 떠는
I think in the next four years there's going to be a big shakeup and we'll see some people flow to the top.
4년 후에는 대대적인 변화가 있을 것 같습니다. 몇몇 사람들이 급부상하겠지요.
* shakeup (기구의) 개편, 재편성, 인사쇄신; 정책의 재전환
* flow to the top 표면 위로 떠오르다, 급부상하다 cf. flow (물, 액체 따위가) 흐르다, (...로) 흘러 들어가다; 흐름, 유동
There's an awful lot of that "Hillary '08" talk in Little Rock this week.
이번 주 리틀록에서는 '2008년 차기 대선후보는 힐러리' 라는 구호가 상당히 많이 들리고 있습니다.
While Asian productions, including martial arts scenes, are gaining fans,
무술 장면들로 아시아 영화들이 팬들의 호응을 얻자
Hollywood has also jumped on the bandwagon.
할리우드 또한 이런 흐름에 편승하고 있습니다.
With that happening, there's sort of the hip factor to martial arts.
이런 식으로 상황이 전개되면서 무술 붐이 일고 있는 데에도 한몫 하고 있습니다.
* gain fans 팬들을 확보하다
* jump on the bandwagon 시류에 편승하다
Were there some hairy moments?
감당하기 힘든 순간들도 있었나요?
There's been very scary moments since the first day it happened. But we were together.
처음 알게된 그 날부터 아주 두려운 순간들이 있었죠. 하지만 우리는 함께였습니다.
He gave me strength and I took... to take care of him, to take care of us.
남편은 제게 그 사람과 우리 두 사람을 보살필 힘을 주었어요.
Not only being the loved one, but being part of the team as well.
사랑하는 사람으로서 뿐만 아니라 한 팀의 일부로서 말이죠.
* hairy 감당할 수 없는, 어려운; 위험한
* loved one 가장 사랑하는 사람, 연인; 가족
Three years ago, a Chinese customer was only our 10th largest.
3년 전만 해도 중국은 우리의 10번째 고객에 불과했습니다.
This year it's as far as our 2nd largest,
올해는 제2의 고객이 되었습니다.
so there's been a big, big growth in that market.
중국 시장이 엄청나게 성장한 것이죠.
And then there's the Foxx factor.
거기에다 이번에는 폭스 효과도 작용하고 있습니다.
Jamie Foxx could earn best actor nomination in the comedy/musical category for the biopic, Ray.
제이미 폭스는 전기영화 <레이>로 뮤지컬 및 코미디 부문 (최우수) 남우주연상 후보로 지명될 것으로 보입니다.
And that's not all, he could be recognized for his supporting work in Collateral
그뿐 아니라, 그는 <콜래트럴>로 남우조연상 후보에도 오를 가능성이 있어 보입니다.
and for the TV movie Redemption: The Stan "Tookie" Williams Story.
TV영화 <리뎀션: 스탠 투키 윌리엄스 이야기>로 TV영화 부문 남우주연상 후보에도 말입니다.
* earn best actor nomination 최우수 남우주연상 후보에 지명되다
* Ray : 15년이나 걸려 제작된 이 영화는 테일러 핵포드 감독의 4년만의 신작. 시각장애자로서 '소울의 천재'라는 칭호를 받으며 전 세계인의 가슴을 흔들어 놓은 전설적인 가수 레이 찰스(1930~2004)의 전기 영화.
* be recognized for ...으로 인정받다
* supporting work 조연 연기
* Collateral '콜래트럴': LA의 밤거리를 배경으로 살인을 직업으로 삼은 킬러 빈센트(톰 크루즈 분)와 평범한 택시 운전사 맥스(제이미 폭스 분)의 범죄 스릴러
* Redemption: The Stan "Tookie" Williams Story <리뎀션: 스탠 투키 윌리엄스 스토리<: LA의 대표적 갱단 중 하나인 크립스(Crips)를 창시한 유명한 갱스터, 스탠 "투키" 윌리엄스의 실화를 그린 TV미니시리즈
Let's get into a lot of them. There's a movement afoot, commercials starting already,
좀더 자세히 한번 얘기해보도록 하죠. 현재 이런 움직임이 있는데요, 이미 광고 시작됐고요.
to amend the Constitution to make it possible for a foreign-born person to run for president.
다른 나라에서 태어난 사람도 대통령에 출마할 수 있도록 헌법을 개정하자는 거죠.
* there is A afoot A가 진행중이다 cf. afoot 진행중인(in process)
* amend the Constitution 헌법을 개정하다
* foreign-born 외국에서 태어난, 해외 출신의
It depends if you look at the glass half empty or half full. I always look at the glass half full.
그건 유리컵이 반밖에 안 찼는지 아니면 반이나 찼는지, 어느 쪽으로 보느냐에 달렸습니다. 저는 늘 반이나 찬 것으로 봅니다.
I think the Republican party is strong in California, but the Democratic party is stronger. It's that simple.
공화당이 캘리포니아에서 강세인데 민주당이 더 강세를 보이는 거라고 생각합니다. 아주 단순하죠.
They're both strong?
양당이 모두 강세라는 말씀입니까?
Yes, they're both strong. But I think that as a whole, you know, this is a very, very liberal state,
양당 모두가 강세죠. 그런데 전반적으로 볼 때 캘리포니아는 아주 진보주의적인 주입니다.
and I think that's... there's nothing wrong with that. I think the key thing is that both of the parties work together.
그리고 그건 전혀 잘못된 게 아니죠. 중요한 건 양당이 협력하는 거라고 생각합니다.
* look at the glass half empty or half full 유리컵이 반밖에 안 찬 것으로 보거나 반이나 찬 것으로 보다
* there's nothing wrong with that 잘못된 게 없다
They've likened the kind of MacWorld presentations to that of rock concerts.
애플 사의 맥월드 신제품 발표회는 록 콘서트에 비유되곤 했습니다.
There's a lot of anticipation. There's a lot of respect for Steve Jobs.
(여느 록 콘서트에서처럼) 기대감으로 충만하고 스티브 잡스에 대한 경외심으로 가득 차 있죠.
That wasn't always the case.
그러나 항상 그랬던 것은 아닙니다.
* MacWorld 맥월드: 애플 사에서 신제품을 소개하기 위해 준정기적으로 개최하는 행사로, 마치 록 콘서트를 연상시키는 스티브 잡스 회장의 기조 연설로 유명하다.
* presentation (제품 따위의) 발표(회), 설명회
* liken A to B A를 B에 비유하다
* anticipation 기대, 예상
When going "chav-spotting" in London, you don't have to wait long for a sighting.
런던에서 차브족을 찾아 나서 그들을 발견하기까지는 그리 오랜 시간이 걸리지 않습니다.
There's one in the checked baseball cap with a mobile phone, of course.
여기 누가 체크 무늬 야구모자를 쓰고 있는데요. 당연히 휴대폰도 가지고 있지요.
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 263 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
